«Тонкая красная линия» — американский эпический военный фильм 1998 года, написанный и снятый Терренсом Маликом . Это вторая экранизация романа Джеймса Джонса 1962 года , после фильма 1964 года . Рассказывающая вымышленную версию битвы при горе Остин , которая была частью кампании за Гуадалканал на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны , она изображает американских солдат роты С, 1-го батальона, 27-го пехотного полка, 25-й пехотной дивизии, которых играют Шон Пенн , Джим Кэвизел , Ник Нолти , Элиас Котеас и Бен Чаплин . Название романа отсылает к строке изстихотворения Редьярда Киплинга « Томми » из сборника «Баракарные баллады» , в котором он называет шотландских пехотинцев «тонкой красной линией героев» [3] , имея в виду позицию 93-го полка в битве при Балаклаве во время Крымской войны .
Фильм ознаменовал возвращение Малика в кинопроизводство после 20-летнего отсутствия. В нем снялись Эдриан Броуди , Джордж Клуни , Джон Кьюсак , Вуди Харрельсон , Джаред Лето , Джон С. Райли и Джон Траволта . Как сообщается, монтаж первой смонтированной версии занял семь месяцев, и она длилась пять часов. К финальному варианту были удалены кадры выступлений Билла Пуллмана , Лукаса Хааса и Микки Рурка (одна из сцен с Рурком была включена в специальные отрывки из релиза Criterion Blu-ray и DVD). Фильм был написан Хансом Циммером и снят Джоном Толлом . Основные съемки проходили в Квинсленде, Австралия , и на Соломоновых островах .
20th Century Fox выпустила фильм «Тонкая красная линия» 25 декабря 1998 года и собрала 98 миллионов долларов при бюджете в 52 миллиона долларов. Критики дали фильму положительный прием, похвалив его за философское изображение войны, режиссуру Малика, музыкальное сопровождение, операторскую работу, сценарий, монтаж и игру актеров. Фильм был номинирован на семь премий «Оскар» : «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» , «Лучший адаптированный сценарий» , « Лучшая операторская работа» , « Лучший монтаж» , «Лучший оригинальный саундтрек » и «Лучший звук» . Он выиграл « Золотого медведя» на Берлинском международном кинофестивале 1999 года . Мартин Скорсезе назвал его вторым любимым фильмом 1990-х годов. В программе At the Movies Джин Сискел назвал его «величайшим современным военным фильмом, который я видел» .
Рядовой армии США Витт уходит в самоволку из своего подразделения в 1942 году, чтобы жить среди беззаботных меланезийских туземцев в южной части Тихого океана . Его находит и заключает в тюрьму на военном транспорте первый сержант Уэлш из его роты . Витту не разрешают вернуться в свое подразделение, и вместо этого в качестве наказания его назначают санитаром-носильщиком для предстоящей кампании.
Солдаты роты С, 1-го батальона, 27-го пехотного полка, 25-й пехотной дивизии , были доставлены на остров Гуадалканал в качестве подкрепления в кампании по обеспечению безопасности Хендерсон-Филд , захвату острова у японцев и блокированию их пути в Австралию . Ротой С командует капитан Джеймс Старос. Ожидая в трюме транспортного корабля ВМС, они размышляют о своей жизни и предстоящем вторжении.
Рота высаживается на Гуадалканале, не встретив сопротивления. Они продвигаются вглубь острова и по пути сталкиваются с местными жителями и доказательствами продолжающегося японского присутствия. Вскоре рота находит свою цель: высоту 210 , ключевую позицию противника.
Атака начинается на рассвете следующего дня. Рота Чарли штурмует холм, но немедленно отбрасывается шквальным пулеметным огнем. Одна группа, отделение под командованием сержанта Кека, прячется за холмом, в безопасности от вражеского огня, «чтобы дождаться подкрепления». Когда по ним стреляют, Кек тянется к гранате на поясе и случайно выдергивает чеку, затем бросается обратно на гранату, так что он оказывается единственным убитым взрывом. В другой момент сержант Уэлш пытается спасти умирающего солдата, но только для того, чтобы дать ему достаточно морфина, чтобы избавить его от страданий .
Подполковник Гордон Толл приказывает Старосу по полевому телефону захватить бункер фронтальной атакой любой ценой. Старос упирается, заявляя, что не будет отправлять своих людей на то, что он считает самоубийственной миссией. Тем временем рядовой Белл тайно разведывает вершину холма и оценивает японскую крепость.
Разъяренный отказом Староса подчиниться его приказу, Толл отправляется на позицию роты Чарли в сопровождении своего старшего офицера батальона, капитана Джона Гаффа. Когда они прибывают, они обнаруживают, что японское сопротивление, похоже, ослабло, и мнение Толла о Старосе окончательно утвердилось. Получив информацию о разведке Беллом японских позиций, Толл предлагает небольшому отряду людей выполнить фланговый маневр на бункере, чтобы захватить его. Среди мужчин, добровольно вызвавшихся на миссию, были рядовые Витт, Долль и Белл. Капитану Гаффу поручают командование отрядом, и они продвигаются вверх по холму к бункеру. Завязывается ожесточенная битва, но в конечном итоге американские войска одерживают победу, и холм захватывается.
За свои усилия мужчины получают недельный отпуск, хотя они не находят радости в передышке в боях. Пока рота стоит на бивуаке, Старос отстранён от командования Толлом, который считает его слишком мягким для давления боя и предлагает ему подать заявление на переназначение и стать юристом в JAG Corps в Вашингтоне, округ Колумбия. В это время Белл получает письмо от своей жены, в котором она сообщает ему, что влюбилась в другого мужчину и хочет развестись. Тем временем Витт сталкивается с некоторыми местными жителями и замечает, что они отдалились и стали недоверчивыми к чужакам и регулярно ссорятся друг с другом.
Рота отправляется на патрулирование вверх по реке под командованием лейтенанта Бэнда. Витт вместе с капралом Файфом и рядовым Кумбсом разведывают реку и сталкиваются с наступающей японской колонной. Когда они пытаются отступить, Кумбс ранен. Витт отвлекает японцев, чтобы выиграть время для Файфа, но Витт окружен одним из их отделений. Японцы требуют, чтобы Витт сдался, но он поднимает винтовку и погибает. Его тело хоронят его товарищи по отделению, включая явно скорбящего сержанта Уэлша. Вскоре рота получает нового командира, капитана Боше. Их освобождают от обязанностей и эвакуируют с Гуадалканала ожидающим LCT .
Помимо этих многочисленных известных актеров, в состав ансамбля вошли многие другие известные актеры, сыгравшие второстепенные роли, в том числе Кирк Асеведо , Пенни Аллен , Марк Бун-младший , Мэтт Доран , Дон Харви , Дэнни Хох , Томас Джейн , Миранда Отто , Донал Лог и Ник Шталь .
В фильме также приняли участие Лукас Хаас , Билл Пуллман и Микки Рурк , но в конечном итоге их сцены были вырезаны.
Нью-йоркский продюсер Бобби Гейслер впервые обратился к Малику в 1978 году и попросил его снять экранизацию пьесы Дэвида Рабе «В комнате бум-бум» . Малик отклонил предложение, но вместо этого обсудил идею фильма о жизни Джозефа Меррика . Как только стало известно о фильме Дэвида Линча «Человек-слон» , он отложил эту идею. В 1988 году Гейслер и Джон Робердо встретились с Маликом в Париже, чтобы обсудить написание и режиссуру фильма по роману Д. М. Томаса «Белый отель» 1981 года . Малик отказался, но сказал им, что вместо этого он был бы готов написать либо экранизацию « Тартюфа » Мольера , либо «Тонкой красной линии » Джеймса Джонса . Продюсеры выбрали последний вариант и заплатили Малику 250 000 долларов за сценарий . [ 4]
Малик начал адаптировать «Тонкую красную линию» 1 января 1989 года. Пять месяцев спустя продюсеры получили его первый черновик, который был длиной в 300 страниц. [5] В 1990 году Малик встретился с вдовой Джеймса Джонса Глорией и дочерью Джонса Кейли по поводу адаптации «Тонкой красной линии» в фильм. [6] Продюсеры провели много времени, обсуждая с Маликом его видение фильма. Гейслер сказал:
Гуадалканал Малика был бы потерянным раем , Эдемом , изнасилованным зеленым ядом, как называл его Терри, войны. Большая часть насилия должна была изображаться косвенно. Солдата расстреливают, но вместо того, чтобы показать спилберговское окровавленное лицо, мы видим взорвавшееся дерево, изрезанную растительность и прекрасную птицу со сломанным крылом, вылетающую из дерева. [4]
Малик потратил годы на работу над другими проектами, включая постановку «Сансё-пристава» и сценарий под названием « The English-Speaker» , потратив 2 миллиона долларов из продюсерских денег, половину из которых пришлось потратить на написание сценария. [4] Согласно статье в Entertainment Weekly , продюсеры завоевали доверие Малика, «угождая всем его прихотям», [7] предоставив ему малоизвестные исследовательские материалы, в том числе книгу под названием «Рептилии и амфибии Австралии » , аудиозапись « Heartbeat Drummers of Japan» Кодо , информацию о шифровальщиках навахо, завербованных Корпусом морской пехоты США , составляя планы поездок и помогая режиссеру и его жене Мишель получить ипотеку на их квартиру в Париже. [8]
К январю 1995 года Гейслер и Робердо были на мели и оказывали давление на Малика, чтобы он решил, какой проект он будет завершать. Они обратились к бывшему агенту Малика, Майку Медавою , который создавал собственную продюсерскую компанию Phoenix Pictures, и он согласился дать им 100 000 долларов, чтобы начать работу над фильмом «Тонкая красная линия» . [4] Медавой заключил сделку с Sony Pictures , и Малик начал разведывать места в Панаме и Коста-Рике , прежде чем остановиться на тропических лесах северной Австралии . [9] В апреле 1997 года, за три месяца до начала съёмок, Sony прекратила съёмки, пока съёмочная группа строила декорации в Квинсленде , потому что новый председатель студии Джон Колли не считал, что Малик сможет снять свой фильм с предложенным бюджетом в 52 миллиона долларов. [9] Малик отправился в Лос-Анджелес с Медавоем, чтобы представить проект различным студиям. 20th Century Fox согласилась выделить 39 миллионов долларов из бюджета при условии, что Малик выберет пять кинозвезд из списка из 10 заинтересованных. [9] Pioneer Films, японская компания, внесла 8 миллионов долларов в бюджет, а Phoenix Pictures добавила 3 миллиона долларов. [9]
Кастинг для фильма стал горячей темой. Когда Шон Пенн встретился с Маликом, он сказал ему: «Дай мне доллар и скажи, где появиться». [7] Сценарии также были отправлены Роберту Де Ниро , Роберту Дювалю и Тому Крузу . В 1995 году, как только стало известно, что Малик снимается в еще одном фильме после многих лет, к нему обратились многочисленные актеры, завалив кастинг-директоров, пока им не пришлось объявить, что они больше не будут принимать заявки. Некоторые актеры класса А, включая Брэда Питта , Аль Пачино , Гэри Олдмена и Джорджа Клуни , предложили поработать за часть, а некоторые даже предложили работать бесплатно. Брюс Уиллис даже зашел так далеко, что предложил оплатить билеты первого класса для кастинговой группы, чтобы получить несколько строк для фильма. В 1995 году дома у Медавоя Малик устроил читку, где Мартин Шин давал указания по экрану, а Кевин Костнер , Уилл Паттон , Питер Берг , Лукас Хаас и Дермот Малруни играли главные роли. [4] В июне того же года в Медавое был запланирован пятидневный семинар, на который заглянул Питт, а кульминацией стал саундтрек к фильму « Там, где рыщут орлы» и игра на японских барабанах тайко, который поставил Малик. Малик встретился с заинтересованным Джонни Деппом по поводу проекта в бистро Book Soup на Сансет-Стрип . [4]
Эдвард Нортон вылетел в Остин и встретился с Маликом, который был впечатлен пробами актера для Primal Fear . Сообщается, что Мэтью Макконахи взял выходной на съемках «Времени убивать», чтобы увидеть Малика. За ним последовали и другие, в том числе Уильям Болдуин , Эдвард Бернс , Джош Хартнетт , Криспин Гловер , Филип Сеймур Хоффман , Стивен Дорфф и Леонардо Ди Каприо ; последний из них прилетел со съемок «Ромео + Джульетты» в Мексике, чтобы встретиться с Маликом в зале ожидания American Airlines в аэропорту Остина. [8] До того, как кастинг был завершен, Николас Кейдж обедал с Маликом в Голливуде в феврале 1996 года. Малик отправился на разведку мест и попытался позвонить Кейджу тем летом, но обнаружил, что его номер телефона отключен. Тому Сайзмору , однако, предложили более существенную роль в «Спасти рядового Райана» , и когда он не мог связаться с Маликом в течение нескольких дней, он решил вместо этого сняться в фильме Стивена Спилберга . [8] Актеры Билл Пуллман , Микки Рурк и Лукас Хаас снимались в сценах для фильма, но были вырезаны из финальной версии фильма из-за ограничений по времени. [10] Рекламные кадры Пуллмана (в роли сержанта МакТэя, в сцене напротив Броуди и Чаплина) можно увидеть в Интернете, Хаас изображен в буклете саундтрека к CD, а одна из сцен Рурка была восстановлена для выпуска фильма на Blu-Ray/DVD от Criterion. Малик написал роль специально для Олдмана, но в конечном итоге персонаж был вычеркнут до начала производства из-за слишком большого количества персонажей в фильме. Позже его поблагодарили в титрах вместе с Лукасом, Вигго Мортенсеном , Шином, Рурком, Пуллманом и Джейсоном Патриком .
Джеймс Кэвизел , который был выбран на роль рядового Уитта, считает, что выбор его Маликом стал поворотным моментом в его карьере. [11]
Оператор Джон Толл начал разговаривать с Маликом в августе 1996 года несколько раз по телефону о фильме. [12] Толл встретился с Маликом в сентябре того же года и получил приглашение снять фильм в начале 1997 года. Малик и Толл начали поиски места для съёмок в феврале 1997 года и приступили к основным съёмкам в июне того же года. [12]
Подготовка к съемкам шла медленно. За несколько недель до начала съемок Малик сказал Гейслеру и Робердо не появляться в Австралии, где снимался фильм, якобы потому, что Джордж Стивенс-младший будет продюсером на месте съемок, поддерживающим линейного продюсера Гранта Хилла . [4] Малик сказал им, что они расстроили студию, отказавшись отдать Стивенсу право на производство над названием фильма. Он не сказал им, что в 1996 году в его контракт был включен пункт, запрещающий продюсерам находиться на съемочной площадке. [7] Гейслер и Робердо были озадачены таким поведением; Гейслер сказал Entertainment Weekly : «Я не думал, что он способен на предательство такого масштаба». [7]
Малик и Толл снимали 100 дней в Австралии, используя камеры и объективы Panavision, 24 дня на Соломоновых островах и три дня в Соединенных Штатах. Они разведывали исторические поля сражений на Гуадалканале и снимали кадры, но проблемы со здоровьем из-за малярии ограничили съемки только дневным светом. Логистика также была сложной для съемок всего фильма там: [12] Как сказал оператор-постановщик Джон Толл: «Все еще немного сложно попасть на остров и с него, и у нас были некоторые сцены, в которых участвовало 200 или 300 статистов. Нам пришлось бы привезти всех на Гуадалканал, и с финансовой точки зрения это просто не имело смысла». [13] «Тонкая красная линия» снималась преимущественно в тропическом лесу Дейнтри и на пляже Брамстон , оба на севере Квинсленда, Австралия . [14] Съемки также проходили на горе Дэнсер, которая имела такую пересеченную местность, что трейлеры и производственные грузовики не могли подняться на холм. Был установлен базовый лагерь и проложены дороги в горе. Перевозка 250 актеров и 200 членов съемочной группы на гору заняла два часа. Съемки проходили в Тихом океане у побережья Южной Калифорнии, недалеко от острова Санта-Каталина.
Нетрадиционные методы съёмки Малика включали съёмку части сцены ярким солнечным утром, а затем завершение её через несколько недель на закате. Он имел привычку отводить камеру в сторону во время экшн-сцены и фокусироваться на попугае , ветке дерева или другой фауне. [6] Репутация и методы работы Малика вызывали большое уважение среди актёров, и Вуди Харрельсон , и Джон Сэвидж оставались на съёмках ещё на месяц после того, как закончили все свои сцены, просто чтобы посмотреть, как он работает. [6]
Билл Пуллман , Лукас Хаас и Микки Рурк сыграли, но их сцены в конечном итоге были вырезаны. Билли Боб Торнтон записал закадровый текст, который был вырезан. Мартин Шин и Вигго Мортенсен участвовали в прочтении сценария и отмечены благодарностью в финальных титрах. [15] Монтажер Лесли Джонс была на съемочной площадке в течение пяти месяцев и редко видела Малик, которая предоставила ее самой себе. [16] После завершения основных съемок она вернулась с пятичасовым первым монтажом и провела семь месяцев за монтажом, а Торнтон предоставил три часа закадрового материала для озвучивания повествования. [7] [16] Именно в этот момент присоединился монтажер Билли Вебер , и они провели 13 месяцев на пост-продакшне и последние четыре месяца за сведением фильма, используя четыре машины Avid с пятой, добавленной в какой-то момент. [16] Малик монтировал отснятый материал по одной катушке за раз, без звука, слушая компакт-диск Green Day . [17] Предварительных показов не было, но было несколько внутренних, самый большой для руководителей маркетинга, на котором присутствовало 15 человек. [16] Перед редакторами стояла задача смешать кадры с опытными актерами и менее опытными, интегрировать множество камео и закадровый голос. По словам Джонса, «Малик удалял сцены с диалогами, когда это было возможно, и финальный фильм сильно отличался от первоначальной концепции». [16] Через четыре месяца после основных съемок Малик пригласил Толла на предварительный просмотр фильма. [12] В декабре 1998 года Толл сделал первую цветокоррекцию в лаборатории перед выпуском фильма в Северной Америке. [12]
Монтаж привел к тому, что многие известные актеры появились на экране лишь на короткое время. Появления Джона Траволты и Джорджа Клуни были не более чем камео , однако имя Клуни занимает видное место в маркетинге фильма. Незаконченный фильм был показан для нью-йоркской прессы в декабре 1998 года, и Эдриан Броуди посетил показ, чтобы обнаружить, что его изначально значимая роль, «вытягивать фильм», как он выразился, была сокращена до двух строк и примерно пяти минут экранного времени. [18]
Малик был расстроен тем, что студия показала его незаконченную версию критикам, а Пенн в итоге помог ему в монтажной, формируя окончательную версию. [7] Малик провел еще три месяца и вырезал из фильма 45 дополнительных минут. Режиссер отказался подвергать свой фильм тестовым показам перед выпуском финальной версии. [19] После того, как Гейслер и Робердо рассказали свою историю журналу Vanity Fair , адвокаты Медавоя заявили, что они нарушили контракт, и пригрозили удалить их имена из фильма, если они не согласятся давать никаких будущих интервью до церемонии вручения премии «Оскар» . [4]
Музыка к фильму была написана Хансом Циммером , с дополнительной музыкой Джона Пауэлла . Альбом был номинирован на премию «Оскар» за лучшую драматическую музыку на 71-й церемонии вручения премии «Оскар » . Это была пятая номинация Ханса Циммера на премию «Оскар» как композитора, но он проиграл фильму Роберто Бениньи « Жизнь прекрасна » (музыка Николы Пиовани ). Альбом был выпущен RCA Victor под управлением Гэвина Гринуэя . Среди музыки, написанной не Циммером, которая звучит в фильме, — «In Paradisum» из «Реквиема » Габриэля Форе и вступительные минуты « The Unanswered Question» Чарльза Айвза .
Циммер написал несколько часов музыки и множество различных тем, прежде чем Малик начал снимать фильм. Режиссер включал музыку на съемочной площадке, во время съемок, чтобы настроить себя, а также остальную часть съемочной группы и актеров на нужный лад.
В официальном саундтреке представлены треки, которые не использовались в фильме, а некоторые треки из фильма отсутствуют на компакт-диске. В фильме представлено несколько фрагментов меланезийской хоровой музыки, исполненных хором Всех Святых в Хониаре и меланезийским братством в Табалии , только один из которых представлен в саундтреке. [20] Однако был выпущен еще один саундтрек, содержащий несколько треков хоров, под названием Melanesian Choirs: The Blessed Islands – Chants from the Thin Red Line , который с тех пор вышел из обращения. [21] Этот альбом был переиздан La-La Land Records в рамках специального издания в 2019 году. [22]
Фильм «Тонкая красная линия» был выпущен в ограниченный прокат 25 декабря 1998 года в пяти кинотеатрах, где он собрал $ 282 534 в первый уик-энд. Фильм вышел в широкий прокат 15 января 1999 года в 1528 кинотеатрах, где он собрал $9,7 млн в первый уик-энд. Фильм заработал $98 126 565 в мировом прокате. [2]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Тонкая красная линия» имеет рейтинг одобрения 80% на основе 107 рецензий и среднюю оценку 7,3/10. Критический консенсус сайта гласит: « Тонкая красная линия — это смелый философский фильм о Второй мировой войне с огромным актерским составом энтузиастов». [23] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 78 из 100, основанный на 32 критиках, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [24] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «C» по шкале от A+ до F. [25]
Джин Сискел описал «Тонкую красную линию» как «лучший современный военный фильм, который я видел, вытеснивший «Спасти рядового Райана » Стивена Спилберга, снятый в начале этого года, или даже «Взвод» Оливера Стоуна 1986 года». [26] [ нужен лучший источник ] Более сдержанный Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, сказав, что он кажется запутанным и незавершенным. Он написал: «Шизофрения фильма не дает ему стать великим (у этого фильма нет четкого представления о том, о чем он), но не делает его плохим. На самом деле, он своего рода захватывающий... Сами сцены сражений мастерски передают ощущение географии конкретного холма, то, как он защищен японскими бункерами, то, как американские солдаты пытаются его взять... Такие актеры, как Шон Пенн, Джон Кьюсак, Джим Кэвизел и Бен Чаплин, находят идеальный тон для сцен длиной в несколько секунд или минуту, а затем обрываются, прежде чем успевает установиться ритм». [27]
В своем обзоре для Time Ричард Корлисс написал: «Некоторые фильмы имеют дело с правдой сюжета; этот фильм выражает эмоциональную правду, поиск сердцем спасительной мудрости, в некоторых из самых сочных образов со времен последнего фильма Малика, « Дней жатвы» 1978 года ». [28] Майк Кларк из USA Today дал фильму четыре звезды из четырех. [29] [ необходим лучший источник ] Майкл О'Салливан из The Washington Post написал: « Тонкая красная линия» — фильм о творении, вырастающем из разрушения, о любви там, где вы меньше всего ожидаете ее найти, и об ангелах — особенно падших, — которые просто оказались людьми». [30]
Эндрю Джонстон из Time Out New York написал: «Как и предыдущие работы Малика — «Пустоши» (1973) и «Дни жатвы» (1978), — «Линия» — фильм невероятной красоты. Однако атмосфера, созданная захватывающей операторской работой Джона Толла и мощной музыкой Ханса Циммера, порой оказывается подпорченной. Парад камео (Джон Траволта, Джордж Клуни, Вуди Харрельсон и Джон Кьюсак ненадолго появляются) несколько отвлекает, а тот факт, что у Белла и Уитта есть аппалачский акцент, порой затрудняет различение персонажей. Тем не менее, даже несмотря на то, что фильм временами сбивает с толку (и, возможно, немного длинный), « Линия » — фильм редкой содержательности и силы». [31]
Оуэн Глейберман дал фильму оценку «B−» в своем обзоре для Entertainment Weekly и написал: « Я думаю, что «Тонкая красная линия» может оказаться любимым фильмом этого сезона , фильмом слишком парализующе возвышенным, чтобы зацепить зрителей». [32] В своем обзоре для The New York Times Джанет Маслин назвала его «временами блестящим» и написала: «Пронзительные моменты, которые перемежают его бессвязность, — это проблески того, каким мог бы быть более напряженный фильм». [33]
В специальном выпуске шоу «Сискель и Эберт» приглашенный ведущий Мартин Скорсезе назвал «Тонкую красную линию» вторым лучшим фильмом 1990-х годов после «Конокрада» . [34] [35]
Журнал Time поместил фильм Малика на 6-е место в списке лучших фильмов 1998 года. [59]
Джонатан Розенбаум , кинокритик Chicago Reader , назвал фильм Малика вторым любимым фильмом 1999 года. [60]
28 сентября 2010 года The Criterion Collection выпустила специальное издание «Тонкой красной линии» на DVD и Blu-ray с новым, восстановленным цифровым переводом 4K , контролируемым и одобренным Терренсом Маликом и оператором Джоном Толлом. [61] Релиз был встречен положительными отзывами. [62] [63]
Одна цитата из фильма («Это великое зло. Откуда оно взялось? ...»), произнесенная актером Джоном Ди Смитом (рядовой Эдвард Трейн), была использована в двух песнях:
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )