stringtranslate.com

Портсмут ФК

Футбольный клуб Портсмута — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Портсмуте , графство Хэмпшир , Англия . В настоящее время команда участвует в чемпионате EFL , втором уровне системы английской футбольной лиги в сезоне 2024–25 после победы в чемпионате EFL League One сезона 2023–24 . Портсмут прозвали Помпеем , это местное прозвище используется как военно-морской базой Его Величества, Портсмутом, так и городом Портсмут. Клуб принял синие футболки в 1912 году и в основном использовал комбинацию белых шорт и красных носков с 1946 года. [1]

Основанный 5 апреля 1898 года, Портсмут начал свою раннюю историю в Южной и Западной лигах, прежде чем был избран в Английскую футбольную лигу и недавно сформированный Третий дивизион в 1920 году. Портсмут выиграл два повышения в 1924 и 1927 годах, чтобы попасть в Первый дивизион , став первым футбольным клубом к югу от Лондона, сделавшим это. После того, как Портсмут занял второе место в двух финалах Кубка Англии в 1929 и 1934 годах , он впервые победил в 1939 году . Обычный профессиональный футбол в Англии был приостановлен в сентябре 1939 года из-за начала Второй мировой войны , что означало, что Портсмут сохранял трофей Кубка Англии в течение семи лет подряд (рекорд [2] ) до финала Кубка Англии 1946 года .

После Второй мировой войны Портсмут стал чемпионом лиги Англии в двух последовательных сезонах 1948–49 и 1949–50 Первого дивизиона. Однако 32 года подряд Портсмута в Первом дивизионе закончились вылетом во Второй дивизион в 1959 году, а затем последовало еще одно вылет в Третий дивизион в 1961 году. В 1978 году Портсмут впервые вылетел в Четвертый дивизион (сформированный в 1958 году), прежде чем трижды повышался в классе в 1980, 1983 и 1987 годах. После одного короткого сезона в Первом дивизионе 1987–88 Портсмут оставался во втором дивизионе с 1988 по 2003 год.

Portsmouth стали чемпионами Первого дивизиона Футбольной лиги 2002–03 (реструктурированного во второй дивизион в 1992 году) и были повышены до Премьер-лиги . Portsmouth выиграл Кубок Англии во второй раз в финале Кубка Англии 2008 года . Семилетнее пребывание Portsmouth в Премьер-лиге закончилось в 2009–10 годах понижением, что ознаменовало начало сложного периода, когда клуб дважды попадал под финансовое управление и трижды понижался. После того, как клуб был куплен Pompey Supporters Trust в 2013 году, Pompey начал восстанавливаться в финансовом отношении и выиграл титул Лиги 2 в 2016–17 годах и титул Лиги 1 в 2023–24 годах.

Portsmouth — один из пяти английских футбольных клубов, которые становились чемпионами всех четырех уровней профессиональной английской футбольной пирамиды . Главным соперником Portsmouth является Southampton , соперничество, основанное отчасти на географической близости и морской истории обоих городов. Portsmouth также является единственным профессиональным футбольным клубом в Англии, который не находится на материковой части Великобритании , поскольку город Portsmouth и их домашний футбольный стадион Fratton Park расположены на острове Portsea .

История

1898–1920: Основание футбольного клуба «Портсмут» и первые годы

12 Хай Стрит, Олд Портсмут
Голубая мемориальная доска на стене дома 12 по Хай-стрит в Олд-Портсмуте (здании конторы адвокатов олдермена Джона Э. Пинка) увековечивает дату основания 5 апреля 1898 года.

Portsmouth FC был образован 5 апреля 1898 года по адресу 12 High Street, Old Portsmouth , как "The Portsmouth Football and Athletic Company" , с Джоном Бриквудом в качестве председателя. Хотя основание Portsmouth FC было согласовано 5 апреля 1898 года, футбольного поля или команды игроков не существовало до 1899 года.

В 1899 году началась работа по освоению участка бывшей сельскохозяйственной земли около Goldsmith Avenue, Milton, Portsmouth в новое футбольное поле, купленное в 1898 году у местной фермерской семьи Goldsmith. Новое футбольное поле должно было быть названо Fratton Park в честь близлежащей и удобной железнодорожной станции Fratton . Фрэнк Бреттелл был объявлен первым менеджером-секретарем футбольного клуба Portsmouth в феврале 1899 года. [3] [4] Смелая и амбициозная заявка на прямой выход Portsmouth в Первый дивизион Южной лиги, без обычного испытательного срока в низших дивизионах, была принята, [5] и клуб присоединился к Первому дивизиону Южной футбольной лиги на сезон 1899–1900 годов.

Первый сезон 1899–1900 Портсмута в первом дивизионе Южной футбольной лиги был успешным, клуб выиграл 20 из 28 матчей лиги, заработав второе место в таблице после чемпионов, Тоттенхэм Хотспур . Во втором сезоне 1900–01 в первом дивизионе Южной футбольной лиги Портсмут занял третье место и присоединился к Западной футбольной лиге 1900–01 , где они стали чемпионами первого дивизиона. [6] Портсмут выиграл чемпионский титул Южной футбольной лиги 1901–02 , но не был повышен. В 1902–03 Западной футбольной лиге Портсмут выиграл чемпионат первого дивизиона третий сезон подряд. [6]

В Западной футбольной лиге 1906–07 годов высший дивизион One был разделен на равные секции «A» и «B», с плей-офф между двумя победителями секций, чтобы определить чемпиона дивизиона One. В своем последнем появлении в Западной футбольной лиге Portsmouth занял четвертое место в секции «B» дивизиона One. В конце сезона все четырнадцать членов разделенных секций «A» и «B» дивизиона One вышли из Западной футбольной лиги. Portsmouth закончил свой сезон на шестом месте, прежде чем в следующем сезоне команда вылетела. Тяжелый финансовый кризис, разразившийся между сезонами, и публичный призыв о финансировании в мае 1911 года удержали клуб на плаву. [7]

Команда заняла второе место в 1911–12 Южном футбольном дивизионе 2 и была повышена до финалистов. Однако финансы клуба снова оказались в затруднительном положении, убытки и долги возросли до 10 000 фунтов стерлингов. [7] 8 мая 1912 года было созвано собрание акционеров, на котором Джордж Левин Оливер, один из первоначальных основателей и директоров, предложил ликвидировать « Portsmouth Football and Athletic Company » и заменить ее более ориентированной на бизнес компанией. Первоначальная компания была затем ликвидирована, чтобы погасить долг, и 27 июля 1912 года была образована « Portsmouth Football Company Ltd » в качестве новой материнской компании Portsmouth FC с существенными финансовыми гарантиями, предоставленными советом директоров. Первоначальный директор-основатель 1898 года Джордж Левин Оливер стал новым председателем Portsmouth FC. [8]

Футбол был приостановлен во время Первой мировой войны. После возобновления матчей в сезоне 1919–20 Портсмут во второй раз выиграл чемпионат Южной лиги. Затем Портсмут был избран в Третий дивизион Футбольной лиги в качестве членов-основателей.

Таблица позиций «Портсмута» в турнирной таблице с момента вступления в Футбольную лигу.

1920–1939: Утверждение в Футбольной лиге, победа в Кубке Англии

Соревнуясь в Третьем дивизионе Футбольной лиги , Портсмут завоевал титул в сезоне 1923–24 . Дебютировав во Втором дивизионе в первый раз , они заняли четвертое место. Портсмут добился продвижения в Первый дивизион , заняв второе место в сезоне 1926–27 и в процессе, записав на свой клубный рекорд победу со счетом 9–1 над Ноттс Каунти . Дебютный сезон Портсмута в Первом дивизионе 1927–28 был борьбой, заняв одно очко и одно место выше вылета. Несмотря на свои трудности в высшем дивизионе, Портсмут впервые вышел в финал Кубка Англии , который они проиграли Болтону Уондерерсу в 1929 году. [9]

С 1929 по 1934 год Портсмут регулярно занимал места в верхней половине турнирной таблицы Первого дивизиона. В сезоне 1933–34 Портсмут снова во второй раз вышел в финал Кубка Англии, но проиграл «Манчестер Сити» . Закрепившись в высшем дивизионе, в сезоне 1938–39 Портсмут вышел в финал Кубка Англии . Это был действительно третий удачный раз, поскольку Портсмуту удалось победить «Вулверхэмптон Уондерерс» со счетом 4–1. [10] Начало Второй мировой войны в 1939 году привело к приостановке розыгрыша Кубка Англии на время, поэтому Портсмут удерживал трофей до его возобновления в сезоне 1945–46.

Новый сезон 1939–40 был прерван с началом Второй мировой войны. Тем не менее, футбольные соревнования все же состоялись во время войны, и Футбольная лига была разделена на десять региональных мини-лиг, с Портсмутом в «Южной лиге» вместе с ежегодным национальным кубковым соревнованием, Военным кубком Футбольной лиги . В 1942 году Портсмут вышел в финал Лондонского военного кубка . [11] Портсмут вышел в финал Лондонского военного кубка 1942 года на стадионе Уэмбли, но был побежден Брентфордом . Во время своих военных визитов в Портсмут фельдмаршал Монтгомери заинтересовался футбольным клубом Портсмута и был назначен почетным президентом ФК Портсмут в 1944 году (до 1961 года). [12]

1946–1979: Послевоенные годы

Футбольная лига наконец возобновилась в 1946–47 годах . Портсмут выиграл титул Первого дивизиона в сезоне 1948–49 годов . Команда Боба Джексона из Портсмута обыграла Астон Виллу со счетом 5–1 в последний день следующего сезона 1949–50 годов , снова выиграв титул Футбольной лиги во второй сезон подряд — по среднему количеству голов. В следующем сезоне 1950–51 годов Портсмут занял 7-е место. После того, как в предыдущих сезонах Портсмут едва избежал вылета, в конце сезона 1958–59 годов он занял последнее место в Первом дивизионе , завершив свое 32-летнее пребывание в Первом дивизионе.

В сезоне 1960–61 Портсмут занял предпоследнее место в зоне вылета из Второго дивизиона и снова был переведен в Третий дивизион. Под руководством Джорджа Смита Портсмут был переведен обратно во Второй дивизион в первый раз, выиграв титул Третьего дивизиона. Несмотря на ограниченные финансовые возможности, менеджер Джордж Смит поддерживал статус Второго дивизиона Портсмута на протяжении оставшейся части 1960-х годов. Портсмут занял последнее место во Втором дивизионе в сезоне 1975–76 и был переведен в Третий дивизион. В ноябре сезона Третьего дивизиона 1976–77 клуб обнаружил, что ему нужно собрать 25 000 фунтов стерлингов , чтобы погасить долги и таким образом избежать банкротства. [ необходима цитата ] Поскольку для облегчения финансового положения клуба пришлось продать игроков, а денег на замену не было, «Портсмут» был вынужден полагаться на неопытных молодых игроков и закончил сезон 1976–77 годов всего на одно место и одно очко выше зоны вылета Третьего дивизиона, но по итогам нового сезона 1977–78 годов вылетел из лиги, заняв последнее место.

1979–2003

Под новым руководством Фрэнка Берроуза Портсмут получил повышение обратно в Третий дивизион после того, как занял 4-е место в сезоне 1979–80 . Портсмуту потребовалось три сезона, прежде чем в 1983 году Портсмут завоевал свой чемпионский титул Третьего дивизиона , вернувшись во Второй дивизион. В сезоне Второго дивизиона 1986–87 Портсмут занял второе место после Дерби Каунти, вернувшись в Первый дивизион впервые с сезона 1958–59. К середине нового сезона Первого дивизиона 1987–88 клуб снова оказался в финансовых затруднениях из-за плохого состояния стадиона. Портсмут был переведен обратно во Второй дивизион. Летом 1988 года председатель Джон Дикон продал клуб лондонскому бизнесмену и бывшему председателю Queens Park Rangers Джиму Грегори .

Материнская компания клуба сменила название с «Portsmouth Football Company Limited» на «Portsmouth Football Club Limited» 23 января 1989 года . [13] Портсмут закончил сезон всего на две позиции выше зоны вылета. Сезон Футбольной лиги 1992–93 годов ознаменовался серьезной реструктуризацией английской футбольной «пирамиды» : новая Премьер-лига Англии стала новым первым дивизионом, а Первый дивизион — вторым дивизионом. Таким образом, Портсмут играл в новом «Первом дивизионе», но упустил автоматическое повышение в классе, забив всего на один гол меньше, чем занявший второе место West Ham United . В последующих плей-офф за повышение в классе Портсмут проиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей «Лестер Сити».

Терри Венейблс занял пост председателя в феврале 1997 года, купив 51 процент акций клуба за 1 фунт стерлингов. [14] Венейблс продал свою долю акций обратно Мартину Грегори в 1998 году. Алан Болл затем вернулся в качестве менеджера во второй раз 26 января 1998 года. Вылет в третий дивизион был предотвращен в последний день сезона — с разницей в 1 очко. В столетний сезон Портсмута, 1998–99 , в клубе разразился финансовый кризис, и в декабре 1998 года Портсмут перешел под финансовое управление . [15] Американский бизнесмен сербского происхождения Милан Мандарич решил купить Портсмут в мае 1999 года. [16] Алан Болл был уволен 9 декабря 1999 года во время сезона 1999–2000 , когда клуб находился в нижней части турнирной таблицы. Тони Пулис вывел клуб в безопасное место. Портсмут избежал вылета в последний день сезона 2000–01, когда они выиграли свою последнюю игру, а Хаддерсфилд Таун проиграл, сохранив Портсмут наверху за свой счет. [17] За неделю до начала нового сезона 25-летний вратарь Портсмута Аарон Флахаван погиб в автокатастрофе 5 августа 2001 года, и клуб вывел из обращения его футболку под номером 1 на этот сезон. Гарри Реднапп стал менеджером в 2002 году. После 17-го места он привел Помпей к титулу Первого дивизиона в 2002–03 годах , после пятнадцати сезонов отсутствия в первом дивизионе. [18]

2003–2017: Премьер-лига и спад

В дебютном сезоне Премьер-лиги Портсмута в 2003–04 годах партнёрство Гарри Реднаппа и Джима Смита привело к 13-му месту в конце сезона. Почти в середине следующего сезона Премьер-лиги 2004–05 годов Гарри Реднапп неожиданно покинул Портсмут в ноябре 2004 года после ссоры с председателем Миланом Мандаричем. [19] Затем Заец сменил Реднаппа на посту менеджера Портсмута, но в апреле 2005 года Заеца сменил француз Ален Перрен . Перрен сумел обеспечить Портсмуту статус Премьер-лиги за несколько игр до конца сезона. В сезоне 2005–06 годов Ален Перрен был уволен, а Гарри Реднапп неожиданно вернулся, чтобы снова тренировать Портсмут после ухода из вылетевшего из лиги Саутгемптона. В январе 2006 года Портсмут был продан Миланом Мандаричем и куплен бизнесменом Александром Гайдамаком . Клуб пережил свой третий сезон в Премьер-лиге, оказавшись на одну позицию выше зоны вылета на 17-й позиции. С большими суммами денег, доступными Реднаппу для рекордных подписаний, клуб закончил сезон 2006–07 в верхней половине таблицы впервые с момента своего повышения, на девятой позиции.

В 2008 году «Портсмут» во второй раз выиграл Кубок Англии .
Табло в конце финала Кубка Англии 2008 года , в котором «Портсмут» обыграл «Кардифф Сити» со счетом 1–0.

В следующем сезоне 2007–08 «Портсмут» занял восьмое место в Премьер-лиге и впервые с 1939 года вышел в финал Кубка Англии , победив «Кардифф Сити» в финале Кубка Англии .

Нападающие международного уровня Питер Крауч и Нванкво Кану выходят на поле за «Портсмут» в матче Кубка УЕФА против «Милана».

Победа в Кубке Англии также принесла Портсмуту место в Кубке УЕФА 2008–09 , в котором клуб впервые играл в европейском футболе. 25 октября 2008 года Реднапп покинул Портсмут во второй раз, оставив своего помощника Тони Адамса, который был повышен до должности менеджера. 27 ноября 2008 года Портсмут сыграл вничью 2–2 с AC Milan , поведя 2–0, но пропустив два гола позже в игре. Адамс был уволен в феврале 2009 года. [20] Тренер молодежной команды Пол Харт занял пост менеджера до конца сезона, в конечном итоге заняв 14-е место. Из-за финансовых проблем, с которыми столкнулся клуб, Портсмут был вынужден продать нескольких своих лучших игроков и высокооплачиваемых игроков. Al Fahim завершил поглощение 26 августа 2009 года. По мере продвижения ранних стадий сезона 2009–10 финансы иссякли, и 1 октября клуб признал, что некоторые из его игроков и персонала не получили зарплату. Из-за финансовых трудностей Премьер-лига наложила на клуб эмбарго на трансферы.

Авраам Грант занял пост в Портсмуте 26 ноября 2009 года после увольнения Харта. [21] Управление Её Величества по налогам и таможенным сборам (HMRC) подало ходатайство о ликвидации Портсмута в Высокий суд 23 декабря 2009 года. [22] В марте 2010 года это ходатайство о ликвидации было отклонено, [23] оставив Портсмут со штрафом в девять очков за переход на внешнее управление. [24]

Позже клуб вылетел в низшую лигу, но принял участие в финале Кубка Англии 2010 года , проиграв «Челси». [25] Несмотря на то, что клуб стал финалистом Кубка Англии, ему было отказано в лицензии на участие в европейском футболе в следующем сезоне в Лиге Европы УЕФА . [26] 17 августа Балрам Чайнрай завершил свой захват клуба.

В октябре 2010 года всего несколько часов спустя стало известно, что Портсмут наконец вышел из-под внешнего управления, и Балрам Чайнрай восстановил контроль над компанией. [27] 1 июня 2011 года Convers Sports Initiatives (CSI), принадлежащая россиянину Владимиру Антонову , завершила поглощение клуба, хотя ордер на его арест был выдан в ноябре 2011 года после обвинений в выводе активов . [28] [29] Вскоре после этого он ушел с поста председателя Портсмута после того, как материнская компания CSI вошла в режим внешнего управления. [30] 17 февраля 2012 года Портсмут во второй раз за два года перешел под внешнее управление, что принесло им автоматическое вычитание 10 очков. [31] [32] Они вылетели из Чемпионшипа в сезоне 2011–12, впервые за 30 лет, когда клуб играл в третьем дивизионе.

После вылета «Помпи» в Первую лигу весь профессиональный состав покинул клуб. [33] В декабре 2012 года команда была оштрафована на 10 очков из-за финансовых проблем. [34] 9 ноября 2012 года Чанраи прекратил попытки купить клуб. [35] Шесть дней спустя «Помпи фан-траст» подписал условное соглашение с PFK о покупке клуба. [36] Клуб провёл рекордную серию из 23 матчей без побед в течение сезона. [37] 10 апреля 2013 года была достигнута сделка с администраторами, [38] хотя «Помпи фан-траст» ещё не завершил сделку по покупке. [39] «Портсмут» снова был понижен в классе в конце сезона, впервые за 33 года, в четвёртый дивизион английского футбола. [40] 19 апреля 2013 года Портсмут вышел из-под контроля администрации, когда была завершена сделка по покупке клуба Pompey Supporters' Trust (PST). [41]

Сезон 2013–14 также был бурным для Pompey с высокой текучестью менеджеров. Поскольку клуб находился под серьезной угрозой вылета в не-Лигу , Энди Офорд снова был назначен исполняющим обязанности менеджера и вывел клуб из падения. [42] [43] В историческом объявлении 29 сентября 2014 года клуб смог объявить себя свободным от долгов, погасив все кредиторские и наследственные платежи бывшим игрокам. [44] После неудачной кампании 2014–15 годов Пол Кук был назначен новым менеджером Портсмута 12 мая 2015 года . [45] После неудачной попытки выйти в плей-офф в предыдущем сезоне [46] команда Пола Кука обеспечила себе продвижение в Лигу 1 в 2016–17 годах , одержав победу со счетом 3–1 над Ноттс Каунти , и позже была подтверждена как чемпион. [47] [48] Однако 31 мая 2017 года Пол Кук подал в отставку, чтобы присоединиться к «Уиган Атлетик» . [49]

2017–настоящее время

В мае 2017 года Pompey Supporters' Trust (PST) проголосовал в пользу предложенного предложения The Tornante Company , возглавляемой бывшим генеральным директором Disney Майклом Эйснером , о приобретении клуба, которое было завершено 3 августа 2017 года. [50] Портсмут закончил свой первый сезон в Лиге 1 на 8-м месте. [6] В следующем сезоне они выиграли Трофей EFL , победив Сандерленд по пенальти в финале, но проиграли той же команде в плей-офф. [51] [52]

«Портсмут» должен был вернуться на «Уэмбли», чтобы защитить трофей EFL против «Солфорд Сити» 5 апреля 2020 года в финале, однако пандемия COVID-19 вынудила приостановить сезон 13 марта. [53] [54] После того, как лига была приостановлена, подсчет очков за игру означал, что «Помпи» участвовали в плей-офф, хотя и за пустыми трибунами. [55] Тем не менее, они проиграли по пенальти «Оксфорд Юнайтед» . [56]

Отложенный финал Кубка EFL 2020 в конечном итоге был сыгран за закрытыми дверями на стадионе Уэмбли в марте 2021 года, и «Портсмут» проиграл по пенальти «Солфорд Сити». [57] После трех сезонов, закончившихся чуть ниже позиций плей-офф, они выиграли повышение в классе в сезоне 2023–24 как чемпионы, завершив свое 12-летнее пребывание ниже второго дивизиона. [6] [58]

Идентичность клуба

Значок клуба

Флаг города Портсмут

Хотя футбольный клуб «Портсмут» был образован в 1898 году, у клуба не было клубной эмблемы, пока она не была введена в сезоне 1913–14. Официальный герб города Портсмут содержит восьмиконечную золотую звезду и полумесяц на синем щите. Говорят, что принятие Портсмутом звезды и полумесяца произошло после того, как король Ричард I (1157–1189) даровал городу «золотой полумесяц на лазурном фоне с пылающей восьмиконечной звездой», которую он взял со штандарта византийского императора губернатора Исаака Комнина после захвата Кипра .

Первая эмблема Portsmouth FC 1913 года была основана на официальных символах, принадлежащих городскому совету Портсмута, на которых были изображены золотая восьмиконечная звезда и золотой полумесяц. Первая эмблема клуба представляла собой горизонтально вытянутый белый полумесяц под белой пятиконечной звездой, причем оба символа располагались в центре синего четырехконечного щита. Городской совет Портсмута предоставил привилегированное использование (но не право собственности) мотивов луны и звезды Portsmouth FC, хотя и с некоторыми изменениями цвета и дизайна. [59]

На протяжении всей своей истории Portsmouth FC пробовал разные варианты значка. После Второй мировой войны Portsmouth начал использовать восьмиконечную звезду, чтобы соответствовать той, которая использовалась городом Портсмут. [60] В 1950-х и 1960-х годах традиционный значок был украшен на футболке белым, а не золотым цветом, но это было связано с тем, что белый цвет был более дешевой альтернативой более дорогой золотой нити. В период с 1980 по 1989 год Portsmouth отказался от своего традиционного значка со звездой и полумесяцем и заменил его совершенно новым дизайном. Этот значок изображал футбольный мяч перед якорем ( символизирующим Королевский флот ) и меч (символизирующим британскую армию ), при этом весь дизайн был окружен внешним кольцом корабельного каната. Альтернативная версия включала круглую версию традиционного значка со звездой и полумесяцем вместо футбольного мяча.

В 1989 и 1993 годах значок меча и якоря был убран и заменен более простой восьмиконечной звездой и полумесяцем на длинном узком щите. [61] С 1993 по 1997 год дизайн длинного узкого щита 1989–93 годов был заменен вышитым значком городского герба Портсмута. [61] [62] Значок городского герба 1993–97 годов был заменен в 1997 году на восьмиконечную золотую звезду и золотой полумесяц на синем щите, окаймленном золотым внешним ободом. Этот новый значок совпал со столетием в сезоне 1997–98 годов.

6 мая 2008 года Портсмут представил новый значок с «тремя точками» в верхней части щита, которые были заменены двумя выпрямленными углами, с надписью «Portsmouth FC» над звездой на щите. [63] Традиционный удлиненный полумесяц был заменен новым круглым, который очень напоминал тот, что на городском гербе. Новый значок дебютировал в финале Кубка Англии 2008 года, в котором Портсмут также носил новую полностью синюю памятную домашнюю полосу 110-й годовщины. В рамках празднования столетия Первой мировой войны в сезоне 2014–15 клуб решил временно заменить значок на более традиционный значок. В июне 2015 года Портсмут вернул официальный значок клуба обратно к традиционному дизайну.

4 мая 2017 года во время встречи между Tornante Company и Supporters Trust потенциальные новые владельцы выявили давно игнорируемую проблему права собственности и авторских прав, касающуюся традиционной эмблемы Портсмута — футбольный клуб Портсмута юридически не «владел» символами на эмблеме, которая на самом деле была «предоставлена ​​в аренду» клубу городским советом Портсмута с 1913 года. [64] [ необходим лучший источник ] 15 марта 2018 года перед сезоном 2018–19 были наконец представлены две новые переработанные эмблемы клуба (одна для футболок игроков, а другая для коммерческих целей). [65]

Цвета дома

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Форма футбольного клуба «Портсмут».

В сезоне 1899–1900 первыми домашними цветами Портсмута были рубашки лососевого цвета с темно-бордовыми воротниками и манжетами, сочетавшиеся с белыми шортами и черными носками. Розовые рубашки дали раннему Portsmouth FC альтернативное второе прозвище «Креветки». Воротники и манжеты были того же цвета, что и общественные трамваи Корпорации Портсмута, которые в то время были окрашены в темно-бордовый цвет. [60] Эти цвета продержались до конца сезона 1908–09. В начале сезона 1909–10 Портсмут перешел на белые рубашки с темно-синими шортами и темно-синими носками.

В начале сезона 1912–13 Южного дивизиона лиги Портсмут изменил свои домашние цвета на лазурно-синие футболки, белые шорты и черные носки. Это стало цветовой комбинацией домашней формы Портсмута вплоть до начала сезона 1933–34, когда футболки были изменены на королевский синий. [66] Эти цвета оставались до начала сезона 1947–48, когда черные носки были изменены на красные; это совпало с самым успешным периодом клуба и оставалось излюбленными цветами большую часть времени с тех пор. [67] В период с 1966 по 1976 год футбольный клуб «Портсмут» несколько раз менял свою цветовую комбинацию, прежде чем вернуться к ставшей традиционной послевоенной синей футболке, белым шортам и красным чулкам в 1976 году. [60] В сезоне 2008–09, посвященном 110-летию клуба, «Портсмут» играл в полностью синей домашней форме, которая дебютировала в успешном финале Кубка Англии 2008 года предыдущего сезона. [60] Начиная с сезона 2009–10, «Портсмут» вернулся к ставшей традиционной сине-бело-красной домашней форме.

Мемориал Красных носков

Сэр Бернард «Монти» Монтгомери

Портсмут в основном носил черные носки с момента своего первого матча в 1899 году. Во время Второй мировой войны и послевоенного периода фельдмаршал британской армии сэр Бернард «Монти» Монтгомери базировался в Southwick House , в 5 милях к северу от Портсмута. Монтгомери регулярно посещал матчи Pompey в Fratton Park, став почетным президентом футбольного клуба Portsmouth. По предложению Монтгомери красные носки были введены клубом в память о солдатах, погибших в военное время, поскольку красный цвет является традиционным цветом британской армии, а также цветом мака памяти . [68] [69] Это также придало команде Portsmouth патриотический сине-бело-красный вид, похожий на красно-белый и синий флаг Соединенного Королевства . Новые красные носки также совпали с самым успешным периодом Portsmouth, поэтому красные носки были сохранены на удачу. [ требуется цитата ]

Выездные цвета

Наиболее частыми цветами, которые использовал «Портсмут» на выезде, были белые футболки с шортами королевского или тёмно-синего цвета и синими или белыми носками. [59]

Другие исторические комплекты

В финале Кубка Англии 2008 года, победив Cardiff City , Портсмут дебютировал в полностью синей домашней форме, произведенной Canterbury и спонсируемой Oki Printing Solutions , в ознаменование 110-летнего юбилея клуба. Полностью синяя домашняя форма также использовалась в течение следующего сезона 2008–09. [60]

Портсмут снова вышел в финал Кубка Англии в 2010 году, но проиграл Челси со счетом 1:0 . Портсмут, как гостевая команда, носил бело-бордовую форму, вдохновленную элементами оригинальной формы эпохи «Креветок» (1899–1909), в которой бордовые воротники и манжеты были на розовых домашних футболках.

Производители комплектов формы и спонсоры

Источник: [70]

1 Собственный производитель Портсмута.

Прозвище "Помпей"

Традиционное прозвище футбольного клуба «Портсмут» — Помпей , прозвище, давно ассоциирующееся с английским городом Портсмут и его базой Королевского флота . Точное происхождение прозвища Помпей никогда официально не было определено историками, поскольку существует множество вариаций и интерпретаций прозвища Помпей .

Земля

Вход на Южную трибуну Фраттон-парка с фасадом в стиле Тюдоров

Домашние матчи Портсмут играет на стадионе Fratton Park в пригороде Портсмута Милтоне . Футбольное поле было домом клуба на протяжении всей его истории. Футбольное поле раньше было местом картофельного поля в 1898 году, когда его выкупила недавно созданная Portsmouth Football & Athletic Company .

Fratton Park был спроектирован и достроен в 1899 году директором и архитектором Portsmouth Альфредом Боуном и впервые открыт для публики 15 августа 1899 года. Ранний Fratton Park 1899 года имел только одну крытую трибуну с сиденьями на южной стороне поля. Первым футбольным матчем, который состоялся на Fratton Park, был товарищеский матч против Southampton, сыгранный 6 сентября 1899 года, в котором Portsmouth выиграл со счетом 2:0. Первый официальный матч на Fratton Park состоялся три дня спустя, 9 сентября 1899 года; матч первого дивизиона Южной лиги против Reading , который Portsmouth также выиграл со счетом 2:0.

В 1905 году клуб расширил Fratton Park, добавив к юго-западному углу на Frogmore Road павильон клуба в стиле тюдоров, спроектированный Альфредом Боуном. Первоначально павильон имел высокий восьмиугольный шпиль часовой башни на северо-восточном углу, а под ним была построена верхняя смотровая галерея, открывающая ничем не заслоненный вид на все поле Fratton Park. Кроме того, за двумя воротами были построены две новые террасы из цельного земляного вала, покрытые шлаком и деревянным настилом. Первоначально они были известны как Fratton Railway End и Milton End (или Spion Kop ) и были построены за линиями ворот западного и восточного концов соответственно.

Часовая башня павильона была снесена в 1920-х годах, так как Южная трибуна была частично встроена в основание павильона и до сих пор содержит большую часть оригинальной восточной стороны павильона внутри себя. Десять лет спустя, в 1935 году, Арчибальд Лейтч также спроектировал большую Северную трибуну для Fratton Park. Fratton Park достиг своего текущего рекорда посещаемости стадиона в 51 385 болельщиков 26 февраля 1949 года на матче шестого раунда Кубка Англии, победив со счетом 2:1 Дерби Каунти. Fratton Railway End был снесен в 1956 году и заменен новой сборной бетонной и стальной трибуной, известной просто как Fratton End . Fratton Park стал полностью сидячим футбольным полем в 1996 году, что значительно сократило предыдущую максимальную вместимость Fratton Park. В октябре 1997 года был открыт новый стадион «Фраттон Энд». Планы по переезду впервые обсуждались в начале 1990-х годов, но из-за различных возражений и финансовых препятствий клуб продолжил играть на стадионе «Фраттон Парк».

Учебный полигон

Тренировочная база Портсмута в Хилси, Портсмут

Футбольный клуб «Портсмут» использует свою тренировочную площадку по адресу 442 Copnor Road (PO3 5EW) в районе Хилси острова Портси с 2014 года. [71] Ранее на территории Хилси располагался оздоровительный клуб ROKO, пока 16 июня 2021 года его не выкупил футбольный клуб «Портсмут». [72] Основное здание бывшего оздоровительного клуба ROKO с тех пор было переоборудовано в клуб для членов клуба «Pompey Health And Fitness», чьи помещения также используются командой футбольного клуба «Портсмут».

Соперничество и сторонники

Болельщики «Портсмута» на стадионе «Уэмбли» во время полуфинала Кубка Англии 2007–08 с «Вест Бромвич Альбион»

Главные соперники Портсмута — Саутгемптон , [73] который находится в 19,8 милях (31,8 км) от него. Южнобережное дерби — одно из наименее часто разыгрываемых противостояний в английском футболе из-за того, что клубы находятся в разных дивизионах; однако это обычно добавляет свирепости матчу.

До середины-конца 1960-х годов соперничество между Портсмутом и Саутгемптоном в основном отсутствовало из-за разницы в статусе в лиге. Этот дерби был спорадическим. С 1977 года команды были в одном дивизионе только четыре сезона: 1987–88, 2003–04, 2004–05 и 2011–12. [74] По состоянию на июнь 2024 года два клуба встречались 71 раз во всех соревнованиях, причем Pompey выиграли 21 раз, Southampton выиграл 35 раз и 15 матчей закончились вничью. [74] Последняя игра между двумя командами состоялась в сентябре 2019 года в Кубке EFL , где Southampton выиграл со счетом 4–0 на стадионе Fratton Park. [74]

Многие болельщики Портсмута обычно используют уничижительное прозвище Scummer (множественное число: Scummers ), чтобы описать фанатов Саутгемптона, или собирательно Scum, чтобы также включить их футбольный клуб, и, конечно, сам город Саутгемптон. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, Scummers было уничижительным прозвищем с военно-морским происхождением для пиратов или буканьеров, и впервые было зафиксировано в употреблении в 1585 году. [75] [76]

Между тем, болельщики Портсмута получили не менее уничижительное прозвище Скейт, данное им болельщиками Саутгемптона в качестве опровержения Скаммеру с сезона 1987–88 годов. Это прозвище было неофициально выбрано болельщиками Саутгемптона из списка оскорблений, составленного фэнзином болельщиков Саутгемптона под названием The Ugly Inside в 1988 году. [77] По иронии судьбы, выбранное прозвище Скейт было фактически украдено у гражданского населения Портсмута, которое долгое время использовало Скейт как уничижительное оскорбление или прозвище для моряков, базирующихся в Портсмутской верфи и других учреждениях Королевского флота.

Другое соперничество на протяжении многих лет, известное в СМИ как «Докверфь Дерби», — это соперничество с «Плимут Аргайл» . [78] [79] Это соперничество также известно как «Битва портов». [80] В последние сезоны у клуба также возникло небольшое соперничество с «Сандерлендом» , в основном из-за того, что клубы встречались друг с другом 5 раз в сезоне 2018–19. [81]

«Помпейские куранты»

Самая известная кричалка, которую поют болельщики Портсмута, — «The Pompey Chimes». Эта кричалка считается старейшей футбольной кричалкой, которая используется и по сей день. [82] [83]

«The Pompey Chimes» изначально назывались «The Town Hall Chimes» и были созданы болельщиками футбольного клуба Royal Artillery (Portsmouth) Football Club , команды артиллерийского полка британской армии, которая была самой популярной и успешной любительской футбольной командой, базировавшейся в Портсмуте на протяжении большей части 1890-х годов. Королевская артиллерия играла свои домашние матчи на стадионе United Services Recreation Ground в Бернаби-роуд, Портсмут, [84] и уже имела прозвище «Pompey» [85] до основания Portsmouth FC в 1898 году.

Неподалеку от Бернаби-роуд, всего в 0,3 милях (0,5 км), находится здание городской ратуши Портсмута , строительство которого было завершено в 1890 году. Оно будет отбивать различные куранты кварталов Вестминстера каждые четверть часа. Футбольные судьи будут использовать колокола часов городской ратуши в качестве ориентира для определения времени окончания футбольного матча в 4 часа вечера. [ необходима цитата ] Незадолго до 4 часов вечера толпа болельщиков будет петь в унисон с курантами городской ратуши в час, чтобы побудить судью свистеть, чтобы обозначить окончание матча. [ необходима цитата ] Оригинальные слова песни «The Pompey Chimes» (напечатанные в официальном справочнике Portsmouth FC 1900–01 гг.) были:

\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"трубчатые колокола" \time 5/4 \key e \major e4 gis fis b,2 | e4 fis gis e2 | gis4 e fis b,2 | b4 fis' gis e2 | R1*5/4\fermata \bar "||" \clef bass \time 4/4 e,1^"Колокола Ратуши Портсмута (4 вечера)" | e1| e1 | e1 |}

Играй, Помпей,
Еще один гол!
Проложи путь! Что за!
Алло! Алло!!

После распада футбольного клуба «Royal Artillery (Portsmouth) FC» после исключения из Кубка Англии среди любителей 1898–99 годов за предполагаемый профессионализм многие болельщики «Royal Artillery» в 1899 году перешли на сторону «Portsmouth FC», переняв скандирование «Town Hall Chimes» и прозвище «Pompey» от Бернаби-роуд до Фраттон-парка , расстояние до которого составляет 1,8 мили (2,8 км).

«Колокола Помпея» по-прежнему поются в парке Фраттон, но со временем их стали исполнять в более быстром темпе и с укороченным стилем звона — обычно дважды:

\relative c'' {\set Staff.midiInstrument = #"трубчатые колокола" \time 5/4 \key e \major gis4 e fis b,2 | b4 фис' гис e2 | gis4 e fis b,2 | b4 фис' гис e2 |}

Играй, Помпей,
играй, Помпей!
Играй, Помпей,
играй, Помпей!

Чаще всего можно услышать, как болельщики «Портсмута» поют «The Chimes» в качестве подбадривания своей команды, особенно перед тем, как игроки «Портсмута» выполняют удары со штрафных.

Рекорды клуба

Портсмут в Европе

На сегодняшний день Портсмут сыграл один сезон в соревнованиях УЕФА, участвуя в Кубке УЕФА 2008–09 . Они обыграли Виторию де Гимарайнш со счетом 4–2 по сумме двух матчей в первом раунде. [95] [96] На групповом этапе Портсмут одержал одну победу и сыграл вничью с AC Milan , [97] и выбыл на групповом этапе после выездного поражения от VfL Wolfsburg со счетом 3–2 . [98]

Игроки

Список выдающихся игроков и игроков, сыгравших за «Портсмут» более 100 игр, в формате сортируемого списка можно найти в разделе Список игроков ФК «Портсмут» .

Текущий состав

По состоянию на 30 августа 2024 г. [99]

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

В аренде

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

Молодежная академия

Отмененные и зарезервированные номера

Игрок сезона в Портсмуте (с 1968 года)

Источник: [103] [104]

Зал славы Портсмута

В марте 2009 года «Портсмут» создал Зал славы, в котором чествуют бывших игроков и сотрудников клуба. [105] На ежегодной церемонии клуб проводит день, чтобы объявить имена игроков, включённых в список в этом году, а также устраивает ужин для присутствующих.

Следующие игроки были включены в Зал славы футбольного клуба «Портсмут»:

Все выступления и голы по данным Soccerbase. * Обозначает игрока женской команды Portsmouth FC.

Ключ:

Женская команда

Женский аналог клуба — Portsmouth Women , который был основан в 1987 году. [115] В настоящее время команда выступает в женской Национальной лиге ФА на юге и играет на стадионе Havant & Waterlooville. [115] После того, как клуб перешел под контроль Portsmouth Supporters Trust, было объявлено, что между мужскими и женскими клубами будут установлены более тесные связи.

5 июня 2023 года «Портсмут» объявил, что их женская команда будет интегрирована в The Tornate Company, что означает, что команда впервые в истории клуба станет полупрофессиональной. [116]

Управление клубом

Тренерские должности

Источник: [117]

История управления

Право собственности

Футбольный клуб «Портсмут» за свою историю выступал под пятью разными названиями материнских компаний:

Текущим владельцем Portsmouth Community Football Club Limited является компания Tornante Company , которая приобрела клуб у Portsmouth Supporters Trust (PST) 3 августа 2017 года. [123]

Аффилированные клубы

У Портсмута давние отношения с Havant & Waterlooville , с регулярными предсезонными товарищескими матчами, организованными между двумя клубами. [124] Портсмут также ранее использовал West Leigh Park , домашний стадион Havant & Waterlooville, для матчей резервной команды. Предыдущие связи с бельгийской командой Zulte Waregem [125] и ирландской академией Home Farm [126] были отменены.

Портсмут наладил отношения с Госпорт Боро после их продвижения в Конференцию Юг. Болельщики Портсмута были призваны поддержать Госпорт в финальном матче Кубка Англии на Уэмбли в марте 2014 года. [127] Они также играют товарищеские матчи и отдают игроков в аренду команде.

Почести

Источник: [128]

«Портсмут» — один из пяти английских футбольных клубов, которые становились чемпионами всех четырёх уровней профессиональной английской футбольной пирамиды . [129]

Внутренняя лига

Кубок страны

Цитаты

  1. ^ "Portsmouth - Исторические футбольные комплекты". Исторические футбольные комплекты . Получено 15 мая 2024 г. .
  2. ^ «Какая футбольная команда дольше всех удерживала Кубок Английской футбольной ассоциации (ФА)?». 3 мая 2020 г.
  3. ^ "Glory Gunners – The History of Royal Artillery (Portsmouth) FC". Dian D Saul Books.co.uk . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 . Получено 11 августа 2017 .
  4. ^ Нил Аллен (5 апреля 2018 г.). «Как Помпеи были сформированы 120 лет назад». The News Portsmouth. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 5 апреля 2018 г.
  5. ^ "Портсмутское заявление" (PDF) . portsmouth.gov.uk. [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ abcd "Portsmouth". База данных истории футбольных клубов. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 1 июля 2018 года .
  7. ^ ab "Portsmouth FC History". welcometoportsmouth.co.uk. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 2 июля 2018 года .
  8. ^ "История футбольного клуба Портсмут". The Pompey Chimes . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Получено 23 ноября 2018 года .
  9. ^ "Key Match: 1929 FA Cup Final". Pompey Voices. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
  10. ^ Хеффернан, Коннор (8 мая 2015 г.). «Обезьяньи железы и майор». These Football Times. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. Получено 5 июля 2018 г.
  11. ^ "1942 London War Cup Final". Pompey Voices. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
  12. ^ "Pompeymentioned in Monty's despatches". Portsmouth News. 15 июня 2004. Архивировано из оригинала 23 июня 2018. Получено 6 июля 2018 .
  13. ^ "Portsmouth Football Club Limited - Отчеты о кредитоспособности компании, счета компании, отчеты о поиске директоров". Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  14. ^ "Венейблс покидает Портсмут, получая солидную прибыль". BBC News . 13 января 1998 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 17 марта 2013 г.
  15. ^ "Portsmouth enter administration & are deaffed 10 points". BBC Sport . 17 февраля 2012. Архивировано из оригинала 18 января 2016. Получено 17 марта 2013 .
  16. ^ Аллен, Нил (19 декабря 2022 г.). «Я все еще сожалею об этом»: Милан Мандарич рассказал, почему ему не следовало продавать «Портсмут», чтобы стать владельцем «Лестер Сити». Новости . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 г. Получено 7 марта 2023 г.
  17. ^ "Хаддерсфилд понижен в классе, так как Пэлас и Портсмут побеждают". The Telegraph . 6 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 г. Получено 17 марта 2013 г.
  18. ^ "Portsmouth clinch promotion and championship". RTÉ Sport . 27 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2004 г. Получено 27 августа 2007 г.
  19. ^ "Saints называют Реднаппа своим боссом". BBC Sport. 8 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 6 июля 2018 г.
  20. ^ "Portsmouth confirmed Adams sacking". BBC Sport. 9 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  21. ^ "Portsmouth name Grant as new boss". BBC Sport. 26 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 22 мая 2010 г.
  22. ^ "Portsmouth FC's 'shock' at HMRC ликвидационная петиция". BBC News . 30 декабря 2009. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012. Получено 10 ноября 2011 .
  23. ^ "HMRC отказывается от вызова администрации Портсмута". BBC News . 16 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  24. ^ "Portsmouth deducted nine points". BBC Sport. 17 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г. Получено 22 мая 2010 г.
  25. ^ Бандини, Ники (10 апреля 2010 г.). «Портсмут вылетел из высшего дивизиона после того, как Вест Хэм победил Сандерленд». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  26. ^ "Апелляция Портсмута в Лиге Европы отклонена FA". BBC Sport. 22 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 17 августа 2011 г.
  27. ^ "Portsmouth out of Administration after deal been been been been been been been administrated after Alexandre Gaydamak". The Telegraph. 24 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  28. ^ "Convers Sports Initiatives завершили поглощение Портсмута". BBC Sport. 1 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2012 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  29. ↑ «Ордер на арест владельца ФК «Портсмут» Владимира Антонова». BBC Sport. 23 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 г. Получено 23 ноября 2011 г.
  30. ^ "Владелец Портсмута Владимир Антонов уходит в отставку". BBC Sport. 29 ноября 2011 г. Получено 29 ноября 2011 г.
  31. ^ "Чемпионат – Портсмут в администрации, снято 10 очков". Yahoo! Eurosport. 17 февраля 2012. Архивировано из оригинала 15 июля 2012. Получено 17 февраля 2012 .
  32. ^ "Portsmouth Football Club снова в администрации". BBC Sport. 17 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 января 2016 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  33. ^ "Лоуренс покидает Помпей". Портсмутский футбольный клуб. 10 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 г. Получено 10 августа 2012 г.
  34. ^ "Портсмут: Футбольная лига подтверждает вычет очков". BBC Sport. 10 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 г. Получено 29 декабря 2012 г.
  35. ^ "Портсмут: Балрам Чайнрай приостанавливает заявку на клуб". BBC Sport. 9 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 17 марта 2013 г.
  36. ^ "Portsmouth set to be sold to Pompey Supporters' Trust". BBC Sport. 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  37. ↑ «Крю 1–2 Портсмут». BBC Sport. 2 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 г. Получено 2 марта 2013 г.
  38. ^ "Portsmouth: Supporters poised for takeover". BBC Sport. 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  39. ^ "Слезы, когда фанаты Портсмута возвращают себе футбольный клуб". BBC News . 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  40. ^ "Удар головой Мэтта Смита обеспечил победу "Олдхэма" Ли Джонсона над "Йовилом" отца Гэри и обрекал "Хартлпул" и "Портсмут" на вылет". BBC Sport. 16 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 16 апреля 2013 г.
  41. ^ "Portsmouth come out of administration". BBC Sport. 19 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 19 апреля 2013 г.
  42. ^ "Ричи Баркер уволен с поста менеджера Портсмута". BBC Sport. 27 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 27 марта 2014 г.
  43. ^ "Pompey Celebrate in Style". Portsmouth News. 21 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  44. ^ "Portsmouth now debt-free after Supporters Trust takeover". BBC Sport. 29 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2015 г. Получено 6 июля 2018 г.
  45. ^ "Пол Кук: Портсмут назначает босса Честерфилда менеджером". BBC Sport. 12 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 17 июня 2017 г.
  46. ↑ Брент Пильник (15 мая 2016 г.). «Плимут Аргайл 1–0 Портсмут (общий счет 3–2)». BBC Sport. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  47. ^ "Notts County 1–3 Portsmouth". BBC Sport. 17 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. Получено 6 июля 2018 г.
  48. ^ "League Two: Pools понижены, Pompey чемпионы, как это произошло". BBC Sport. 6 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. Получено 25 декабря 2019 г.
  49. ^ "Cook Leaves Pompey". Portsmouth Football Club. 31 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. Получено 17 июня 2017 г.
  50. ^ "Portsmouth: Supporters' Trust одобряет предложение Майкла Эйснера о поглощении". BBC Sport. 22 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. Получено 6 июля 2018 г.
  51. ↑ Адам Уильямс (31 марта 2019 г.). «Checkatrade Trophy final». BBC Sport . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 2 апреля 2019 г.
  52. ^ "Portsmouth 0–0 Sunderland (0–1 общ.): Black Cats выходят в финал плей-офф Лиги 1". BBC Sport . 16 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено 18 мая 2019 г.
  53. ^ "Ключевые даты объявлены в преддверии сезона 2019/20". www.efl.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 . Получено 20 марта 2020 .
  54. ^ "Коронавирус: Премьер-лига и EFL приостановлены в Англии - Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия останавливают игры". BBC Sport. 13 марта 2020 г. Получено 16 октября 2023 г.
  55. ^ "League One & Two seasons ended early". BBC Sport . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 . Получено 9 июня 2020 .
  56. ↑ Гарри, Том (6 июля 2020 г.). «Оксфорд Юнайтед 1–1 Портсмут». BBC Sport . Архивировано из оригинала 8 июля 2020 г. . Получено 10 июля 2020 г. .
  57. ^ "Salford win Papa John's Trophy on punchles". BBC Sport . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Получено 13 марта 2021 года .
  58. ^ "Портсмут 3–2 Барнсли: Помпей запечатывает продвижение в Чемпионшип с драматической победой". Sky Sports . 16 апреля 2024 г. . Получено 16 апреля 2024 г. .
  59. ^ ab "Portsmouth". Исторические футбольные комплекты. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 2 июля 2018 года .
  60. ^ abcde "Portsmouth". historickits.co.uk . Исторические футбольные комплекты. Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Получено 8 августа 2018 года .
  61. ^ ab "Portsmouth – Historical Football Kits". www.historicalkits.co.uk . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Получено 20 марта 2020 года .
  62. ^ "1993/95 Portsmouth Home Shirt (L)". Greatest Kits . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Получено 20 марта 2020 года .
  63. ^ "Portsmouth Crest". ffcw001.azureedge.net . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. . Получено 20 марта 2020 г. .
  64. ^ «Сессия вопросов и ответов Майкла Эйснера с Portsmouth Supporters Trust». The Tornante Company. 13 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 г. Получено 8 августа 2018 г. – через YouTube.com.
  65. ^ "Pompey Unveil New Crest". Portsmouth FC 15 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 6 июля 2018 г.
  66. ^ "Portsmouth – Historical Football Kits". www.historicalkits.co.uk . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. . Получено 31 июля 2017 г. .
  67. ^ "Pompey's Home Kits Through The Ages". PompeyWeb. Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Получено 27 августа 2007 года .
  68. ^ "Crest Of A Wave". Портсмутский футбольный клуб. 22 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2018 г. Получено 8 августа 2018 г.
  69. ^ "Portsmouth - Historical Football Kits". www.historicalkits.co.uk . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 . Получено 31 июля 2017 .
  70. ^ "Портсмут". Исторические футбольные комплекты . Получено 16 октября 2023 г.
  71. ^ «Учебный полигон».
  72. ^ https://www.portsmouth.co.uk/sport/football/portsmouth-fc/pompey-announce-landmark-move-to-buy-training-facility-and-roko-health-club-3275509 [ пустой URL ]
  73. ^ Патрик Госс. «Football Rivals: The Census». Sky Sports . Получено 23 ноября 2023 г.
  74. ^ abc "Portsmouth Football Club: record v Southampton". 11v11 . AFS Enterprises . Получено 4 июня 2024 г. .
  75. ^ "scummer". English Oxford Living Dictionaries . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Получено 24 января 2019 года .
  76. ↑ Кевин Митчелл (23 января 2005 г.). «Scummers v Skates». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 24 января 2019 г.
  77. ^ "Почему Борнмут никогда не станет соперником Святых!". FansNetwork . 17 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 24 января 2019 г.
  78. ^ "Военно-морская поддержка Dockyard Derby". BBC Sport. 22 января 2008 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 23 октября 2011 г.
  79. ^ "Tynan: Plymouth может вызвать дерби-сюрприз". The Telegraph . 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  80. ^ Харви, Джефф; Строуджер, Ванесса (2004). Rivals: The Off-Beat Guide to the 92 League Clubs. Свадлинкот, Дербишир: Aesculus Press Ltd. стр. 133. ISBN 1-904328-13-X. Получено 2 марта 2012 г.
  81. ^ Тай, Шон (16 мая 2019 г.). «Сандерленд против Портсмута: история красных карточек, пенальти и накаляющегося соперничества». nechronicle . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. . Получено 26 мая 2019 г. .
  82. ^ Петти, Эндрю (11 июня 2010 г.). «Ода футбольным буйным поэтам». The Telegraph . Архивировано из оригинала 25 марта 2014 г. Получено 20 марта 2012 г.
  83. ^ Смит, Кевин (1999). Glory Gunners: История Королевской артиллерии FC Portsmouth . Лондон: K.Smith. стр. 69. ISBN 0-9534707-0-9.
  84. ^ "История курантов". Portsmouth.co.uk . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Получено 6 сентября 2017 года .
  85. ^ Ормерод, Эндрю (9 апреля 2013 г.). "Hopping Around Hampshire: 39. United Services Portsmouth FC". Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Получено 28 августа 2019 г.
  86. ^ "Portsmouth Factfile". Sky Sports. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Получено 27 марта 2008 года .
  87. ↑ Адам Смит (18 августа 2017 г.). «Какие рекорды Уэмбли может побить Тоттенхэм в этом сезоне?». Sky Sports . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. Получено 18 января 2018 г.
  88. ^ "Fratton flashback: Pompey's record win против Notts County". The News. 19 октября 2016 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  89. ^ "Матчи – Портсмут". www.portsmouthfc.co.uk . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Получено 8 февраля 2020 года .
  90. ↑ Джош Райт. «Джимми Дикинсон: Статуя легенды Портсмута установлена ​​на Фраттон-парке». BBC News . Получено 15 октября 2023 г.
  91. ^ Питер Ратцлер (18 февраля 2022 г.). «Гай Уиттингем: «Я хочу, чтобы Митрович побил мой рекорд по количеству очков». The Athletic . Получено 16 октября 2023 г. .
  92. ^ "Питер Харрис". The Independent . 18 января 2003 г. Получено 16 октября 2023 г.
  93. ^ Пепе Лейси (4 июня 2023 г.). «Как рекордный уход Портсмута за 20 млн фунтов стерлингов сравнивается с самой дорогой продажей игроков Чарльтона, Питерборо, Рединга и компании: в картинках». Новости . Получено 15 октября 2023 г.
  94. ↑ Пепе Лейси (29 мая 2023 г.). «Как покупка рекорда Портсмутом за 11 млн фунтов стерлингов сравнивается с самыми дорогими подписаниями Дерби, Рединга, Чарльтона и компании: в картинках». Новости . Получено 15 октября 2023 г.
  95. ↑ Хьюз, Иэн (18 сентября 2008 г.). «Портсмут 2–0 Гимарайнш». BBC Sport . Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 г. Получено 12 апреля 2021 г.
  96. ↑ Lyon, Sam (2 октября 2008 г.). «Гимарайнш 2–2 Портсмут (2–4)». BBC Sport . Архивировано из оригинала 3 октября 2008 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  97. ↑ Хьюз, Иэн (27 ноября 2008 г.). «Портсмут 2–2 AC Milan». BBC Sport . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Получено 12 апреля 2021 г.
  98. ↑ Ньюсум, Мэтт (4 декабря 2008 г.). «Вольфсбург 3–2 Портсмут». BBC Sport . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Получено 12 апреля 2021 г.
  99. ^ "Men". Portsmouth FC . Получено 24 августа 2024 г.
  100. ^ "Pompey вывел из обращения футболку Флахавана на сезон". The Guardian . 7 августа 2001 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  101. ↑ Chix (10 августа 2009 г.). «Есть только один №13». VitalFootball.co.uk . Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. . Получено 18 января 2019 г. .
  102. ^ "Nelson/58". twitter.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. . Получено 18 января 2019 г. .
  103. ^ "Игрок года Портсмута 1968-2021". Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Получено 15 сентября 2020 года .
  104. ^ "Bazunu Named Players' Player Of The Season". www.portsmouthfc.co.uk . Архивировано из оригинала 2 мая 2022 года . Получено 2 мая 2022 года .
  105. ^ ab "Hall of Fame: Five More Inducees". Portsmouth FC 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  106. ^ Pompey запускают свой Зал славы игроков. Кто в нем? Архивировано 3 декабря 2013 г. на Wayback Machine ; Fans Online, 3 марта 2009 г.
  107. ^ Информация об ужине Зала славы 2010 г. Архивировано 27 января 2010 г. в Wayback Machine ; Vital Football, 25 января 2010 г.
  108. ↑ Квинтет вошел в Зал славы Помпея. Архивировано 3 декабря 2013 г. в Wayback Machine ; Portsmouth News, 15 ноября 2010 г.
  109. ↑ Последний Помпейский Зал славы признан лучшим на данный момент Архивировано 3 декабря 2013 г. в Wayback Machine ; Portsmouth News, 1 февраля 2012 г.
  110. ^ Куинн возглавляет новый набор в Зал славы Помпея Архивировано 3 декабря 2013 г. в Wayback Machine ; Portsmouth News , 28 ноября 2012 г.
  111. ↑ Зал славы: еще шесть игроков включены в список Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine ; Portsmouth FC, 18 ноября 2014 г.
  112. ^ "Pompey Hall of Fame inducees declared". Portsmouth.co.uk . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Получено 5 июля 2016 года .
  113. ^ "Pompey готов приветствовать новый урожай легенд". Portsmouth.co.uk . 22 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Получено 22 февраля 2017 г.
  114. ^ "Почетное место в Зале славы Помпея — это так сюрреалистично для Хиллера". Portsmouth.co.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Получено 28 ноября 2017 г. .
  115. ^ ab "Pompey Women". Portsmouth FC . Получено 16 октября 2023 г.
  116. ^ "Заявление женщин Portsmouth FC". Portsmouth FC 5 июня 2023 г. Получено 16 октября 2023 г.
  117. ^ "Club Personnel". Portsmouth Football Club. Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Получено 16 июля 2019 года .
  118. ^ "Portsmouth Football Club Limited". Проверка компании . Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Получено 18 января 2019 года .
  119. ^ "Portsmouth Football Club Limited". Проверка компании . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  120. ^ "Portsmouth City Football Club Limited". Проверка компании . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Получено 18 января 2019 года .
  121. ^ "Portsmouth Football Club (2010) Limited". Проверка компании . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Получено 18 января 2019 года .
  122. ^ "Portsmouth Community Football Club Limited". Проверка компании . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Получено 18 января 2019 года .
  123. ^ "Tornante Company Complete Purchase Of Portsmouth FC". Portsmouth FC . 3 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 г. Получено 18 января 2019 г.
  124. ↑ Уилл Руни (10 мая 2019 г.). «Пол Досвелл надеется укрепить отношения между Портсмутом и Хавантом и Уотерлувиллем». Новости . Получено 16 октября 2023 г.
  125. ^ "Portsmouth strike deal with Zulte Waregem". ESPN FC. 9 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  126. ^ "Pompey объявляют о сотрудничестве с Home Farm". portsmouth.vitalfootball.co.uk. 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  127. ^ "Blues Backing Borough". Portsmouth FC Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Получено 6 апреля 2014 года .
  128. ^ "История". Portsmouth FC.co.uk . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 . Получено 22 июня 2017 .
  129. ^ "История". Portsmouth FC . Получено 16 октября 2023 г.

Общие ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «ФК Портсмут» .