«Пролетая над гнездом кукушки» — американский психологический комедийно-драматический фильм 1975 года [4] , снятый режиссёром Милошем Форманом по романуКена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки» . В фильме снимались Джек Николсон в роли нового пациента психиатрической больницы и Луиза Флетчер в роли властной старшей медсестры. В главных ролях снялись Уилл Сэмпсон , Дэнни ДеВито , Сидни Лэссик , Уильям Редфилд , Кристофер Ллойд и Брэд Дуриф , причем последние двое дебютировали в полнометражных фильмах.
Первоначально анонсированный в 1962 году с Кирком Дугласом в главной роли, фильм разрабатывался 13 лет. [5] Съемки наконец начались в январе 1975 года и длились три месяца, на натуре в Сейлеме, штат Орегон , и его окрестностях, а также в заливе Депо на северном побережье Орегона . Продюсеры снимали фильм в Государственной больнице Орегона , реальной психиатрической больнице, которая также является местом действия романа. Больница все еще работает, хотя оригинальные здания в фильме были снесены. Фильм был выпущен 19 ноября 1975 года.
Фильм был выпущен с признанием критиков и считается критиками и зрителями одним из величайших фильмов, когда-либо созданных . Это второй фильм, получивший все пять главных премий «Оскар» ( лучший фильм , лучший актер , лучшая актриса , режиссер и сценарий ) после «Это случилось однажды ночью» (1934) и предшествовавший «Молчанию ягнят » 1991 года . Он получил множество премий «Золотой глобус» и BAFTA . В 1993 году фильм был признан «культурно, исторически или эстетически значимым» Библиотекой Конгресса США и выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов . Кроме того, «Пролетая над гнездом кукушки» занял 33-е место в обновленном списке 100 фильмов Американского института киноискусства за 100 лет... в 2007 году.
В 1963 году в Орегоне Рэндл Макмерфи попадает в тюрьму за изнасилование 15-летней девочки, с пятью предыдущими арестами за нападение . Он симулирует психическое заболевание, чтобы его перевели в психиатрическую больницу и избежали тяжелых работ . В медицинском отделении доминирует холодная, пассивно-агрессивная медсестра Рэтчед, которая запугивает своих пациентов и сохраняет контроль с помощью страха.
Среди других пациентов — молодой, тревожный, заикающийся Билли Биббит; Чарли Чесвик, склонный к вспышкам гнева; бредящий, похожий на ребенка Мартини; красноречивый и сдержанный Дейл Хардинг; воинственный и скверный Макс Табер; эпилептики Джим Сефелт и Брюс Фредриксон; тихий, но склонный к насилию Скэнлон; высокий, глухонемой вождь коренных американцев Бромден; и несколько других людей с хроническими заболеваниями.
Рэтчед видит в живом, мятежном присутствии Макмерфи угрозу своему авторитету, на что она отвечает, конфисковывая и нормируя сигареты пациентов и приостанавливая их привилегии играть в карты. Макмерфи оказывается в битве воли против Рэтчед. Однажды ночью он заключает пари с другими заключенными, что сможет сбежать, сорвав с петель фонтан для гидротерапии и выбросив его в окно, но не может его поднять. Вскоре после этого он угоняет чартерный автобус, забирает свою девушку Кэнди и сбегает с несколькими пациентами, чтобы отправиться на рыбалку, выставляя их напоказ внешнему миру и поощряя их открывать свои способности и обрести уверенность в себе.
После того, как санитар говорит ему, что его срок заключения не применяется в психиатрической больнице и может стать неопределенным, Макмерфи спрашивает, почему никто не сказал ему этого раньше. Он также узнает, что он, Шеф и Табер — единственные нехронические пациенты, которые были принудительно госпитализированы; остальные добровольно госпитализированы, но слишком напуганы, чтобы уйти. После того, как Чесвик впадает в истерику и требует свои сигареты у Рэтчеда, Макмерфи начинает драку с санитарами, и Шеф вмешивается, чтобы помочь ему.
Макмерфи, Шеф и Чесвик отправляются в палату для ненормальных после драки, и Шеф сообщает Макмерфи, что он может нормально говорить и слышать, притворившись глухонемым, чтобы избежать общения с кем-либо. Они строят планы побега в Канаду вместе. Макмерфи подвергается электросудорожной терапии и возвращается в палату, притворяясь, что у него поврежден мозг, прежде чем раскрыть, что лечение сделало его еще более решительным в победе над Рэтчедом. Макмерфи и Шеф планируют устроить секретную рождественскую вечеринку для своих друзей после того, как Рэтчед и санитары уйдут на ночь, прежде чем совершить побег.
Макмерфи тайком проводит Кэнди и ее подругу Роуз в палату, каждая из которых приносит бутылки алкоголя для вечеринки, и подкупает ночного санитара Теркла, чтобы тот разрешил вечеринку. Макмерфи и Шеф готовятся к побегу, приглашая Билли пойти с ними. Билли отказывается, но просит о «свидании» с Кэнди; Макмерфи устраивает ему секс с ней. Макмерфи и остальные напиваются, и Макмерфи засыпает вместо того, чтобы сбежать с Шефом.
Рэтчед прибывает утром и находит отделение в беспорядке; большинство пациентов потеряли сознание. Она обнаруживает Билли и Кэнди вместе и стремится опозорить Билли перед всеми. Билли удается преодолеть свое заикание и противостоять Рэтчед. Когда она угрожает рассказать его матери, Билли ломается под давлением и снова начинает заикаться, прежде чем Рэтчед приказывает запереть его в отдельной комнате в качестве наказания. Макмерфи бьет санитара, пытаясь сбежать через окно с Шефом, заставляя других санитаров вмешаться. Внезапно Билли убивает себя, перерезав себе горло битым стеклом, вызывая огромный переполох. Рэтчед пытается контролировать ситуацию, призывая продолжать дневную рутину как обычно, но ее беспечная реакция приводит Макмерфи в ярость, и он душит ее. Санитары усмиряют Макмерфи, спасая жизнь Рэтчед.
Некоторое время спустя Рэтчед носит шейный корсет и слабо говорит, а Хардинг возглавляет теперь уже не приостановленную карточную игру. Макмерфи нигде не видно, что приводит к слухам о его побеге. Позже той ночью Шеф видит, как Макмерфи возвращают в его постель. Сначала он ликует, что Макмерфи сдержал свое обещание не сбегать без него, но потом обнаруживает, что Макмерфи сделали лоботомию . После слезных объятий Макмерфи Шеф душит его до смерти подушкой. Затем он срывает фонтан гидротерапии с креплений и выбрасывает его в окно, как ранее пытался сделать Макмерфи. Он сбегает, а Табер и другие заключенные просыпаются, чтобы подбодрить его.
В 1962 году компания Кирка Дугласа Joel Productions объявила, что приобрела права на создание бродвейской театральной и киноадаптации « Пролетая над гнездом кукушки», при этом Дуглас сыграл главную роль Макмерфи как в пьесе, так и в фильме, Дэйл Вассерман написал пьесу, а Джордж Рой Хилл стал режиссером фильма по пьесе Вассермана. Джек Николсон также пытался купить права на экранизацию романа, но Дуглас его перебил. [6] Бродвейская адаптация Вассермана 1963–1964 годов успешно открылась, но Дуглас не смог найти студию, готовую сделать ее с ним. [5]
Кирк Дуглас нанял Милоша Формана в качестве режиссера после встречи с ним в Праге во время тура по Восточному блоку . Avco-Embassy Pictures заказали фильм в 1969 году, но Форману не позволили снять фильм вторжение Варшавского договора в Чехословакию и начало периода « нормализации », когда Советский Союз заставил Чехословакию отменить большую часть либеральных реформ Пражской весны . Форман и Дуглас полностью прекратили общение после того, как чехословацкая StB установила за Форманом строгое наблюдение. Она также перехватила копию романа, которую Дуглас отправил ему домой в Прагу, что означало, что он не смог прочитать книгу. [5]
Вассерман впоследствии продал свои права на экранизацию Дугласу в 1970 году, но затем отложил фильм еще на несколько лет из-за судебных исков. [5] В 1971 году сын Кирка Дугласа Майкл Дуглас убедил своего отца разрешить ему продюсировать фильм, так как его привлек сюжет романа «один человек против системы» из-за его участия в студенческом активизме в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре . [2] Дуглас предложил фильм режиссеру Ричарду Рашу , но тот не смог получить финансирование от крупных студий. [7] [8] В марте 1973 года Дуглас объявил о новой сделке, в которой он будет совместно продюсировать фильм с Солом Заенцом в качестве первого проекта нового киноподразделения Fantasy Records . [2] [5] [7]
Заенц, ненасытный читатель, почувствовал близость с Кизи, и поэтому после первой попытки Хаубена он попросил Кизи написать сценарий. [2] Кизи участвовал в ранних стадиях разработки сценария, но отказался от него из-за творческих разногласий с продюсерами по поводу кастинга и повествовательной точки зрения; в конечном итоге он подал иск против производства и выиграл урегулирование. [9] Хотя Кизи получил оплату за свою работу, его сценарий с точки зрения первого лица Шефа Бромдена не был использован. Вместо этого Лоуренс Хаубен и Бо Голдман написали новый сценарий с точки зрения третьего лица. [5]
Хэл Эшби был нанят, чтобы заменить Раша в качестве режиссера в 1973 году, но его также заменил Форман после того, как он успешно сбежал в Соединенные Штаты. Хотя Дуглас и Зэнц не знали, что он был первым выбором своего отца на роль режиссера, они начали рассматривать его после того, как Хаубен показал им чехословацкий фильм Формана 1967 года «Бал пожарных» . [5] [2] Позже Дуглас сказал, что фильм «обладал теми качествами, которые мы искали: он происходил в одной замкнутой ситуации, с множеством уникальных персонажей, которыми он мог жонглировать». [2]
Хотя Форман страдал от психического кризиса и отказывался покидать свой номер в отеле «Челси» в Нью-Йорке в течение нескольких месяцев, Дуглас и Зэнц отправили ему копию романа. Хотя Форман не знал, что это был тот роман, который отец Дугласа нанял его для постановки в 1960-х годах, он быстро решил, что это «лучший материал, с которым я сталкивался в Америке», и полетел в Калифорнию, чтобы обсудить фильм с Дугласом и Зэнцем подробнее. [6] Они быстро наняли Формана, потому что, по словам Дугласа, «в отличие от других режиссеров, которых мы видели, которые держали свои карты при себе, он просмотрел сценарий страницу за страницей и рассказал нам, что он будет делать». [2] Форман писал в 2012 году: «Для меня [эта история] была не просто литературой, а реальной жизнью, жизнью, которую я прожил в Чехословакии с моего рождения в 1932 году до 1968 года. Коммунистическая партия была моей медсестрой Рэтчед, которая говорила мне, что я могу и чего не могу делать; что мне разрешено или запрещено говорить; куда мне разрешено и куда запрещено ходить; даже кем я был и кем не был». [10]
Хотя Кирк Дуглас позволил своему сыну продюсировать фильм, он по-прежнему был заинтересован в том, чтобы сыграть Макмерфи. Однако Эшби и Форман посчитали, что Кирк Дуглас слишком стар для этой роли, и решили переделать его. Это решение на многие годы обострило отношения между Кирком и Майклом Дугласом, хотя Майкл Дуглас утверждал, что это было не его решение переделать его. [11] [12] Джин Хэкмен , [13] [14] Джеймс Каан , [15] Марлон Брандо , [13] [14] и Берт Рейнольдс [16] рассматривались на роль Макмерфи. Эшби хотел, чтобы 37-летний Джек Николсон сыграл Макмерфи, но Дуглас не был уверен, подходит ли он для этой роли, и первым выбором Формана был Рейнольдс. [17] Все четверо отказались от роли, которая в конечном итоге досталась Николсону. [18] Николсон никогда раньше не играл такого типа ролей. Производство было отложено примерно на шесть месяцев из-за графика Николсона. Позже Дуглас заявил в интервью, что «это оказалось большим благословением: это дало нам возможность правильно подобрать ансамбль». [2] Николсон провел обширное исследование для роли и даже встречался с пациентами в психиатрическом отделении, чтобы посмотреть электрошоковую терапию, чтобы подготовиться к роли.
Дэнни ДеВито был первым, кого утвердили на роль, повторив свою роль терпеливого Мартини из внебродвейской постановки 1971 года. Шефа Бромдена (который оказался главным героем), которого сыграл Уилл Сэмпсон , рекомендовал Мел Ламберт (который играл начальника порта в сцене рыбалки), торговец подержанными автомобилями, с которым Дуглас познакомился в самолете, когда Дуглас сказал ему, что им нужен «большой парень» на эту роль. Отец Ламберта часто продавал автомобили клиентам из числа коренных американцев и шесть месяцев спустя позвонил Дугласу, чтобы сказать: «на днях приезжал самый большой сукин сын индеец!» [2]
Жанна Моро , Анджела Лэнсбери , Колин Дьюхерст , Джеральдин Пейдж , Эллен Берстин , Энн Бэнкрофт и Джейн Фонда рассматривались на роль сестры Рэтчед до того, как Лили Томлин в конечном итоге утвердили на эту роль. [5] [6] Однако Форман заинтересовался повторным кастингом Томлин с Луизой Флетчер , у которой была второстепенная роль в фильме, после просмотра ее фильма «Воры, как мы » (1974). Общий знакомый, директор по кастингу Фред Рус , уже упоминал имя Флетчер как возможную кандидатуру. Тем не менее, Флетчер потребовалось четыре или пять встреч в течение года, чтобы получить роль сестры Рэтчед. [19] [5] Ее последнее прослушивание состоялось в конце 1974 года с Форманом, Зэнцем и Дугласом. На следующий день после Рождества ее агент позвонил и сказал, что ее ждут в больнице штата Орегон в Сейлеме 4 января, чтобы начать репетиции. [20] Томлин впоследствии покинула фильм, чтобы заменить Флетчер в «Нэшвилле» (1975). В 2016 году Флетчер вспоминала, что зарплата Николсона была «огромной», в то время как остальная часть актерского состава работала на уровне или близком к нему. Она отыграла 11 недель, заработав 10 000 долларов США (что эквивалентно 57 000 долларов США в 2023 году). [20]
Форман также рассматривал Шелли Дюваль на роль Кэнди; по совпадению, она, Николсон и Скэтмен Крозерс (который играет Теркла) позже появились в составе основного состава «Сияния» . Бад Корт рассматривался на роль Билли Биббита до того, как был утвержден Брэд Дуриф . [21]
Перед началом съемок 4 января 1975 года в Орегоне началась неделя репетиций, вскоре после того, как Николсон завершил свой предыдущий фильм « The Fortune» (1975). [5] Актеры наблюдали за пациентами в их повседневной жизни и на групповой терапии. Джек Николсон и Луиза Флетчер также стали свидетелями электросудорожной терапии, проводимой на пациенте. [2]
Основные съемки начались 13 января 1975 года и завершились примерно через три месяца. [5] Фильм снимался на натуре в Сейлеме, штат Орегон , его окрестностях и прибрежном городе Депо-Бей, штат Орегон . [5] [22] [23]
Продюсеры решили снимать фильм в Государственной больнице Орегона , настоящей психиатрической больнице, поскольку это также место действия романа. [24] Директор больницы, Дин Брукс, поддерживал съемки и в конечном итоге сыграл персонажа доктора Джона Спиви в фильме. Брукс определил пациента для каждого из актеров, чтобы тот следовал за ними, и некоторые из актеров даже спали в палатах по ночам. Он также хотел включить своих пациентов в съемочную группу, на что продюсеры согласились. Дуглас вспоминает, что только позже он узнал, что многие из них были преступниками-сумасшедшими. [2]
Для сцен групповой терапии Форман и его оператор Хаскелл Векслер использовали три камеры, чтобы записать все кадры сцены одновременно. Хотя это было необычно для того времени и более затратно, это позволило Форману и Векслеру запечатлеть подлинные реакции актеров друг на друга. [2]
Поскольку Форман не позволял актерам видеть дневные съемки, это привело к тому, что актеры потеряли к нему доверие, в то время как Николсон также начал сомневаться в его игре. Дуглас убедил Формана показать Николсону что-то, что тот и сделал, и восстановил уверенность актера. [2]
Хаскелл Векслер был уволен с должности оператора и заменен Биллом Батлером . Векслер считал, что его увольнение было связано с его параллельной работой над документальным фильмом «Подполье» , в котором радикальная воинствующая группировка «Подполье погоды» давала интервью, скрываясь от закона. Однако Форман заявил, что прекратил услуги Векслера из-за художественных разногласий. Дуглас также утверждал, что Векслер хотел уволить Формана, чтобы самому снять фильм, и подогревал недоверие актеров к Форману и неуверенность в их собственной игре. И Векслер, и Батлер получили номинации на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу за «Пролетая над гнездом кукушки» , хотя Векслер сказал, что «в этом фильме было всего около минуты или двух минут, которые я не снимал». [25]
По словам Батлера, Николсон отказался разговаривать с Форманом: «...[Джек] вообще никогда не разговаривал с Милошем, он разговаривал только со мной». [26]
Производство вышло за рамки первоначального бюджета в $2 млн и перерасхода графика, но Зэнц, который лично финансировал фильм, смог покрыть разницу, взяв в долг у своей компании Fantasy Records. Общий бюджет производства составил $4,4 млн. [2]
Премьера фильма состоялась в кинотеатрах Sutton и Paramount в Нью-Йорке 19 ноября 1975 года. [27] Это был второй по кассовым сборам фильм, выпущенный в 1975 году в Соединенных Штатах и Канаде, собрав 109 миллионов долларов, [1] один из седьмых по кассовым сборам фильмов всех времен на тот момент. [27] Поскольку фильм был выпущен ближе к концу года, большая часть его кассовых сборов пришлась на 1976 год, и он стал самым кассовым фильмом за календарный 1976 год с прокатом в 56,5 миллионов долларов. [28]
В мировом прокате «Пролетая над гнездом кукушки» собрал $163,250,000. Это был самый кассовый фильм, выпущенный UA на тот момент. [3] [27]
Критики хвалили фильм, иногда с оговорками. Роджер Эберт сказал: « Пролетая над гнездом кукушки» Милоша Формана — фильм настолько хороший во многих своих частях, что возникает искушение простить его, когда он идет не так. Но он идет не так, настаивая на том, чтобы делать более важные моменты, чем его история действительно должна нести, так что в конце человеческие качества персонажей теряются в значимости всего этого. И все же, есть эти моменты блеска». [29] Позже Эберт включил фильм в свой список «Великих фильмов». [30] AD Murphy из Variety также написал смешанную рецензию, [31] как и Винсент Кэнби в The New York Times : «Комедия, которая не может полностью поддержать свой трагический финал, который слишком схематичен, чтобы быть по-настоящему трогательным, но она сыграна с таким чувством жизни, что реагируешь на ее демонстрацию человечности, если не на ее запрограммированные метафоры». [32]
Фильм открывается и заканчивается оригинальной музыкой композитора Джека Ницше , с жуткой смычковой пилой (в исполнении Роберта Армстронга ) и бокалами для вина . О музыке, рецензент Стивен Макдональд: «Резкая природа фильма простирается и на музыку, придавая ей глубоко тревожное ощущение порой — даже когда она кажется относительно нормальной. Музыка имеет тенденцию всегда быть немного не в себе, и время от времени она полностью переворачивается в свой собственный странный маленький мир» [33]
Фильм получил «Большую пятерку» премий «Оскар» на 48-й церемонии вручения премии «Оскар» . В их число входят « Лучший актер » для Джека Николсона , «Лучшая актриса» для Луизы Флетчер , «Лучшая режиссура» для Формана, «Лучший фильм » и «Лучший адаптированный сценарий» для Лоуренса Хаубена и Бо Голдмана . Фильм имеет рейтинг 93% на Rotten Tomatoes на основе отзывов 115 критиков со средней оценкой 9,1/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Джек Николсон и Луиза Флетчер — достойные противники в «Пролетая над гнездом кукушки» , а более приземленный и морально неоднозначный подход Милоша Формана к сюрреалистическому роману Кена Кизи дает фильму невероятную силу». [34] Фильм имеет рейтинг 84 на Metacritic .
Хотя Кизи утверждал, что никогда не видел этот фильм, ему не понравилось то, что он о нем знал, [9] что подтвердил автор Чак Паланик , который написал: «Впервые я услышал эту историю из фильма с Джеком Николсоном в главной роли. Фильма, который, как однажды сказал мне Кизи, ему не понравился». [35]
В 1993 году фильм был признан «культурно, исторически или эстетически значимым» Библиотекой Конгресса США и выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов . [36]
Японский кинорежиссер Акира Куросава назвал «Гнездо кукушки» одним из 100 своих любимых фильмов. [37]
Вокалист группы Pantera Фил Ансельмо выпустил видеоклип Choose Mental Illness [38] со своей группой Philip H. Anselmo & The Illegals . Видеоклип отдает дань уважения фильму «Пролетая над гнездом кукушки » и показывает сцены, воссозданные из фильма, где Ансельмо играет Макмерфи, а остальные участники группы играют других персонажей из фильма, а медсестру Рэтчед играет актёр Майкл Сент-Майклс. [39]
Фильм несколько раз упоминался в «Симпсонах» , включая эпизод , где Гомер попадает в психиатрическую больницу и встречает человека, который считает себя Майклом Джексоном . В эпизоде четвертого сезона « В Филадельфии всегда солнечно » под названием «У милашки Ди сердечный приступ» персонаж Дэнни ДеВито Фрэнк Рейнольдс является частью побочного сюжета, который напрямую пародирует фильм.
Роль Дэнни ДеВито в пародии значительна, поскольку в оригинальном фильме он был выбран на роль «Мартини». В эпизоде « В Филадельфии всегда солнечно » делается ссылка на оригинальную роль ДеВито с персонажем в пародии по имени «Мартини». Кроме того, в фильме 1975 года Уилл Сэмпсон сыграл роль Шефа Бромдена. В пародии Тим Сэмпсон, сын Уилла Сэмпсона, играет «Шефа», отражая роль своего отца в фильме.[1]
В 2015 году фильм занял 59-е место в списке BBC «100 величайших американских фильмов», составленном по результатам голосования кинокритиков со всего мира. [52]
