stringtranslate.com

Возвращение джедая

Возвращение джедая (также известное как «Звёздные войны: Эпизод VI – Возвращение джедая ») — американский эпический фильм о космической опере 1983 года режиссёра Ричарда Маркванда . Сценарий написан Лоуренсом Кэзданом и Джорджем Лукасом по рассказу Лукаса, который также был исполнительным продюсером. Продолжение фильмов «Звездные войны» (1977) [а] и «Империя наносит ответный удар» (1980). Это третья часть оригинальной трилогии « Звездные войны» , третий фильм, который будет снят, и шестой хронологический фильм в « Саге о Скайуокере ». . В фильме снимались Марк Хэмилл , Харрисон Форд , Кэрри Фишер , Билли Ди Уильямс , Энтони Дэниелс , Дэвид Проуз , Кенни Бейкер , Питер Мэйхью и Фрэнк Оз .

Действие происходит через год после «Империи наносит ответный удар» . Галактическая Империя строит вторую Звезду Смерти , чтобы уничтожить Альянс повстанцев . После того, как Люк Скайуокер и его друзья освобождают Хана Соло от Джаббы Хатта , флот повстанцев начинает атаку на Звезду Смерти в надежде уничтожить и ее, и Императора , в то время как Люк изо всех сил пытается вернуть своего отца, Дарта Вейдера , обратно на светлую сторону. Силы . _

После обсуждения Лукасом и Кэзданом создания «Возвращение джедая» фильм был запущен в производство. Стивен Спилберг , Дэвид Линч и Дэвид Кроненберг считались режиссерами проекта до того, как Маркванд стал режиссером. Производственная группа полагалась на раскадровки Лукаса во время подготовки к съемкам. Во время написания сценария съемок Лукас, Кэздан, Маркванд и продюсер Говард Казанджян провели две недели на конференции, обсуждая идеи по его созданию. В графике Казанджяна съемки должны были начаться на несколько недель раньше, чтобы у Industrial Light & Magic было больше времени для работы над эффектами фильма на пост-продакшене. Съемки проходили в Англии, Калифорнии и Аризоне с января по май 1982 года . ( 1982-05 )

Фильм был выпущен в кинотеатрах 25 мая 1983 года. Во время первого проката по всему миру он собрал 374 миллиона долларов, став самым кассовым фильмом 1983 года . Фильм был хорошо принят критиками, высоко оценены спецэффекты и боевые сцены, игра, музыка Джона Уильямса и эмоциональный вес. На протяжении десятилетий к фильму последовало несколько переизданий и редакций , в результате чего его общий сбор также составил 482 миллиона долларов. Библиотека Конгресса США выбрала его для сохранения в Национальном реестре фильмов в 2021 году.

Сюжет

Через год после поимки Хана Соло [b] C-3PO и R2-D2 входят во дворец криминального авторитета Джаббы Хатта на Татуине . Они отправлены в рамках торговой сделки, заключенной Люком Скайуокером , чтобы спасти Хана, который все еще заморожен в карбоните. Под видом охотника за головами принцесса Лея проникает во дворец под предлогом захвата Чубакки и размораживает Хана , но ее ловят и порабощают. Вскоре прибывает Люк, чтобы договориться об освобождении своих друзей, но Джабба бросает его через люк на съедение злобу . После того, как Люк убивает его, Джабба приговаривает его, Хана и Чубакку к смерти, скармливая сарлаку , смертоносному зверю, погребенному в пустыне. Спрятав свой новый зеленый световой меч внутри R2-D2 , Люк освобождает себя и своих друзей. Группа сражается с людьми Джаббы на борту его парусной баржи. Во время хаоса Боба Фетт падает в сарлакк после того, как Хан случайно повредил его реактивный ранец . Тем временем Лея душит Джаббу своими цепями. Уничтожив парусную баржу Джаббы, группа сбегает.

Пока остальные встречаются с Альянсом повстанцев , Люк возвращается в Дагобу , чтобы завершить обучение джедая у Йоды , который, как он обнаруживает, умирает. Йода подтверждает, что Дарт Вейдер — отец Люка, бывший рыцарь-джедай Энакин Скайуокер, и сообщает, что существует еще один Скайуокер, прежде чем уйти из жизни и стать единым целым с Силой . Дух Силы Оби -Вана Кеноби рассказывает Люку правду о переходе Энакина на темную сторону, о том, что Лея — его сестра-близнец, и что ему придется снова встретиться с Вейдером, чтобы завершить свое обучение и победить Империю .

Альянс узнает, что Империя строит вторую Звезду Смерти под руководством Императора . Станция защищена энергетическим щитом на лесистой луне Эндора . Чтобы уничтожить его генератор, Хан возглавляет ударную группу, в которую входят Люк, Лея и Чубакка. Используя украденный имперский шаттл, чтобы прибыть незамеченной, команда сталкивается с племенем эвоков , завоевав их доверие после первоначального конфликта. Позже Люк говорит Лее, что она его сестра, а Вейдер — их отец. Сдавшись имперским войскам, он предстает перед Вейдером, но ему не удается убедить его отвергнуть темную сторону Силы.

Люка приводят к Императору, который намеревается обратить его на темную сторону, и сообщает, что его друзья и флот повстанцев попадают в ловушку. На Эндоре команда Хана захвачена имперскими силами, но контратака эвоков позволяет повстанцам проникнуть в генератор щита. Тем временем Лэндо Калриссиан и адмирал Акбар возглавляют атаку повстанцев на Звезду Смерти, обнаруживая, что ее щит все еще активен, а их ждет Имперский флот.

Император сообщает Люку, что Звезда Смерти полностью работоспособна, и приказывает запустить суперлазер, уничтожая звездолет повстанцев. Он искушает Люка поддаться гневу. Люк пытается напасть на него, но вмешивается Вейдер, и они вступают в дуэль на световых мечах. Вейдер чувствует, что у Люка есть сестра, и угрожает обратить ее на темную сторону, если Люк этого не сделает. В отместку Люк побеждает Вейдера, отрезав ему протез руки. Император предает Вейдера, приказав Люку занять место Вейдера, но Люк отказывается, объявляя себя джедаем, как и его отец до него. В ярости Император начинает пытать Люка молниями Силы . Не желая позволить своему сыну умереть, Вейдер предает Императора, сбросив его в шахту насмерть, но при этом его смертельно убивает током. Последняя просьба Вейдера состоит в том, чтобы Люк снял маску, чтобы он мог увидеть своего сына собственными глазами, что он и делает. Искупленный, Энакин Скайуокер умирает.

После того, как ударная группа уничтожает генератор щита, Лэндо ведет истребители повстанцев в ядро ​​Звезды Смерти. Пока флот повстанцев уничтожает имперский командный корабль , Лэндо и пилот истребителя X-wing Ведж Антиллес уничтожают главный реактор Звезды Смерти и убегают до того, как станция взорвется. Тем временем Люк сбегает на шаттле. На Эндоре Люк кремирует тело своего отца на костре и воссоединяется со своими друзьями. Пока повстанцы празднуют свою победу, Люк замечает, что рядом наблюдают духи Силы Оби-Вана , Йоды и Энакина.

Бросать

Слева направо: Марк Хэмилл (на фото 2019 г.), Харрисон Форд (2017 г.) и Кэрри Фишер (2013 г.)
В актерский состав пополнились Иэн МакДиармид (слева, в 2020 году) в роли Императора и Уорвик Дэвис (справа, в 2023 году) в роли эвока Уикета.

Денис Лоусон повторяет свою роль Веджа Антиллеса , пилота X-wing в «Восстании», из двух предыдущих фильмов. Кеннет Колли и Джереми Буллок повторяют свои роли из «Империи наносит ответный удар» в роли адмирала Пиетта , командира флагмана Дарта Вейдера « Палач » и охотника за головами Бобы Фетта соответственно. Майкл Пеннингтон играет моффа Джерджеррода , командира второй Звезды Смерти. Уорвик Дэвис дебютировал в художественном кино и появился в роли Уикета В. Уоррика , эвока, который дружит с принцессой Леей и ведет ее и ее друзей в племя эвоков. Первоначально Бейкер пробовался на роль Уикета, но его заменил Дэвис после того, как утром перед съемками он заболел пищевым отравлением . У Дэвиса не было опыта работы в кино, и его взяли на роль только после того, как его бабушка обнаружила открытый набор гномов для нового фильма «Звездные войны» . [11] Кэролайн Блейкистон изображает Мон Мотму , соучредителя и лидера Альянса повстанцев. Майкл Картер играет помощника Джаббы Хатта, Биба Фортуну (озвучивает Эрик Бауэрсфельд ), а Феми Тейлор и Клэр Дэвенпорт выступают в роли первых рабских танцоров Джаббы. Пол Грант сыграл одного из других эвоков. [12] [13]

Для изображения многочисленных инопланетных видов, представленных в фильме, было задействовано множество кукольников, актеров озвучивания и каскадеров. Адмирала Акбара , командующего Флотом повстанцев во время битвы при Эндоре, исполнил кукольник Тим Роуз , а голос озвучил Эрик Бауэрсфельд. Ниен Нунб , который вместе с Лэндо пилотирует « Тысячелетний сокол» , был изображен Ричардом Бонхиллом в костюме для снимков в полный рост, в то время как в остальном он был марионеткой, которой управлял Майк Куинн , а его голос озвучивал Кипсанг Ротич . Роуз также руководил Салациусом Б. Крамбом , голос которого озвучивал Марк Додсон. Куинн также играл Ри-Йис и Уола Каббашита . Сай Снутлз была марионеткой, которой управляли Роуз и Куинн, а ее голос озвучивала Энни Арбогаст. Среди других были Саймон Дж. Уильямсон в роли Макса Ребо , гаморреанского гвардейца и мон-каламари ; Дип Рой в роли Друпи МакКула ; Айлса Берк в роли Аманамана ; Пол Спрингер в роли Ри-Йис , гаморреанского стражника и мон-каламари; Хью Спайт в роли гаморреанского стража, Элома и мон-каламари; [ нужна цитата ] Суи Лим в роли Аттарка Гувера; Ричард Робинсон в роли Юззума ; Джеральд Хоум в роли Тессека и офицера Мон-Каламари; Фил Герберт в роли Герми Одла; Тик и Ток ( Тим Драй и Шон Кроуфорд) в роли Вифида и Як-Фейса; Фил Типпетт в роли Злобы с Майклом МакКормиком; и Пэт Уэлш как голос Боуша.

Джаббой Хаттом управляли Тоби Филпотт , Дэвид Барклай и Майк Эдмондс (который также изображает эвока Логрея). Ларри Уорд изображает голос на хаттском языке, а Куинн, среди других ролей, управляет глазами. Барклай, Куинн и Дэвид Гринуэй помогали Фрэнку Озу в исполнении Йоды.

Алан Рикман пробовался на роль моффа Джерджеррода, но уступил роль Майклу Пеннингтону. [9] Прежде чем Себастьян Шоу был выбран на роль Дарта Вейдера без маски, Маркуанд изначально хотел деформировать лицо известного театрального британского актера, такого как Лоуренс Оливье или Джон Гилгуд , но Лукас беспокоился, что раскрытие известного актера отвлечет людей, которые «не хотели бы» Я не отношусь к этому серьезно». [14]

Производство

Разработка

После переговоров между создателем «Звездных войн» Джорджем Лукасом и продюсером Говардом Казанджяном , в производство было быстро запущено продолжение « Империи наносит ответный удар» . [15] Как и в предыдущем фильме, Лукас лично финансировал «Возвращение джедая» . Лукас также решил не режиссировать «Возвращение джедая» сам и начал искать режиссера. [11] Ирвин Кершнер , ранее снявший «Империя наносит ответный удар» , отказался режиссировать фильм, потратив два года на работу над предыдущим фильмом. [16] Хотя первым выбором Лукаса был Стивен Спилберг , их отдельные распри с Гильдией режиссеров привели к тому, что ему запретили снимать фильм. [17] Лукас предложил Дэвиду Линчу , который недавно был номинирован на премию Оскар за лучшую режиссуру за фильм «Человек-слон» в 1980 году, возглавить « Возвращение джедая », но Линч отказался, заявив, что он «близок к нулевому интересу». [18] [19] Лукас также позвонил Дэвиду Кроненбергу и предложил ему возможность стать режиссером, но он отклонил это предложение, поскольку не хотел работать над другим материалом людей и снимал только фильмы, которые он написал, а вместо этого снял « Видеодром» и «Мертвые». Зона . [20] [21] Ламонт Джонсон , режиссёр фильма «Космический охотник: Приключения в запретной зоне », также рассматривался. [22] Лукас в конечном итоге выбрал Ричарда Маркванда . Лукас, возможно, лично руководил некоторыми работами второго подразделения , поскольку съемки грозили выйти за рамки графика; Эту функцию Лукас охотно выполнял в предыдущих случаях, когда он только официально продюсировал фильм (например, « Еще американские граффити» , «В поисках утраченного ковчега »). Лукас несколько раз включал камеру B на съемочной площадке. [23] Сам Лукас признался, что часто появлялся на съемочной площадке из-за относительной неопытности Маркванда в работе со спецэффектами. [11] Лукас похвалил Маркванда как «очень хорошего человека, который хорошо работал с актерами». [24] Маркуанд отметил, что Лукас всегда заметно присутствовал на съемочной площадке, пошутив: «Это все равно, что пытаться режиссировать « Короля Лира » - с Шекспиром в соседней комнате!» [25]

Сценарий был написан Лоуренсом Кэзданом и Лукасом (при участии Дэвида Пиплса и Маркванда, в титрах не указан ) на основе истории Лукаса. Кэздан утверждает, что сказал Лукасу, что « Возвращение джедая» было «слабым названием», и позже Лукас решил назвать фильм « Месть джедая» . [11] Казанджян сказал то же самое Лукасу, и через один или два дня название изменилось на «Месть джедая» . [26] [27] Сам сценарий не был закончен до довольно поздней стадии подготовки к съемкам , задолго до того, как Казанджян составил график производства и бюджет , и был нанят Маркванд, что было необычно для фильма. Вместо этого производственная группа полагалась на историю Лукаса и черновой вариант, чтобы начать работу с художественным отделом . Когда пришло время официально писать сценарий съемок , Лукас, Кэздан, Маркванд и Казанджян провели две недели на конференции, обсуждая идеи; Кэздан использовал стенограммы этих встреч, чтобы затем составить сценарий. [28]

Вопрос о том, вернется ли Харрисон Форд для участия в финальном фильме, возник во время подготовки к съемкам. В отличие от других звезд первого фильма, Форд не заключил контракт на создание двух сиквелов, а « В поисках утраченного ковчега» сделали его еще большей звездой. Казанджян (который также продюсировал «В поисках утраченного ковчега ») убедил Форда вернуться:

Я сыграл очень важную роль в возвращении Харрисона в «Возвращение джедая». Харрисон, в отличие от Кэрри Фишер и Марка Хэмилла, подписал контракт только на две картины. Именно поэтому он был заморожен в карбоните в «Империи наносит ответный удар» . Когда я предложил Джорджу вернуть его, я отчетливо помню, как он сказал, что Харрисон никогда не вернется. Я сказал, что если я уговорю его вернуться. Джордж просто ответил, что мы тогда запишем его к джедаям . Совсем недавно я вел переговоры о его сделке по « В поисках утраченного ковчега» с Филом Гершем из агентства Герша. Я позвонил Филу, и он сказал, что поговорит с Харрисоном. Когда я перезвонил снова, Фил был в отпуске. Дэвид, его сын, ответил на звонок, и мы договорились о сделке Харрисона. Когда через несколько недель Фил вернулся в офис, он перезвонил мне и сказал, что я воспользовался услугами его сына на переговорах. Я не имел. Но агенты есть агенты. [29]

Форд предложил убить Хана Соло путем самопожертвования. Кэздан согласился, сказав, что это должно произойти ближе к началу третьего акта, чтобы вызвать сомнения относительно того, выживут ли остальные, но Лукас был категорически против этого и отверг эту концепцию, поскольку он не был убежден в идее «мертвых игрушек Хань». . [11] [30] [31] Гэри Курц , который продюсировал «Звездные войны » и «Империя наносит ответный удар», но был заменен на посту продюсера « Возвращение джедая» Казанджяном, сказал в 2010 году, что постоянный успех товаров и игрушек «Звездных войн » привел Джорджа Лукаса отказаться от идеи убить Хана Соло в средней части фильма во время рейда на имперскую базу. Люк Скайуокер также должен был уйти один и изнуренный, как герой спагетти- вестерна , но, по словам Курца, Лукас выбрал более счастливый конец, чтобы стимулировать более высокие продажи товаров. [32] Сам Харрисон Форд согласился с этим мнением, заявив, что Лукас «не видел будущего в мертвых игрушках Хань». [33]

Изначально Йода не должен был появляться в фильме, но Маркванд твердо считал, что возвращение в Дагобу необходимо для решения дилеммы, поднятой в предыдущем фильме. [28] Включение побудило Лукаса вставить сцену, в которой Йода подтверждает, что Дарт Вейдер — отец Люка, потому что после беседы с детским психологом он не хотел, чтобы юные кинозрители отвергли утверждение Вейдера как ложь. [24] Многие идеи из оригинального сценария были исключены или изменены. Например, эвоки должны были стать вуки [34] , а « Тысячелетний сокол» должен был использоваться для прибытия на лесистую луну Эндор . После поражения Императора фильм изначально должен был закончиться тем, что Оби-Ван Кеноби и Йода возвращаются к жизни из своего призрачного существования в Силе вместе с Энакином Скайуокером, благодаря тому, что Йода смог помешать ему стать единым целым с Императором. Сила. Затем они присоединятся к остальным персонажам на их праздновании на Эндоре. [35]

Съемки фильма

Леса секвой на частной земле возле реки Смитс в Калифорнии и на участке Четэм-Гроув в государственном парке Гризли-Крик-Редвудс [36] использовались для съемок лесов Эндора в фильме «Возвращение джедая» .

Съемки начались 11 января 1982 года и продолжались до 20 мая 1982 года, что на шесть недель короче, чем « Империя наносит ответный удар» . В графике Казанджяна съемки были сделаны как можно раньше, чтобы дать Industrial Light & Magic (ILM) как можно больше времени для работы над эффектами, и в результате некоторые члены съемочной группы сомневались в своей способности полностью подготовиться к съемкам. [37] Работая над бюджетом в 32,5 миллиона долларов, [38] Лукас был полон решимости избежать превышения бюджета, как это произошло с «Империей наносит ответный удар» . Казанджян подсчитал, что использование ILM (полностью принадлежащей Lucasfilm) для создания спецэффектов сэкономило производство примерно 18 миллионов долларов. [38] Однако тот факт, что Lucasfilm не входил в профсоюз, делал приобретение локаций для съемок более трудным и дорогим, даже несмотря на то, что « Звездные войны» и «Империя наносит ответный удар» имели большие успехи. [11] Проект получил рабочее название Blue Harvest со слоганом «Ужас за гранью воображения». Это скрыло от фанатов и прессы то, что на самом деле снимала съемочная группа, а также предотвратило взвинчивание цен со стороны поставщиков услуг. [11]

Первый этап производства начался за 78 дней на студии Elstree Studios в Англии [37] , где фильм занял все девять сцен. Съемки начались со сцены, позже удаленной из готового фильма, где герои попадают в песчаную бурю, покидая Татуин. [25] (Это был единственный крупный эпизод, вырезанный из фильма во время монтажа.) [28] Пытаясь снять битву Люка Скайуокера со злобным зверем, Лукас настоял на том, чтобы попытаться создать сцену в том же стиле, что и в «Годзилле » Тохо . фильмов с использованием каскадера в костюме . Производственная группа предприняла несколько попыток, но не смогла добиться достойного результата. В конце концов Лукас уступил и решил снять злопамятного как быстроходную марионетку. [11] Фишер не любила работать с Марквандом, Маркванд иногда кричал на нее, из-за чего Фишер разрыдалась, что испортило ее макияж, и ей пришлось переделывать его через час. [39]

В апреле команда переехала в пустыню Юма в Аризоне , чтобы на две недели исследовать окрестности Татуина. [25] Затем производство переместилось в секвойные леса северной Калифорнии [40] недалеко от Кресент-Сити , где две недели были потрачены на съемку экстерьеров леса Эндор, а затем завершились в ILM в Сан-Рафаэле, Калифорния , примерно на десять дней съемок синего экрана . Одна из двух «скелетных» подразделений пост-продакшена, снимающих фоновые матовые пластины, провела день в Долине Смерти . [37] Другой был специальным подразделением Steadicam , снимавшим лесные пейзажи с 15 по 17 июня 1982 года для погони на спидере в середине фильма. [41] Изобретатель стедикама Гаррет Браун лично управлял этими кадрами, когда шел по замаскированной тропе в лесу, снимая со скоростью менее одного кадра в секунду . При ходьбе со скоростью около 5 миль в час (8 км/ч) и проецировании отснятого материала со скоростью 24 кадра в секунду движение, увиденное в фильме, выглядело так, как если бы оно двигалось со скоростью около 120 миль в час (190 км/ч). [11] Небольшие похороны Дарта Вейдера были сняты на ранчо Скайуокера .

Харрисон Форд изменил некоторые сцены во время съемок, из-за чего Билли Ди Уильямс забыл некоторые из своих реплик, что стало источником разочарования для Маркванда. Маркуанд и Энтони Дэниэлс также несколько поссорились, в результате чего последний вместо этого записал свой ADR (наложение диалогов) с Лукасом. [42]

Послепроизводственный этап

Lucasfilm столкнулась с проблемами при тестировании фильма в коммерческом кинотеатре. Джордж Лукас и его сотрудники не могли услышать многие из звуковых эффектов, которые они микшировали. Например, во время одной из сцен принцессы Леи ее тема не была слышна. Что еще хуже, фоновый шум в кинотеатре был настолько сильным, что заглушал большую часть звука фильма, который воспроизводился через обычную коммерческую звуковую систему кинотеатра. Во многих кинотеатрах того времени была плохая акустика помещения с монофоническим объемным звуком. Лукас решил бы проблему, создав новую компанию по производству аудио для кинотеатров THX и обеспечив, чтобы все кинотеатры, в которых транслировались его фильмы, использовали новую систему. [43]

Между тем, работа над спецэффектами в ILM быстро довела компанию до предела ее производственных возможностей. Хотя научно-исследовательская работа и опыт, полученные при работе над двумя предыдущими фильмами трилогии, позволили повысить эффективность, это было компенсировано желанием, чтобы заключительный фильм поднял планку, установленную каждым из этих фильмов. [38] Усугубляющим фактором было намерение нескольких отделов ILM либо взять на себя другую работу над фильмами, либо сократить штат во время медленных циклов. Вместо этого, как только началось производство, вся компания сочла необходимым продолжать работать по 20 часов в день при шестидневной неделе, чтобы достичь своих целей к 1 апреля 1983 года. Из примерно 900 кадров со спецэффектами [37] все VistaVision оптические эффекты остались собственными силами, поскольку ILM была единственной компанией, способной использовать этот формат, в то время как около 400 оптических приборов с 4 перфорациями были переданы по субподряду сторонним компаниям по производству эффектов. [44] Прогресс в области оптики был серьезно задержан на тот момент, когда ILM отбраковала около 30 000 метров (100 000 футов) пленки, поскольку перфорация пленки не прошла тесты на регистрацию изображения и устойчивость. [37]

Музыка

Джон Уильямс написал и дирижировал музыку к фильму под исполнение Лондонского симфонического оркестра . В оркестровке также фигурирует Томас Ньюман . [45] Первоначальный выпуск саундтрека к фильму состоялся на лейбле RSO Records в США. Sony Classical Records приобрела права на музыку классической трилогии в 2004 году после получения прав на выпуск саундтреков второй трилогии (« Скрытая угроза» и «Атака клонов »). В том же году Sony Classical повторно выпустила выпуск RCA Victor 1997 года « Возвращение джедая» вместе с двумя другими фильмами трилогии. Набор был выпущен с новым оформлением, отражающим первый выпуск DVD с фильмом. Несмотря на цифровой ремастеринг Sony, который минимально улучшил звук, слышимый только на стереосистемах высокого класса, этот релиз 2004 года по сути такой же, как и релиз RCA Victor 1997 года. [46]

Выпускать

Тизер-постер « Месть джедая» Дрю Струзана

Театральный релиз «Возвращение джедая » состоялся 25 мая 1983 года. Первоначально он был намечен на 27 мая, но впоследствии был изменен, чтобы совпасть с датой выхода оригинального фильма « Звездные войны» в 1977 году . [38] Проведя масштабную всемирную маркетинговую кампанию, иллюстратор Тим Ример создал изображение для постера фильма и другой рекламы. На момент выхода фильм рекламировался на плакатах и ​​сувенирах как просто « Звездные войны: Возвращение джедая» , несмотря на то, что на экране он отличался от «Эпизода VI». Оригинальный фильм позже был переиздан в кинотеатрах в 1985 году .

Изменение названия

Оригинальный тизер-трейлер фильма носил название «Месть джедая» . [47] В декабре 1982 года Лукас решил, что «Месть» неуместна, поскольку «настоящий джедай никогда не должен жаждать мести», и вернулся к своему первоначальному титулу. К тому времени были напечатаны и распространены тысячи рекламных плакатов «Мести» (с иллюстрациями Дрю Струзана ). Lucasfilm прекратил доставку плакатов и продал оставшиеся 6800 плакатов членам фан-клуба «Звездных войн» за 9,50 долларов. [48] ​​В 2005 году фильм «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов» , выпущенный как часть трилогии-приквела, содержал намек на отвергнутое название « Месть джедая» . [49]

Театральная касса

Показ «Возвращение джедая» в Университетском театре в Торонто ; на шатре написано: «Удар 83».

«Возвращение джедая» собрало 314,3 миллиона долларов в США и Канаде и 166 миллионов долларов на других территориях, на общую сумму 480 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете около 32,5 миллионов долларов. [4] [5]

В первые выходные фильм собрал 23 миллиона долларов в 1002 кинотеатрах, а за первую неделю собрал рекордные 45,3 миллиона долларов. [50] Он установил новый внутренний рекорд открытия выходных, превзойдя открытие « Звездного пути II: Гнев Хана» с бюджетом в 14 миллионов долларов . [51] Его средний показатель в 22 973 доллара на кинотеатр станет рекордом для общенационального проката с поправкой на инфляцию в течение 36 лет, пока его не превзойдут «Мстители: Финал» в 2019 году . [52] Он занял первое место по кассовым сборам в шести фильмах. его первые семь недель выпуска, лишь однажды заняв второе место после Супермена III в четвертые выходные. [5] По оценкам Box Office Mojo , за первый показ фильма в США было продано более 80 миллионов билетов. [53] Когда он был переиздан в 1985 году, он заработал 11,2 миллиона долларов, [54] что в общей сложности его первоначальный театральный доход составил 385,8 миллиона долларов по всему миру. [54] Во время переиздания в 1997 году фильм собрал в первые выходные 16,29 миллиона долларов. [55] Когда его переиздали в 2023 году, к своему 40-летнему юбилею, фильм собрал 5,1 миллиона долларов и занял 4-е место по кассовым сборам выходного дня. [56]

Прием

Критический ответ

По данным сайта- агрегатора рецензий Rotten Tomatoes , 83% критиков дали фильму положительную оценку со средней оценкой 7,30/10 на основе 103 рецензий критиков. По мнению критиков сайта, «Хотя « Возвращение джедая» и не достигло кинематографических высот своих предшественников, оно остается занимательным научно-фантастическим приключением и достойным завершением классической трилогии». [57] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 58 из 100 на основе 24 рецензий основных критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [58]

Кинокритик Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, назвав его «полным развлечением, праздником для глаз и наслаждением для воображения. Немного удивительно, как Лукас и его коллеги продолжают превосходить себя». [59] Джин Сискел из Chicago Tribune также дал фильму четыре звезды из четырех и написал: «С того момента, как знакомые вступительные слова «Звездных войн» начинают ползти по экрану, « Возвращение джедая» вызывает детское наслаждение. лучшая видеоигра на свете. А профессиональным кинозрителям особенно приятно наблюдать за всеми аспектами кинопроизводства в лучшем виде». [60]

Джеймс Харвуд из Variety назвал фильм «визуальным наслаждением во всем», но подумал, что «Хэмилл недостаточно драматический актер, чтобы нести здесь сюжетную нагрузку», а Харрисон Форд «на этот раз присутствует больше телом, чем духом, учитывая мало делать, но реагировать на спецэффекты. И нельзя сказать, что Кэрри Фишер или Билли Ди Уильямс превзошли предыдущие усилия. Но Лукас и режиссер Ричард Маркванд превзошли эти актерские недостатки поистине удивительным набором существ, старых и новых. плюс знакомое космическое оборудование». [61] Шейла Бенсон из Los Angeles Times написала, что фильм «полностью удовлетворяет, он честно оправдывает все надежды своих сторонников. В этом последнем из центральных циклов «Звездных войн» возникает ощущение завершения круг, оставив после себя настоящих друзей. Это достигается с весом и новой зрелостью, которые кажутся вполне уместными, но фильм не потерял ни капли веселья; он полон новой изобретательности». [62]

Гэри Арнольд из The Washington Post сказал: « Возвращение джедая, подвиг массового очарования, завершает счастливую сагу Джорджа Лукаса о «Звездных войнах» . Ожидание того стоило, и теперь эта работа является впечатляющей вехой в современной популярной «Культура» — трехсерийная научно-фантастическая эпопея продолжительностью 6,4 часа о беззастенчивых героических склонностях». [63] Фильм также был показан на обложке журнала TIME от 23 мая 1983 года (где он был озаглавлен «Звездные войны III»), [64] где рецензент Джеральд Кларк сказал, что, хотя он и не был таким захватывающим, как первый Фильм «Звездные войны» был «лучше и приятнее», чем « Империя наносит ответный удар» , которую многие сейчас считают лучшей из оригинальной трилогии. [65]

Винсент Кэнби из The New York Times назвал « Возвращение джедая » «безусловно самым мрачным приключением из всех» [66] и заявил: «Радости от наблюдения за космическими сражениями, какими их представляют волшебники в студиях и лабораториях, не неисчерпаемы». [67] Полин Кель из The New Yorker заявила: «Некоторые трюковые эффекты могли бы показаться чудесными, если бы образы имели хоть какой-то блеск, но « Возвращение джедая» - это безличный и довольно бесполезный образец кинопроизводства». [68]

Кристофер Джон сделал рецензию на «Возвращение джедая» в журнале Ares Magazine № 15 и прокомментировал: « Звездные войны, возможно, и не умерли, но «Возвращение джедая» — это провал, дешевая и потускневшая корона для сериала, который потряс мир кино, когда все началось... очень давно, в той далекой-далекой галактике». [69]

Колин Гринланд сделал рецензию на журнал «Возвращение джедая» для журнала Imagine и заявил: «Можно подумать, что такой сериал, как « Звездные войны» , подогреваемый общественным обожанием и движущийся на гипердвигателе своих собственных гипербол, неумолимо станет хуже. Это не так. становиться лучше." [70]

Похвалы

На 56-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1984 году Ричард Эдлунд , Деннис Мюрен , Кен Ралстон и Фил Типпетт получили «Премию за особые достижения в области визуальных эффектов ». Норман Рейнольдс , Фред Хоул , Джеймс Л. Шоппе и Майкл Форд были номинированы на «Лучшее художественное оформление/декорацию». Бен Бертт получил номинацию «Лучший монтаж звуковых эффектов». Джон Уильямс получил номинацию «Лучшая музыка, оригинальное саундтрек». Бертт, Гэри Саммерс , Рэнди Том и Тони Доу были номинированы на «Лучший звук». [71]

На церемонии вручения премии BAFTA 1984 года Эдлунд, Мюрен, Ралстон и Кит Уэст выиграли в номинации «Лучшие специальные визуальные эффекты». Типпетт и Стюарт Фриборн также были номинированы на «Лучший грим». Рейнольдс получил номинацию «Лучший художник-постановщик/постановщик». Бертт, Доу и Саммерс также были номинированы на «Лучший звук». Уильямс также был номинирован на «Лучший альбом с оригинальной музыкой, написанный для специального фильма или телешоу». Фильм также получил награду « Лучшая драматическая постановка », старейшую награду в области научной фантастики и фэнтези в кино, на церемонии вручения премии «Хьюго» 1984 года . [72]

В 2021 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». [73] [74]

Списки Американского института кино
100 лет AFI ... 100 фильмов - номинированы [75]
100 лет AFI ... 100 острых ощущений - номинировано [76]

Пост-релиз

Переиздания

В 1997 году, к 20-летию выхода «Звездных войн» (переименованных в «Эпизод IV: Новая надежда »), Лукас выпустил « Звездные войны: Трилогия: Специальное издание ». Наряду с двумя другими фильмами оригинальной трилогии, «Возвращение джедая» было переиздано 14 марта 1997 года (перенесено на одну неделю по сравнению с первоначально объявленной датой выхода 7 марта из-за кассового успеха фильма « Империя наносит ответный удар» месяцем ранее). ), с рядом изменений и дополнений , включая добавление нескольких инопланетных участников группы и другую песню в тронном зале Джаббы, модификацию сарлака с добавлением клюва, замену музыки в заключительной сцене и монтаж разные инопланетные миры, празднующие падение Империи. [77] Продолжительность специального выпуска фильма 1997 года и всех последующих выпусков примерно на пять минут дольше, чем оригинальная театральная версия.

Фильм был переиздан в кинотеатрах студией 20th Century Studios 28 апреля 2023 года в ознаменование 40-летия фильма. [78] [79]

Домашние СМИ

Афиша театрального релиза 1997 года новой версии фильма специального выпуска (иллюстрация Дрю Струзана )

Оригинальная театральная версия « Возвращение джедая» несколько раз выпускалась на видеокассетах и ​​лазерных дисках в период с 1986 по 1995 год, [80] за ней последовали выпуски специального издания в тех же форматах в период с 1997 по 2000 год. Некоторые из этих выпусков содержали короткометражки; некоторые из них представляли собой отдельные выпуски только этого фильма, а другие представляли собой коробочные наборы всех трех оригинальных фильмов.

21 сентября 2004 года оригинальная трилогия «Звездных войн» была выпущена в бокс-сете на DVD с цифровой реставрацией и дополнительными изменениями, внесенными Лукасом. [81] [d] В этой версии « Возвращения джедая » изображение духа Энакина в исполнении Себастьяна Шоу заменено Хейденом Кристенсеном , который изобразил Энакина в «Атаке клонов» и «Мести ситхов» . [10] Все три фильма трилогии были выпущены индивидуально на DVD ограниченным тиражом 12 сентября 2006 года, причем оригинальные неизмененные версии были включены в качестве бонусных функций. [81] Они были собраны в бокс-сет 4 ноября 2008 г. [82]

Версия саги о «Звездных войнах» из шести фильмов на Blu-ray Disc была выпущена компанией 20th Century Fox Home Entertainment в сентябре 2011 года [83] и включала в себя более мелкие изменения в «Возвращении джедая », в том числе заставила эвоков моргать и кричать Вейдеру: Нет!" когда он сбрасывает Императора в шахту Звезды Смерти; последнее изменение вызвало резкую негативную критику. [84] [85] [83] Несколько удаленных сцен из фильма были включены в качестве специальных функций, в том числе завершенная сцена, в которой Вейдер общается с Люком через Силу, когда Люк собирает свой новый световой меч перед проникновением во дворец Джаббы, [86] песчаная буря эпизод после спасения из ямы Сарлакк, [83] и сцена с участием моффа Джерджеррода и офицеров Звезды Смерти во время битвы при Эндоре.

7 апреля 2015 года студии Walt Disney Studios , 20th Century Fox и Lucasfilm совместно объявили о цифровых релизах шести вышедших фильмов «Звездных войн» . «Возвращение джедая» было выпущено в iTunes Store , Amazon Video , Vudu , Google Play и Disney Movies Anywhere 10 апреля 2015 года .

Walt Disney Studios Home Entertainment переиздала «Возвращение джедая» на Blu-ray, DVD и в цифровом формате 22 сентября 2019 года. [88] Кроме того, все шесть фильмов были доступны для потоковой передачи в 4K HDR и Dolby Atmos на Disney+ после запуска сервиса 12 ноября 2019 г. [89] Эта версия фильма была выпущена Disney на бокс-сете Blu-ray 4K Ultra HD 31 марта 2020 г. [90]

Наследие

Джеймс Кендрик из Q Network Film Desk, рецензируя переиздание Special Edition 1997 года , оценил « Возвращение джедая» как «наименьший из трех» оригинальных фильмов, но «все же великолепный опыт сам по себе. Его главная проблема в том, что он имеет тенденцию слишком полагаться на изящную коммерциализацию, порожденную первыми двумя частями». [91] Джеймс Берардинелли из ReelViews.net написал о специальном выпуске:

Хотя было очень весело пересматривать « Звездные войны» и «Империя снова наносит ответный удар» на большом экране, « Возвращение джедая» не вызывает такого же чувства удовольствия. И хотя Лукас усердно работал над оживлением каждой части трилогии, джедаям нужно нечто большее, чем просто улучшения звука, очищенные визуальные эффекты и несколько новых сцен. Тем не менее, несмотря на недостатки, это все же «Звездные войны» и, как таковые, представляет собой пару слегка развлекательных часов, проведенных с персонажами, которых мы узнали и полюбили за эти годы. «Возвращение джедая» , безусловно, самая слабая часть серии, но ее завершающая роль делает ее обязательным к просмотру всеми, кому понравился ее предшественник. [92]

Хотя сцена битвы в Сарлакке, погоня на спидер-байке, космическая битва и дуэль Люка против Вейдера — все это хорошо оценено, битва между эвоками и штурмовиками остается спорной. [93] Поклонники разделились во мнениях относительно вероятности победы эвоков (примитивной расы маленьких существ) над вооруженными наземными силами, состоящими из «лучших войск Империи». Лукас защищал этот сценарий, говоря, что целью эвоков было отвлечь имперские войска, и на самом деле они не победили. [94] Его вдохновение для победы эвоков пришло из войны во Вьетнаме , где Вьетконг одержал победу над технологически превосходящими Соединенными Штатами . [95]

Маркетинг

Новеллизация

Новеллизация « Возвращение джедая» была написана Джеймсом Каном и выпущена 12 мая 1983 года, за тринадцать дней до выхода фильма. [96]

Радио драма

Трехчасовая радиодраматическая адаптация фильма была написана Брайаном Дейли с дополнительным материалом, предоставленным Джоном Уитменом, и была спродюсирована и транслировалась на Национальном общественном радио в 1996 году (более чем через десять лет после радиоадаптаций первых двух фильмов о « Звездных войнах» ). . Он был основан на персонажах и ситуациях, созданных Джорджем Лукасом, и на сценарии Кэздана и Лукаса. Энтони Дэниэлс повторил свою роль из фильма в роли C-3PO, но Марка Хэмилла и Билли Ди Уильямса (которые озвучивали предыдущие радиоадаптации) были заменены новичком Джошуа Фардоном и характерным актером Арье Гроссом соответственно. Бернард Беренс и Брок Питерс повторили роли Оби-Вана Кеноби и Дарта Вейдера соответственно. Джон Литгоу озвучил Йоду, а актер-ветеран Эд Бегли-младший сыграл Бобу Фетта. Эд Аснер озвучил Джаббу Хатта, говорящего только ворчанием. [97]

Адаптация комиксов

Marvel Comics опубликовала адаптацию комиксов по фильму писателя Арчи Гудвина и художников Эла Уильямсона , Карлоса Гарсона, Тома Палмера и Рона Френца . Адаптация появилась в Marvel Super Special #27 [98] и в виде ограниченной серии из четырёх выпусков . [99] [100] Позже он был переиздан в мягкой обложке для массового рынка, [101] а также в сборниках одноименной серии «Звездных войн» от Marvel . Marvel Super Special #27 был по ошибке выпущен в апреле 1983 года, за месяц до выхода самого фильма, что содержало спойлеры к сюжету фильма. Хэмилл - фанат комиксов, и, находясь в магазине комиксов, он обнаружил, что комиксы там продаются, и предупредил Lucasfilm. По словам Кэрол Калиш , которая в то время была менеджером по прямым продажам Marvel, Marvel быстро отозвала книгу , узнав об этой ошибке, но это не остановило преждевременное раскрытие тайн сюжета фильма. Калиш сохранила свою работу, как и все остальные в отделе продаж, поскольку инцидент, очевидно, сочли простой ошибкой. [102] [103]

Набор книг и рекордов

Lucasfilm адаптировал историю для детского сборника книг и пластинок . Выпущенная в 1983 году 24-страничная книга для чтения «Звездные войны: Возвращение джедая » сопровождалась 18-сантиметровой (7 дюймов) граммофонной пластинкой со скоростью 33⅓ об/мин . На каждой странице книги содержался обрезанный кадр из фильма с сокращенной и сжатой версией истории. Пластинка была спродюсирована Buena Vista Records . [104]

Приквелы и сиквелы

Спустя 16 лет после выхода «Возвращения джедая» Лукас написал и снял трилогию-приквел, состоящую из фильмов « Скрытая угроза» , «Атака клонов » и «Месть ситхов ». В фильмах рассказывается история отношений Оби-Вана Кеноби и Энакина Скайуокера, а также падение последнего на темную сторону и превращение в Дарта Вейдера. Трилогия-приквел имела финансовый успех и разделила критиков и фанатов по поводу их выпуска из-за сюжетных линий и некоторых новых персонажей. [105] [106] [107] [108] [109] После того, как Лукас продал   франшизу «Звездные войны» компании Walt Disney в 2012 году, Дисней разработал трилогию-сиквел, состоящую из « Пробуждения силы », «Последних джедаев » и «Восстания Ходящий по небу . [110] [111] [112] [113] [114] Актеры оригинальной трилогии, в том числе Форд, Хэмилл и Фишер, повторили свои роли, а также новые персонажи, которых сыграли Дейзи Ридли , Джон Бойега , Адам Драйвер и Оскар Айзек . [115] Также были выпущены отдельные фильмы и телесериалы , в которых исследуются приключения, происходящие вокруг основных сюжетов трилогии. [116] [117] [118] Наиболее важно то, что в потоковом режиме Disney+ «Книга Бобы Фетта» , «Асока », «Мандалорец» и предстоящие спин-оффы последнего происходят через несколько лет после « Возвращения джедая» и соединяют временной период. между этим фильмом и «Пробуждением силы» . [119] [120]

Примечания

  1. ↑ Позже названный «Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда».
  2. ^ Как показано в «Империя наносит ответный удар» (1980) [6]
  3. ↑ Шоу изображает как Анакина без маски, так и дух персонажа, увиденный в конце фильма; Хейден Кристенсен , сыгравший Энакина в трилогии-приквеле, заменяет Шоу в роли духа в фильме, вышедшем в 2004 году, и далее. [10]
  4. ^ DVD включает объемный звук Dolby Digital 5.1 EX и комментарии Джорджа Лукаса, Бена Бертта , Денниса Мюрена и Кэрри Фишер. Бонусный диск включал документальные фильмы, в том числе «Империя грез: История трилогии «Звездных войн », а также несколько короткометражных фильмов, в том числе «Персонажи «Звездных войн», «Рождение светового меча» и «Наследие звездных войн». Также были включены тизеры, трейлеры, телевизионные ролики, галереи кадров и демо-версия Star Wars: Battlefront .

Рекомендации

  1. ^ «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ЭПИЗОД VI: ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ (U)» . Британский совет классификации фильмов . 12 мая 1983 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 4 мая 2015 г.
  2. ^ Обри Соломон, Twentieth Century Fox: корпоративная и финансовая история , Scarecrow Press, 1989, стр. 260.
  3. ^ Дж. В. Ринзлер , Возвращение джедая , Aurum Press, ISBN 978 1 78131 076 2 , 2013, стр. 336 
  4. ^ ab «Звездные войны: Эпизод VI – Возвращение джедая». Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 года . Проверено 4 марта 2021 г.
  5. ^ abc «Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (1983) - Финансовая информация» . Цифры . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  6. ↑ Хант, Джеймс (28 июня 2019 г.). «Звездные войны: что произошло между Империей наносит ответный удар и возвращением джедаев?». Экранная ругань . Проверено 14 августа 2021 г.
  7. ^ «Возвращение джедая: за кадром» . 8 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  8. ^ Ринзлер 2013, с. 126–127.
  9. ^ ab «10 интересных вещей, которые я узнал во время создания «Возвращение джедая»». Октябрь 2013. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  10. ↑ Аб Хьюз, Марк (6 января 2017 г.). «Джедаи-призраки Силы из «Звездных войн», появившиеся в сиквелах молодыми, имеет смысл» . Форбс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
  11. ^ abcdefghi Империя мечты: История трилогии «Звездные войны» Документальный DVD-диск «Трилогия Звездных войн», [2004]
  12. ↑ Бадшах, Надим (20 марта 2023 г.). «Актер «Звездных войн» и «Гарри Поттера» Пол Грант умер в возрасте 56 лет». Хранитель . Проверено 21 марта 2023 г.
  13. ↑ Столворти, Джейкоб (20 марта 2023 г.). «Смерть Пола Гранта: актер «Звездных войн» умирает в возрасте 56 лет после того, как потерял сознание возле вокзала Кингс-Кросс». Независимый . Проверено 21 марта 2023 г.
  14. ^ «10 вещей, которые вы, вероятно, не знали о «Звездных войнах: Возвращение джедая»». Гизмодо . 25 сентября 2013 года . Проверено 23 ноября 2023 г.
  15. ^ Ринзлер 2013, с. 2.
  16. ^ «Оглядываясь назад, режиссер «Империя наносит ответный удар» Ирвин Кершнер снял бы один из приквелов» . Ярмарка Тщеславия . 18 октября 2010 года . Проверено 23 ноября 2023 г.
  17. ↑ Витцке, Шон (19 февраля 2015 г.). «Взгляд на Стивена Спилберга на пике его могущества». Грантленд . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 года . Проверено 8 октября 2018 г.
  18. ^ «Дэвид Линч встречает Джорджа Лукаса». YouTube. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
  19. ↑ Тасси, Пол (9 декабря 2009 г.). «Линч говорит о джедаях». ДжоБло . Проверено 23 ноября 2023 г.
  20. ↑ Шон Адлер (20 сентября 2007 г.). «Прерванное предложение Кроненберга о работе: «Звездные войны: Возвращение режиссерского кресла джедая?» Архивировано 17 марта 2010 года в Wayback Machine . Блог MTV Movies
  21. ↑ Кесласси, Эльза (16 мая 2022 г.). «Дэвид Кроненберг рассказывает о забастовках в Каннах, сексуальности своего нового фильма и о том, почему Netflix ему отказывает». Разнообразие . Проверено 23 ноября 2023 г.
  22. ↑ Райан, Джоал (24 мая 2013 г.). «Возвращение джедая, которое могло быть». Yahoo! . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  23. ^ Дейл Поллок (1999). Скайуокинг: жизнь и фильмы Джорджа Лукаса . Да Капо. ISBN 0-573-60606-4.
  24. ^ ab «Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» с комментариями к DVD с участием Джорджа Лукаса, Бена Бертта, Денниса Мюрена и Кэрри Фишер. Домашние развлечения Fox , 2004 г.
  25. ^ abc Маркус Хирн (2005). «Клиффхэнгинг». Кино Джорджа Лукаса . Нью-Йорк: Harry N. Abrams Inc., стр. 140–1. ISBN 0-8109-4968-7.
  26. ^ Ринзлер 2013, с. 7: «Джордж подошел ко мне и сказал: «Название Эпизода VI — «Возвращение джедая», — рассказывает Казанджян. — И я сказал: «Я думаю, это слабое название». Он вернулся через один или два дня и сказал» Мы называем это «Месть джедая».
  27. ^ Макмиллан, Грэм. «30 вещей, которые вы не знали о возвращении джедая». Проводной . ISSN  1059-1028 . Проверено 23 ноября 2023 г.
  28. ^ abc Ричард Паттерсон (июнь 1983 г.). «Возвращение джедая: производство и режиссура, стр. 3». Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
  29. ↑ Интервью Говарда Казанджяна, «[1] Архивировано 7 февраля 2016 года в Wayback Machine .
  30. ^ «Сложная история Харрисона Форда с Ханом Соло» . ХаффПост . 9 ноября 2012 года . Проверено 23 ноября 2023 г.
  31. ↑ Уэстбрук, Логан (13 ноября 2010 г.). «Хан должен был умереть в ответ на джедаев, - говорит Харрисон Форд». Эскапист . Проверено 23 ноября 2023 г.
  32. ↑ Джефф Баучер (12 августа 2010 г.). «Звездные войны превратились в игрушечную историю? Продюсер Гэри Курц оглядывается назад». Архивировано 16 августа 2010 года в Wayback Machine . Los Angeles Times , раздел «Календарь»
  33. ^ «Харрисон Форд: Им следовало убить Хана Соло». YouTube . Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 г.
  34. ^ « Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов» с комментариями на DVD с участием Джорджа Лукаса, Рика МакКаллума, Роба Коулмана, Джона Нолла и Роджера Гайетта. Домашние развлечения Фокса , 2005 г.
  35. ↑ Джордж Лукас (12 июня 1981 г.). «Звездные войны. Эпизод VI: «Месть джедая», переработанный черновой вариант». Старкиллер. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Проверено 22 февраля 2007 г.
  36. ^ «Карта фильмов» (PDF) . Гумбольдт – Комиссия по кинематографии Дель Норте. Архивировано (PDF) из оригинала 10 декабря 2019 г. . Проверено 10 декабря 2019 г.
  37. ^ abcde Ричард Паттерсон (июнь 1983 г.). «Возвращение джедая: производство и режиссура, стр. 4». Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
  38. ^ abcd Ричард Паттерсон (июнь 1983 г.). «Возвращение джедая: производство и режиссура, стр. 1». Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
  39. ↑ Стерн, Марлоу (8 декабря 2015 г.). «Безумная поездка Кэрри Фишер в« Звездных войнах »: кокаин, Rolling Stones и это рабское бикини». Ежедневный зверь . Проверено 23 ноября 2023 г.
  40. ^ Хессельтайн, Кассандра. «Полная фильмография округа Гумбольдт». Кинематографическая комиссия Гумбольдта Дель Норте . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  41. ^ «Возвращение джедая: пластины стедикама, стр. 3». Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
  42. ^ Дэниэлс, Энтони (2019). Я C-3PO: Внутренняя история . ДК. ISBN 978-1-4654-9256-2.
  43. ^ «Звездные войны, Джордж Лукас и исчезающая виолончель: история сертификации кино THX» . 21 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.
  44. ^ «Возвращение джедая: производство и режиссура, стр. 2». Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
  45. ^ «Когда Джон Уильямс не может пойти, кому звонит Спилберг? Томас Ньюман» . NPR.org . 17 октября 2015. Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  46. ^ «Звездные войны / Империя наносит ответный удар / Возвращение джедая (оригинальные саундтреки - переиздание 2004 г.)» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2006 года . Проверено 20 января 2007 г.
  47. ↑ Трейлер «Мести джедая» из бонусного DVD-диска бокс-сета трилогии «Звездные войны», [2004]
  48. ^ Сансвит и Вилмур (2004). Книга плакатов «Звездные войны» . Книги летописи. п. 124.
  49. ^ Грег Дин Шмитц . «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов — превью Грега». Yahoo! Кино. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 года . Проверено 5 марта 2007 г.
  50. ↑ Макбрайд, Джозеф (1 июня 1989 г.). «Последний» Par устанавливает еще один первый». Ежедневное разнообразие . п. 1.
  51. ^ "Хронологическая история кассовых рекордов выходного дня" . 14 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Проверено 25 июля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  52. ^ «Мстители: Финал собирает глобальное культурное событие с беспрецедентными 357 миллионами долларов на внутреннем рынке и 1,2 миллиарда долларов на глобальном дебюте - кассовые сборы» . www.boxofficepro.com . 28 апреля 2019 года . Проверено 25 июля 2023 г.
  53. ^ «Возвращение джедая (1983)». Касса Моджо . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г.
  54. ^ ab «Звездные войны: Эпизод VI – Возвращение джедая». Касса Моджо . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
  55. ^ "Цифры - Таблица кассовых сборов на выходные за 14 марта 1997 года" . Цифры . Проверено 2 мая 2023 г.
  56. ^ «Цифры - Таблица кассовых сборов на выходные за 28 апреля 2023 года» . Цифры . Проверено 2 мая 2023 г.
  57. ^ «Звездные войны: Эпизод VI - Возвращение джедая (1983)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 20 января 2024 г.
  58. ^ «Звездные войны: Эпизод VI – Возвращение джедаев». Метакритик . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
  59. ↑ Эберт, Роджер (25 мая 1983 г.). «Возвращение джедая». Роджер Эберт.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 года . Проверено 10 марта 2007 г.
  60. ↑ Сискель, Джин (25 мая 1983 г.). «Возвращение джедая»: еще одна качественная игрушка из линейки «Звездных войн». Чикаго Трибьюн . Раздел 4, с. 1.
  61. ↑ Харвуд, Джеймс (18 мая 1983 г.). «Рецензии на фильм: Возвращение джедая». Архивировано 11 августа 2019 года в Wayback Machine Variety . 14.
  62. ↑ Бенсон, Шейла (25 мая 1983 г.). «Звездные войны» продолжаются с изобретательным «джедаем»». Лос-Анджелес Таймс . Часть VI, с. 1.
  63. ↑ Арнольд, Гэри (22 мая 1983 г.). «Финал «Звездных войн» одновременно волшебный и чудовищный — это триумф». Архивировано 7 октября 2018 года в Wayback Machine The Washington Post . Г1.
  64. ^ «Звездные войны III: Возвращение джедая». Время . 23 мая 1983 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2007 года . Проверено 10 марта 2007 г.
  65. ↑ Кларк, Джеральд (23 мая 1983 г.). «Великие галопирующие галактики». Время . Архивировано из оригинала 24 ноября 2007 года . Проверено 12 марта 2007 г.
  66. ↑ Кэнби, Винсент (25 мая 1983 г.). «Лукас возвращается с джедаями». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2006 года . Проверено 10 марта 2008 г.
  67. ↑ Кэнби, Винсент (29 мая 1983 г.). «Сила с ними, но волшебство ушло». Архивировано 24 мая 2015 года в Wayback Machine The New York Times . Н15.
  68. ↑ Кель, Полина (30 мая 1983 г.). «Современное кино: веселые машины». Житель Нью-Йорка . 88.
  69. ^ Джон, Кристофер (осень 1983 г.). «Фильм». Журнал «Арес» . TSR, Inc. (15): 10–11.
  70. ^ Гренландия, Колин (сентябрь 1983 г.). "Обзор фильма". Представьте себе (обзор). TSR Hobbies (Великобритания), Ltd. (6): 35.
  71. ^ «Номинанты и победители 56-й церемонии вручения премии Оскар (1984)» . Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 9 октября 2011 г.
  72. ^ «Награды за «Звездные войны: Эпизод VI — Возвращение джедая» (1983)». База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 26 марта 2007 года . Проверено 12 марта 2007 г.
  73. ↑ Тартальоне, Нэнси (14 декабря 2021 г.). «Национальный реестр фильмов добавил в список «Возвращение джедая», «Братство кольца», «Незнакомцы в поезде», «Саундер», «ВАЛЛ-И» и многое другое». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
  74. ↑ Команда StarWars.com (14 декабря 2021 г.). «Звездные войны: Возвращение джедая» вошел в Национальный реестр фильмов. StarWars.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 года . Проверено 17 декабря 2021 г. StarWars.com и Lucasfilm рады сообщить, что последняя часть оригинальной трилогии «Звездных войн» войдет в Национальный реестр фильмов.
  75. ^ «100 лет AFI ... 100 номинантов на фильмы» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26 октября 2013 г. Проверено 3 февраля 2013 г.
  76. ^ «100 лет AFI ... номинанты на 100 острых ощущений» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 июля 2011 г. Проверено 3 февраля 2013 г.
  77. ^ «Эпизод VI: Что изменилось?». StarWars.com. 8 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 29 февраля 2008 года . Проверено 10 марта 2008 г.
  78. ^ Бонифачич |, Игорь (8 апреля 2023 г.). «28 апреля Disney вернет в кинотеатры «Звездные войны: Возвращение джедая». Engadget . Проверено 8 апреля 2023 г.
  79. ↑ Рубин, Ребекка (30 апреля 2023 г.). Кассовые сборы: «Super Mario Bros.» Снова триумфирует на четвертых выходных, «Ты здесь, Бог?» Дебют с удручающей суммой в 6,8 миллиона долларов». Разнообразие . Проверено 1 мая 2023 г.
  80. ^ "Хронология домашнего видео "Звездных войн: Возвращение джедая"" . davisdvd.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2007 года . Проверено 23 июня 2007 г.
  81. ↑ Аб Гилкрист, Тодд (13 сентября 2006 г.), «Return of the Jedi Limited Edition 2006 DVD Review», IGN (опубликовано 12 декабря 2018 г.), заархивировано из оригинала 26 октября 2021 г. , получено 26 октября 2021 г.
  82. ^ "Сага о Звездных войнах, переизданная в наборах трилогий на DVD" . Лукасфильм . StarWars.com. 28 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Проверено 8 ноября 2008 г.
  83. ^ abc Пек, Аарон (17 сентября 2011 г.). «Звездные войны: Полный обзор Blu-ray саги | Дайджест высокого разрешения» . Дайджест высокого разрешения . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  84. ↑ Кирби, Бен (31 января 2017 г.). «Кто выстрелил первым? Полный список изменений в «Звездных войнах»». Империя . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  85. ↑ Робинетт, Эрик (11 октября 2020 г.). « «Звездные войны»: почему люди так ненавидят добавленную Вейдером строку в «ROTJ»?» Шпаргалка по шоу-бизнесу . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  86. ^ «Джордж Лукас объявляет о «Звездных войнах» на Blu-Ray на праздновании V» . Лукасфильм . StarWars.com. 14 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
  87. ↑ Влессинг, Этан (6 апреля 2015 г.). «Франшиза фильма «Звездные войны» перейдет в цифровой формат HD» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
  88. Рианна Бономоло, Кэмерон (8 августа 2019 г.). «Новейшие Blu-ray-диски саги о «Звездных войнах» получили соответствующее оформление» . Комикбук.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  89. ↑ Хейс, Дейд (11 апреля 2019 г.). «Вся франшиза «Звездных войн» появится на Disney+ в течение первого года» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
  90. ^ Люсье, Жермен (27 марта 2020 г.). «Погрузимся в звездные войны: бокс-сет из 27 дисков саги о Скайуокере». ио9 . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  91. ^ Кендрик, Джеймс. «Звездные войны: Эпизод VI — Возвращение джедая: Обзор специального выпуска «Возвращение»». Q Сеть. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 10 марта 2008 г.
  92. ^ Берардинелли, Джеймс. «Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая - обзоры фильмов». Обзоры фильмов . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 10 июля 2017 г.
  93. ^ «Лучшие и худшие батальные сцены в фильмах» . Си-Эн-Эн. 30 марта 2007. Архивировано из оригинала 8 апреля 2007 года . Проверено 1 апреля 2007 г.
  94. ^ « Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» с комментариями на DVD с участием Джорджа Лукаса, Бена Бертта, Денниса Мюрена и Кэрри Фишер. Домашние развлечения Fox , 2004 г.
  95. ^ Ринзлер, JW (2005). Создание «Звездных войн: Возвращение джедая» .
  96. ^ « Звездные войны, Эпизод VI — Возвращение джедая» (массовый рынок в мягкой обложке) . Amazon.com. ISBN 0-345-30767-4.
  97. ^ «Возвращение джедая, продюсер NPR». Хайбридж аудио . Архивировано из оригинала 5 ноября 2006 года . Проверено 6 марта 2007 г.
  98. ^ «GCD :: Выпуск :: Marvel Super Special # 27» . комиксы.орг. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 3 мая 2013 г.
  99. ↑ « Звёздные войны: Возвращение джедая». Архивировано 25 февраля 2013 года в Wayback Machine в базе данных Grand Comics.
  100. ^ Эдвардс, Тед (1999). «Приключения в комиксах» . Несанкционированный сборник «Звездных войн» . Литтл, Браун и компания . п. 87. ИСБН 978-0-316-32929-3. Адаптация « Возвращение джедая» была опубликована в Marvel Super Special # 27 и в отдельном мини-сериале, снова нарисованная карандашом Элом Уильямсоном и подписанная Карлосом Гарсоном.
  101. ↑ Иллюстрированная версия комиксов Marvel «Возвращение джедая из «Звездных войн». Архивировано 23 февраля 2013 года, в Wayback Machine в базе данных Grand Comics.
  102. ^ Дэвид, Питер. «Я знаю это из надежного источника», сборник «Но я отвлекся », 1994 г., страница 168, перепечатано из « Руководства покупателя комиксов» , 8 января 1993 г.
  103. ^ «Джедаи возвращаются, но слишком рано!» Архивировано 8 июля 2012 г. в archive.today Comics Buyer's Guide № 1216 (7 марта 1997 г.).
  104. ^ «Звездные войны в Великобритании: читайте вместе о приключениях» . 23 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 января 2018 г.
  105. ↑ Лоури, Кларисса (19 мая 2020 г.). «Скрытые угрозы: почему приквелы «Звездных войн» наконец-то заслуживают уважения». Независимый . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  106. ↑ Бэкон, Томас (7 декабря 2020 г.). «Сиквелы против приквелов: какая трилогия «Звездных войн» лучше». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  107. ↑ Кэмпбелл, Люси (28 апреля 2021 г.). «Приквелы «Звездных войн» «не очень понравились», — признает Юэн МакГрегор». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  108. ^ Несколько источников в хронологическом порядке:
    • «Звездные войны. Эпизод I. Скрытая угроза». Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
    • «Звездные войны. Эпизод II. Атака клонов». Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
    • «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов». Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  109. ↑ Священник Давид (13 декабря 2019 г.). «Трилогия «Новые Звездные войны» хуже приквелов». CNET . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  110. ↑ Чайлд, Бен (12 ноября 2020 г.). «Были бы сиквелы «Звездных войн» Джорджа Лукаса лучше, чем диснеевские?». Хранитель . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  111. ↑ Леонард, Девин (7 марта 2013 г.). «Как Дисней купил Lucasfilm — и его планы на «Звездные войны»». Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  112. ↑ МакКлинток, Памела (7 декабря 2015 г.). «Звездные войны: Пробуждение силы»: когда фильм откроется по всему миру». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  113. ↑ Коуч, Аарон (23 января 2017 г.). «Раскрыто название «Звездных войн: Эпизод VIII»» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  114. ^ Брезникан, Энтони (12 апреля 2019 г.). «Звездные войны: Эпизод IX имеет название — Скайуокер. Восхождение». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  115. ^ "Звездные войны. Эпизод VII. Пробуждение силы" . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  116. ↑ Кац, Брэндон (15 июля 2020 г.). «Нет, Дисней не стирает сиквел трилогии «Звездных войн». Нью-Йоркский обозреватель . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  117. ↑ Тэпли, Кристофер (22 мая 2018 г.). «Внутри «Соло»: ухабистый путь истории из «Звездных войн» на большой экран». Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  118. ↑ Доктерман, Элиана (13 декабря 2016 г.). «Как «Изгой-один» вписывается в хронологию «Звездных войн» . Время . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
  119. ↑ Эдвардс, Ричард (12 августа 2021 г.). «Хронология «Звездных войн: все крупные события в хронологическом порядке». Игровой радар+ . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
  120. ↑ Бритт, Райан (2 февраля 2021 г.). «Третий сезон «Мандалорца» может исправить сиквелы «Звездных войн», намекает Фавро». Инверсия . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Возвращением джедая» .