Mamma Mia! (рекламируется как Benny Andersson & Björn Ulvaeus' Mamma Mia! ) — музыкальный мюзикл, написанный британским драматургом Кэтрин Джонсон на основе песен, записанных шведской группой ABBA , и сочиненный участниками группы Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом . Название мюзикла взято из хита группы 1975 года « Mamma Mia ». Ульвеус и Андерссон были вовлечены в разработку шоу с самого начала, в то время как певица Анни-Фрид Лингстад была финансово вовлечена в производство и также появлялась на многих премьерах по всему миру.
Мюзикл включает в себя такие хиты, как « Super Trouper », « Lay All Your Love on Me », « Dancing Queen », « Knowing Me, Knowing You », « Take a Chance on Me », « Thank You for the Music », « Money, Money, Money », « The Winner Takes It All », « Voulez-Vous », « SOS » и « Mamma Mia ». Более 65 миллионов человек посмотрели шоу, которое собрало 4 миллиарда долларов по всему миру с момента его дебюта в 1999 году. [1] В 2008 году вышла экранизация с Мерил Стрип , Колином Фертом , Пирсом Броснаном , Амандой Сейфрид , Кристин Барански , Стелланом Скарсгардом и Джули Уолтерс .
По состоянию на 2024 год шоу идет в лондонском Вест-Энде , где оно является третьим по продолжительности шоу в истории Вест-Энда, [2] а также в различных зарубежных постановках. Его бродвейское воплощение закрылось 12 сентября 2015 года после почти 14 лет показа, что сделало его девятым по продолжительности шоу в истории Бродвея .
Mamma Mia! основан на песнях ABBA , шведской поп/танцевальной группы, действовавшей с 1972 по 1982 год, и одной из самых популярных международных поп-групп всех времен, неоднократно возглавлявшей чарты в Европе, Северной и Южной Америке и Австралии. После премьеры мюзикла в Лондоне в 1999 году ABBA Gold снова возглавила чарты в Соединенном Королевстве. Продюсер Джуди Креймер познакомилась с авторами песен Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном в 1983 году, когда они работали с Тимом Райсом над Chess . [3] Именно песня «The Winner Takes It All» показалась ей театральным потенциалом их поп-песен. [3] Хотя дуэт не был в восторге, он не был полностью против этой идеи. [3]
В 1997 году Креймер поручил Кэтрин Джонсон написать книгу для мюзикла. В 1998 году Филлида Ллойд стала режиссером шоу. [3]
Различные рецензенты отметили сходство сюжета между Mamma Mia! и фильмом 1968 года Buona Sera, Mrs. Campbell , ранее адаптированным как мюзикл 1979 года Carmelina , о женщине, которая не знает, кто из трех мужчин является отцом ее дочери. [4] [5] Критик Джон Саймон предположил, что действие Mamma Mia! происходит в Греции, а не в Италии (что могло бы лучше соответствовать названию мюзикла), чтобы сделать связь с фильмом менее очевидной. [6] Однако Джонсон отрицает, что вдохновлен Buona Sera, Mrs. Campbell . [6]
Мюзикл открылся в Вест-Энде в Театре Принца Эдуарда 6 апреля 1999 года и был перенесен в Театр Принца Уэльского 9 июня 2004 года, где он шёл до сентября 2012 года, когда он переехал в Театр Новелло . [7] Режиссер Филлида Ллойд с хореографией Энтони Ван Лааста , оригинальный состав включал Сиобхан Маккарти, Лизу Стокке и Хилтон Макрей. [8] [9]
Шоу закрылось в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве и возобновилось в театре Novello 25 августа 2021 года. [10] [11] 17 июля 2024 года Mamma Mia! отпраздновала свой 10-тысячный показ в Вест-Энде. [12]
Первая североамериканская постановка, премьера которой состоялась в Торонто в Royal Alexandra Theatre в мае 2000 года, шла в течение пяти лет. Дебют в США состоялся в Сан-Франциско, Калифорния, в театре Orpheum с 17 ноября 2000 года по 17 февраля 2001 года, [13] [14] затем в Лос-Анджелесе, Калифорния, в театре Shubert с 26 февраля по 12 мая 2001 года, [15] и, наконец, в Чикаго, Иллинойс, в театре Cadillac Palace с 13 мая по 12 августа 2001 года. [16]
Мюзикл открылся на Бродвее в Winter Garden Theatre 18 октября 2001 года, после начала предварительных показов 5 октября. Режиссером была Филлида Ллойд с хореографией Энтони Ван Лааста. По состоянию на октябрь 2017 года это было девятое по продолжительности бродвейское шоу и самый продолжительный музыкальный автомат в истории Бродвея. 18 апреля 2013 года было объявлено, что Mamma Mia! переедет из своего дома в Winter Garden Theatre в Broadhurst Theatre в том же году, чтобы освободить место для музыкальной адаптации Rocky . [17] Шоу сыграло свое последнее представление в Winter Garden Theatre 19 октября 2013 года и начало выступлений в Broadhurst Theatre 2 ноября 2013 года. [18]
9 апреля 2015 года было объявлено, что шоу закроется 5 сентября 2015 года. [19] 21 апреля 2015 года было объявлено, что шоу будет идти ещё неделю и закроется 12 сентября 2015 года. Mamma Mia! отыграла 5773 представления на Бродвее до закрытия. [20]
Mamma Mia! был сыгран в более чем 60 странах на всех 6 континентах, включая Аргентину, Австралию, Австрию, Бельгию, Бразилию, Болгарию, Канаду, Чили, Китай, Колумбию, Хорватию, Чешскую Республику, Данию, Доминиканскую Республику, Германию, Эстонию, Фиджи, Финляндию, Францию, Грецию, Венгрию, Исландию, Индию, [21] Индонезию, Ирландию, Израиль, Италию, Японию, Иорданию, Латвию, Литву, Люксембург, Малайзию, Мальту, Мексику, Монако, Нидерланды, Новую Зеландию, Норвегию, Панаму, Перу, Филиппины, Польшу, Португалию, Катар, Румынию, Россию, Сербию, Сингапур, Словакию, Словению, Южную Африку, Южную Корею, Испанию, Шри-Ланку, Швецию, Швейцарию, Тайвань, Таиланд, Турцию, Объединенные Арабские Эмираты, Великобританию и Соединенные Штаты, и был переведен на несколько языков. Более 65 миллионов человек посмотрели шоу по всему миру, и оно установило рекорд по премьере в большем количестве городов быстрее, чем любой другой мюзикл в истории.
Первым городом, где было показано шоу после Лондона, стал Торонто , где оно шло с 23 мая 2000 года по 22 мая 2005 года, и это была североамериканская премьера Mamma Mia!. В оригинальный состав вошли Луиза Питре в роли Донны и Тина Мэддиган в роли Софи, которые позже повторили свои роли в первом туре по США и премьере на Бродвее. [22] [23]
Mamma Mia! играли в Лас-Вегасе , открыв показ в Mandalay Bay в феврале 2003 года и завершив его 4 января 2009 года. [24] [25] В июне 2005 года Mamma Mia! сыграли свой 1000-й спектакль в Лас-Вегасе, став самым продолжительным мюзиклом Вест-Энда/Бродвея в Лас-Вегасе. Костюмы и сценарии из этой постановки теперь используются в Бразилии. [26] Шоу вернулось в Лас-Вегас 16 мая 2014 года в Tropicana Hotel & Casino, но вскоре, 22 июля, объявили о своем закрытии. [27]
Первый североамериканский тур начался в Сан-Франциско, Калифорния, 15 ноября 2000 года и завершился в Бостоне , Массачусетс, 29 августа 2004 года. [28] Второй национальный тур начался в Провиденсе, Род-Айленд , 26 февраля 2002 года и завершился в Эпплтоне, Висконсин , 26 августа 2012 года. [29] За этим последовал тур без акций , который начался в Оранже, Техас , 28 сентября 2016 года, [30] и завершился в Сент-Луисе, Миссури , 30 июля 2017 года. [31] Тур по акциям в честь 25-й годовщины стартовал 26 октября 2023 года в Элмайре, Нью-Йорк . [32]
Первая неанглоязычная версия спектакля дебютировала в Гамбурге в Опереттенхаусе , где она проходила с 3 ноября 2002 года по 8 сентября 2007 года. После постановок в Штутгарте (2004) и Эссене (2007) «Mamma Mia!» стал первым крупным мюзиклом, который шёл одновременно в трёх немецких городах.
Шоу имело (а в некоторых случаях и до сих пор имеет) постоянные постановки в Лондоне, Торонто, Мельбурне, Нью-Йорке, Гамбурге, Токио (позже перенесено в Осаку, Фукуоку и Нагою), Лас-Вегасе, Утрехте, Сеуле (позже перенесено в Соннам и Тэгу), Штутгарте, Мадриде (позже перенесено в Барселону), Стокгольме (позже перенесено в Гётеборг), Антверпене, Москве, Эссене, Берлине, Осло, Мехико, Милане (позже перенесено в Рим), Копенгагене (позже перенесено в Орхус), Париже, Сан-Паулу, Шанхае, Буэнос-Айресе, Вене и Хельсинки.
С момента премьеры в Дублине 9 сентября 2004 года (с Хелен Хобсон в роли Донны) международный тур посмотрели 5 миллионов человек. Кроме того, было несколько гастрольных постановок по всему миру, включая Азию, Австралию, Китай, Данию, Францию, Германию, Японию, Нидерланды, Южную Африку, Южную Корею, Испанию и Великобританию.
Голландская актриса Лоне ван Розендал играла Донну в трех разных странах: Нидерландах, Бельгии и Германии.
В оригинальном датском актерском составе «Тиволи Копенгаген» на самом деле это были Кристин Иде Эриксен в роли Софи и Надя Барбара Абрахамсен в роли Али. Но когда производство переехало в Орхус, Стайн Луиза Хенриксен заменила Кристину Иде Эриксен в роли Софи, а Надин Рейнс заменила Надию Барбару Абрахамсен в роли Али. Стине Луиза Хенриксен на самом деле была дублером Кристины в Тиволи, Копенгаген, как и Надин Рейнс у Нади.
Южноафриканский тур, состоявшийся в театре Artscape в Кейптауне 11 августа 2010 года и 3 месяца спустя в театре Montecasino в Йоханнесбурге, включал полностью местный состав актеров.
Первая китайская постановка открылась 11 июля 2011 года в Большом театре Шанхая и закрылась 18 января 2012 года на Культурной площади Шанхая после небольшого тура, ознаменовав первый раз, когда современный западный мюзикл-блокбастер был представлен на китайском языке в Шанхае (предыдущая постановка Красавицы и Чудовища на китайском языке была в Пекине в 1999 году). Его посмотрели 250 000 человек на шести площадках, в общей сложности было дано 190 представлений. Две китайские актрисы, Тянь Шуй и Шэдоу Чжан, по очереди играли роль Донны. В последующие годы постановка время от времени гастролировала по Китаю, давая 100–150 представлений в год, вплоть до 2017 года. Возрожденная постановка этой постановки сейчас снова гастролирует по Китаю, роль Донны играет Адиа Чан Чунг Лин, звезда гонконгского телевидения и кино и поп-певица, известная в 1980–90-х годах.
24 января 2012 года Mamma Mia! открылся в Маниле в Главном театре Культурного центра Филиппин в рамках международного тура. Первоначально шоу должно было оставаться только в течение недели, но из-за положительного отклика организаторы решили, что оно будет идти до 19 февраля 2012 года. [33] В шоу участвуют Сара Пойзер в роли Донны Шеридан и Шарлотта Уэйкфилд в роли Софи. В актерский состав также вошли Кейт Грэм (Таня), Дженни Дейл (Рози) и Дэвид Робертс (Скай). [34]
Новозеландский тур постановки Mamma Mia! открылся в Оклендском городском театре 4 марта 2014 года, с совершенно новой сценографией Джона Хардинга. Международная театральная звезда Делия Ханна сыграла Донну, а популярная новозеландская икона развлечений Джеки Кларк играет Рози. Тур по Новой Зеландии посетил 11 городов в 2014–2016 годах.
Первоначально мюзикл был поставлен на круизном лайнере Quantum of the Seas компании Royal Caribbean , но позже был перенесен на Allure of the Seas . В отличие от других представлений мюзиклов на круизных лайнерах, шоу исполняется полностью.
В Праге , столице Чешской Республики , премьера мюзикла состоялась 12 декабря 2014 года. Чешский язык — семнадцатый язык, на котором был показан мюзикл. На дату премьеры было продано рекордное количество билетов — 70 000. [35]
21 февраля 2015 года состоялась премьера мюзикла в Варшаве , Польша, в Римском музыкальном театре. [36]
Белград , Сербия – Премьера театра Теразие (Pozorište na Terazijama) состоялась 27 марта 2015 года. [ 37] [38]
15 июня 2015 года в столице Словении Любляне в рамках Летнего фестиваля Любляны (Poletni Festival Ljubljana) в Театре под открытым небом «Крижанке» состоялась премьера словенской постановки . [39]
18 марта 2016 года мюзикл «Mamma Mia!» впервые открылся в Панама-Сити, Панама , в театре Анаянси в конференц-центре Атлапа , под руководством Аарона Зебеде . [40]
27 мая 2016 года в театре Barter в Абингдоне, штат Вирджиния, открылась первая региональная постановка.
31 августа 2016 года было объявлено, что мюзикл снова отправится в тур по Австралии как новая, некопированная постановка под руководством Гэри Янга. Премьера состоялась в Канберре в ноябре 2017 года, после чего продолжился годичным национальным туром в Брисбене, Сиднее, Перте, Мельбурне и, наконец, в Аделаиде. [41] В актерский состав вошли Сара Моррисон в роли Софи, Натали О'Доннелл в роли Донны, Джейд Уэстаби в роли Тани, Алисия Гардинер в роли Роуз, Иэн Стенлейк в роли Сэма, Филлип Лоу в роли Гарри, Джозеф Бер в роли Билла и Стивен Махи в роли Ская. [42] Постановка была номинирована на следующие премии Helpmann Awards : Лучший мюзикл, Лучшая хореография (Том Ходжсон), Лучшая актриса (Натали О'Доннелл) и Лучший актер (Иэн Стенлейк). [43]
26 ноября 2016 года мюзикл открылся в театре «Ванемуйне» в Тарту, Эстония . В оригинальный эстонский состав вошли Биргит Саррап в роли Софи, Эле Миллистфер и Мерле Ялакас в роли Донны, Кайре Вильгатс в роли Рози и Каарел Тарго в роли Скай среди прочих. По состоянию на апрель 2019 года шоу продолжает идти в открытом формате из-за высокого спроса публики.
С 28 по 30 июля 2017 года в Hollywood Bowl проходил спектакль Mamma Mia !. Режиссером и хореографом шоу выступила Кэтлин Маршалл , в главных ролях Дженнифер Неттлз в роли Донны, Дав Кэмерон в роли Софи, Корбин Блю в роли Ская, Хайме Камил в роли Сэма, Тиша Кэмпбелл-Мартин в роли Тани и Леа Делария в роли Рози. [44]
Театр Nová scéna в Братиславе , Словакия, открылся 11 ноября 2017 года, впервые на словацком языке . В Словакии ранее исполнялись чешская и оригинальная версии. [45]
Премьера постановки на финском языке состоялась 4 мая 2018 года в Messukeskus Helsinki в Хельсинки, Финляндия .
Румынская постановка открылась в Бухаресте 24 мая 2018 года, спродюсирована частными компаниями в Sala Palatului. Режиссером был Разван Иоан Динка, дирижером — Даниэль Джинга, хореографом — Виолета Динка, а переводчиком на румынский язык текста и речевого текста был Эрнест Фазекаш. Шоу все еще идет и выиграло премию «Шоу года».
Болгарская постановка открылась 18 июля 2018 года в Национальной опере и балете в Софии. Другие показы состоятся 19, 20, 21 и 22 июля 2018 года.
Премьера возобновленной голландской постановки состоялась в театре «Беатрикс» в Утрехте, Нидерланды, 6 сентября 2018 года. [47]
В постановке мюзикла East West Players (EWP) в Лос-Анджелесе с мая по июнь 2019 года приняли участие все артисты цветного населения, большинство из которых были выходцами с островов Азиатско-Тихоокеанского региона . [48] В постановке было несколько намеков на филиппинскую культуру (поскольку эта интерпретация Донны и Софи — филиппинская семья, живущая за границей), включая тагальские фразы, звенящий народный танец и традиционную филиппинскую моду. [49] Постановку хвалили за ее инклюзивные решения по кастингу [50], а также за ее подлинное изображение филиппинской культуры. [49]
В 2019 году тур по Великобритании и миру начнется в 2020 году, начавшись в Эдинбургском театре в сентябре 2019 года, затем в La Seine Musicale в октябре, в театре Bradford Alhambra в ноябре, в театре Bord Gais Energy в Дублине в период Рождества и Нового года, а затем продолжится 22 января 2020 года в Королевском театре Ньюкасла , а затем в Театре Southampton Mayflower , Новом театре Халла , Театре Liverpool Empire , Ипподроме Бирмингема , Ипподроме Бристоля и завершится в августе в Королевском театре Плимута . Дополнительные даты будут добавлены. [51]
Также в 2019 году франкоязычная адаптация, созданная Just for Laughs , была сделана в Квебеке , с запуском в Монреале в июне, июле и декабре в Театре Сен-Дени , сразу за которым последовал Квебек-Сити в августе в Зале Альберта-Руссо. Производство было продано более 75 000 билетов за ограниченный тираж. [52]
Некопированная мексиканская постановка открылась в Мехико 10 марта 2023 года в Театре де лос Инсурхентес .
С 2019 года театральная компания Merybi из Джемоны-дель-Фриули ( Удине , Италия) представляет «Mamma Mia – Ce Spetacul» — уникальную адаптацию мюзикла с фриульскими декорациями и множеством диалогов и шуток на фриульском языке; по состоянию на май 2023 года мюзикл был показан семь раз в различных театрах региона. [53]
Перед тем, как поднять занавес, оркестр начинает играть увертюру , которая представляет собой монтаж инструментальных версий некоторых хитов группы ABBA.
На вымышленном греческом острове Калокаири 20-летняя Софи готовится выйти замуж за своего жениха Скай. Она хочет, чтобы ее отец провел ее к алтарю, но не знает его личности (« Пролог »). Она обнаруживает дневник своей матери Донны и находит старые записи, в которых описываются свидания с тремя возможными отцами: американским архитектором Сэмом Кармайклом, австралийским писателем и авантюристом Биллом Остином и британским банкиром Гарри Брайтом. Она отправляет каждому приглашение на свою свадьбу, не говоря Донне. Все трое мужчин принимают приглашение (« Дорогая, дорогая »).
Донна воссоединяется со своими давними лучшими подругами, Таней, богатой женщиной, которая была замужем и разведена трижды, и Рози, незамужней и беззаботной женщиной, в своей таверне . Трио раньше составляло девичью группу под названием «Донна и динамо». Донна сетует на трудности управления таверной в одиночку (« Деньги, деньги, деньги »).
Позже в тот же день Сэм, Билл и Гарри прибывают на остров. Они встречают Софи, которая убеждает их не говорить Донне, что она их пригласила (« Thank You for the Music »). Донна поражена, увидев своих бывших любовников, и убегает в слезах (« Mamma Mia »). Таня и Рози пытаются утешить Донну (« Chiquitita ») и убедить ее, что она все еще может быть той девочкой, которой была когда-то (« Dancing Queen »).
Софи рассказывает Скаю о своей растерянности относительно настоящей личности своего отца, но все еще не раскрывает, что пригласила их. Скай уверяет ее, что он будет единственным мужчиной, который ей когда-либо понадобится, прямо перед тем, как его приятели берут его на мальчишник (" Lay All Your Love on Me "). На девичнике Софи Донна и Динамо надевают свои старые костюмы и исполняют песню (" Super Trouper "). Сэм, Билл и Гарри случайно заходят на вечеринку, и гости уговаривают их остаться (" Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ").
Софи не может найти никаких конкретных ответов, поговорив ни с Сэмом, ни с Гарри, однако она узнает от Билла, что у него есть тетя София , которая когда-то жила с Донной и финансировала строительство таверны. Это заставляет обоих поверить, что Билл — отец Софи, и он неохотно соглашается проводить ее к алтарю (« The Name of the Game »). Мальчишник и девичник сходятся, где и Сэм, и Гарри соответственно говорят Софи, что считают себя ее отцом, и обещают проводить ее к алтарю на следующий день. Безнадежно сбитая с толку, Софи покидает вечеринку, не зная, кому верить (« Voulez-Vous »).
( Антракт ) Софи снится кошмар, в котором трое ее возможных отцов борются за право вести ее к алтарю, и она просыпается в расстройстве (« Under Attack »). Донна не понимает, почему Софи так расстроена в день своей свадьбы, в то время как Софи эмоционально винит Донну за то, что она вырастила ее без отца. Донне остается только вспоминать свои прошлые отношения (« Одна из нас »). Она вступает в спор с Сэмом; несмотря на их конфликт, Донна и Сэм все еще любят друг друга и хотят, чтобы их отношения сложились иначе (« SOS »).
На пляже работник таверны Донны по имени Пеппер заигрывает с Таней, но она отказывает ему (« Does Your Mother Know »). Скай разгадывает план Софи и чувствует себя преданным из-за того, что она держала это в секрете от него. Сэм пытается дать Софи отцовский совет, описывая свой собственный неудавшийся брак (« Knowing Me, Knowing You »), но Софи это не утешает. Гарри предлагает Донне оплатить свадьбу, и они вспоминают свой роман (« Our Last Summer »).
Донна помогает Софи одеться для свадьбы, не веря, что ее дочь станет невестой (« Slipping Through My Fingers »). Они примиряются, и Софи просит Донну проводить ее к алтарю, так как она самая активная родительская фигура в ее жизни. Сэм снова пытается поговорить с Донной, и начинается ожесточенная конфронтация, когда Донна говорит Сэму, что он разбил ей сердце (« The Winner Takes It All »). Рози делает последние приготовления к свадьбе, когда Билл выражает разочарование тем, что Донна была выбрана для проведения Софи к алтарю. Билл подтверждает свою приверженность холостяцкой жизни, но Рози признается, что она полюбила его, и призывает его передумать (« Take a Chance on Me »). Они становятся близкими как раз перед тем, как их прерывает прибытие гостей, оставляя Рози совершенно ошеломленной.
Свадьба начинается с того, что Донна ведет Софи к алтарю. Донна прерывает церемонию и признается всем, что отец Софи присутствует. Софи наконец говорит матери, что она тайно пригласила троих мужчин, и Донна признается, что она также не уверена, кто из них ее отец. Все участники соглашаются, что личность биологического отца Софи не имеет значения, и все трое счастливы быть «на треть отцом» и частью ее жизни наконец. Во время этого обсуждения Гарри признается, что он находится в серьезных гомосексуальных отношениях. Как раз перед возобновлением свадьбы Софи призывает остановить церемонию, и Скай соглашается, что они еще не готовы пожениться. Сэм пользуется своим шансом и делает предложение Донне, чтобы подготовка к свадьбе не пропала даром. Он объясняет, что всегда любил ее, и много лет назад разорвал свою помолвку и вернулся на остров, только чтобы узнать, что Донна ушла с другим мужчиной (Биллом). Донна соглашается, и они спонтанно женятся (« I Do, I Do, I Do, I Do, I Do »). В конце вечера Софи и Скай покидают Калокаири, чтобы вместе отправиться в турне по миру (« I Have a Dream »).
После своих последних поклонов зрителям ансамбль исполняет репризу « Mamma Mia ». Затем следует реприза « Dancing Queen », во время которой Донна, Таня и Рози появляются в ярких костюмах, вдохновленных ABBA. Актерский состав завершает финал песней « Waterloo », во время которой Сэм, Билл и Гарри присоединяются к остальной части актерского состава на сцене в ярких костюмах, которые соответствуют ведущим леди. Динамо и папы часто приглашают публику хлопать, танцевать и подпевать во время финала.
Бис
Во время предварительного показа в Лондоне в мюзикле сразу после пролога звучала песня « Summer Night City ». Сцена «Summer Night City» была репетицией свадьбы, и во время песни на остров прибыли Али, Лиза, Таня и Рози. Песня была удалена, хотя небольшая инструментальная часть из нее осталась в качестве подпевки, соединяющей конец «The Winner Takes It All» и «Take a Chance on Me». Несколько строк из «Summer Night City» также звучат в «Entr'acte».
Донна напевает несколько строк из « Фернандо », когда чинит двери таверны, как раз перед тем, как увидеть своих трех бывших любовников.
Песня, которую Скай коротко поет перед началом исполнения «Lay All Your Love on Me», варьируется от постановки к постановке, включая « King Kong Song », « Summer Night City », « Dum Dum Diddle » и « She’s My Kind of Girl » (песня Бьёрна и Бенни).
Свадебный марш, который исполняется, когда Софи идет к алтарю, представляет собой более медленную аранжировку « Dancing Queen ».
Создатели также намеревались включить « Just Like That », неизданную песню группы ABBA, записанную в 1982 году. Песня, по-видимому, была исключена из альбома непосредственно перед первыми публичными предпросмотрами в марте 1999 года, хотя она была указана в программе, доступной в период предпросмотра.
Последние три песни, исполняемые в качестве анкора/финала всем составом, это: " Mamma Mia ", " Dancing Queen " и " Waterloo ". Версия " Mamma Mia ", используемая в анкоре/финале, исполняется Компанией. Финальная песня Mamma Mia была продлена в театрах, где Донне и Dynamos приходилось спускаться вниз, чтобы подняться на лифте в Dancing Queen. Затем, во время вступления к " Dancing Queen ", Донна, Таня и Рози присоединяются к Компании (как девичья группа "Donna and the Dynamos", одетые в красочные и кричащие костюмы в стиле ABBA 1970-х годов). Сэм, Билл и Гарри присоединяются к ним во время Waterloo, одетые в мужские версии костюмов девушек ABBA. Encore включена в 5th Anniversary Cast Recording (в ознаменование указанной годовщины бродвейской постановки).
Mamma Mia! был адаптирован в качестве фильма , спродюсирован Джуди Креймер и Гэри Гетцманом, написан Кэтрин Джонсон, режиссер Филлида Ллойд и с Томом Хэнксом , Ритой Уилсон , Бьёрном Ульвеусом и Бенни Андерссоном в качестве исполнительных продюсеров. Мерил Стрип играет Донну Шеридан с Амандой Сейфрид в роли Софи и Пирсом Броснаном в роли Сэма Кармайкла. В фильме также снимались Кристин Барански , Доминик Купер , Колин Фёрт , Стеллан Скарсгард и Джули Уолтерс . Премьера состоялась 18 июля 2008 года в США. Большинство песен остались нетронутыми, за исключением «Under Attack», «One of Us», «Knowing Me, Knowing You» и «Thank You for the Music». «Knowing Me, Knowing You» была использована в качестве свадебной музыки, а «Thank You for the Music» поется во второй половине финальных титров. Первая половина занята репризой «Dancing Queen» и «Waterloo», с репризой «Mamma Mia» и «I Have a Dream», поемой перед титрами (хотя последняя поется, когда Софи отправляет приглашения по почте в начале фильма). «When All Is Said and Done», песня, не использованная в мюзикле, была добавлена для фильма в исполнении Сэма, Донны и компании. «Our Last Summer» была использована ранее в фильме, и ее пели Софи, Билл, Сэм и Гарри. «The Name of the Game», во время съемок, впоследствии была вырезана из фильма для финальной версии. Песня полностью включена в саундтрек к фильму — сокращенная версия песни и сцены появляется на DVD/Blu-ray в качестве приложения. Кроме того, в качестве скрытого трека используется песня «Thank You for the Music» , которую исполняет Аманда Сейфрид.
Продолжение фильма под названием Mamma Mia! Here We Go Again вышло в 2018 году. В нем рассказывается история о том, как Донна познакомилась с каждым из трех мужчин, которые потенциально являются отцами Софи. В этот фильм включены «One of Us» и «Knowing Me, Knowing You».
15 мая 2005 года Mamma Mia! превзошёл оригинальные бродвейские показы The Sound of Music , The King and I и Damn Yankees с 1500 представлениями. [26] 6 марта 2014 года он превзошёл Rent , став 8-м самым продолжительным бродвейским мюзиклом и 9-м самым продолжительным шоу всех времён с 5124 представлениями, [54] [55] затем в том же году, 14 декабря, превзошёл Beauty and the Beast с 5462 представлениями, став 7-м самым продолжительным бродвейским мюзиклом и 8-м самым продолжительным шоу. [56] Бродвейский показ завершился 12 сентября 2015 года с его 5758-м представлением. Два года спустя (16 августа 2017 года) Wicked обошёл Mama Mia! и опустил его на одну позицию вниз в списке самых продолжительных бродвейских шоу. [57]
Когда мюзикл «Mamma Mia!» открылся в России, он получил положительные отзывы. [58] По состоянию на январь 2008 года мюзикл «Mamma Mia!» стал самым продолжительным ежедневным шоу в истории российского театра.
портал 1990-х годов{{cite web}}: |last1=имеет общее название ( помощь )