stringtranslate.com

Альбертина Сисулу

Альбертина Сисулу OMSG ( урождённая Нонцикелело Тетиве ; 21 октября 1918 г. — 2 июня 2011 г.) была южноафриканской активисткой движения против апартеида . Член Африканского национального конгресса (АНК), она была основателем и сопредседателем Объединённого демократического фронта . В Южной Африке, где её ласково называли Ма Сисулу , её часто называют матерью нации .

Родившись в сельской местности Транскея , Сисулу переехала в Йоханнесбург в 1940 году и стала медсестрой по профессии. Она вошла в политику через брак с Уолтером Сисулу и стала все больше заниматься активизмом после его заключения в Ривонийском процессе . В 1980-х годах она выступила в качестве лидера сообщества в своем родном городе Соуэто , взяв на себя видную роль в создании UDF и возрождении Федерации южноафриканских женщин .

В период с 1964 по 1989 год она подвергалась практически непрерывной череде запретительных приказов . Помимо периодического содержания под стражей без суда, она трижды подвергалась уголовным обвинениям: в 1958 году ее оправдали за нарушение законов о пропусках , в 1984 году ее признали виновной в нарушении Закона о подавлении коммунизма , а в 1985 году на суде по делу об измене в Питермарицбурге ее оправдали за нарушение Закона о внутренней безопасности .

После окончания апартеида Сисулу представляла АНК в первом демократическом парламенте, прежде чем уйти из политики в 1999 году. Она также была заместителем президента Женской лиги АНК с 1991 по 1993 год и членом Национального исполнительного комитета АНК с 1991 по 1994 год.

Ранняя жизнь и образование

Сисулу родилась 21 октября 1918 года в Камаме, деревне в регионе Цомо в Транскее . [1] Она была второй из пяти братьев и сестер в семье коса ( мфенгу ). [2] Ее отец, Бонилизве Тетиве, был рабочим-мигрантом , который долгое время работал на золотых приисках Трансвааля , а ее мать, Моника Тетиве ( урожденная  Мниила ), стала инвалидом из-за испанского гриппа , которым она переболела во время беременности Сисулу. [1] [3] Сисулу и ее братья и сестры провели большую часть своего детства со своими бабушкой и дедушкой по материнской линии в деревне Ксолобе, где Сисулу начала ходить в школу в пресвитерианской миссии. Хотя ее семья всю жизнь называла ее «Нцики», в школе она взяла себе имя Альбертина, выбрав его из списка европейских христианских имен, предоставленных ее школьными учителями-миссионерами. [1]

В 1929 году, когда мать Сисулу была беременна своим пятым и последним ребенком, отец Сисулу умер от профессионального заболевания легких в Камаме. [1] Ее мать оставалась больной до самой своей смерти в 1941 году, поэтому Сисулу — и старшая сестра, и старшая кузина — стала основным опекуном своих младших братьев и сестер, что привело к частым перерывам в ее образовании. [1] [4] Тем не менее, в 1936 году она получила стипендию на обучение в средней школе в колледже Мариацелль, католической школе-интернате в Мататиеле . [1] Она покрывала свои расходы на проживание, вспахивая поля и работая в прачечной во время школьных каникул. [3] Недавно обратившись в католичество, она намеревалась стать монахиней или директором школы, но ее директор, отец Бернард Гус, убедил ее продолжить обучение на медсестру после того, как она закончит школу в 1939 году . [3]

Активизм против апартеида

В январе 1940 года Сисулу переехала в Йоханнесбург , где начала свою долгую карьеру медсестры в качестве стажера в неевропейском отделении больницы общего профиля Йоханнесбурга. [3] В 1944 году она получила квалификацию медсестры, а позже также акушерки . [5] Ее интерес к политике возрос благодаря ее общению с Уолтером Сисулу , агентом по недвижимости и активистом Африканского национального конгресса (АНК), который ухаживал за ней, а затем женился на ней. Она начала посещать собрания АНК не как член, а как его компаньон. [6] По ее собственному описанию, «У меня не было никаких политических идей. Я была набожной, пока не встретила Уолтера». [7] Эллен Кузвайо , еще одна из немногих женщин, присутствовавших на таких собраниях, позже вспоминала ее как «добрую хозяйку, которая угощала членов комитета конгресса чаем после долгих и напряженных заседаний». [6] В этом качестве, как невеста Уолтера, она была единственной женщиной, присутствовавшей на учредительном собрании Молодежной лиги АНК в 1944 году. [6] [8]

По словам Пиппы Грин, она присоединилась к Женской лиге АНК в 1946 году. [9] Кроме того, дом Сисулу в Орландо-Уэст , пригороде Соуэто за пределами Йоханнесбурга, давно стал местом встреч лидеров АНК. [3] [10] Однако политическая деятельность ее мужа сделала Сисулу основным кормильцем семьи, и она не принимала активного участия в деятельности АНК до 1950-х годов, когда Национальная партия представила свою программу институционализированного апартеида . [1] Она воздержалась от Кампании неповиновения 1952 года , в ходе которой Уолтер был арестован и осужден за коммунизм ; перефразируя ее политику АНК, «если один из членов семьи уже бросал вызов, мы все не могли пойти, потому что были дети, о которых нужно было заботиться». [9]

1948–1963: Досудебный процесс в Ривонии

Оппозиция апартеиду усилилась в 1954 и 1955 годах, и Сисулу участвовала в нескольких связанных с этим кампаниях. Она была избрана в первый национальный исполнительный комитет Федерации южноафриканских женщин (FEDSAW), когда она была основана в 1954 году. [11] В 1955 году она участвовала в кампании по распространению листовок «Хартии свободы» перед Конгрессом народа и в то же время участвовала в бойкоте государственных школ в знак протеста против Закона об образовании банту ; в доме Сисулу размещалась одна из так называемых альтернативных школ, созданных в рамках протеста. [1] Она присутствовала на Женском марше в августе 1956 года в Претории , [12] [13] а в октябре 1958 года ее впервые арестовали и предъявили обвинение в участии в другом женском марше против законов о пропусках . [1] В последнем случае она была задержана на три недели по обвинению в нарушении законов о пропусках, но в конечном итоге была оправдана, а ее адвокатом был близкий друг ее мужа Нельсон Мандела . [9] [14] В начале 1960-х годов она участвовала в схеме АНК по набору медсестер в качестве добровольцев для переезда в недавно получившую независимость Танганьику , что было личной услугой Оливера Тамбо Джулиусу Ньерере . [15] [16]

Тем временем муж Сисулу был обвиняемым в судебном процессе по делу об измене 1956–1961 годов , и их дом стал объектом внимания и рейдов Службы безопасности . [1] [17] После восстания в Шарпевиле 1960 года правительство апартеида запретило АНК и несколько связанных с ним организаций; вскоре после этого АНК объявило о начале вооруженной борьбы. Ее муж, основатель Umkhonto we Sizwe , ушел в подполье в 1963 году. 19 июня того же года Сисулу стала первой женщиной, задержанной в соответствии с так называемым Законом о 90-дневном задержании: недавно принятый Закон о поправках к общим законам 1963 года позволил полиции задерживать активистов без связи с внешним миром на неопределенный срок и без предъявления им обвинений . [2] Ее держали в одиночной камере и долго допрашивали о местонахождении Уолтера. [3] Она была освобождена после того, как ее муж и его товарищи были арестованы в Ривонии в июле 1963 года. [3] Последующий суд в Ривонии завершился в июне 1964 года приговором Уолтера к пожизненному заключению. Во время суда Сисулу удвоила свою активность в Женской лиге АНК. [1]

1964–1989: После процесса в Ривонии

Я знал, почему правительство меня ненавидело. Потому что я был против апартеида . Я знал, что я враг правительства. Ничто не могло бы порадовать меня больше.

– Сисулу о преследовании ее правительством апартеида [9]

В августе 1964 года, после обвинительных приговоров Ривонии, Сисулу была вручена первая из серии запретительных распоряжений . [2] Она была под запретом непрерывно в течение следующих 17 лет, ей было запрещено заниматься политической деятельностью и в течение нескольких лет она была фактически заключена под домашний арест . [1] Министр правопорядка допустил отмену ее четвертого запрета в августе 1981 года, и она отпраздновала это, выступив с речью — своей первой политической речью с начала 1960-х годов — на праздновании Женского марша в местной церкви. [18] Передышка длилась меньше года, прежде чем ее арестовали и в июне 1982 года вручили еще одно запретительное распоряжение, пятое по счету; [1] [19] это распоряжение было частью более общих репрессий, осуществленных в Соуэто во время празднования восстания в Соуэто 1976 года . [20]

Тем не менее, в течение всего этого периода Сисулу оставалась заметной фигурой в движении сопротивления, известной своей сосредоточенностью на гражданской организации в национальном, а не местном масштабе. Она была особенно влиятельна в подготовке к созданию Объединенного демократического фронта (UDF), народного фронта против апартеида, который был запущен в 1983 году, и в длительной кампании по возрождению FEDSAW. [21] С 1970-х годов она активно занималась политическим наставничеством молодых женщин-активисток, таких как Джесси Дуарте и Сьюзан Шабангу ; Дуарте позже сказала, что протеже Сисулу считали себя «девушками МаСисулу», и она сыграла важную роль в основании подпольной ячейки АНК для женщин в Соуэто, названной «Тусанг Басади» («Проснись, женщина»). [1]

Судебный процесс над коммунизмом и запуск UDF

Запретный приказ Сисулу от июня 1982 года был отменен всего через год [22], и в июле 1983 года она посетила заседания национального руководящего комитета, который готовился к национальному запуску UDF. [1] Однако 5 августа ее снова арестовали на рабочем месте и предъявили обвинение в нарушении Закона о подавлении коммунизма . [23] Ее и ее сообщницу, активистку Тами Мали, обвинили в сговоре с целью продвижения целей запрещенного АНК в связи с их ролью в планировании похорон Роуз Мбеле, стойкой женской лиги АНК. Похороны состоялись несколькими месяцами ранее — 16 января 1983 года в церкви в Соуэто — и обвинения широко рассматривались как оправдание для задержания Сисулу перед запуском UDF. [1]

Позже в августе, пока Сисулу ожидала суда в одиночной камере в Дипклуфе , был создан UDF. Она была избрана заочно региональным президентом трансваальского отделения UDF, а затем, на национальном запуске фронта в Митчеллс-Плейн 20 августа, одним из трех национальных сопредседателей UDF, другими были Оскар Мпета и Арчи Гумеде . [1] Вскоре после этого начался ее судебный процесс в Крюгерсдорпе , ее защитником был Джордж Бизос . 24 февраля 1984 года в решении, осужденном Специальным комитетом ООН против апартеида , она была признана виновной и приговорена к четырем годам тюремного заключения с отсрочкой исполнения двух лет приговора на пять лет. [1 ] Однако ее также освободили под залог до рассмотрения апелляции, что позволило ей возобновить свою политическую деятельность; [1] она сказала, что после нескольких последовательных месяцев одиночного заключения «я вышла, говоря со стенами». [9] Апелляция против ее приговора была в конечном итоге удовлетворена в 1987 году. [24]

Абу Бейкер Асват и Мандела объединились

В 1983 году Сисулу ушла из государственной службы по уходу за больными, достигнув пенсионного возраста и получив пенсию. [5] В следующем году, после ее уголовного процесса, она начала работать регистратором и помощником медсестры в Роквилле, Соуэто, в частной клинике Абу Бейкера Асвата , врача, который был известен своим гуманизмом. [1] Хотя Асват был ведущим членом Народной организации Азании , соперника ОДС, пара тесно сотрудничала; [25] позже она сказала, что они были как мать и сын, [26] и он не возражал против политической деятельности Сисулу, которая продолжалась всерьез. [1]

У Сисулу были сложные отношения с Винни Мадикизелой-Манделой .

Этот период также был отмечен ростом напряженности между Сисулу и Винни Мадикизелой-Манделой , женой Нельсона Манделы, чей футбольный клуб Mandela United участвовал в гангстеризме и запугивании в Соуэто примерно с 1986 года. Благодаря дружбе между мужьями Сисулу и Мадикизела-Мандела были близки в юности; арестованная вместе в 1958 году, Сисулу выхаживала Манделу, когда у ее первого ребенка чуть не случился выкидыш в тюремной камере. [1] [27] Однако в 1980-х годах их отношения стали напряженными, поскольку Сисулу пыталась обуздать эксцессы Mandela United. [1] Позже Сисулу сказала, что «Как женщина, я пыталась вытащить ее из этого... Мы с Винни никогда не были врагами, я пыталась ей помочь». [27] По словам историка Джонни Стейнберга , другие члены общины делегировали Сисулу, чтобы сообщить о своих опасениях по поводу поведения Мадикизелы-Манделы руководству АНК в изгнании в Лусаке, Замбия . [28] В последующие годы, из-за статуса их мужей, пресса часто противопоставляла Мадикизелу-Манделу и Сисулу как противоположные модели женского активизма, сравнивая хладнокровную зрелость Сисулу с «яростью и обаянием» Мадикизелы-Манделы. [27] [29] [30]

Между тем, Асват был непопулярной фигурой как среди государства, так и среди консервативных жителей Соуэто; в 1987 году Сисулу был с ним, когда он едва избежал ножевого нападения, а в декабре 1988 года они работали без воды и электричества после того, как подача воды в их клинику была отключена. [25] Днем 27 января 1989 года Асват был смертельно ранен в своей клинике, пока Сисулу находился в амбулатории в задней части клиники; вскоре после этого он умер в присутствии Сисулу. Ранее в тот же день она допустила вооруженных людей на прием к Асват. [31] Мадикизела-Мандела и ее футбольный клуб долго сталкивались со слухами о том, что они организовали убийство Асвата, [32] и Сисулу был публично вовлечен в эти обвинения в 1997 году ( см. ниже ).

Питермарицбургский судебный процесс по делу о государственной измене

В 1984 году, пока Сисулу работала в хирургии Асвата и ожидала апелляции по ее уголовному обвинению, UDF значительно расширила свое национальное присутствие посредством интенсивной кампании оппозиции конституционным реформам президента П. В. Боты , включая Закон о черных органах власти 1982 года и Конституцию 1983 года . Первые выборы в трехпалатный парламент в августе 1984 года были омрачены успешным бойкотом UDF, за которым последовали широкомасштабные восстания в поселках . [33] В ходе последующих репрессий со стороны правительства Боты Сисулу была арестована 19 февраля 1985 года. [34] Она и 15 других были обвинены в соответствии с Законом о внутренней безопасности в измене и подстрекательстве к свержению правительства. Как единственная обвиняемая женщина, она содержалась под стражей одна. [1]

3 мая 1985 года Сисулу и ее сообщники были освобождены под залог на строгих условиях. [35] Последующий судебный процесс по делу о государственной измене в Питермарицбурге начался 21 октября в Верховном суде Натала с заявления обвиняемых о своей невиновности, [36] но обвинения против Сисулу и 11 других были сняты 9 декабря. [37] Сисулу сообщила прессе, что это была «сокрушительная победа для нас». [38] Народные восстания продолжались, и Сисулу снова запретили в 1986 году [9] и в начале 1988 года. [39] [24]

1989–1994: Переговоры

В 1989 году, когда переговоры об отмене апартеида ускорились, Сисулу приняла свою публичную роль в движении против апартеида. В июне того же года ей выдали первый южноафриканский паспорт — резкий поворот событий, учитывая, что ее последний запрет был продлен всего за несколько дней до этого. [40] Позже в том же месяце она возглавила делегацию UDF в международном турне, которое включало встречу с премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер . [33] Находясь в Лондоне , она встретилась с лидером Лейбористской партии Нилом Кинноком и выступила на крупном митинге британского движения против апартеида . [1] [41] 30 июня 1989 года она встретилась с американским президентом Джорджем Бушем-старшим в Белом доме . [42] [43] Делегация также посетила Швецию; Францию ​​по приглашению Даниэль Миттеран ; и в штаб-квартиру АНК в изгнании в Лусаке, где Сисулу предоставил лидерам в изгнании отчет об условиях внутри Южной Африки. [1]

Последние ограничения против Сисулу были сняты южноафриканским правительством 14 октября 1989 года. [44] Тем временем правительство президента Ф. В. де Клерка сняло запрет с АНК в 1990 году, разрешив партии возобновить открытую организационную деятельность в Южной Африке. Сисулу стала участвовать в кампании по восстановлению Женской лиги АНК, хотя она отклонила выдвижение своей кандидатуры на пост президента лиги. Вместо этого на первой национальной конференции лиги в Кимберли в апреле 1991 года она поддержала Гертруду Шоп , которая победила Мадикизелу-Манделу и стала президентом лиги. [1] На той же конференции Сисулу была избрана заместителем Шоп на посту заместителя президента лиги. [45] [46] В течение следующих двух лет она работала в штаб-квартире лиги в центре города в Shell House . [47] Однако она занимала пост заместителя президента только один срок, уступив эту должность Танди Модисе на следующей национальной конференции лиги в декабре 1993 года. [48]

Основная партия АНК провела свою собственную встречу в июле 1991 года на 48-й Национальной конференции в Дурбане , где Сисулу была избрана членом Национального исполнительного комитета партии . [49] Она проработала в комитете только один трехлетний срок; на 49-й Национальной конференции в декабре 1994 года и она, и ее муж отказались баллотироваться на переизбрание в руководство партии. [50]

Политическая карьера после апартеида

Национальная Ассамблея

Здание парламента в Кейптауне , где Сисулу работал с 1994 по 1999 год.

Сисулу позже сказала, что, будучи членом Национального исполнительного комитета АНК, она очень сомневалась в предложении Манделы примириться со сторонниками Национальной партии в интересах национального единства. Как она сказала репортеру, «На первом заседании национальных исполнительных комитетов [АНК], когда Мандела представил это нам, мы все встали и сказали: «Он теперь сумасшедший». Мы думали, что он сумасшедший, раз говорит, что мы должны примириться. Блин!». [27] Тем не менее, перед первыми демократическими выборами после апартеида , она приняла выдвижение в качестве кандидата от АНК на выборах в новый многорасовый парламент Южной Африки , и она была удобно избрана на место в нижней палате, Национальной ассамблее .

Когда 10 мая 1994 года открылись палаты парламента , именно Сисулу официально выдвинула кандидатуру Манделы на пост первого президента Южной Африки после апартеида . [51] Ее биограф сказал, что это был «один из самых гордых моментов в ее жизни» — быть избранной для выдвижения кандидатуры от имени АНК. [52] Она проработала один срок в парламенте, уйдя в отставку на всеобщих выборах в июне 1999 года . [1]

Комиссия по установлению истины и примирению

В этот период ее наиболее заметным сотрудничеством было с Комиссией по установлению истины и примирению (TRC) в 1997 году. Ожидалось, что она предоставит важные показания в расследовании TRC деятельности футбольного клуба Mandela United, в частности, через ее рассказ о дне убийства Асвата и об отношениях между Асватом и Мадикизелой-Манделой. [53] Более того, ранее в том же году видеозаписанное интервью с Сисулу было включено в «Путешествие Катизы» , документальный фильм BBC , в котором журналист Фред Бриджленд утверждал, что обнаружил доказательства того, что Мадикизела-Мандела сговорилась похитить Стомпи Сейпея , а также убить Асвата. В этом интервью Сисулу подтвердила подлинность карты истории болезни пациента из хирургии Асвата, которая подорвала алиби Мадикизелы-Манделы в день смерти Сейпея; она сказала, что узнала свой собственный почерк на карте. Позже она заявила, что сделала эту идентификацию по ошибке. [1]

Появление Сисулу перед TRC 1 декабря привлекло международное внимание. [54] [55] Однако после эмоционального рассказа о расстреле Асвата она дала то, что было описано как «уклончивые» ответы на вопросы о причастности Мадикизелы-Манделы к смерти Асвата и Сейпея; она отрицала, что подписала важную карту пациента, отрицала какую-либо осведомленность о ссоре между Мадикизелой-Манделой и Асватом и сказала: «Я бы не подумала, что миссис Мандела могла убить Асвата, потому что я думала, что они были дружелюбны». [26] [56] Она сказала, что не помнит, чтобы видела Мадикизелу-Манделу или ее коллег в хирургии во время похищения Сейпея. [57]

Во время интенсивного перекрестного допроса комиссар TRC Думиса Нцебеза сказала Сисулу, что она, похоже, «старается изо всех сил говорить как можно меньше, что-либо, что может указать на миссис Манделу», и спросила, было ли это из-за « морали борьбы » — потому что «она ваш товарищ, а Мандела и Сисулу имеют очень давнюю историю». [58] [59] Сисулу ответила негодующими слезами, вспоминая годы своего участия в активизме и говоря: «Даже если я ее покрываю, я здесь не для того, чтобы лгать». [26] [58] Комиссар Алекс Борейн также выразил недовольство очевидными противоречиями в показаниях Сисулу. [60]

На следующий день после ее показаний Сисулу и ее муж встретились с Десмондом Туту , председателем TRC, чтобы обсудить ее недовольство из-за обвинений в нечестности. [61] 4 декабря TRC заслушала дополнительные доказательства, которые подтвердили рассказ Сисулу о том, что это была не ее подпись на спорной карточке. Сисулу ненадолго снова появилась на свидетельской трибуне по ее собственной просьбе, и Нцебеза сказал ей, что она была «оправдана» и восстановлена ​​как «икона нравственной порядочности». [61]

Личная и семейная жизнь

Свадьба Альбертины и Уолтера Сисулу в июле 1944 года. Эвелин Мейс находится слева от жениха, а Нельсон Мандела находится рядом с ней на самом левом фланге. Антон Лембеде находится справа от невесты. Сестра Уолтера, Розабелла, наблюдает за парой. [6]

Сисулу встретила своего мужа, Уолтера, в 1941 году, и их семьи договорились о лоболе на следующий год; они поженились 15 июля 1944 года на гражданской церемонии в Кофимвабе . [1] Шафером Уолтера был Нельсон Мандела , а одной из подружек невесты Альбертины была первая жена Манделы, Эвелин Мейс ; Мейс была кузиной Уолтера по материнской линии и познакомилась с Манделой в доме Сисулу. [1] Во время речей на приеме AB Xuma и Anton Lembede , [1] Лембеде предупредил Альбертину, что «Вы выходите замуж за человека, который уже женат на нации». [62] Позже Уолтер вспоминал: «Я сказал ей, что бесполезно покупать новую мебель. Я буду сидеть в тюрьме». [63] У них не было медового месяца до ноября 1990 года, когда они вместе отправились на крымский курорт Ялта по делам АНК. [1]

В четырёхкомнатном доме Сисулу в Орландо-Уэст по очереди жили молодые родственники, включая младших братьев и сестёр Сисулу и пятерых собственных детей, родившихся в период с августа 1945 года по октябрь 1957 года. Сисулу воспитывала их одна, пока Уолтер находился на острове Роббен с 1964 по 1989 год. [1] В первые годы заключения Уолтера она проводила свободное время за шитьём, вязанием и перепродажей яиц, чтобы собрать деньги на оплату обучения своих детей в школе, решив, что они должны посещать школу-интернат в соседнем Свазиленде, а не присоединяться к южноафриканской системе образования банту . [1]

Начиная с юного возраста, дети также периодически задерживались и подвергались запрету со стороны полиции апартеида в периоды изгнания с АНК. [1] Хотя Сисулу и ее сын были под запретом в 1980-х годах, они получили специальное разрешение полиции на общение друг с другом, в отличие от положений, криминализирующих собрания между запрещенными лицами; поскольку они жили в одном доме в Соуэто, Сисулу отвергла это правило как «бессмыслицу», [18] пошутив: «А что я должна была делать? Не спрашивать его, что он хочет на завтрак?» [40] Несмотря на это, позже она сказала, что, прежде всего, именно аресты ее детей заставили ее почувствовать, «что буры ломают меня на коленях». [10]

Сисулу редко могла ездить в Кейптаун , чтобы навестить мужа на острове Роббен, [64] но Рут Фёрст сказала об их браке в 1982 году, что «Его способность руководить и ее политическая сила являются... продуктом хорошего брака, хорошего политического брака, но хорошего брака, основанного на подлинном равенстве и общих обязательствах». [63] Сама Сисулу сказала: «Мы очень любили друг друга. Мы были как две курицы. Одна всегда шла позади другой». [65] В другой раз она размышляла:

[Вы] знаете, из всех людей здесь он единственный — возможно, их один или два — кто прогрессивен. Я была эмансипирована в тот день, когда вышла замуж. Не было никаких вопросов «Иди и приготовь чай» или «Почисть мне обувь». Он мыл своих детей и укладывал их спать. Знаете, я никогда не чувствовала себя женщиной в доме. [66]

10 октября 1989 года Сисулу навещала Манделу в тюрьме Виктора Верстера , когда узнала о предстоящем освобождении своего мужа из передачи SABC . [9] [67] [68] Его здоровье ухудшилось в тюрьме, и когда Сисулу выдвинули кандидатом в парламент в 1994 году, Мандела предложил ей отказаться от выдвижения, чтобы заботиться об Уолтере. Ее дети были так возмущены этим предложением, что Мандела позвонил, чтобы извиниться перед ними и отменить свой совет. [69] Пара жила в Орландо до ее выхода на пенсию, когда они переехали в пригород Йоханнесбурга Линден . [70] Уолтер умер дома 5 мая 2003 года в присутствии Сисулу. [71] На его похоронах одна из их внучек прочитала стихотворение, написанное Сисулу, под названием «Уолтер, что мне делать без тебя?». [72]

Макс Сисулу был четвертым спикером Национальной ассамблеи после апартеида .

Дети Сисулу также продолжали занимать влиятельные должности в Южной Африке после апартеида. Их биологическими детьми были Макс (родился в августе 1945 года), Млунгиси (родился в ноябре 1948 года; умер в октябре 2015 года), Звелакхе (родился в декабре 1950 года во время национальной конференции АНК ; умер в октябре 2012 года), Линдиве (родилась в мае 1954 года) и Нонкулулеко (родилась в октябре 1957 года). [1] Жена Макса, Элинор Сисулу , опубликовала биографию своих свекровей в 2002 году под названием « Уолтер и Альбертина Сисулу: в нашей жизни» . [73] Сисулу также усыновили двух детей сестры Уолтера, Джеральда и Берил Локман (родились в декабре 1944 года и марте 1949 года соответственно), и воспитали сына кузена Уолтера, Джонгумзи Сисулу (родился в 1958 году). [1] На момент смерти у Сисулу было 26 внуков и трое правнуков. [4] Несмотря на свое прежнее католичество, она воспитывала своих детей в англиканской церкви по желанию матери Уолтера; [1] однако к 1992 году, когда ее спросили, продолжают ли они с Уолтером исповедовать христианство, она ответила: «Нет времени, моя дорогая». [74]

Смерть и похороны

Сисулу неожиданно скончалась у себя дома в Линдене 2 июня 2011 года в возрасте 92 лет. [65] [75] Она смотрела телевизор с двумя внуками, когда у нее случился приступ кашля, и она потеряла сознание; парамедики не смогли ее реанимировать. [76] [77] Она была похоронена 11 июня рядом с могилой мужа на кладбище Крез в Ньюклере, Йоханнесбург. [78]

Некрологи и дань уважения Сисулу прославляли ее как мать нации . [3] [76] [79] [80] В своем собственном заявлении президент Джейкоб Зума сказал, что «Мама Сисулу на протяжении десятилетий была опорой не только для семьи Сисулу, но и для всего освободительного движения, поскольку она воспитывала, консультировала, нянчила и обучала большинство лидеров и основателей демократической Южной Африки». [81] Он также объявил, что Сисулу получит государственные похороны , и что национальный флаг будет приспущен с 4 июня до дня ее похорон 11 июня. [82]

Поминальные службы проходили в течение всей недели, [83] а затем 11 июня состоялись официальные похороны на стадионе Орландо в Соуэто . [84] [85] Президент Зума произнес надгробную речь, после того как толпа исполнила стихи из песни борьбы Thina Sizwe , [86] а Граса Машел зачитала послание бывшего президента Манделы, в котором Сисулу была названа его «любимой сестрой» и «матерью всего нашего народа». [78]

Почести

Угол улицы Альбертина Сисулу в деловом центре Йоханнесбурга.
Мост Альбертина Сисулу напротив Де Крук в Генте, Бельгия

Город Реджо-Эмилия, Италия, предоставил Сисулу почетное гражданство города в 1987 году, [87] а в следующем году семья Сисулу была совместно награждена Премией Картера-Менил в области прав человека от Центра Картера , хотя ни Сисулу, ни ее муж — находящиеся под запретом и заключенные в тюрьму соответственно — не смогли приехать в Грузию, чтобы принять премию. [40] В 1993 году она была избрана президентом Всемирного совета мира .

После окончания апартеида она была удостоена почетных докторских степеней Университета Витватерсранда в 1999 году, Университета Кейптауна в 2005 году и Университета Йоханнесбурга в 2007 году. [88] [89] В свой 85-й день рождения в 2003 году она присутствовала на открытии Центра Альбертина Сисулу, общественного центра, построенного городом Йоханнесбург в Орландо-Уэст для обслуживания детей и взрослых с особыми потребностями . [90] В 2004 году она заняла 57-е место в спорном опросе SABC3 Great South Africans , [91] а в 2007 году она получила Премию за достижения всей жизни на ежегодной церемонии вручения наград Community Builder of the Year Awards, организованной SABC , Old Mutual и Sowetan . [92] Она также получила Орден за заслуги .

В 2007 году правительство провинции Гаутенг объявило, что переименует шоссе R21 между Преторией и международным аэропортом имени О. Р. Тамбо в шоссе Альбертина Сисулу. [93] [94] В соответствии с этим решением городской совет Йоханнесбурга в 2008 году постановил переименовать 18 муниципальных дорог в Сисулу, тем самым сохранив изменение названия на участках R24 , не являющихся автомагистралями , которые проходят через центр Йоханнесбурга и Рудепурт . [95] Переименование участков автомагистрали и не являющихся автомагистралями R24 было завершено в 2013 году. [96] [97] [98] За пределами Южной Африки мост Альбертина Сисулу, пересекающий Шельду , получил свое название от города Гент, Бельгия, в 2014 году . [99]

В 2018 году, в столетие со дня рождения Сисулу, правительство ЮАР провело ряд дальнейших инициатив в честь Сисулу. В рамках этой программы Почта ЮАР выпустила памятную марку, [100] [101] а редкий вид орхидеи , brachycorythis conica subsp. transvaalensis , был переименован в орхидею Альбертина Сисулу во время церемонии в Ботаническом саду Уолтера Сисулу . [102] Национальное правительство провело Диалог женщин Альбертины Сисулу в Йоханнесбурге, [103] а ЮНИСЕФ совместно организовал еще один Диалог Альбертины Сисулу в Дурбане во время Национального месяца женщин того года . [104] В 2021 году Министерство высшего образования, науки и инноваций открыло Научный центр Альбертины Нонцикелело Сисулу, научный центр зеленых технологий в Кофимвабе, Восточно-Капская провинция . [105]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am Сисулу, Элинор (2003). Уолтер и Альбертина Сисулу: В нашей жизни. New Africa Books. ISBN 0-86486-639-9.
  2. ^ abc Isaacson, Maureen (6 июня 2011 г.). «Sisulu: A life well living». Independent . Получено 2 ноября 2022 г. .
  3. ^ abcdefgh Хербштейн, Денис (12 июня 2011 г.). «Альбертина Сисулу: медсестра и борец за свободу, почитаемая южноафриканцами как мать нации». The Independent . Получено 10 июня 2024 г.
  4. ^ ab McGregor, Liz (6 июня 2011 г.). «Некролог Альбертины Сисулу». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 июня 2024 г.
  5. ^ ab Leist, Reiner (сентябрь 1991 г.). "Albertina Sisulu". Blue Portraits . Архивировано из оригинала 5 октября 1999 г. Получено 11 июня 2024 г. – через African National Congress .
  6. ^ abcd Sisulu, Elinor (10 июня 2011 г.). «Дань уважения: жизнь, любовь и времена Sisulus». The New Age . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 4 августа 2013 г.
  7. ^ "Альбертина Сисулу, борец за свободу". Sechaba . Октябрь 1988. Архивировано из оригинала 15 июня 2002 года . Получено 11 июня 2024 года – через Африканский национальный конгресс .
  8. ^ Белл, Джо (2021). В этот день она: возвращая женщин в историю, день за днем. Таня Хершман, Эйлса Холланд. Лондон: Metro. стр. 282. ISBN 978-1-78946-271-5. OCLC  1250378425.
  9. ^ abcdefg Грин, Пиппа (9 июня 2011 г.). «История преследований и страданий, любви и триумфа Альбертины Сисулу». allAfrica . Получено 11 июня 2024 г. .
  10. ^ ab Bearak, Barry (5 июня 2011 г.). «Альбертина Сисулу, которая помогала вести борьбу с апартеидом, умерла в возрасте 92 лет». The New York Times .
  11. ^ Грин, Пиппа (9 июня 2011 г.). «История преследований и страданий, любви и триумфа Альбертины Сисулу». allAfrica . Получено 11 июня 2024 г.
  12. ^ «60 знаковых женщин — люди, стоявшие за Женским маршем в Преторию в 1956 году». The Mail & Guardian . 25 августа 2016 г. Получено 11 июня 2024 г.
  13. ^ "Альбертина Сисулу никогда не стремилась к политике". News24 . 2 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  14. ^ "Героиня борьбы Альбертина Сисулу умирает". The Mail & Guardian . 2 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  15. ^ «Нерассказанная история южноафриканских медсестер, которые помогли Танзании после того, как британские медсестры отказались работать под руководством чернокожих». The Citizen . 18 марта 2023 г. Получено 11 июня 2024 г.
  16. ^ "История медсестёр Альбертины Сисулу". The Mail & Guardian . 8 ноября 2003 г. Получено 11 июня 2024 г.
  17. ^ "История Альбертины Сисулу". News24 . 8 августа 2006 г. Получено 11 июня 2024 г.
  18. ^ ab Lelyveld, Joseph (24 августа 1981 г.). «Женщина из Соуэто вновь обретает политический голос». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 июня 2024 г.
  19. ^ "Пятый запретительный приказ для Альбертины Сисулу". South African History Online . 16 марта 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  20. ↑ Lelyveld, Joseph (17 июня 1982 г.). «Столкновение южноафриканской полиции и молодежи возле церкви в Соуэто». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 июня 2024 г.
  21. ^ "Альбертина Сисулу, ветеран движения против апартеида, умерла в возрасте 92 лет". Washington Post . 3 июня 2011 г. ISSN  0190-8286 . Получено 11 июня 2024 г.
  22. ^ Lelyveld, Joseph (2 июля 1983 г.). «Претория отменяет запретительные приказы на 50». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 июня 2024 г.
  23. ^ "Южная Африка сажает женщину в тюрьму через несколько недель после отмены 17-летнего домашнего ареста". Washington Post . 9 августа 1983 г. ISSN  0190-8286 . Получено 11 июня 2024 г.
  24. ^ ab «Перьевые портреты дюжины из тех, кого вчера забанили». The Mail & Guardian . 25 февраля 1988 г. Получено 11 июня 2024 г.
  25. ^ ab "Профиль: Абу Асват". The Mail & Guardian . 2 февраля 1989 г. Получено 11 июня 2024 г.
  26. ^ abc "Звездный свидетель отказывается осуждать Винни". The Independent . 2 декабря 1997 г. Получено 11 июня 2024 г.
  27. ^ abcd "South Africa's Mother Figures". Washington Post . 19 апреля 1996 г. ISSN  0190-8286 . Получено 11 июня 2024 г.
  28. ↑ Малан, Риан (9 июня 2023 г.). «Моральная икона и убийца». Vrye Weekblad (на языке африкаанс) . Проверено 11 июня 2024 г.
  29. ^ «Любовь во время горения: вспоминая Винни Манделу». LitNet . 3 апреля 2018 г. Получено 11 июня 2024 г.
  30. ↑ Gilbey, Emma (14 апреля 1992 г.). «Взлет и падение Винни Манделы». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 июня 2024 г.
  31. ^ «Я слышала выстрелы, которые убили Асвата, говорит миссис Сисулу». SAPA . 1 декабря 1997 г. Получено 11 июня 2024 г.
  32. ^ "Винни Мандела и народный врач". Африка — это страна . 4 июня 2017 г. Получено 11 июня 2024 г.
  33. ^ ab Seekings, Jeremy (2000). UDF: История Объединенного демократического фронта в Южной Африке, 1983–1991. New Africa Books. стр. 245. ISBN 978-0-86486-403-1.
  34. ^ "6 критиков апартеида арестованы в Южной Африке". Los Angeles Times . 19 февраля 1985 г. Получено 29 апреля 2023 г.
  35. ^ "16 человек освобождены под залог по делу о государственной измене в Южной Африке". UPI . 3 мая 1985 г. Получено 29 апреля 2023 г.
  36. ^ "Южноафриканцы открывают крупный судебный процесс по делу о государственной измене". The New York Times . 22 октября 1985 г. ISSN  0362-4331 . Получено 29 апреля 2023 г.
  37. ^ «Южная Африка снимает обвинения с 12 человек в измене: обвинения против самых известных противников апартеида сняты». Los Angeles Times . 9 декабря 1985 г. Получено 29 апреля 2023 г.
  38. ↑ Rule, Sheila (10 декабря 1985 г.). «South Africa Ends A Case Against 12» (Южная Африка завершает дело против 12). The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 апреля 2023 г.
  39. ^ «Сисулу и единство борьбы». Washington Post . 11 мая 1988 г. ISSN  0190-8286 . Получено 11 июня 2024 г.
  40. ^ abc Perlez, Jane (27 июня 1989 г.). «Враг апартеида получает паспорт и должен встретиться с Бушем». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 июня 2024 г.
  41. ^ "Альбертина Сисулу выступает на крупном митинге против апартеида в Лондоне". South African History Online . 15 июня 2012 г. Получено 11 июня 2024 г.
  42. ^ «Южноафриканский диссидент призывает к давлению со стороны США». Washington Post . 30 июня 1989 г. ISSN  0190-8286 . Получено 11 июня 2024 г.
  43. ^ «Буш слушает истинный голос Южной Африки». Washington Post . 25 июля 1989 г. ISSN  0190-8286 . Получено 11 июня 2024 г.
  44. ^ Грин, Пиппа (9 июня 2011 г.). «История преследований и страданий, любви и триумфа Альбертины Сисулу». allAfrica . Получено 11 июня 2024 г.
  45. ^ «Поражение Винни Манделы на выборах в АНК приветствуется». Christian Science Monitor . 30 апреля 1991 г. ISSN  0882-7729 . Получено 27 ноября 2022 г.
  46. ↑ Wren, Christopher S. (29 апреля 1991 г.). «Winnie Mandela Loses Women's League Vote» (Винни Мандела проигрывает в Женской лиге). The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 июня 2024 г.
  47. ^ "Shaka Sisulu: The Gogo stories". The Mail & Guardian . 9 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  48. ^ «За свободу и равенство»: чествование женщин в истории Южной Африки (PDF) . История Южной Африки онлайн . 2011. стр. 26.
  49. ^ Рамафоса, Сирил (1994). «Доклад Генерального секретаря 49-й Национальной конференции». Африканский национальный конгресс . Архивировано из оригинала 24 мая 2008 года . Получено 4 декабря 2021 года .
  50. ^ "Конференция 1994 года". Нельсон Мандела: президентские годы . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 11 декабря 2021 года .
  51. ^ «Это «новая эра», — говорит официально избранный Мандела». Los Angeles Times . 10 мая 1994 г. Получено 11 июня 2024 г.
  52. ^ Сисулу, Элинор (15 декабря 2013 г.). «Нельсон Мандела вспоминал Элинор Сисулу». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 июня 2024 г.
  53. ↑ «Еще трупы в шкафу Винни». The Mail & Guardian . 20 ноября 1997 г. Получено 11 июня 2024 г.
  54. ^ "Key Witness Backs Madikizela-Mandela". Washington Post . 2 декабря 1997 г. ISSN  0190-8286 . Получено 11 июня 2024 г.
  55. ↑ Дейли, Сюзанна (2 декабря 1997 г.). «Группа заслушивает доказательства того, что Винни Мандела добивалась смерти врача». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 июня 2024 г.
  56. ^ «Свидетельские показания сосредоточены на предполагаемой связи Мадикизелы-Манделы с убийством врача». CNN . 1 декабря 1997 г. Получено 11 июня 2024 г.
  57. ^ "Убийца Асвата в слезах". The Mail & Guardian . 1 декабря 1997 г. Получено 11 июня 2024 г.
  58. ^ ab "Нцебеза подвергает сомнению показания Сисулу о Винни". SAPA . 1 декабря 1997 г. Получено 11 июня 2024 г.
  59. ^ "Слушание по делу Винни отложено после заявлений о запугивании". BBC News . 1 декабря 1997 г. Получено 11 июня 2024 г.
  60. ^ «Ложь и еще больше лжи в Комиссии по установлению истины, жалуется Борейн». SAPA . 1 декабря 1997 г. Получено 11 июня 2024 г.
  61. ^ ab "Sisulu Revindicated at TRC Hearing: Commissioner". SAPA . 4 декабря 1997 г. Получено 11 июня 2024 г.
  62. ^ "Некролог: Уолтер Сисулу". The Mail & Guardian . 6 мая 2003 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  63. ^ ab Green, Pippa (1990). "Free at Finally". The Independent . Получено 2 ноября 2022 г. .
  64. ^ «Выбор Южной Африки: см. Муж или сын». The New York Times . 18 мая 1987 г. ISSN  0362-4331 . Получено 2 ноября 2022 г.
  65. ^ ab Smith, David (3 июня 2011 г.). «Альбертина Сисулу, одна из «матерей» освобожденной Южной Африки, умерла в возрасте 92 лет». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 июня 2024 г. .
  66. ^ "Альбертина Сисулу: «Мать» южноафриканских борцов за свободу продолжает сражаться". Los Angeles Times . 19 июля 1992 г. Получено 11 июня 2024 г.
  67. ^ «Черные лидеры будут освобождены в Южной Африке». The New York Times . 11 октября 1989 г. ISSN  0362-4331 . Получено 11 июня 2024 г.
  68. ↑ Спаркс, Аллистер (15 октября 1989 г.). «Южная Африка освобождает Сисулу и 5 других чернокожих активистов». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 2 ноября 2022 г.
  69. ^ Сисулу, Элинор (15 декабря 2013 г.). «Нельсон Мандела вспоминал Элинор Сисулу». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 июня 2024 г.
  70. ^ "MaSisulu: мать в тюрьме, мать в пригороде". Город Йоханнесбург . Получено 10 июня 2024 г.
  71. ↑ Lelyveld, Nita (6 мая 2003 г.). «Уолтер Сисулу, 90; политический лидер, помогавший сформировать борьбу против апартеида». Los Angeles Times . Получено 2 ноября 2022 г.
  72. ^ «'Что мне делать без тебя?'». The Mail & Guardian . 18 мая 2003 г. Получено 10 июня 2024 г.
  73. ↑ Suttner, Raymond (7 февраля 2003 г.). «Революционная любовь». The Mail & Guardian . Получено 2 ноября 2022 г.
  74. ^ «Альбертина Сисулу: «Мать» южноафриканских борцов за свободу продолжает сражаться». Los Angeles Times . 19 июля 1992 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  75. ^ "Альбертина Сисулу: Южная Африка теряет моральный компас". BBC News . 3 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  76. ^ ab "Альбертина Сисулу „была поистине матерью нации“". The Mail & Guardian . 3 июня 2011 г. . Получено 11 июня 2024 г. .
  77. ^ "История любви заканчивается". The Star . 3 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  78. ^ ab "Мадиба оплакивает свою 'любимую сестру' Альбертину Сисулу". The Mail & Guardian . 11 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  79. ^ "Альбертина Сисулу 1918–2011: Дань памяти". Sunday Times . 3 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  80. ^ "В кавычках: вспомнила Альбертина Сисулу". BBC News . 3 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  81. ^ "MaSisulu – мать нации". Business Day . 3 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  82. ^ "SA оплакивает икону борьбы с апартеидом 'Ma' Sisulu". The Namibian . NAMPA . 6 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г.
  83. ^ "Похороны Сисулу состоятся на стадионе Орландо". The Mail & Guardian . 5 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  84. ^ "Похороны Альбертины Сисулу состоялись в Южной Африке". BBC News . 11 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  85. ^ "Последнее путешествие Альбертины Сисулу". The Mail & Guardian . 11 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  86. ^ "Зума чествует Сисулу, "выдающегося патриота"". The Mail & Guardian . 11 июня 2011 г. Получено 11 июня 2024 г.
  87. ^ "Reggio Emilia and SA's Liberation Boring". Africa Reggio Emilia Alliance . 3 сентября 2016 г. Получено 10 июня 2024 г.
  88. ^ «Лидеры освобождения удостоены награды за вклад в демократию». Университет Йоханнесбурга . 19 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Получено 10 июня 2024 г.
  89. ^ "Четыре почетных степени для выпускника". Университет Кейптауна . 5 декабря 2005 г. Получено 10 июня 2024 г.
  90. ^ "Albertina Sisulu Centre Opened in Soweto". BuaNews . 22 октября 2003 г. Получено 10 июня 2024 г. – через allAfrica.
  91. ^ "10 величайших южноафриканцев всех времен". Bizcommunity . 27 сентября 2004 г. Получено 10 июня 2024 г.
  92. ^ «Стив Бико, Альбертина Сисулу, Бейерс Науде удостоены чести великих южноафриканцев» . Соуэтан . 5 декабря 2007 года . Проверено 10 июня 2024 г.
  93. ^ "Гаутенг переименует дорогу R21/R24 в Albertina Sisulu Drive, 30 августа". Правительство ЮАР . 28 августа 2007 г. Получено 25 февраля 2020 г.
  94. ^ "R21 переименован в Albertina Sisulu". News24 . 30 августа 2007 г. Получено 10 июня 2024 г.
  95. ^ «Имя Ма Сисулу будет на 18 улицах Йоханнесбурга». IOL . 10 сентября 2008 г. Получено 25 февраля 2020 г.
  96. ^ Maseng, Kabelo (21 октября 2013 г.). «Market Street уступает дорогу Albertina Sisulu». Rosebank Killarney Gazette . Получено 10 июня 2024 г.
  97. ^ "Зума переименовал R24 в честь героя борьбы". Южноафриканское правительственное информационное агентство . 20 октября 2013 г. Получено 10 июня 2024 г.
  98. ^ "Дорога Альбертина Сисулу возвещает о новой эре". IOL . 8 июля 2013 г. Получено 10 июня 2024 г.
  99. ^ "Gent eert antiapartheidsleiders встретил straatnamen bij de Krook" . HLN (на голландском языке). 24 октября 2014 года . Проверено 10 июня 2024 г.
  100. ^ "Южная Африка чтит Альбертину Сисулу". Vuk'uzenzele . Май 2019. Получено 10 июня 2024 .
  101. ^ "Марки для Ма Альбертины Сисулу". News24 . 26 февраля 2019 . Получено 11 июня 2024 .
  102. ^ "Орхидея будет названа в честь Альбертины Сисулу". Jacaranda FM . 6 июля 2018 г. Получено 10 июня 2024 г.
  103. ^ «Женщины чтят Альбертину Сисулу». Соуэтан . 11 ноября 2018 года . Проверено 10 июня 2024 г.
  104. ^ "ЮНИСЕФ приветствует наследие Альбертины Сисулу". ЮНИСЕФ Южная Африка . 25 августа 2018 г. Получено 10 июня 2024 г.
  105. ^ "Министр открывает научный центр". News24 . 14 октября 2021 г. Получено 10 июня 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Альбертина Сисулу .