stringtranslate.com

Жизнь на Марсе (песня)

" Life on Mars? " — песня английского автора-исполнителя Дэвида Боуи , впервые выпущенная на его альбоме 1971 года Hunky Dory . Боуи написал песню как пародию на " My Way " Фрэнка Синатры . "Life on Mars?" была записана 6 августа 1971 года в студии Trident в Лондоне и была совместно спродюсирована Боуи и Кеном Скоттом . Группа поддержки Боуи состояла из гитариста и струнного аранжировщика Мика Ронсона , басиста Тревора Болдера , барабанщика Мика Вудманси и участника Strawbs Рика Уэйкмана на фортепиано. "Life on Mars?" — это в первую очередь глэм-рок- баллада с элементами кабаре и арт-рока ; она имеет сложную структуру, которая включает смену аккордов на протяжении всего трека. Текст песни о девушке, которая идет в кино, чтобы сбежать от реальности, и включает сюрреалистические образы, которые отражают оптимизм и эффекты Голливуда .

22 июня 1973 года, на пике славы Боуи как Зигги Стардаста , RCA Records выпустили "Life on Mars?" как сингл в Великобритании, где он достиг третьего места. Для продвижения сингла фотограф Мик Рок снял видео, на котором Боуи в гриме и бирюзовом костюме поет песню на белом фоне. Боуи часто исполнял "Life on Mars?" во время своих концертов, и песня появилась на многочисленных сборниках . Скотт сделал ремиксы песни в 2003 и 2016 годах, последний из которых был "урезанным" миксом .

"Life on Mars?" комментаторы считают одной из лучших песен Боуи и одной из величайших песен всех времен. Критики высоко оценили вокальное исполнение Боуи и его рост как автора песен. Название песни было дано британскому телесериалу " Жизнь на Марсе" , а также фильмам и другим телевизионным программам, включавшим "Life on Mars?". Такие артисты, как Барбра Стрейзанд и участники Nine Inch Nails Трент Резнор и Аттикус Росс , записали кавер-версии песни; а после смерти Боуи в 2016 году "Life on Mars?" часто выбирали в качестве дани уважения артисту.

Предыстория и написание

«Life on Mars?» была написана как пародия на « My Way » с английскими словами Пола Анки (слева, 1995) и прославлена ​​Фрэнком Синатрой (справа, 1957).

В начале 1968 года издатель Дэвида Боуи Дэвид Платц делил лондонский офис с другим музыкальным издателем по имени Джеффри Хит. Однажды Хит прибыл с ацетатным диском французской песни 1967 года « Comme d'habitude », которая была написана Клодом Франсуа и Жаком Рево и спета Франсуа. Хит, у которого были ограниченные права на британские права на песню, попросил Платца найти автора песен для написания английского текста для «Comme d'habitude». Платц предложил Боуи, который перевел для него другие песни. Менеджер Боуи Кеннет Питт считал, что Боуи был более компетентным поэтом-песенником, чем композитором, и что если Боуи напишет «на сильную мелодию, сочиненную кем-то другим», это гарантировало бы ему хит. [a] Перевод Боуи, который назывался «Даже дурак учится любить», был вдохновлён его недавней работой в качестве артиста пантомимы и включал ссылку на его трек 1967 года «When I Live My Dream». [3] [4] В интервью 2002 года Майклу Паркинсону Боуи сказал, что он «написал несколько действительно ужасных текстов [к нему]». [5]

После того, как Боуи записал неизданную демоверсию «Comme d'habitude» в феврале 1968 года, французские издатели песни отвергли его, в первую очередь из-за его неизвестности. Вскоре после этого автор песен Пол Анка купил права на «Comme d'habitude» и переписал её как « My Way », которая была записана и прославлена ​​американским певцом Фрэнком Синатрой в 1969 году. Успех «My Way» побудил Боуи написать «Life on Mars?» как пародию на запись Синатры. [3] [4] Он сказал Паркинсону: «Это действительно так долго злило меня — около года  ... в конце концов я подумал: «Я могу написать что-то такое большое, и я напишу то, что будет звучать немного похоже»». [5] Боуи признал влияние «My Way» в буклете к Hunky Dory , где говорилось, что «Life on Mars?» была «вдохновлена ​​Фрэнки». [6] [7]

Используя «My Way» в качестве основы, Боуи довольно быстро написал «Life on Mars?». [8] В буклете к сборнику iSelect 2008 года Боуи написал, что начал напевать мелодию в парке в Бекенхэме , Кент; после возвращения домой в Хэддон-холл и написания остальной части песни тем же днём на фортепиано, [b] [12] [13] которое он в основном использовал для сочинения других песен. [14] Боуи считал, что использование «Comme d'habitude» в качестве основы было не «воровством», а «заявлением о законном праве собственности». [8] Один из рецензентов Melody Maker сказал, что «Life on Mars?» была написана после «короткого и болезненного романа» с актрисой Гермионой Фартингейл. Во время гастролей в 1990 году Боуи представил песню словами: «Вы влюбляетесь, вы пишете песню о любви. Это песня о любви». [15] Оригинальные рукописные тексты Боуи сильно отличались — за исключением припева — от окончательной записи; они были больше похожи на тон других номеров Hunky Dory , вдохновленных Ницше : «Есть движение плечом, и начинается дрожь / И великий Господь напрасно подписывает / Что ты можешь купить, когда нет никого, кто бы сказал тебе / Какую сделку ты совершил  ...» [16]

Запись

Ранняя демо-версия

Боуи записал демо "Life on Mars?" между маем и июнем 1971 года. [c] [8] По словам биографа Николаса Пегга , демо длится одну минуту и ​​пятьдесят три секунды, и Боуи в нем один поет и поет на фортепиано. Это раннее демо содержит только первый куплет и припев, а также несколько лирических вариаций из готового трека, в том числе "It's a simple but small affair"; "Her mother is yelling no, and her father has asked her to go"; и "It's a time for the lawman beating up the wrong guy". [16] Демо позже будет выпущено как часть бокс-сета Divine Symmetry 2022 года . [ требуется цитата ] По словам биографа Марка Шпица , Боуи записал демо "Life on Mars?" и другие треки Hunky Dory « Oh! You Pretty Things » и « Andy Warhol » примерно в это же время, что вдохновило нового менеджера Боуи Тони Дефриса задуматься о заключении нового контракта на запись, в конечном итоге подписав с ним контракт на RCA Records . [19] [20]

Студийная версия

Работа над Hunky Dory началась в Trident Studios , Лондон, 8 июня 1971 года. «Life on Mars?» была записана 6 августа, в последний день сессий. [d] [22] По словам О'Лири, Боуи и сопродюсер Кен Скотт посчитали этот трек «большим» и сохранили его на конец сессий. [8] В июле того же года Дефриз отправил письмо комику и джазовому пианисту Дадли Муру , попросив его сыграть на пианино во время сессии. Нет никаких доказательств того, что Мур ответил; хотя песня, в которой Дефриз хотел, чтобы Мур сыграл, неизвестна, биограф Кевин Канн сказал, что это, скорее всего, была «Life on Mars?». [23] [24] Клавишник, сессионный музыкант и участник группы Strawbs Рик Уэйкман играл на пианино в этом треке; [23] он играл на меллотроне на одноимённом альбоме Боуи 1969 года . [25] В 1995 году Уэйкман сказал, что встретился с Боуи в конце июня 1971 года в Haddon Hall, где он услышал демо-записи « Changes » и «Life on Mars?» в «их сыром великолепии [...] лучшая подборка песен, которые я когда-либо слышал за один присест за всю свою жизнь [...] Я не мог дождаться, чтобы пойти в студию и записать их». [24] Уэйкман играл на том же пианино Bechstein 1898 года , которое использовали Beatles для « Hey Jude », а позже Queen для « Bohemian Rhapsody ». [26] По словам Уэйкмана: «Я помню, как вышел [из студии] и сказал паре друзей, с которыми встретился тем вечером в местном пабе, что я только что сыграл лучшую песню, над которой мне когда-либо посчастливилось работать». [5]

Рик Уэйкман выступает в 2012 году
Рик Уэйкман (на фото 2012 года) , чья игра на пианино в песне «Жизнь на Марсе?» особенно заметна.

Вместе с Уэйкманом на фортепиано в состав группы поддержки входили гитарист Мик Ронсон , басист Тревор Болдер и барабанщик Мик Вудмэнси . [27] Ронсон также сочинил струнную аранжировку песни , которая, по словам Вудмэнси, была первой, которую он когда-либо делал. Вудмэнси сказал, что Ронсон «очень нервничал по этому поводу. У нас была целая струнная секция в Trident с настоящими сессионными музыкантами BBC, которые, если одна нота была написана неправильно, задирали носы, и вы не могли добиться от них хорошего звука. Так что Мик действительно нервничал, но когда они сыграли партии, они поняли, что эти рок-н-ролльщики, возможно, не те парни, с которыми мы хотим быть в студии, но партии хороши. Они взялись за дело и действительно пошли дальше». [16] Жена Ронсона Сьюзи сказала, что он сочинил аранжировку, сидя в туалете студии. [28] В 2016 году Вудмэнси рассказал NME «Жизнь на Марсе?» был первым, когда он осознал «калибр» написания песен Боуи, сказав: «Это просто перешло на другой уровень качества  ... это было что-то действительно особенное». Он также отметил, что это было немного страшно, потому что ничего подобного не было вокруг [в то время]». [5] Боуи записал свое вокальное исполнение с одного дубля. [29] Относительно таланта Боуи как вокалиста Скотт заявил: «Он был уникален. [Он был] единственным певцом, с которым я когда-либо работал, и практически каждый дубль был мастерским». [30]

Состав

Музыка

Припев песни «Жизнь на Марсе?»
Припев песни «Life on Mars?» отличается страстным вокалом Боуи и нарастающей интенсивностью, при этом инструменты действуют в тандеме друг с другом и с вокалом.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Биограф Дэвид Бакли описал "Life on Mars?" как "парящую, кинематографическую балладу". [4] Песня была классифицирована как глэм-рок , [31] [32] в то время как Майкл Галлуччи из Ultimate Classic Rock сказал, что мелодия "соединяет кабаре и арт-рок". [33] "Life on Mars?" имеет сложную структуру; куплеты в основном в тональности F мажор , но аккорды меняются на протяжении всего, включая C7 ("told her to go"), F ("but her friend"), а позже, C9 to A ♭ ("lived it ten times"). Предхоровые секции варьируются от F мажор до B ♭ мажор , который доминирует на протяжении припевов; басовая линия Болдера имеет восходящую хроматическую гамму от E ♭ до E до F до G ♭ . [8] Боуи поет страстно во время припевов и почти гнусаво в куплетах. [34] [29]

«Life on Mars?» начинается с одной ноты фортепиано, за которой следует пауза , и Боуи начинает петь на третьей доле. [8] Последовательность аккордов «My Way» используется для начальных тактов «Life on Mars?». [7] [16] Бас Болдера начинается с лирического «sunken dream». Инструменты начинают наращиваться в предприпеве; струнные и бас обрушиваются на сильную долю, Уэйкман продолжает серию аккордов на фортепиано, в то время как интенсивность голоса Боуи растет, меняясь с D на B ♭ («focus on/SAI-LORS»). Он ненадолго ослабляет свою ноту B ♭ для «OH man», прежде чем изменить с E на B в «law-man». [8] Финальная кульминация начинается со слова «Mars», ноты B ♭, которую он держит в течение трех тактов. [34] [29] После этого играет еще одна последовательность, прежде чем начинается следующий куплет. [8]

Мик Ронсон в 1981 году
Мик Ронсон (на фото 1981 года) , чья струнная аранжировка преобладает на протяжении всей песни.

Ронсон основал свою струнную аранжировку на басовой линии, над которой Болдер работал во время репетиций для трека. Другие инструменты выступают в качестве контрапункта струнным во время припева: по словам О'Лири, барабанщик Вудмэнси играет «заполнение малого барабана средним томом, чтобы отразить нисходящую линию скрипки», в то время как Уэйкман добавляет «танцующие» ответы на фортепиано. В строке «Ибица» второго куплета Ронсон играет на блокфлейте . [8] Боуи отметил, что Уэйкман «украсил фортепианную партию» своей оригинальной мелодии, а Ронсон «создал одну из своих первых и лучших струнных партий» для песни. [6] Автор Питер Доггетт описывает струнную аранжировку Ронсона как «гигантскую», [29] а Кристофер Сэндфорд сказал, что Hunky Dory лучше всего запомнится по «пышной оркестровой аранжировке» «Life on Mars?». [35]

Ближе к концу песни Ронсон исполняет короткое, «насыщенное вибрато» гитарное соло, записанное с одного дубля. [29] Затем струнные играют «великие взмахи» перед кульминационным том-роллом, который Доггетт и О'Лири сравнивают с литаврами в главной теме 2001: A Space Odyssey (1968), [8] [29] в то время как Пегг и Сэндфорд сравнивают его со стихотворением Also sprach Zarathustra . [16] [35] После ложного финала фортепиано Уэйкмана играет мелодию припева «вдалеке». Затем, по словам О'Лири, «звонит телефон, производители песни ворчат, мы остаемся бодрствующими и одинокими». [8] По словам Пегга, телефонный звонок зазвонил во время более раннего, вырезанного дубля в конце записи; Боуи решил сохранить его для финального микса. [16]

Тексты песен

По данным британской радиостанции BBC Radio 2 , «Life on Mars?» имеет «один из самых странных текстов», состоящий из «множества сюрреалистических образов», как на картинах Сальвадора Дали . [6] Спитц сказал, что песня имеет тему оптимизма. [36] В песне «девушка с волосами мышиного цвета» [13] посещает кинотеатр, чтобы уйти от реальности. [37] [38] Сэндфорд пишет, что она «устанавливает сложный параллельный мир, в котором кино становится жизнью». [35] После того, как девушка «подсела на серебряный экран », [39] Боуи использует ряд образов, типичных для фильмов, [37] называя Микки Мауса , Джона Леннона , « Правь, Британия! », Ибицу и Норфолк Бродс . [16]

Во время выпуска Hunky Dory Боуи подытожил «Life on Mars?» как «реакцию чувствительной молодой девушки на средства массовой информации». [16] В 1997 году он сказал: «Я думаю, она разочарована реальностью  ... что, хотя она и живет в упадке реальности, ей говорят, что где-то есть гораздо большая жизнь, и она горько разочарована тем, что у нее нет к ней доступа». [16] Доггетт пишет, что ключевым мотивом на протяжении всей песни является Голливуд , который он описывает как «производителя мечтаний и звезд, которые стали скучными от повторения». [29] Это очевидно в строке «фильм — это печальная скука — она прожила его десять раз или больше», которую Сэндфорд называет «изящным, хотя и избитым трюком, стирающим границу между искусством и жизнью». [35] Влияние Голливуда также присутствует в строке «look at those cavemen go», которая заимствована из песни « Alley Oop », хита 1960 года американской ду-воп- группы The Hollywood Argyles . [16] [40]

Личность «девушки с мышиными волосами» была предметом споров. Некоторые журналисты и комментаторы утверждали, что эта девушка — Фартингейл. Однако, по словам Пегга, нет никаких доказательств, подтверждающих это утверждение. Фартингейл отвергла эту теорию, заявив Пеггу: «У меня на самом деле нет мышиных волос  ... Я не была человеком, который жил дома с родителями, и я не жила фантастической жизнью в фильмах. Ничто во мне не вписывается ни в одно из слов». [16]

Заголовок

Хотя Боуи был зациклен на том, чтобы стать Зигги Стардастом во время записи, «Жизнь на Марсе?» не имеет никакого отношения к планете Марс ; название является отсылкой к интенсивному освещению в СМИ современной гонки США и Советского Союза за достижение планеты . Доггетт утверждает, что интерес СМИ вдохновил заголовки по всему миру, которые спрашивали «Есть ли жизнь на Марсе?» [41] По словам Пероне, персонаж, на которого повлияла научная фантастика, Зигги Стардаст и его группа поддержки The Spiders from Mars произошли от «мимолетного образа» «Жизни на Марсе?» и «андрогинного изгоя», который изображен в альбоме Боуи The Man Who Sold the World (1970). [42]

Выпускать

RCA Records выпустили Hunky Dory 17 декабря 1971 года [43] с «Life on Mars?» в качестве четвертого трека на первой стороне, зажатого между «Eight Line Poem» и « Kooks ». [44] Восемнадцать месяцев спустя, [35] на пике славы Боуи в стиле Ziggy Stardust, [45] [31] RCA выпустили «Life on Mars?» как сингл в Великобритании 22 июня 1973 года [46] с каталожным номером RCA 2316 и треком 1970 года « The Man Who Sold the World » в качестве би-сайда. [47] Канн написал, что песня была выпущена как сингл из-за ее «сильного приема» во время тура Ziggy Stardust . [46] RCA переиздали « Space Oddity » как сингл в США в декабре 1972 года. [48]

Незадолго до его выпуска в качестве сингла, 13 июня 1973 года в студии Blandford West Ten Studio в Лэдброк-Гроув , Западный Лондон, был снят рекламный видеоролик для "Life on Mars?". [16] Видео было срежиссировано и снято фотографом Миком Роком , который ранее снимал видеоклипы для " John, I'm Only Dancing " и " The Jean Genie ". [32] В видеоклипе для "Life on Mars?" Боуи изображен с толстым слоем макияжа и в бирюзовом костюме, разработанном Фредди Буретти. [e] Боуи подражает песне на белом фоне. По словам Рока, видео "было не столько идеей, сколько моментом времени", сказав, что он "хотел сделать что-то, что немного походило бы на картину". Позже Боуи сказал, что конечный результат имеет "странный плывущий, поп-арт-эффект". [16] В 2016 году Рок сделал ремастеринг и переиздал видео. [31]

«Life on Mars?» была выпущена на множестве сборников , включая The Best of Bowie (1980) с альтернативной версией; [16] Changesbowie (EMI, 1990); [50] The Singles Collection (1993); [51] The Best of David Bowie 1969/1974 (1997); [52] Best of Bowie (2002) [53] и iSelect (2008). [54] [55] В 2003 году Скотт сделал ремикс трека для Nothing Has Changed (2014). [56] [57] В 2015 году Hunky Dory был ремастерирован для бокс-сета Five Years (1969–1973) , [58] [59] который был выпущен на CD, LP и в цифровом формате. [60] После смерти Дэвида Боуи в 2016 году был выпущен новый микс "Life on Mars?" для сборника Legacy (The Very Best of David Bowie) , а также как сингл. Микс Скотта "урезанный", в нем только струнные, фортепиано и вокал Боуи. [61] [62] [63]

Критический прием

["Жизнь на Марсе?"] говорит о тоске по чему-то более захватывающему, которая есть у каждого, о той универсальной теме, которая, будучи объединена с захватывающей мелодией и исполнена со стилем  ... останется предметом списков лучших песен и посредственных обложек. [39]

— Марк Спиц , Боуи: Биография

Hunky Dory был встречен очень положительными отзывами от нескольких британских и американских изданий. [64] Billboard , классифицируя его в своем «Top Album Picks», назвал «Life on Mars?» как одну из самых сильных песен на альбоме. [65] Рецензенты в целом считали «Life on Mars?» одним из лучших треков на Hunky Dory . [43] [66] [67] По словам Галлуччи, «Life on Mars?» — один из треков, который «нарисовал портрет артиста, которого нельзя было назвать, потому что он сам в то время имел мало представления о том, кем или чем он был». [43] Дэйв Томпсон из AllMusic описывает его как «шедевр фрагментированной мысли и смещенного видения» и одну из «самых удивительных» песен Боуи. [45] Другие рецензенты классифицировали трек как дающий яркое представление о росте Боуи как автора песен. [5] [68] Накануне 50-летнего юбилея песни в 2021 году Мэтт Нил из ABC News написал: «Эта песня является эпитафией замечательному музыканту». [5]

Ретроспективно рецензенты и комментаторы хвалили "Life on Mars?" как одну из лучших песен Боуи. Пегг назвал ее "шедевром Боуи 1971 года", а [16] О'Лири назвал ее " Гражданином Кейном песен Боуи: бравада молодого человека". [8] Доггетт и Роб Шеффилд считали вокальное исполнение Боуи в песне одним из его лучших. [69] [70] Спитц описал ее как "одну из лучших поп-песен, когда-либо написанных". [39] Такие издания, как Digital Spy , Mojo и Consequence of Sound, также считали "Life on Mars?" величайшей песней Боуи. [71] [72] [73] Digital Spy заявил, что она "возможно, стала фирменной песней [Боуи] — наполненная сюрреалистическими текстами в стиле нарезок  ..., она сочетала яркие образы с нежной, душераздирающей мелодией". [71] В 2008 году журнал Uncut поставил «Life on Mars?» на девятое место в списке 30 лучших песен Боуи. [32] После смерти Боуи журнал Rolling Stone назвал «Life on Mars?» одной из 30 самых важных песен в каталоге Боуи. [70] В 2018 году читатели NME проголосовали за эту песню как за вторую лучшую композицию Боуи после « All the Young Dudes », [74] а сотрудники издания поместили ее на седьмое место в списке 40 лучших песен Боуи. [75] В The Guardian Алексис Петридис поместил ее на четвертое место в своем списке 50 величайших песен Боуи, назвав ее «шедевром, не вызывающим дополнительных вопросов». [76] В 2021 году сотрудники The Telegraph включили «Life on Mars?» как одну из 20 важнейших песен Боуи в 2021 году. [77] В списке, оценивающем все синглы Боуи, Ultimate Classic Rock поместил «Life on Mars?» на шестое место. [78] В 2020 году Том Имс с британской радиостанции Smooth Radio назвал ее второй величайшей песней Боуи после « ' Heroes ' ». [79]

Почести

«Life on Mars?» появлялась в многочисленных списках лучших песен. Нил Маккормик , главный рок-критик The Telegraph , назвал «Life on Mars?» величайшей песней всех времён в двух разных списках, составляющих 100 величайших песен всех времён. [80] [81] В первом списке он назвал «Life on Mars?»:

[g]великолепно странный гимн научной фантастики. Волнующая, тоскующая мелодия сочетается с яркими, поэтическими образами, чтобы выполнить трюк, очень характерный для искусства песни: быть одновременно совершенно непроницаемым и в то же время резонирующим с личным смыслом. Вы хотите повысить голос и подпевать, но абстрактные нарезки текста Боуи заставляют вас вкладывать в песню что-то от себя, просто чтобы осмыслить опыт, а затем унести вас в место, резонирующее с интенсивными, индивидуальными эмоциями. Магия и тайна музыки и текста. Это то, что нужно увидеть. [80]

В 2007 году журнал Q поставил «Life on Mars?» на третье место в списке «10 самых совершенных песен всех времен» после версии Джеффа Бакли песни Леонарда Коэна « Hallelujah » и « Strawberry Fields Forever » группы The Beatles . [82] «Life on Mars?» также появлялась в списках лучших песен 1970-х годов; она заняла 25-е место по версии NME [83] и первое место по версии Pitchfork [1] В 2021 году журнал Rolling Stone поставил её на 105-е место в своём списке 500 величайших песен всех времён [ 84]

Коммерческое исполнение

После выпуска в качестве сингла «Life on Mars?» вошла в UK Singles Chart под номером 21, [85] достигнув пика на третьем месте в середине июля после « Welcome Home » Питерса и Ли и « I'm the Leader of the Gang (I Am) » Гэри Глиттера . [86] «Life on Mars?» оставалась в чарте в течение тринадцати недель. [16] В Западной Германии песня достигла пика на 39 месте в Official German Charts . [87] После огромного коммерческого успеха альбома Боуи 1983 года Let's Dance , «Life on Mars?» вернулась в британский чарт на одну неделю, достигнув пика на 97 месте. [88]

В апреле 2007 года, спустя более 30 лет после своего первоначального релиза, «Life on Mars?» вновь вошла в британский чарт синглов на 55-м месте, в основном из-за его использования в британском телесериале « Жизнь на Марсе» . [16] Два года спустя она заняла 67-е место в австралийском чарте ARIA . [89] После смерти Боуи в 2016 году «Life on Mars?» попала в чарты по всему миру, попав в пятерку лучших во Франции и Ирландии. [90] [91] В США она достигла седьмого и двенадцатого места в чартах Billboard Euro Digital Song Sales и Hot Rock & Alternative Songs соответственно. [92] [93] Песня также попала в чарты в Финляндии (12), [94] Италии (33), [95] Бельгии , Валлонии (40), [96] Швеции (44), [97] Швейцарии (48), [98] Португалии (63) [99] и Нидерландах (95). [100]

Живые выступления

Дэвид Боуи часто исполнял "Life on Mars?" во время своих концертных туров. Концертные записи с тура Ziggy Stardust 1972 года были выпущены на бонусном диске 2003 года, посвященном 30-летию Aladdin Sane [101] [102] и на бутлег-альбоме Santa Monica '72 (1994), [103] который был официально выпущен как Live Santa Monica '72 в 2008 году. [104] На этапе тура Ziggy Stardust 1973 года песня была исполнена в попурри с "Quicksand" и " Memory of a Free Festival ". [56] Кроме того, живое выступление было записано во время тура Isolar 1976 года 23 марта 1976 года как часть попурри с " Five Years "; эта запись была включена в альбом Live Nassau Coliseum '76 , [105] [106], который был выпущен как часть переизданий Station to Station 2010 года , [107] в бокс-сете 2016 года Who Can I Be Now? (1974–1976) [ 108] и как отдельный альбом в 2017 году. [109] Боуи исполнил песню в американской телевизионной программе The Tonight Show Starring Johnny Carson 5 сентября 1980 года. [8] [56]

Выступление с Serious Moonlight Tour , записанное 12 сентября 1983 года, было выпущено на альбоме Боуи Serious Moonlight (Live '83) , который изначально был выпущен как часть бокс-сета 2018 года Loving the Alien (1983–1988) и отдельно в следующем году. [110] Записанное выступление также появляется на концертном видео Serious Moonlight (1984). [111] После Sound+Vision Tour в 1990 году [56] Боуи не исполнял «Life on Mars?» до 23 августа 1999 года, когда он спел ее в записанном для телевидения исполнении, которое было выпущено на VH1 Storytellers (2009). [112] Год спустя Боуи исполнил песню на фестивале Гластонбери 25 июня 2000 года; это выступление было выпущено в 2018 году на альбоме Glastonbury 2000 . [113] Песня была основной в турах Боуи Hours , 2000 и Heathen , [56] в то время как выступление в ноябре 2003 года с его последнего тура A Reality Tour было выпущено на DVD тура в 2004 году и в 2010 году альбома A Reality Tour . [114] [115] Последнее выступление Боуи с «Life on Mars?» состоялось 8 сентября 2005 года, когда он спел ее с инди-рок-группой Arcade Fire в Radio City Music Hall , Нью-Йорк, на мероприятии Fashion Rocks того года . Боуи был представлен певицей Алисией Киз , а аккомпанировал ему его давний пианист Майк Гарсон . Запись этого выступления была выпущена через iTunes . [56]

Кавер-версии и появления в СМИ

Трент Резнор и Аттикус Росс в 2006 году
Трент Резнор (слева) и Аттикус Росс исполнили кавер на песню «Life on Mars?» в 2019 году для американского телесериала « Хранители » .

«Жизнь на Марсе?» появилась в многочисленных телесериалах. Британский сериал « Жизнь на Марсе » был назван в честь этой песни и широко использовал ее в своей песне, которая вошла в альбом саундтреков сериала. [116] Актриса Джессика Лэнг спела песню с глубоким немецким акцентом в премьере четвертого сезона телесериала FX « Американская история ужасов: Шоу уродов» . Лэнг сыграла персонажа, чья фамилия Марс; она носит брючный костюм цвета льдистого синего и тяжелые тени для век в своем исполнении, что перекликается с видео Боуи. [117] Эпизод « Доктора Кто » « Воды Марса » (2009) происходит на первой человеческой базе на Марсе, которая называется «База Боуи Один». Шоураннер Рассел Т. Дэвис сказал, что название базы является отсылкой к «Жизни на Марсе?». [118]

Песня была использована в нескольких саундтреках к фильмам. Оригинальный саундтрек к фильму 1996 года « Рассекая волны » включает «Life on Mars?» в эпилоге, хотя по причинам авторских прав песня была заменена на « Your Song » Элтона Джона на международном DVD-релизе. [119] Сеу Жоржи записал португальский кавер для фильма 2004 года «Водная жизнь» со Стивом Зиссу , в то время как оригинал Боуи включен в альбом саундтреков к фильму. «Life on Mars?» также появляется в фильмах «Любовник» (2005) и «Ханки Дори» (2012), а также в саундтреке к фильму «Девушка с фабрики» (2006). [116] [120] Песня также появляется в мюзикле 2015 года «Лазарь» , который был написан Боуи и драматургом Эндой Уолш ближе к концу жизни Боуи. Ее исполняет персонаж Girl, которую в нью-йоркской и лондонской постановках играла София Энн Карузо . Для мюзикла аранжировка песни была смягчена, чтобы она не стала «шоу-стоппером» на Бродвее . [121] «Life on Mars?» также звучит в саундтреке к первому трейлеру фильма Пола Томаса Андерсона 2021 года Licorice Pizza [ 122] и в самом фильме [123] .

Лорд в 2017 году
Лорд (на фото 2017 года) , чье исполнение «Life on Mars?» на церемонии вручения премии Brit Awards 2016 получило всеобщее признание.

Множество артистов перепели «Life on Mars?». [56] Американская певица Барбра Стрейзанд сделала кавер на песню для своего альбома 1974 года ButterFly . [124] Боуи осудил кавер Стрейзанд; в 1976 году он сказал, что это было «[кровавым] ужасом. Извини, Барб, но это было отвратительно». [56] В своей книге «The Complete David Bowie » Пегг раскритиковал версию easy listening 2005 года британской группы G4 , назвав ее «героически ужасной». [56] Участница группы ABBA Анни-Фрид Лингстад ​​записала шведскую версию под названием «Liv på Mars?» для своего сольного альбома 1975 года Frida ensam . Версия бельгийского певца Джаспера Стиверлинка достигла первого места в бельгийских чартах в 2003 году. [56] В 2019 году участники группы Nine Inch Nails Трент Резнор и Аттикус Росс записали кавер-версию песни для своего саундтрека к телесериалу HBO Watchmen . Фортепианный кавер в стиле dark ambient звучит во время финальных титров эпизода « An Almost Religious Awe ». Резнор, который дружил с Боуи, [f] сказал, что сочинение кавера было сложной задачей, и что он и Росс в конечном итоге «очень гордятся» результатом. [127] [128] [129]

После смерти Боуи в 2016 году «Life on Mars?» стала одной из самых популярных песен Боуи для выступлений в память о нём. [56] Версия Николаса Фристоуна, специалиста по органу в соборе Святого Олбанса в Хартфордшире, стала вирусным хитом после того, как видеозапись выступления Фристоуна была опубликована на Facebook и YouTube . [130] Новозеландская певица и автор песен Лорд исполнила «Life on Mars?» с последней гастрольной группой Боуи на церемонии вручения премии Brit Awards 2016 в феврале 2016 года. [131] [132] Её кавер был широко признан одним из лучших выступлений в память о Боуи. [56] Позже в том же году песня была исполнена на Королевском Эдинбургском военном оркестре 2016 года . [133] «Life on Mars?» также использовалась для мероприятий, связанных с космосом. В 2018 году песня звучала по радио Tesla Roadster Илона Маска , который был запущен в космос на борту испытательного полета ракеты Falcon Heavy . [134] Кавер-версия в исполнении английского певца Yungblud была использована в конце прямой трансляции NASA TV посадки марсохода Mars 2020. [135]

Персонал

По словам биографа Криса О'Лири: [8]

Производство

Диаграммы

Сертификаты

Примечания

  1. ↑ На этом этапе своей карьеры Боуи выпустил ряд синглов, как сольно, так и в составе групп, а также выпустил альбом на Deram Records в 1967 году, но все они оказались коммерчески неудачными. [2]
  2. ^ Haddon Hall был особняком в эдвардианском стиле , переоборудованным в многоквартирный дом, который, по словам одного посетителя, имел атмосферу «как в гостиной [графа] Дракулы». [9] К апрелю 1970 года там жили Боуи, Мик Ронсон и Тони Висконти ; Ронсон и Висконти построили импровизированную студию под парадной лестницей; Боуи записал там многие из своих демо-записей начала 1970-х годов. После своего промо-тура по Америке в начале 1971 года Боуи сочинил более трех десятков песен в Haddon, многие из которых появятся на Hunky Dory и его последующем альбоме The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars . [10] [11]
  3. ↑ О'Лири пишет, что демо было записано либо в студиях Haddon Hall, либо на Radio Luxembourg в Лондоне. [8] Недавно он записал версии треков Ziggy Stardust " Moonage Daydream " и " Hang On to Yourself " с недолго просуществовавшей группой Arnold Corns на Radio Luxembourg в феврале 1971 года; [17] обе впоследствии были перезаписаны для Ziggy Stardust . [14] [18]
  4. ↑ Окончательная версия « Песни для Боба Дилана » также была записана в этот день. [21]
  5. ↑ Бурретти был открытым геем, дизайнером одежды, которого Боуи выбрал в качестве фронтмена группы Arnold Corns в начале 1971 года. [49]
  6. ↑ Nine Inch Nails были на разогреве во время тура Боуи Outside Tour 1995 года . Два года спустя Резнор создал несколько ремиксов на трек Боуи « I'm Afraid of Americans ». [125] Впоследствии Резнор появился в музыкальном клипе на эту песню. [126]

Ссылки

  1. ^ abc "The 200 Best Songs of the 1970s". Pitchfork . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Получено 28 сентября 2016 года .
  2. ↑ О'Лири 2015, гл. 1–2.
  3. ^ ab O'Leary 2015, глава 2.
  4. ^ abc Buckley 2005, стр. 98.
  5. ^ abcdef Нил, Мэтт (6 августа 2021 г.). «Как „Жизнь на Марсе?“ превратилась из мести Синатре в эпитафию Боуи за 50 лет». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. . Получено 24 сентября 2021 г. .
  6. ^ abc "Sold on Song Top 100 'Life On Mars'". BBC . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Получено 28 сентября 2016 года .
  7. ^ ab Doggett 2012, стр. 149–150.
  8. ^ abcdefghijklmno О'Лири 2015, глава 5.
  9. ^ Астон, Мартин (2007). «Страшный монстр». Mojo 60 Years of Bowie . С. 24–25.
  10. ^ Пегг 2016, стр. 338.
  11. ^ Шпиц 2009, стр. 156, 159.
  12. ↑ Дэвид Боуи (2008). iSelect (аннотации). Европа: EMI . 5099923664029.
  13. ^ ab Trynka 2011, стр. 169.
  14. ^ ab Pegg 2016, стр. 344.
  15. ↑ «Боуи: Мальчики продолжают качаться». Melody Maker . 24 марта 1990 г., стр. 24–26.
  16. ^ abcdefghijklmnopq Pegg 2016, стр. 162–163.
  17. ^ Канн 2010, стр. 206–207.
  18. ^ Шпиц 2009, стр. 156.
  19. ^ Шпиц 2009, стр. 156–157.
  20. ^ Трынка 2011, стр. 174.
  21. ^ Канн 2010, стр. 224.
  22. ^ Канн 2010, стр. 219, 224.
  23. ^ ab Pegg 2016, стр. 346.
  24. ^ ab Cann 2010, стр. 223.
  25. ^ Канн 2010, стр. 155.
  26. ^ Пегг 2016, стр. 347.
  27. ^ Канн 2010, стр. 219.
  28. ^ Шпиц 2009, стр. 157.
  29. ^ abcdefg Доггетт 2012, с. 150.
  30. ^ Трынка 2011, стр. 170.
  31. ^ abc Nissim, Mayer (6 июля 2021 г.). «'Life on Mars?' Дэвида Боуи: Создание шедевра сюрреалистического гламура». goldradiouk.com . Глобальный. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 24 сентября 2021 г. .
  32. ^ abc "30 лучших песен Дэвида Боуи". Uncut . № 133. 19 февраля 2015 г. [март 2008 г.]. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 26 сентября 2021 г.
  33. ^ Галлуччи, Майкл (16 января 2019 г.). «Лучшая песня из каждого альбома Дэвида Боуи». Ultimate Classic Rock . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 г. Получено 29 июня 2019 г.
  34. ^ ab Buckley 2005, стр. 99.
  35. ^ abcde Сэндфорд 1997, стр. 85.
  36. ^ Шпиц 2009, стр. 158.
  37. ^ ab Perone 2007, стр. 21.
  38. ^ Грин, Энди (16 декабря 2019 г.). «Hunky Dory Дэвида Боуи: как Америка вдохновила шедевр 1971 года». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 10 марта 2020 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  39. ^ abc Spitz 2009, стр. 160.
  40. ^ Шпиц 2009, стр. 153.
  41. ^ Доггетт 2012, стр. 149.
  42. ↑ Пероне 2007, стр. 21–22.
  43. ^ abc Gallucci, Michael (17 декабря 2016 г.). «Возвращаясь к первому шедевру Дэвида Боуи „Hunky Dory“». Ultimate Classic Rock . Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  44. ^ Канн 2010, стр. 232.
  45. ^ ab Thompson, Dave . "'Life on Mars?' – David Bowie". AllMusic. Архивировано из оригинала 4 июля 2019 года . Получено 24 сентября 2021 года .
  46. ^ ab Cann 2010, стр. 302.
  47. ^ О'Лири 2015, Частичная дискография.
  48. ^ Канн 2010, стр. 277.
  49. ^ Канн 2010, стр. 207.
  50. ↑ Changesbowie (заметки на пластинке/кассете). Дэвид Боуи. Великобритания: EMI . 1990. 79 4180 1/79 4180 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  51. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «The Singles: 1969–1993 – Дэвид Боуи». AllMusic. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Получено 7 мая 2021 года .
  52. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «Лучшее из Дэвида Боуи 1969/1974 – Дэвид Боуи». AllMusic. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Получено 15 марта 2020 года .
  53. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «Лучшее из Боуи – Дэвид Боуи». AllMusic. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Получено 15 марта 2020 года .
  54. ^ Lymangrover, Jason. "iSelect – David Bowie". AllMusic. Архивировано из оригинала 13 августа 2021 г. Получено 22 сентября 2021 г.
  55. ^ Шиллер, Майк. "David Bowie: iSelect". PopMatters . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Получено 25 февраля 2012 года .
  56. ^ abcdefghijkl Pegg 2016, стр. 163–164.
  57. ^ Sawdey, Evan (10 ноября 2017 г.). «David Bowie: Nothing Has Changed». PopMatters . Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. Получено 11 августа 2017 г.
  58. ↑ Дэвид Боуи (2015). Five Years (1969–1973) (аннотации к бокс-сету). Великобритания, Европа и США: Parlophone. DBXL 1.
  59. ^ "Five Years 1969 – 1973 box set due September". Официальный сайт Дэвида Боуи . Архивировано из оригинала 18 февраля 2016 года . Получено 16 февраля 2016 года .
  60. ^ Спанос, Бриттани (23 июня 2015 г.). «Дэвид Боуи выпустит массивный бокс-сет „Пять лет 1969–1973“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 августа 2020 г. . Получено 16 августа 2020 г. .
  61. ↑ Monroe, Jazz (28 сентября 2016 г.). «David Bowie Singles Collection Bowie Legacy Announced». Pitchfork . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 г. Получено 29 сентября 2016 г.
  62. ^ Тренделл, Эндрю (28 сентября 2016 г.). «Новый альбом лучших хитов Дэвида Боуи „Bowie Legacy“ готовится к выпуску». NME . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. . Получено 19 октября 2016 г. .
  63. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «Legacy – David Bowie». AllMusic. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Получено 15 апреля 2021 года .
  64. ^ Пегг 2016, стр. 349.
  65. ^ "Top Album Picks" (PDF) . Billboard . 4 декабря 1971 г. стр. 44. Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2021 г. Получено 22 августа 2020 г. – через worldradiohistory.com.
  66. ↑ Шеффилд, Роб (18 марта 1999 г.). «David Bowie: Hunky Dory (переиздание)». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 3 октября 2003 г. Получено 14 июля 2016 г.
  67. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Hunky Dory – David Bowie". AllMusic . Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Получено 26 сентября 2021 года .
  68. ↑ Wolk, Douglas (1 октября 2015 г.). «David Bowie: Five Years 1969–1973». Pitchfork . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  69. ^ Доггетт 2012, стр. 151.
  70. ^ ab "David Bowie: 30 Essential Songs". Rolling Stone . 11 января 2016 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 26 сентября 2021 г.
  71. ^ ab Nissim, Mayer (11 января 2016 г.). «Дэвид Боуи 1947–2016: „Life on Mars“ названа величайшей песней Боуи по результатам опроса читателей». Digital Spy . Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Получено 23 января 2016 г.
  72. ^ Лински, Дориан (февраль 2015 г.). «Дэвид Боуи – 100 величайших песен». Mojo . № 255. стр. 82–83.
  73. ^ "70 лучших песен Дэвида Боуи". Consequence of Sound . 8 января 2017 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
  74. ^ Андерсон, Сара (8 января 2018 г.). «20 лучших треков Дэвида Боуи — по вашему мнению». NME . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 15 апреля 2021 г.
  75. ^ Баркер, Эмили (8 января 2018 г.). «40 величайших песен Дэвида Боуи — по мнению NME и друзей». NME . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. . Получено 16 февраля 2020 г. .
  76. ^ Петридис, Алексис (19 марта 2020 г.). «50 величайших песен Дэвида Боуи – рейтинг!». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. Получено 23 марта 2020 г.
  77. ^ "20 величайших песен Дэвида Боуи". The Telegraph . 10 января 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 15 апреля 2021 г.
  78. ^ "Every David Bowie Single Ranked". Ultimate Classic Rock . 14 января 2016 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
  79. ↑ Имс, Том (26 июня 2020 г.). «20 величайших песен Дэвида Боуи, рейтинг». Smooth Radio . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 15 апреля 2021 г.
  80. ^ ab McCormick, Neil. "100 величайших песен всех времен". The Telegraph . Архивировано из оригинала 24 июня 2012 года . Получено 28 сентября 2016 года .
  81. ^ Маккормик, Нил. «100 величайших песен всех времен». The Telegraph . Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года . Получено 28 сентября 2016 года .
  82. ^ "10 самых идеальных песен всех времен". В. № 255. Сентябрь 2007 г. стр. 52. Архивировано из оригинала 17 мая 2010 г.
  83. ↑ Шиллер, Ребекка (4 июня 2018 г.). «100 лучших песен 1970-х». NME . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. Получено 26 сентября 2021 г.
  84. ^ "500 величайших песен всех времен: Дэвид Боуи, 'Life on Mars?'". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  85. ^ "Official Singles Chart Top 50: 24 июня 1973 г. – 30 июня 1973 г.". Official Charts Company . Получено 23 сентября 2021 г. .
  86. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 20 сентября 2021 г.
  87. ^ ab "Offiziellecharts.de – David Bowie – Life On Mars?" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 20 сентября 2021 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON David Bowie"
  88. ^ ab "Life on Mars – Official Chart History". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. Получено 20 сентября 2021 г.
  89. ^ ab "Отчет ARIA: выпуск 990" (PDF) . webarchive.nla.gov.au . 23 августа 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2009 г. Получено 28 сентября 2016 г.
  90. ^ ab "David Bowie – Life On Mars?" (на французском). Les classement single . Получено 20 сентября 2021 г.
  91. ^ "The Irish Charts – All there is to know". Irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Получено 28 сентября 2016 года .
  92. ^ ab "David Bowie Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard . Получено 20 сентября 2021 г.
  93. ^ ab "David Bowie Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Получено 31 января 2015 г.
  94. ^ Аб Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava.
  95. ^ ab "David Bowie – Life On Mars?". Лучшая цифровая загрузка . Получено 16 января 2016 г.
  96. ^ ab "David Bowie – Life On Mars?" (на французском). Ultratop 50. Получено 12 сентября 2020 г.
  97. ^ ab "David Bowie – Life On Mars?". Singles Top 100. Получено 20 сентября 2021 г.
  98. ^ ab "David Bowie – Life On Mars?". Swiss Singles Chart . Получено 20 сентября 2021 г.
  99. ^ ab "David Bowie – Life on Mars?". Топ-100 синглов AFP . Получено 23 апреля 2020 г.
  100. ^ ab "David Bowie – Life On Mars?" (на голландском). Single Top 100. Получено 12 сентября 2020 г.
  101. ↑ Aladdin Sane (аннотации к CD). Дэвид Боуи . США: EMI/Virgin. 2003. 7243 583012 2 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  102. ^ Пегг 2016, стр. 502–503.
  103. ^ Пегг 2016, стр. 423.
  104. ↑ Торнтон, Энтони (1 июля 2008 г.). «David Bowie – 'Live: Santa Monica '72' review». NME . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 10 марта 2020 г.
  105. ^ Пегг 2016, стр. 460–461.
  106. ^ "Live Nassau Coliseum '76 – David Bowie". AllMusic. Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Получено 3 февраля 2020 года .
  107. ^ Пегг 2016, стр. 383.
  108. ^ «Who Can I Be Now? (1974–1976) details». Официальный сайт Дэвида Боуи . 22 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 22 июля 2016 г.
  109. ^ "David Bowie – Live Nassau Coliseum '76". Rhino Entertainment . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  110. ^ "Loving the Alien выпускается в феврале". Официальный сайт Дэвида Боуи . 7 января 2019 г. Архивировано из оригинала 15 января 2019 г. Получено 16 февраля 2019 г.
  111. ^ Пегг 2016, стр. 640–641.
  112. ^ Сиссон, Патрик (15 июля 2009 г.). «Дэвид Боуи: Рассказчики VH1». Pitchfork . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Получено 20 сентября 2021 г.
  113. ^ Коллинз, Шон Т. (5 декабря 2018 г.). «David Bowie: Glastonbury 2000 Album Review». Pitchfork . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. Получено 14 марта 2020 г.
  114. ^ Пегг 2016, стр. 573.
  115. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "A Reality Tour – Davis Bowie". AllMusic . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Получено 11 августа 2017 года .
  116. ^ ab Pegg 2016, стр. 163.
  117. ↑ Стэк, Тим (9 октября 2014 г.). «Эксклюзив 'AHS: Freak Show': Смотрите полное исполнение Джессикой Лэнг песни Боуи 'Life on Mars'». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 г. Получено 26 октября 2015 г.
  118. ↑ Рассел Т. Дэвис (15 ноября 2009 г.). Доктор Кто: Конфиденциально, эпизод 61. BBC .
  119. ^ "Breaking the Waves Blu-ray – Emily Watson". Dvdbeaver.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 28 сентября 2016 года .
  120. ^ Беван, Натан (1 июля 2014 г.). «Выпуск дебютной коллекции песен актера Анейрина Барнарда». walesonline . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  121. ^ Пегг 2016, стр. 684–687.
  122. ^ ""Жизнь на Марсе?" Дэвида Боуи освещает трейлер Licorice Pizza". The Georgia Straight . 27 сентября 2021 г. Получено 17 января 2022 г.
  123. ^ ""Licorice Pizza" — это шоу семидесятых Пола Томаса Андерсона". The New Yorker . 23 ноября 2021 г. Получено 17 января 2022 г.
  124. ^ Рульманн, Уильям. "ButterFly – Barbra Streisand". AllMusic. Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Получено 26 сентября 2021 года .
  125. ↑ Бакли 2005, стр. 438, 453.
  126. ^ Пегг 2016, стр. 128–129.
  127. ^ Уиллман, Крис (2 июля 2020 г.). «Как Трент Резнор и Аттикус Росс привнесли Дэвида Боуи, звучание 1940-х годов и намек на NIN в музыку к фильму «Хранители». Variety . Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. Получено 24 сентября 2021 г.
  128. ^ Минскер, Эван (2 декабря 2019 г.). «Трент Резнор и Аттикус Росс исполняют кавер-версию песни Дэвида Боуи «Life on Mars» для Watchmen: Listen». Pitchfork . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. Получено 10 января 2020 г.
  129. ^ Моник, Джоэль (1 декабря 2019 г.). «Жизнь на Земле становится намного страннее, но «Хранители» продолжают пленять». The AV Club . Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 г. Получено 2 декабря 2019 г.
  130. ↑ Видео, Telegraph; янв. 2016 г., источник видео YouTube / stalbanscathedral 9:07 по Гринвичу 12 (12 января 2016 г.). «Исполнение органистом собора песни Дэвида Боуи «Life on Mars» трогает интернет до слез». www.telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 3 января 2019 г. . Получено 2 января 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  131. ^ «Сын Дэвида Боуи благодарит британцев за «прекрасную» дань уважения Лорд». The Guardian . 25 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 г. Получено 29 февраля 2016 г.
  132. ^ Спанос, Бриттани (24 февраля 2016 г.). «Смотрите трогательный кавер Дэвида Боуи от Лорд на церемонии вручения премии Brit Awards». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 24 сентября 2021 г.
  133. ^ "Military Tattoo открывает Эдинбургский фестиваль". Edinburgh Evening News . 5 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  134. ^ Уолл, Майк (3 ноября 2018 г.). «SpaceX's 'Starman' и его Tesla Roadster теперь за пределами Марса». Space.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. Получено 7 июля 2019 г.
  135. ^ Daly, Rhian (18 февраля 2021 г.). «Кавер Yungblud на песню „Life On Mars“ звучал во время посадки NASA на Марс». NME . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  136. ^ "The Irish Charts – Search Results – Life On Mars". Irish Singles Chart . Получено 12 сентября 2020 г.
  137. ^ "LOS 40 PRINCIPALES, 9 и 15 февраля 1974 года" . Лос 40 принципов (на испанском языке). 11 января 2016 года . Проверено 17 марта 2018 г.
  138. ^ "Датские сертификаты синглов – Дэвид Боуи – Жизнь на Марсе?". IFPI Danmark . Получено 27 октября 2020 г.
  139. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 19 апреля 2024 г.
  140. ^ «Испанские сертификаты синглов - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе? (Обновленная версия 2015 г.)» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 25 января 2024 г.
  141. ^ "Британские сертификаты синглов – Дэвид Боуи – Жизнь на Марсе". Британская фонографическая индустрия . Получено 5 июня 2020 г.

Источники