stringtranslate.com

Якудза 3

Yakuza 3 [b] — игра в жанре приключенческого боевика 2009 года, разработанная и изданная Sega [1] [2] для PlayStation 3. Третья основная часть в серии Like a Dragon , она была выпущена в Японии и Юго-Восточной Азии 26 февраля 2009 года, а в Северной Америке и Европе 9 марта 2010 года и 12 марта 2010 года. [2] Ремастер, содержащий весь вырезанный контент, был выпущен в Японии 9 августа 2018 года и во всем мире 20 августа 2019 года для PlayStation 4 и 28 января 2021 года для Windows и Xbox One . [3] [4] Продолжение, Yakuza 4 , было выпущено 18 марта 2010 года в Японии. [5]

Геймплей

Функции

Yakuza 3 представляет PlayStation Network Trophies в серии с 45 трофеями [6] (50 в восточной версии). [7] Он добавляет четыре игровых элемента:

Режим событий

Основная история охватывает двенадцать глав плюс пролог. Как и в более ранних играх, каждой главе предшествует кинематографический ролик, называемый «сценой события», который позже становится доступным в режиме Галереи. Пропустить эти сцены с помощью кнопки «Старт» можно только после включения опции пропуска сцен в меню, которая по умолчанию отключена. Западная версия Yakuza 3 содержит 295 минут кат-сцен, согласно BBFC . [9]

Шесть подсценариев («Гордость свидания», «Два отца», «Девушка из родного города», «Последний штрих», «Дракон серебряного экрана» и «Убийство в кафе «Альпс») представляют собой особые миссии с кинематографическими сценами событий.

Режим приключения

В восточных релизах основная история дополнена 123 уникальными побочными историями, называемыми «подсценариями» («подистория» в оригинальной версии,サブストーリー sabustori ). Эти подсценарии делятся на два класса: Миссия и Наемный убийца. Существует 103 стандартных миссии , некоторые из которых состоят из разных эпизодов, и 20 подсценариев наемного убийцы . Пятнадцать из этих побочных историй охотников за головами происходят в Камурочо , остальные пять — в Рюкю .

В режиме Adventure доступно двадцать мини-игр . Это ароматерапевтический массаж (только в восточных версиях), дартс , бильярд , караоке , боулинг , маджонг (только в восточных версиях), чинчирорин , сёги (только в восточных версиях), чо-хан , кои-кои , ойчо-кабу , рулетка , покер , блэкджек , Answer & Answer (только в восточных версиях), UFO Catcher , клетка для игры в биту , гольф , рыбалка на серфе и Boxcelios . Поддержка двух игроков для некоторых из этих мини-игр и расширение для Answer & Answer добавлены через DLC, а также прямой доступ к главному меню в восточных версиях. Однако расширение мини-игры-викторины в конечном итоге было удалено из западной версии, а поддержка двух игроков стала ограниченным по времени DLC, эксклюзивным для североамериканского релиза Challenge Pack. Такие испытания, как тренировка Мака Шинозуки, Inner Fighter 7 и Haruka's Request, не считаются ни мини-играми, ни побочными историями.

Прохождение игры в режиме «Hard» открывает дополнительный уровень сложности « Ex-Hard » (экстремально сложный). Завершение игры в любом режиме сложности создаст файл сохранения «cleared data» и откроет « Premium New Game » и « Premium Adventure ». Первый позволяет перезапустить игру со всеми накопленными деньгами, предметами, уровнями опыта и боевыми приемами. Последний представляет собой режим свободного прохождения, посвященный исследованию и завершению, поскольку он не включает в себя основную историю, в нем остаются только подсценарии (хотя небольшое количество миссий появится только в определенный момент в режиме истории и не может быть запущено в Premium Adventure). Дополнительный игровой контент добавляется через DLC.

Боевой режим

Как и в предыдущих играх, доступен Underground Coliseum (闘技場, Tōgijō ) . Незаконное соревнование по смешанным боевым искусствам, спонсируемое Majima, проводится в районе под холмами Камурочо, ранее называвшимся Purgatory. Арена вдохновлена ​​реальными японскими соревнованиями по боям в клетке , такими как K-1 World Grand Prix ; игровой процесс похож на файтинг-игры, над которыми ранее работал Тосихиро Нагоши , такие как Virtua Fighter 5 и SpikeOut . В Single Tournament есть 50 уникальных международных бойцов (второстепенный персонаж со своим собственным профилем) и 11 турниров гран-при на выбор. Эти соревнования из 3 раундов имеют различные ринги, правила и уровни сложности; различные типы турниров: Exhibition Tournament, Street Fight GP, Breakout GP, Heat GP, Bounding GP, Bomber GP, Golden Glove GP, Weapon Master GP, Hyper GP, Magnum Force GP и Maximum GP. Tag Tournament — это командный матч из двух участников, включающий 20 уникальных команд. Каждая команда состоит из парных бойцов Single Tournament, усиленных специальной дуэтной атакой. Доступно 2 гран-при под названием Tag Match GP и Twin Dragon GP. Три бойца Single Tournament и два персонажа Encounter Battle присоединятся к «Team Dragon» Казумы Кирю («Team The Dragon» в оригинальной версии) в качестве партнеров по тегу, как только он найдет их в режиме приключений; это боксер Максим Солдатов (マクシム・ソルダドフ) , кенпо Брюс Эбинума (ブルース海老沼) , пуроресу Дайдзи Хияма (桧山 大治) , Кейго Канно (神野)慶吾) и Масаки Хатаэ (波多江 真幸) . Приказы этим партнерам можно отдавать с помощью клавиш со стрелками DualShock 3 .

Завершение сюжетного режима открывает 35 дополнительных боевых миссий, собранных в бонусном режиме под названием « Финальное соревнование» (究極闘技, Kyōkyoku Tōgi , Ultimate Contest) . Первое соревнование имеет 10 миссий и называется «Соревнование ближнего боя» (乱戦闘技, Ransen Tōgi ) , второе имеет 5 миссий и называется «Состязание разборок» (対決闘技, Taiketsu Tōgi ) , третье имеет 10 миссий и называется « Пробное соревнование» (試練闘技, Ширен Тоги ) , а четвёртое соревнование состоит из 5 миссий и называется «Соревнование по сотрудничеству» . Завершение этих четырех соревнований открывает пятое соревнование, называемое Финальным соревнованием (究極闘技, Kyōkyoku Tōgi ), которое имеет 5 миссий. Завершение всех 35 миссий с рангом "S", наивысшим возможным рангом, открывает специальный предмет, предоставленный Бобом Уцуномией, который — талисман, называемый Талисманом Бога Сражения (闘神の護符, Tatagami no Gofū ) , который при экипировке постоянно поддерживает шкалу тепла на максимальном уровне.

После завершения сюжетного режима игрок может начать Премиум-приключение и встретиться со скрытым второстепенным персонажем (ясновидящей женщиной), которая открывает доступ к четырем эксклюзивным режимам (専用モード, Senyō mōdo ), добавленным через DLC, доступным только в специальном издании игры в Европе и в качестве бонуса за предварительный заказ в Северной Америке. [10] В Survival Battle Казума Кирю должен найти и победить «Последнего босса» (ラスボス, rasu bosu ) , шахту Ёситака ; восемь бонусных боссов разбросаны по Камурочо. В Survival Onigokko Казуму Кирю преследует Боб Уцуномия в Камурочо, и ему нужно выполнить десять миссий за 3 минуты. All Star Tournament — это дополнительный одиночный турнир на Арене, в котором участвуют все 8 персонажей- боссов , а также Го Хамазаки , с последним из которых можно сразиться только в этом режиме. All Star Tag Tournament — это дополнительный турнир, в котором Казума Кирю и его боевой партнер Горо Маджима сражаются с 7 командами боссов и бонусными персонажами, такими как Казуки, Юя, Го Хамазаки и Комаки.

Завершение

Поиски 100 разбросанных монетных шкафчиков (половина из которых спрятана в Камурочо , остальные в Рюкю) вознаграждаются серебряным PSN-трофеем «Собиратель ключей» . Последний назывался «Каги но Хо:ро:ша» (鍵の放浪者) (дословно «бродячие ключи») и имел только бронзовый уровень в восточных релизах. Как смешанная игра, включающая элементы жанров песочницы и РПГ , Yakuza 3 включает функцию «Завершение», которая подводит итог тому, какой процент игры был фактически завершен игроком.

Только 100% прохождение (Завершение + Дополнительный сценарий) откроет финальную миссию, в которой участвует повторяющийся скрытый полностью черный персонаж по имени Джо Амон 亞門丈( Амон Джо ) , он же «Таинственный киллер», [11] возвращающийся персонаж из спин-оффа [12] и секретный босс, доступный с момента выхода оригинальной игры Yakuza . [13] В Yakuza 3 оружие Джо Амона — два световых меча . [14]

Сюжет

Параметр

В отличие от Ryū ga Gotoku Kenzan! (предыдущая игра в серии, выпущенная только в Японии), которая была спин-оффом по мотивам Миямото Мусаси , действие которого происходит в Киото эпохи Эдо , эта часть продолжает приключения Казумы Кирю из Yakuza и Yakuza 2. Действие игры происходит как в Камурочо, вымышленной версии токийского квартала красных фонарей Кабукичо , из первых двух игр, так и в совершенно новом месте под названием Рюкю.

Район Окинавы, где разворачивается действие истории, является вымышленным, основанным на произведении Нахи «Макиси». Он включает в себя реальные достопримечательности, такие как крытый торговый пассаж Ичиба Хондори [15] (связанный с Муцумибаси Дори и Хейва Дори ), переименованный в игре в «Аркаду Карюси» (かりゅしアーケード, karyushi ākēdo ) , а также популярный общественный рынок Макиси, сокращенно «Общественный рынок» (公設市場, Kōsetsu Ichiba ) , [16] знаменитая развлекательная улица Кокусай, называемая «Улицей Рюкю» (琉球通り, Ryūkyū Doori ) , [17] станция монорельсовой дороги Окинавы Кенчо-маэ, называемая «Станцией Рюкюгай-маэ» (琉球街前, Ryūkyūgai Mae) ) или универмаг Mitsukoshi (Okinawa Mitsukoshi), который сохранил свое настоящее название в рамках политики привязки к игре.

По сравнению с предыдущими эпизодами, район Камурочо претерпел некоторые незначительные изменения, добавились переулки и достопримечательности. Юго-восточный европейский средневековый замок - караоке-бокс Royal Castle Bldg. (王城ビル) в форме замка был смоделирован и переименован в «Замок Камуро», а северо-западный отель для свиданий Kamurocho Hotel Åland был воссоздан в квартале отелей Kamurocho как Hotel Tea Clipper.

Персонажи

Главные герои Yakuza 3 — Казума Кирю ( Такая Курода ) и Харука Савамура ( Риэ Кугимия ), а Рикия Симабукуро ( Тацуя Фудзивара ) — второстепенный персонаж, который может сопровождать Кирю. Дополнительные кастинги в общей сложности насчитывают до трехсот шестидесяти уникальных персонажей, появляющихся как в основной истории, так и в более чем ста различных дополнительных сценариях.

История

В отличие от предыдущих эпизодов, история написана не Хасэ Сэйсю ; вместо этого она была в основном написана писателем Масаёси Ёкоямой. Yakuza 3 отходит от первых двух игр выбором места действия: вместо того, чтобы сосредоточиться на суровых городских пейзажах Токио и Осаки , она переключает передачи и отправляет Казуму Кирю на сельские острова Рюкю на Окинаве , где он управляет приютом Morning Glory («Sunshine Orphanage» в английской версии для PS3) со своей приемной дочерью Харукой Савамурой (которая называет его «дядя Каз»).

Сюжет

В феврале 2007 года, после окончания войны с Альянсом Оми , Кирю и Харука посещают кладбище, где покоится его приемный отец, Синтаро Казама ( Тетсуя Ватари ). К ним присоединяется Каору Саяма (Ю Дайки), который уезжает в Соединенные Штаты . Кирю принимает опеку над приютом на Окинаве, надеясь вырастить сирот так же, как Казама вырастил его. Перед отъездом он привлекает своего соперника, Горо Мадзиму ( Хиденари Угаки ), чтобы тот помог Дайго Додзиме (Сатоси Токусигэ), преемнику Кирю, в его обязанностях председателя клана.

Шесть месяцев спустя Кирю обосновался в приюте и имеет дело с уведомлениями о выселении от семьи Рюдо, которая владеет землей, на которой построен приют. Он сталкивается с двумя членами клана, включая правую руку босса, Рикию Симабукуро, и встречается с патриархом клана, Сигэру Накахарой ​​( Сигэру Изумия ). Накахара сообщает Кирю, что земля нужна для морского курорта . Кирю отказывается закрывать приют, несмотря на угрозы Накахары.

На следующей неделе Рикия просит Кирю помочь найти дочь Накахары, Саки ( Умэка Сёдзи ). Кирю и Рикия узнают, что мать Саки работает с Тетсуо Тамаширо ( Унсё Исидзука ), патриархом конкурирующей семьи, который планирует использовать Саки в качестве рычага для захвата территории Накахары. Кирю побеждает Тамаширо и изгоняет его банду, а Саки возвращается в Накахару, когда ее мать отвергает ее. Накахара в ответ дает клятву Кирю. Дайго рассказывает, что Тамаширо был завербован, чтобы закрепить за собой землю в схеме, связанной с «Законопроектом о расширении военной базы» министра обороны Рюдзо Тамии ( Акио Оцука ). Дайго отказывается вовлекать клан Тодзё в курорт.

В марте 2009 года Дайго и Накахара были застрелены в отдельных инцидентах, оставив Дайго в коме, а документ на приют был украден. Кирю отправляется в Камурочо и встречает Осаму Касиваги ( Шунсукэ Сакуя ), преемника Казамы, которого убивают с помощью боевого вертолета. Спасаясь, Кирю спасает его старый друг Макото Датэ ( Кадзухиро Ямадзи ) , который сообщает ему о трех подозреваемых в смерти Касиваги: ​​Ёситака Минэ ( Накамура Шидо II ), председатель клана Хакухо, Го Хамазаки (Джордж Такахаси), патриарх, связанный с триадами Йокогамы , и Цуёси Канда ( Хироюки Миясако ), который контролирует бывшую банду Акиры Нисикиямы.

Кирю и Рикия допрашивают Канду и узнают, что он не причастен. Дэйт сообщает Кирю, что Маджима заключил контракт на строительство курорта. Мадзима объясняет, что Хамазаки получил для него контракт. Соратник Мадзимы, флорист Сая ( Ёсиаки Фудзивара ), сообщает Кирю, что его старый враг, Лау Ка Лонг (Шиничи Такизава), является союзником Хамазаки. Лонг похищает Рикию и заставляет Кирю сражаться с ним. Рикию спасает нападавший Накахары, который убивает Лонга. Позже Кирю встречает Майн, которая представляет ему отрубленную голову Канды и сообщает, что Хамазаки исчез, а его люди были убиты, предположительно триадами.

Тамия встречается с Кирю и рассказывает, что законопроект о расширении военной базы является частью операции ЦРУ по ликвидации группы контрабандистов оружия, известной как « Черный понедельник », а нападающим на Накахару является старший оперативник ЦРУ Дзёдзи Казама (брат Синтаро Казамы, также озвученный Тетсуей Ватари ). Тамия соглашается остановить курорт, если Кирю защитит своего бывшего секретаря от запланированного нападения Дзёдзи. Кирю перехватывает Дзёдзи и побеждает его. Вернувшись домой, Кирю находит приют в руинах; Майн обещал Тамаширо долю курорта за обеспечение безопасности оставшейся земли. Накахара растоптан быками в укрытии арены для боя быков Тамаширо . Кирю побеждает Тамаширо, который затем стреляет в него; Рикия защищает Кирю и получает смертельное ранение. Джодзи убивает Тамаширо, в то время как умирающий Рикия просит Кирю остановить Майн.

У Джоджи есть реактивный самолет, который доставит Кирю в Токио. Кирю побеждает клан Хакухо в больнице, где лечится Дайго, затем побеждает команду ЦРУ во главе с коллегой Джоджи, Андре Ричардсоном (Чарльз Гловер). Он находит Майн и Дайго на крыше больницы. Майн признается, что боготворит Дайго, намереваясь усыпить его и захватить клан Тодзё. Кирю побеждает его. Ричардсон прибывает со своей командой и оказывается лидером Черного понедельника. Прежде чем он успевает убить Майн и Кирю, Дайго просыпается и убивает агентов Ричардсона. Ричардсон пытается убить Дайго и Кирю, и Майн, вдохновленный Кирю, жертвует собой, чтобы спасти их, сбрасывая Ричардсона с крыши насмерть. Джоджи и Харука прибывают на спасательном вертолете.

Кирю прощается со своими друзьями Казуки ( Хироши Цучида ) и Юей ( Кента Миякэ ), когда он и Харука встречаются перед тем, как отправиться домой. Кирю сталкивается с Хамазаки, который винит его в своих несчастьях и наносит удар Кирю за смерть Мине, прежде чем Казуки и Юя усмиряют его. Тяжело раненый Кирю, по-видимому, говорит свои предсмертные слова Харуке.

В сцене после титров выясняется, что Кирю выжил и отдыхает в приюте.

Разработка

По умолчанию в игре используется видеовыход 720p HD с разрешением 1024x768 без сглаживания , но поддерживается масштабирование до режима 1080p .

Дайсуке Томода, визуальный художник CS1 Team ( Sega CS R&D ) и руководитель группы по дизайну персонажей серии Yakuza с момента выхода оригинального эпизода, [18] частично представил разработку Yakuza 3 на семинаре Game Tools & Middleware Forum 2009, состоявшемся в Токио 15 июня. [19] Разработка персонажей Yakuza 3 началась вскоре после завершения Ryū ga Gotoku Kenzan! в 2008 году с трехнедельной фазы проекта, за которой последовало восьмимесячное производство. [19] В конечном итоге 110 высокополигональных персонажей, которые появляются в кинематографических роликах Event Scene, плюс 250 второстепенных персонажей были созданы 60 командами, создавшими по дюжине персонажей каждая. [19] Таким образом, 360 персонажей были созданы по принципу «один человек — одно тело» и по трехдневному целевому графику на тело. [19] Для сравнения, производство Yakuza на PlayStation 2 заняло десять месяцев и не имело большего объема. [19] Темп производства серии составляет одну игру в год с момента выхода оригинальной Yakuza в 2005 году. [19] CS1 использовала слоган для описания графики игры: « Не реальность, но реальность (リアリティではなくリアル, Riariti de wa naku riaru ) . [20]

Волшебный V-образный двигатель

Как и в предыдущей игре PlayStation 3 Ryū ga Gotoku , лица главных героев сканируются с помощью 3D-сканера цвета головы и лица Cyberware (модель PS). [20] Как подробно описано на GTMF 2009, кинематография событийной сцены происходит в реальном времени и отображает высокодетализированных персонажей размером XSI 6.5 2,5 МБ, используя 18 000~20 000 полигонов каждый; [20] 3D-модели костей состоят из 107 сеток, 64 из которых используются для тела, а оставшиеся 43 — для лица. [19] Кроме того, PlayStation 3 использует передовые графические технологии без LOD , размер текстуры 512×512 переднего буфера с 512×512 заднего буфера , диффузную карту и карту нормалей, мультикарту ( окклюзия окружения , маска отражения, 8-битная мощность отражения RGB) в катсцене. [19] Эти видеоролики Event Scene полностью используют внутренний движок мимики Sega под названием Magical V-Engine. [19] Этот движок основан на уникальной технологии «шейдера морщин» 皺シェーダー( Shiva shēdā ) [19] , которая позволяет создавать расширенную анимацию лица только на основе голосовых записей. [21] Благодаря анимации, основанной не только на фонетической синхронизации губ, но и на тоне, программное обеспечение может имитировать основные человеческие эмоции в полном выражении лица. [21]

Аудио

Yakuza 3 выводит несжатый или сжатый звук, соответственно Linear PCM 2ch/5.1ch ( стерео или объемный звук ) и Dolby Digital 5.1 объемный звук. [22]

Бросать

Главные герои игры имеют лица, смоделированные в 3D по мотивам их актеров озвучивания, которые являются японскими знаменитостями. Данные Softimage XSI 3D получены путем сканирования человеческой головы [23] с помощью новейшего сканера Cyberware Inc. [20] К ним относятся вернувшиеся актеры озвучивания Такая Курода (как Казума Кирю ), Риэ Кугимия (как Харука Савамура ), Хиденари Угаки (как Горо Мадзима ) и телевизионный актер Сатоси Токусигэ (как Дайго Доджима ).

Новые актеры, присоединившиеся к этой части серии Yakuza: Тацуя Фудзивара в роли Рикии Шимабукуро. Наиболее известен по роли Сюи Нанахары в фильмах «Королевская битва» и «Королевская битва II: Реквием» , Накамура Шидо II в роли Ёситаки Мине , сыгравшего в фильме Ронни Ю « Джет Ли бесстрашный» , актер Тэцуя Ватари в роли Джоджи Кадзамы, известного своими ролями якудза в «Токийском скитальце » Сейдзюна Судзуки, «Кладбище чести» Киндзи Фукасаку и «Брат Такеши Китано ». певцы и таренто Сигэру Изумия в роли Сигэру Накахара и Джордж Такахаси в роли Го Хамазаки , актер озвучивания Акио Оцука в роли Рюдзо Тамии, таренто Дайсуке Миякава в роли Микио Арагаки и Хироюки Миясако в роли Цуёси Канды .

Саундтрек

Ryū ga Gotoku 3 Original Soundtrack (HCV-452) был опубликован Wave Master в Японии 26 февраля 2009 года. Он был включен в качестве бонусного улучшенного CD в стандартное подарочное издание PAL-версии Yakuza 3 под названием Battle Pack. [24] Музыка была написана Хидэнори Сёдзи , Кэнтаро Кояма, Такахиро Кай, Хироёси Като, Ёсио Цуру и Хидеки Сакамото и включает трек Love Sound System (DJ Giuliano, Ayako, Ёсиджи Кобаяси). Исполнители: Минако Обата (она же Муки), Тихиро Аоки (хор) и Мицухару Фукуяма (труба). Также включены две песни для мини-игры в караоке, исполненные актёрами сэйю Такая Курода ( Кадзума Кирю ) и Риэ Кугимия ( Харука Савамура ).

Дополнительный саундтрек включает три песни японского рок- исполнителя Эйкити Ядзавы (эксклюзивно для японской версии, так как в западных релизах они удалены и заменены оригинальными композициями из-за проблем с лицензированием).

Загружаемый контент

Восточные релизы

Восемь пакетов загружаемого контента (DLC) были предоставлены в рамках еженедельной кампании по обновлению игры, начавшейся 5 марта 2009 года, по одному DLC в неделю. [25] [26] Этот загружаемый контент состоит из:

Четыре эксклюзивных режима Premium Adventure также добавлены через DLC:

Западные релизы

Регулярный DLC

Четыре партии DLC были доставлены в день релиза вместе с Battle Pack версии PAL (также известной как Premium Pack). [27] Эти бесплатные загружаемые материалы:

Все эти DLC также есть в японской версии. Что касается западного релиза DLC, представитель Sega America официально заявил 24 февраля 2010 года: «Западные версии игры будут поставляться с кодами для DLC, уже локализованными и готовыми к использованию». [28]

Дополнительный DLC

Два эксклюзивных дополнительных кода DLC были отправлены только североамериканским клиентам, которые оформили предварительный заказ Yakuza 3 в местных магазинах GameStop . [29] Эти дополнительные загружаемые материалы включали:

Этот предзаказ только [30] дополнительных DLC также доступен для японской версии, для которой они были предоставлены бесплатно в рамках восьминедельной кампании загружаемого контента. Этот DLC можно загрузить в PlayStation Network. Он также был выпущен с предзаказом в Великобритании.

Маркетинг и выпуск

Встраивание и размещение продукта

Генеральный директор Тосихиро Нагоси заключил двадцать семь соглашений [31] с местными компаниями для создания 3D-моделей- реплик существующих зданий магазинов, ресторанов или хостесс-баров . Такие реплики включают в себя реальный внешний вид, интерьер, продукты, меню и иногда джинглы .

Kabukicho сотрудничает с игровыми центрами Club Sega , дисконтными магазинами Don Quijote , [31] ресторанами Matsuya, [32] кафе Pronto [33] ( совместное предприятие Suntory ) и Karaoke Kan. [34] Сотрудничество со студией загара Sole, [35] Promise, [31] Aeon [31] и Geos [31] ограничивается видимой рекламой в Kamurocho.

Примыкающими к Окинаве являются кафе-мороженое Blue Seal, [31] Чайный киоск Quickly Bubble , [31] Стейк-хаус Sam's Maui, [31] Магазин аксессуаров Stone Market, [36] Окинавая (おきなわ屋) , [37] Окинаваригура (泡盛)蔵) винный магазин [38] и Velotaxi Japan. [31] Ограниченное сотрудничество включает внешний дизайн отеля Apa в Нахе, [39] универмагов Mitsukoshi на Окинаве [31] и OPA [31] (в которые нельзя войти). Разливное пиво Orion , [31] Tantakatan (鍛高譚) shōchū , [31] Higashuzou (比嘉酒造) awamori [31] и Skymark Airlines [31] размещают рекламу в центре города Рюкю.

Sega расширила свою политику размещения продукции , которая была представлена ​​в оригинальном эпизоде. [40] Теперь настоящие продукты можно купить в дисконтных и круглосуточных магазинах, включая ароматизатор Axe , [31] различную лапшу быстрого приготовления Ace Cook , [41] несколько сортов пива или безалкогольных напитков Suntory (например, Boss Coffee и CC Lemon ), [31] газировку Pepsi (лицензиат Suntory), [31] журналы Kodansha (включая Young Magazine , Weekly Morning и Vivi ). [31] Это также относится к барам и пабам, поскольку группа Suntory производит алкоголь и владеет многими лицензиями на иностранные алкогольные напитки, такие как виски Early Times , джин Beefeater , коньяк Courvoisier и пиво Carlsberg . [31] Торговые автоматы Suntory по-прежнему распространены в Камурочо, как и в предыдущих играх.

Некоторые подсценарии даже вращаются вокруг размещения продукта с второстепенными персонажами, специально созданными для рекламы продуктов, например, побочная история с лапшой Ace Cook и вымышленным магазином рамэн Kyushu No. 1 Star (九州一番星, Kyūshū Ichibanboshi ) [42] или Young Magazine [43] и обычным магазином у дома Poppo. Некоторые пункты меню еды и напитков, необходимые для 100% завершения, нельзя купить, не имея перед этим копии Tokyo Isshukan.

Версии

Восточные релизы

Комплект журнала Kamutai

В рамках кампании по предварительному заказу японские и азиатские первые издания были объединены с ограниченным тиражом — монографией под названием Kamutai Magazine (выпуск за февраль 2009 г.) [44] .

Пакет «Восходящий дракон»

Sony отпраздновала выпуск игры в Японии ограниченным тиражом в 10 000 консолей модели PlayStation 3 Ceramic White емкостью 80 ГБ под названием «Ryū ga Gotoku 3 Rising Dragon Pack» (龍が如く3昇り龍パック, Ryū ga Gotoku 3 Nobori Ryū Pakku ). . [45] [46]

Колокол Укиё

Восточные версии включают эксклюзивный дополнительный предмет Adventure Mode. Если игра обнаружит существующий файл сохранения Ryū ga Gotoku Kenzan!, сохраненный на жестком диске PlayStation 3, наградной предмет будет разблокирован в Ryū ga Gotoku 3 при начале новой игры. Это красный медный колокольчик под названием «Колокольчик Укиё» (浮世の鈴, Ukiyo no Suzu ), используемый Миямото Мусаси (он же Казуманосукэ Кирю ) в спин-оффе, который дает 3 очка в характеристиках защиты, лезвия и огнестрельного оружия при экипировке. Колокольчик был перенесен в Yakuza 4 и сохранил свой внешний вид, но был переименован в Колокольчик Гион, и вместо защиты владельца он вознаграждает деньгами за каждый сделанный шаг.

Западные релизы

Локализация

Западная версия включает японскую озвучку (с локализованными субтитрами) и ранее не выпущенное 18-минутное видеоинтервью с Тамией, согласно BBFC . [47]

Другие бонусные материалы включают бесплатный компакт-диск с оригинальным саундтреком игры и анимированное руководство по персонажам. Пакеты Western также поставляются с кодами погашения PlayStation Network для разблокировки DLC; эти пакеты Western называются Challenge Pack (ограниченный по времени) и Battle Pack (обычный).

Хотя игра не была подвергнута цензуре для западного релиза, много дополнительного контента было удалено из-за ограничений по времени. По словам представителя Sega:

«Содержание Yakuza 3 US/UK и Yakuza JP немного отличается тем, что мы убрали определенные части, чтобы вывести игру на Запад в отведенное нам время [ sic ]. Части, которые мы в конечном итоге убрали, были частями, которые, по нашему мнению, не имели бы смысла (например, викторина по истории Японии) или не вызывали бы такого отклика (например, концепция клуба хостесс). Мы не заменяли части, которые убрали, но мы абсолютно уверены, что непрерывность истории осталась нетронутой, чтобы опыт истории был таким же, как в японской версии, и чтобы это не отняло человеческую драму, столь присущую серии Yakuza». [48]

Западная локализация Yakuza 3 была официально представлена ​​Sony и Sega в конце декабря 2009 года. [1] [2] В том же месяце управляющий директор Sega Australia Даррен Макбет заявил в интервью GameSpot :

«Издатель должен быть достаточно уверен в наличии сильного рынка на Западе, прежде чем давать добро на локальные японские релизы, такие как серия Yakuza . Во многих случаях у нас есть очень сильная группа фанатов, которые требуют возможности играть в эти игры на своих местных рынках и очень открыто высказывают свою поддержку. Однако, когда приходит время, они неохотно остаются приверженными и фактически совершают покупку». [49]

Удаленный контент

24 февраля 2010 года менеджер сообщества Sega America Blog официально заявил: [28]

«Мы хотели подтвердить, что в японской версии Yakuza 3 есть контент , который не попал в будущую западную версию, в основном это касается разделов Hostess Clubs и японской истории. [...] Выбор, который нужно было сделать, был следующим: либо Yakuza 3 не будет на западе, либо версия игры будет почти такой же, но с немного меньшим количеством интересных фактов».

Это заявление стало ответом на неофициальный аналитический отчет журналиста IGN Грега Миллера от 23 февраля, в котором он утверждал:

«Хотя хостесс-клубы закрыты, вы все равно можете ходить на свидания с девушками. [...] Стриптиз-клубы все еще есть в Yakuza 3 ». [48]

Упомянутые стриптиз-клубы — «Show Pub Asia: Kamurocho Asia Beauty Show Dance and Pole » и «Canal Grande: Cabaret Club» компании Ryukyu, оба связаны с основной и побочной историями в оригинальной японской версии и поэтому не были удалены, что подтверждается новым трейлером игры. Видео, показывающее локации игры, было официально выпущено Sega 25 февраля. [50] PR-агент Sega прокомментировал в блоге Kotaku 24 февраля 2010 года:

«У нас был плотный график, которого нужно было придерживаться для локализации и выпуска Yakuza 3 на западе. Из-за ограниченного времени, которое нам дали, нам пришлось выбросить определенные части игры, и мы выбрали части, которые, по нашему мнению, не резонировали с западной культурой, например, японскую историческую викторину и концепцию хостес-клубов. [...] Учитывая возможность выпустить следующую главу любимой игры, чтобы наши поклонники могли прочувствовать историю Yakuza , или не выпускать ее вообще, мы посчитали, что стоит выпустить ее с 99% нетронутым контентом. Мы позаботились о том, чтобы история никоим образом, ни по форме, ни по форме не изменилась из-за отсутствия викторины или хостес-клубов. Вы по-прежнему можете ходить в кабаре и на свидания с девушками в игре». [51]

Sega не дала никаких дополнительных подробностей о том, что было вырезано, но сравнение списков трофеев PSN в восточной и западной версиях показало, что было удалено пять трофеев (из 50), вырезаны две подсценарные миссии (из 103), а также половина аспекта романтических отношений с хозяйками клуба (из 10 испытаний на завершение) и четыре мини-игры (из 20). Остальные 45 трофеев такие же, как и в оригинальном японском релизе 2009 года, за исключением двух бронзовых трофеев, названных «Легендарный чемпион» и «Собиратель ключей», которые были повышены до серебряных трофеев. [52] [53] Удаление первого трофея под названием «Хорошая координация» (グッドコーディネート, Guddo Kōdinēto ) [52] [53] намекнуло, что побочная история под названием «Создание хозяйки №1!» ( №1 キャバ嬢をつくろう！ , №1 Кьябаджо ) был вырезан. Эта миссия состоит в том, чтобы найти молодую женщину -NPC в районах центра города Рюкю (Сёко, Хироми, Сё и Кирие) или Камурочо (Рицуко) и сделать ее лучшей хозяйкой кабаре-клуба South Island, настраивая ее физические аспекты (с переменными параметрами, такими как макияж, прическа, одежда и модные аксессуары). Похожая миссия по управлению клубом была введена в Yakuza 2 , [54] в которой настраивается клуб, а не девушки. Хозяйки клубов или « кабаре » являются обычным явлением в Японии и имеют специальные модные журналы; такие как Koakuma Ageha , который связан с игрой. [55] Эта миссия снова появилась в Ryū ga Gotoku 4 .

Удаление второго трофея, «Futoppara» (太っ腹, «Щедрый» ) , [52] [53] намекнуло на то, что десятисерийный вызов на прохождение хостес-клубов キャバクラ( Kyabakura , «кабаре-клуб» ) был частично вырезан, так как трофей разблокируется, если потратить большую сумму денег в Club Ageha, Club Koakuma и Flawless. [52] [53] В этом многосерийном завершении, которое представляет собой романтический вызов, Казума Кирю заказывает еду и напитки, разговаривая с десятью хостес. Все персонажи смоделированы с настоящих японских хостес, и этот элемент игрового процесса был представлен в оригинальном эпизоде ​​Yakuza . Возможность романтических отношений с персонажами-хостессами клубов за пределами клубов в западных релизах Yakuza 3 , как официально объявили представители Sega, в конечном итоге была подтверждена присутствием Мики Цутии из Flawless, играющей в мини-игру в бильярд, на задней обложке игры. [56] Эта возможность унаследована из японской версии, поскольку испытание по завершению романтических отношений фактически включает в себя как диалоги с хостессами клуба (заказ еды и предложение подарков), так и свидания, такие как двойные сеансы бильярда, дартса, боулинга и караоке. Если первая текстовая часть была вырезана, то вторая часть свиданий, которая требует незначительной работы по переводу, определенно осталась в западных релизах. [51] Хотя хостесс остались, трофей все равно был удален, поскольку на них было невозможно потратить деньги в клубной обстановке.

Третий трофей, который был удален, был " Esthe mania " (エステ・マニア, Esute Mania ) [52] [53] , который требует от игрока пройти два курса массажного салона Love In Heart . Эта эротическая мини-игра была вырезана вместе с ее связанной побочной историей "...About Me?" ( (俺のこと？ , Ore no Koto? ) , где массажистка , Аяка Цубаки, признается Кирю в том, что она транс . Этот второстепенный персонаж смоделирован с ее актрисы озвучивания, Аяны Цубаки , которая является японской телеведущей и сама трансгендер.

Четвертый и пятый вырезанные трофеи, «Fudō no Kishi» (不動の棋士, «Неподвижный игрок в сёги» ) и «Sarashi no Ryū» (晒しの龍, «Отбеливающий дракон» ) соответственно [52] [53], были первым признаком того, что и мини-игры сёги , и маджонг были удалены из западных релизов. Они основаны на традиционных настольных играх, которые довольно популярны в Японии, но не распространены за рубежом.

Другим подтвержденным исключением был Kamurocho Club Sega's Answer & Answer , японская историческая мини-игра-викторина, основанная на настоящей аркадной игре Sega, которая доступна только в японских игровых центрах. Последним исключением был разблокируемый бонусный предмет Adventure Mode, Ukiyo's Bell, который выдается игрокам спин-оффа PlayStation 3 только для восточной версии Ryū ga Gotoku Kenzan! и, как таковой, был бы и непрактичным, и невозможным для большинства игроков.

Пакет заданий

Согласно официальному заявлению менеджера сообщества в блоге Sega America:

«Поклонники Yakuza, которые сделают предварительный заказ игры в местном GameStop, получат дополнительный контент через Challenge Pack. Это позволит им наслаждаться мини-играми для двух игроков, соревнуясь с друзьями в бильярде, боулинге, дартсе и гольфе. Они также смогут настраивать своих главных персонажей с помощью четырех альтернативных костюмов для Казумы, Харуки и Рикии». [29]

Боевой пакет

Версия PAL была выпущена как стандартное подарочное издание под названием Battle Pack [57] (или Premium Pack [58] ). На наклейке пакета перечислены следующие бесплатные материалы:

«Бонусный улучшенный саундтрек на CD с руководством «Кто есть кто в мире Yakuza» + 4 элемента разблокируемого контента». [58]

Как ECD , этот CD содержит как аудио, так и интерактивные функции. Аудиочасть представляет собой полный OST, включающий 31 трек, лицензированный JASRAC ; ранее он продавался аудиофилией Sega на японском рынке, а теперь предлагается западным покупателям. Часть данных содержит полностью анимированное руководство по персонажам под названием Yakuza Who's Who ; как и OST, эти профили являются эксклюзивными для западных релизов.

Лицензионная версия фильма

Североамериканский видеодистрибьютор Tokyo Shock ( Media Blasters ) установил дату выпуска и обложку своей лицензионной DVD-версии Like a Dragon , чтобы соответствовать местному маркетингу Yakuza 3. Английская версия субтитров для экранизации первой игры Yakuza , снятой Такаси Миике в 2007 году , изначально планировалась на март 2010 года; в конечном итоге дата выпуска была изменена на 23 февраля 2010 года. [59]

Выпускать

Бесплатная демо-версия была выпущена в японском PlayStation Store 19 февраля 2009 года. [60] Та же демо-версия была выпущена в европейском PlayStation Store 18 февраля 2010 года. [61]

Благодаря коммерческому успеху все азиатские версии были переизданы по выгодным ценам: издание PlayStation 3 the Best в Азии 30 ноября 2009 года [62] , затем в Японии 3 декабря 2009 года [63] и издание PlayStation 3 BigHit Series 11 декабря 2009 года в Корее. [64]

Прием

Японская индустрия дала ей «Награду за выдающиеся достижения» в «Играх года» Japan Game Awards 2009 за «Драматическое развитие сюжета, свободу сюжета, графику, проработанную до мелочей, и развлечение, найденное в каждой части игры, включая огромное количество дополнительных историй и мини-игр. Эта работа была удостоена награды за предоставление высококачественного развлечения». [83] Yakuza 3 также получила Золотую премию PlayStation Award 2009 от Sony Computer Entertainment за достижение более 500 000 продаж на японском рынке. [84] Другие Золотые награды, присужденные в том году, включали Resident Evil 5 ( PS3 ) и Dissidia Final Fantasy ( PSP ). [84] Она также была хорошо принята на Западе, а британский Official PlayStation Magazine присудил ей оценку 9/10; однако ее критиковали за удаление контента во время локализации, которое включало несколько дополнительных историй.

Yakuza 3 занимает второе место среди самых продаваемых игр 2009 года для PlayStation 3 в Японии после Final Fantasy XIII от Square-Enix [85] , но превосходит Resident Evil 5 от Capcom [ 86] и входит в число самых продаваемых игр 2009 года на этом рынке с 499 436 проданными копиями по состоянию на 7 декабря 2009 года, согласно Weekly Famitsu [86] . К 27 марта 2010 года было продано более 683 905 копий Yakuza 3 [87 ].

В сообществе Yakuza Yakuza 3 считается одной из худших в серии из-за боя. Бои критикуются из-за количества блокировок , которые враги будут делать во время боя, [88] в результате чего комбинации атак становятся излишними, поскольку механика блока блокирует весь входящий урон как для игрока, так и для противников, единственный способ прорвать блок противника - либо нанести достаточно атак в защиту, либо схватить противника, это привело к тому, что игру стали называть «Blockuza». [89] Другая критика заключается в том, что некоторые бои с боссами продолжаются некоторое время из-за небольшого количества урона, который игрок наносит им, однако, эта критика почти эксклюзивна для ранних боёв с боссами, как с Тэцуо Тамаширо в главе 3 истории, [90] из-за отсутствия улучшений способностей и навыков Кирю . Эти критические замечания присутствуют и в ремастеринговой версии игры. [91]

Продолжение

Yakuza 4 была выпущена в Японии в марте 2010 года, а в Северной Америке и Европе — в первом квартале 2011 года. Спин-офф игра Yakuza: Dead Souls изначально планировалась к выпуску в Японии в марте 2011 года; однако из-за землетрясения в Тохоку 2011 года выход игры был отложен до июня 2011 года. [92] [93]

Примечания

  1. ^ Студия Ryu Ga Gotoku разработала ремастерированную версию. Портирована на Windows компанией QLOC.
  2. ^ Известен в Японии как Рюга Готоку 3 ( японский :龍が如く3 , букв. «Как Дракон 3»)

Ссылки

  1. ^ ab Sega of America, Sega Europe (8 декабря 2009 г.). "SEGA приносит Yakuza 3 на Запад в знак признания ярых фанатов". Sega. Архивировано из оригинала 5 января 2013 г. Получено 30 декабря 2009 г.
  2. ^ abc "Yakuza 3 Marches West". Аарон Уэббер, помощник менеджера по работе с сообществом, Sega of America. 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 г. Получено 24 декабря 2009 г.
  3. ^ "RGG Studio в Twitter: "Мы рады сообщить, что вся основная сага Kiryu Yakuza скоро будет доступна на Xbox Game Pass, Windows 10 и Steam! Yakuza Remastered Collection (Yakuza 3, 4 и 5 также доступны отдельно) – 28 января 2021 г.". Twitter . 10 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  4. ^ «Скоро в Xbox Game Pass: Yakuza Remastered Collection, The Medium и многое другое». Xbox . 19 января 2021 г. Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 19 января 2021 г.
  5. ^ "Официальный сайт Ryu ga Gotoku 4". Sega. Декабрь 2009. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Получено 1 января 2010 года .
  6. ^ "Yakuza 3 Trophies – PS3Trophies.org". PS3Trophies . Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 г. Получено 4 марта 2015 г.
  7. ^ "Трофеи Yakuza 3 【龍が如く３】 - PS3Trophies.org" . PS3Трофеи . Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  8. ↑ Тосихиро Нагоси (28 декабря 2009 г.). «Официальный блог Тосихиро Нагоси». Ameba, ameblo.jp. Архивировано из оригинала 20 января 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  9. ^ "ЯКУДЗА 3 получил 18-й рейтинг по версии BBFC" . ББФК. 8 декабря 2009. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 1 января 2010 г.
  10. ^ "Sega представляет Yakuza 3 "Battle Pack" для Европы, DLC Bonus для Северной Америки". 10 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2010 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  11. ^ "巴哈姆特電玩資訊站 - 系統訊息" . gamer.com.tw . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  12. ^ "龍が如く見参 ｖｓ亜門 丈之進（ノーダメージ）" . Ютуб . 30 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 4 марта 2015 г.
  13. ^ «Рю Га Готоку (Якудза): Секретный босс». Ютуб . 27 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 4 марта 2015 г.
  14. ^ "YouTube". youtube.com . Получено 4 марта 2015 г. .[ мертвая ссылка на YouTube ]
  15. ^ IIramboII (31 декабря 2009 г.). «В ожидании Yakuza 3 (кадры Ичибы Хондори и Карюши Аркады)». Ютуб . Проверено 2 января 2010 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  16. ^ "Naha Heiwa Dori – Okinawa Japan – Shopping Center". okinawa-information.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2015 г. Получено 4 марта 2015 г.
  17. ^ "Улица Наха Кокусай – Окинава, Япония – Кокусай Дори". okinawa-information.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 г. . Получено 4 марта 2015 г. .
  18. ^ Дайсуке Томода (2009). "Профиль Дайсуке Томода на LinkedIn". Веб-сайт LinkedIn . Получено 31 декабря 2009 г.
  19. ^ abcdefghij Сообщил 佐藤カフジ (16 июня 2009 г.). "1年1作リリースという驚異的な開発速度を誇る「龍が如く」シリーズの秘密「GTMF 2009」の場で明かされた、キャラクター製作における徹底的な効率化の内実とは？». Игровые часы. Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 года . Получено 30 декабря 2009 г.
  20. ^ abcd Hewlett-Packard Япония (2009). «Рабочая станция HP 導入事例紹介株式会社セガ 「龍が如く3」». Хьюлетт-Паккард. Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Проверено 17 января 2010 г.
  21. ^ ab Leigh Alexander (12 декабря 2007 г.). "Sega Testing New Voice-Recognized Facial Animation Tool". Веб-сайт Gamasutra. Архивировано из оригинала 24 октября 2009 г. Получено 31 декабря 2009 г.
  22. ↑ Задняя обложка японского издания Ryū ga Gotoku 3 (BLJM-60132)
  23. ↑ Сообщил 木原卓 Фото 佐伯憲司 (23 января 2009 г.). «セガ、PS3「龍が如く3」完成披露会を開催»渡哲也さん、藤原竜也さんら豪華キャストが大集合». Игровые часы. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  24. ^ Terra10. "Play.com – Купите Yakuza 3: Special Edition онлайн на Play.com и прочитайте отзывы. Бесплатная доставка в Великобританию и Европу!". play.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 4 марта 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  25. ^ "『龍が如く３』エクストラコンテンツ" . ryu-ga-gotoku.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  26. ^ "Yakuza 3 Extended With Eight Weeks Of Extras". Siliconera . 20 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 4 марта 2015 г.
  27. ^ "Реклама Battle Pack". Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 25 февраля 2010 г.
  28. ^ ab "SEGA Blog – What's up with Yakuza 3?". sega.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Получено 4 марта 2015 г.
  29. ^ ab "Бонусы за предварительный заказ Yakuza 3". Блог Sega America. 10 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2010 г. Получено 24 февраля 2010 г.
  30. ^ "Yakuza 3". GameStop . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 4 марта 2015 г.
  31. ^ abcdefghijklmnopqrst Sega (ноябрь 2008 г.). «Дайджест приключений Рю га Готоку 3 (『龍が如く3』アドベンチャー・ダイジェスト)». Официальный сайт Рюга Готоку 3. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года . Проверено 31 декабря 2009 г.
  32. ^ "『松屋×龍が如く３』オリジナルコラボドンブリプレゼントキャンペーン！！" . ryu-ga-gotoku.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  33. ^ "『ПРОНТО×龍が如く３』期間限定オリジナルドリンク「龍が如く」を発売！" . ryu-ga-gotoku.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  34. ^ "『龍が如く３』オリジナル携帯壁紙キャンペーン！！" . ryu-ga-gotoku.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  35. ^ "『日焼けサロンSOLE×龍が如く３』オリジナルプリペイドカード発売決定！！" . ryu-ga-gotoku.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  36. ^ "ストーンマーケット｜パワーストーン・天然石・シルバーアクセサリー専門店" . камень-m.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  37. ^ "おきなわ屋オンライン" . okinawaya.co.jp . Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  38. ^ "Окинаваригура официальный сайт". Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  39. ^ "アパホテル〈那覇〉 ｜【公式】アパホテル/全国ホテル予約サイト APA HOTEL" . Сайт отеля Апа. Декабрь 2009. Архивировано из оригинала 15 октября 2008 года . Проверено 31 декабря 2009 г.
  40. ^ "Product Placement in Video Games". Архивировано из оригинала 21 августа 2009 г. Получено 19 декабря 2009 г.
  41. ^ "『龍が如く３』発売記念抽選会実施！" . ryu-ga-gotoku.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  42. ^ "Ace Cook & Yakuza 3 tie-in - special site". Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 года . Получено 20 декабря 2009 года .
  43. ^ "『ヤングマガジン×龍が如く３』" . ryu-ga-gotoku.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  44. ^ "『龍が如く3』、26 февраля 2009 г.に発売決定！ 予約特典は......あの冊子！" . Сайт Фамицу. 28 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2009 года . Проверено 29 декабря 2009 г.
  45. ^ "限定10000台！ 『龍が如く3』"昇り龍パック"のデザインが決定". Сайт Фамицу. 6 января 2009 года. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 29 декабря 2009 г.
  46. ↑ Планкетт, Люк (6 января 2009 г.). «Ограниченная консоль PlayStation 3 «Dragon» предназначена только для японских глаз». Kotaku . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 22 апреля 2017 г.
  47. ^ BBFC (8 декабря 2009 г.). «Yakuza 3 получил рейтинг 18 от BBFC». Британский совет по классификации фильмов. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  48. ^ ab "Yakuza 3 Loses Content in the West". IGN. 23 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 г. Получено 24 февраля 2010 г.
  49. ↑ Лора Паркер (28 декабря 2009 г.). «Nagoshi talks Yakuza 3». GameSpot AU. Архивировано из оригинала 3 января 2010 г. Получено 1 января 2010 г.
  50. ↑ Официальный трейлер Yakuza 3 - Места Архивировано 22 апреля 2016 г. на Wayback Machine , официальном аккаунте Sega Europe на YouTube.
  51. ^ ab "Sega: Yakuza 3 Cuts были необходимы для западного релиза [ОБНОВЛЕНИЕ]". Kotaku. 24 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Получено 24 февраля 2010 г.
  52. ^ abcdef "Список трофеев Yakuza 3". PS3Trophies.org. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 г. Получено 10 июля 2010 г.
  53. ^ abcdef «Список трофеев Yakuza 3 (龍が如く３)» . PS3Trophies.org. 26 февраля 2009. Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 10 июля 2010 г.
  54. ^ Руководство по программному обеспечению Yakuza 2 (издание для США), стр. 10
  55. ^ "ageha-shop.com". Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Получено 4 марта 2015 г.
  56. ^ "North American back cover". Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 25 февраля 2010 г.
  57. ^ "Yakuza 3 Battle Pack". Play online store. 24 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Получено 24 февраля 2010 г.
  58. ^ ab "Yakuza 3 Premium Pack". Розничные магазины Fnac. 24 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 г. Получено 24 февраля 2010 г.
  59. ^ "Amazon.com: Как дракон: Казуки Китамура, Такаши Миике: фильмы и ТВ". amazon.com . 23 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 4 марта 2015 г.
  60. ^ "「龍が如く３ 体験版」、明日19 мая よりPlayStation®Storeにて配信開始！ – トピックス – セガ製品情報». sega.jp. ​Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  61. ^ "Обновление PlayStation Store 18 февраля". Архивировано из оригинала 22 февраля 2010 г. Получено 18 февраля 2010 г.
  62. ^ "PS3 Ryu ga Gotoku 3 (PlayStation3 the Best) BLAS-50172". GameBaz.com. 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  63. ^ «龍が如く3 PlayStation3 — лучший BLJM-55012» . Амазонка Япония. 3 декабря 2009 года . Проверено 28 декабря 2009 г.
  64. ^ "용과 같이 3 [BigHit]". Sony Computer Entertainment Korea. 11 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  65. ^ "Yakuza 3 for PlayStation 3 Reviews". Metacritic . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Получено 27 марта 2011 г.
  66. ^ "Yakuza 3 Remastered for PlayStation 4 Reviews". Metacritic . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 30 апреля 2021 г.
  67. ^ "Обзор Yakuza 3 для PS3, Игра от". 1UP.com. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г. Получено 27 марта 2011 г.
  68. ^ ab "Обзор PS3: Обзор Yakuza 3". ComputerAndVideoGames.com . 9 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 27 марта 2011 г.
  69. ↑ Кристан Рид (9 марта 2010 г.). «Обзор Yakuza 3 PlayStation 3 – Страница 1». Eurogamer.net. Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 г. Получено 10 июля 2010 г.
  70. ^ http://www.n4g.com/ps3/News-280000.aspx Архивировано 21 февраля 2009 г. на Wayback Machine N4G.com
  71. ↑ Кил, Мэтт (18 марта 2010 г.). «Обзор Yakuza 3 для PS3». G4tv. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 г. Получено 27 марта 2011 г.
  72. ^ Kemps, Heidi. "Yakuza 3 Review from". GamePro. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 г. Получено 27 марта 2011 г.
  73. ^ "Обзор Yakuza 3 для PS3". Gamerevolution.com. 14 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 г. Получено 27 марта 2011 г.
  74. ^ abc "Yakuza 3 Critic Reviews for PlayStation 3 at". Metacritic.com. 9 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Получено 27 марта 2011 г.
  75. ^ "Обзор Yakuza 3 для PlayStation 3". GameSpot. 9 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 г. Получено 27 марта 2011 г.
  76. ^ "Yakuza 3: Обзоры, трейлеры и интервью". Gametrailers.com. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 27 марта 2011 г.
  77. ↑ Грег Миллер (9 марта 2010 г.). «Обзор Yakuza 3 – Обзор PlayStation 3 на IGN». Ps3.ign.com. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Получено 27 марта 2011 г.
  78. ↑ Kimberley Ellis2 (24 марта 2010 г.). «Обзор Yakuza 3 – Обзор видеоигры для PlayStation 3». PALGN . Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 г. Получено 27 марта 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  79. ^ "Обзор Yakuza 3 для PS3". VideoGamer.com. 18 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 27 марта 2011 г.
  80. ↑ Последние оценки обзоров Famitsu Архивировано 20 марта 2012 г. на Wayback Machine , Nintendo Everything
  81. ↑ Hoggins, Tom (29 марта 2010 г.). «Обзор видеоигры Yakuza 3». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 28 января 2011 г. Получено 23 декабря 2010 г.
  82. ^ "Yakuza 3 – обзор PS3 на Thunderbolt Games". Thunderboltgames.com. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 г. Получено 27 марта 2011 г.
  83. ^ ab "Japan Game Awards 2009 > НАГРАЖДЕННЫЕ ИГРЫ – Раздел "Игры года". АССОЦИАЦИЯ ПОСТАВЩИКОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ (CESA). 2009. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Получено 1 января 2010 года .
  84. ^ abc 編集部:oNo編集部:Нобу (3 декабря 2009 г.). «SCEJ，日本国内でヒットしたタイトルを表彰する「PlayStation Awards 2009」を開催». Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 1 января 2010 г.
  85. ↑ «Final Fantasy XIII: One Million Served». IGN.com, Anoop Gantayat. 18 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2009 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  86. ^ ab "10 самых продаваемых игр 2009 года в Японии на данный момент". Архивировано из оригинала 18 декабря 2009 г. Получено 15 декабря 2009 г.
  87. ^ "yakuza 3 in a sentence". Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  88. ^ NR Style (10 июня 2023 г.). Yakuza 3 Remastered PC GAMEPLAY LOW END PC . Получено 8 сентября 2024 г. – через YouTube.
  89. ^ dragonofshitposts (21 апреля 2022 г.). «Является ли Yakuza 3 действительно «Blockuza 3»? Обсуждение ниже». r/yakuzagames . Получено 8 сентября 2024 г. .
  90. ^ «Бои с боссами Yakuza 3, все ли они так же плохи, как бой с Тамаширо?». r/yakuzagames . 13 февраля 2021 г. Получено 8 сентября 2024 г.
  91. ^ "Steam Community :: Guide :: Руководство для новичков по боевым действиям в Yakuza 3". steamcommunity.com . Получено 8 сентября 2024 г.
  92. ^ Колер, Крис. «Японские издатели отменяют и задерживают игры о катастрофах после смертельного землетрясения». Wired . ISSN  1059-1028 . Получено 5 августа 2024 г.
  93. ↑ Романо, Сал (7 апреля 2011 г.). «Yakuza: Of the End выходит в Японии в июне». Gematsu . Получено 5 августа 2024 г.

Внешние ссылки