stringtranslate.com

Арль

Арль ( / ɑːr l ( z )/ ARL(Z) , также в США / ˈ ɑːr əl / AR -əl , [3] [4] [5] [6] французский: [aʁl] ; провансальский : Arle [ˈaʀle] в как классических, так и мистральских норм ; Классическая латынь : Arelate ) — прибрежный город и коммуна на юге Франции, субпрефектура в департаменте Буш-дю-Рон региона Прованс-Альпы-Лазурный Берег , в бывшей провинции Прованс .

На территории коммуны расположена большая часть Камарга , крупнейшего водно-болотного угодья Франции, что делает ее крупнейшей по географической территории коммуной метрополии Франции . За пределами метрополии Франции Марипасула во Французской Гвиане в целом является крупнейшей французской коммуной. Площадь территории коммуны примерно равна площади Сингапура . Город имеет долгую историю и имел большое значение в римской провинции Нарбонская Галлия . Римские и романские памятники Арля были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1981 году как свидетельства истории региона. [7]

Многие художники жили и работали в этом районе, в том числе Пабло Пикассо , Поль Гоген и Жак Реаттю . [8] Голландский художник -постимпрессионист Винсент Ван Гог жил в Арле с 1888 по 1889 год и за время своего пребывания там создал более 300 картин и рисунков. Они находятся во всемирно известных музеях и частных коллекциях по всему миру. С 1970 года в городе ежегодно проводится международный фестиваль фотографии.

Имя

Поселение засвидетельствовано как Арелате в середине I века до нашей эры ( Цезарь ), Арелате (Ἀρελάτε) в начале I века. н.э. ( Страбон ), Arlate civitas в 954 году и Арль в 13 веке. [9] Топоним Арелате представляет собой латинизированную форму галльского слова * Arelati , что означает «у болота» или « перед болотом». [10]

География

Река Рона разветвляется на два рукава выше Арля, образуя дельту Камарга . Поскольку Камарг по большей части административно является частью Арля, коммуна в целом является крупнейшей по территории коммуной в метрополии Франции . Но его население составляет лишь немногим более 50 000 человек. Его площадь составляет 758,93 км 2 (293,02 квадратных миль), что более чем в семь раз превышает площадь Парижа .

История

Древняя эпоха

Амфитеатр Арля — римская арена.
Проход в амфитеатре
Церковь Святого Трофима и ее монастырь

Лигурийцы жили в этой местности примерно с 800 г. до н.э. Более поздние кельтские влияния также были обнаружены. Город стал важным торговым портом Финикии , прежде чем он был захвачен римлянами .

Римляне захватили город в 123 г. до н. э. и превратили его в важный город. Они построили канал, ведущий к Средиземному морю, в 104 г. до н.э. Далее по побережью Арлю пришлось конкурировать с Массалией (Марсель).

Лидеры Арля встали на сторону Юлия Цезаря против Помпея , обеспечив военную поддержку. Массалия поддержал Помпея; когда Цезарь вышел победителем, Массалия была лишена своих владений, которые в качестве награды были переданы Арелате. Город был формально основан как колония для ветеранов римского легиона Легио VI Феррата , располагавшего там своей базой. Ее полное название как колонии было Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum , «наследственная юлианская колония Арля солдат Шестого».

Арелате был важным городом в провинции Нарбонская Галлия . Он занимал площадь около 40 гектаров (99 акров) и имел ряд памятников, в том числе амфитеатр , триумфальную арку , римский цирк , театр и целый комплекс стен. Древний Арль был ближе к морю, чем сейчас, и служил крупным портом. Река веками несла ил, который заполнил бывшую гавань. В городе был (и есть) самый южный мост на Роне.

Недавно обнаруженный республиканский Дом арфиста представляет собой исключительный образец древней архитектуры и внутреннего убранства. Датируемый 70-50 гг. до н. э., он украшен тщательно продуманными фресками. [11]

Римский мост был уникален тем, что он не был фиксированным, а представлял собой лодочный мост понтонного типа с башнями и разводными мостами на каждом конце. Лодки были закреплены якорями и привязаны к башням-близнецам, построенным прямо перед мостом. Эта необычная конструкция была способом справиться с частыми сильными наводнениями на реке, которые быстро справились бы с обычным мостом. От римского моста ничего не осталось, который на том же месте был заменен более современным мостом.

Город достиг пика влияния в IV и V веках, когда римские императоры часто использовали его в качестве своей штаб-квартиры во время военных кампаний в Европе. В 395 году он стал резиденцией преторианской префектуры галлов , управлявшей западной частью Западной империи: собственно Галлией плюс Испанией ( Испания) и Арморикой ( Бретань ). В то время в городе проживало примерно 75 000–100 000 человек. [12] [13] [14] [15]

Он стал любимым городом императора Константина I , который построил здесь бани , остатки которых сохранились до сих пор. Его сын Константин II родился в Арле. Узурпатор Константин III объявил себя императором Запада (407–411) и сделал Арль своей столицей в 408 году.

Арль стал известен как культурный и религиозный центр во времена поздней Римской империи. Это было место рождения Фаворина , известного как философ-скептик. Это также было ключевое место для римского христианства и важная база для христианизации Галлии. Епископство города принадлежало ряду выдающихся священнослужителей, начиная со святого Трофима около 225 года и заканчивая святым Гоноратом , а затем святым Иларием в первой половине V века. Политическая напряженность между католическими епископами Арля и вестготскими королями отражена в карьере франкского святого Цезаря, епископа Арля (503–542). Подозреваемый арианским вестготом Аларихом II в сговоре с бургундцами с целью передачи Арелата Бургундии, он был сослан на год в Бордо в Аквитании. Политическая напряженность снова стала очевидной в 512 году, когда Арль выступил против Теодориха Великого . Цезарь был заключен в тюрьму и отправлен в Равенну , чтобы объяснить свои действия перед королем остготов . [16]

Разногласия между арианским христианством вестготов и католицизмом епископов, посланных из Рима, создали глубокие корни религиозной инакомыслия , даже ереси , в окситанской культуре. В Тревесе в 385 году Присциллиан удостоился чести стать первым христианином, казненным за ересь ( в его случае манихеем , см. также Катары , Камизарды ). Несмотря на эту напряженность и упадок города перед лицом варварских вторжений, Арль оставался крупным религиозным центром. Здесь на протяжении сотен лет проводились церковные советы (см. Арльский совет ), соперник Вены .

Римский акведук и мельница

Акведук Арля в Барбегале

Акведук и мельница Барбегаль — римский комплекс водяных мельниц, расположенный на территории коммуны Фонвьей , в нескольких километрах от Арля. Комплекс называют «величайшим известным концентратором механической энергии в древнем мире ». [17] Остатки мельниц и зданий, в которых размещались водяные колеса, все еще видны на этом месте, и это, безусловно, лучше всего сохранившаяся из древних мельниц. К северу от мельничного комплекса соединяются два акведука, а также шлюз, который позволял операторам контролировать подачу воды в комплекс. Мельница состояла из 16 водяных колес, расположенных в два отдельных ряда, встроенных в крутой склон холма. Сохранились значительные остатки каменной кладки водных каналов и фундаментов отдельных мельниц, а также лестницы, поднимающейся на холм, на котором построены мельницы. Мельницы, по-видимому, действовали с конца I века примерно до конца III века. [18] Мощность мельниц оценивается в 4,5 тонны муки в день, что достаточно для обеспечения хлебом 12 000 из 30 000–40 000 жителей Арелате в то время. [19] Подобный мельничный комплекс существовал также на Яникуле в Риме . Осмотр мельницы , все еще едва видимой на одной стороне холма, показывает значительное нарастание извести в канале, что подтверждает ее долгий срок службы.

Считается, что колеса были пропущены [водяные колеса с истечением сверху, толкающим следующее вниз и так далее, до подножия холма. Вертикальные водяные мельницы были хорошо известны римлянам: они были описаны Витрувием в его «Об архитектуре » 25 г. до н.э. и упомянуты Плинием Старшим в его «Естественной истории » 77 г. н.э. Есть также более поздние упоминания о плавучих водяных мельницах из Византии и о лесопилках на реке Мозель у поэта Авзония . Использование нескольких последовательно расположенных друг над другом водяных колес с обратным промахом было широко распространено в римских шахтах.

Средний возраст

В 735 году, после набега на Нижнюю Рону, андалузские сарацины во главе с Юсуфом ибн Абд ар-Рахманом аль-Фихри двинулись в цитадель, вызванную графом Мауронтом , опасавшимся экспансионистских амбиций Карла Мартелла , хотя это могло быть предлогом для дальнейших действий. Мусульманская экспансия за пределы Иберии. В следующем году Карл двинул кампанию на юг, в Септиманию и Прованс, напав и захватив Арль у арабов - мусульман после разрушения Авиньона. В 739 г. Карл окончательно изгнал Мауронта в изгнание и подчинил Прованс . Людовик Благочестивый в 829 году поставил Арль под королевскую защиту и наделил его особыми привилегиями. [20] В 855 году он стал столицей франкского королевства Бургундия , которое включало Бургундию и часть Прованса, но часто подвергалось террору со стороны сарацинов и набегов викингов . В 888 году Рудольф, граф Осеррский (ныне на северо-западе Бургундии), основал королевство Трансюран Бургундия (буквально за горами Юра), которое включало западную Швейцарию до реки Ройсс, Вале , Женеву , Шабле и Бюже. .

В 933 году Хью Арльский («Гюг де Прованс») передал свое королевство Рудольфу II, который объединил два королевства в новое Королевство Бургундия-Арль . В 1032 году умер король Рудольф III , и королевство унаследовал император Конрад II Салик. Хотя его преемники считали себя королями Арля, лишь немногие короновались в соборе. Большая часть территории королевства постепенно вошла в состав Франции. В эти смутные времена амфитеатр был превращен в крепость со сторожевыми башнями, построенными в каждом из четырех квадрантов, а внутри был построен крошечный город-крепость . Население к настоящему времени составляло лишь малую часть того, что было во времена Римской империи, а большая часть старого Арля лежала в руинах.

Город вновь обрел политическую и экономическую известность в 12 веке, когда император Священной Римской империи Фридрих Барбаросса отправился туда в 1178 году на свою коронацию. В 12 веке он стал свободным городом, управляемым избранным подестатом (главным магистратом; буквально «власть»), который назначал консулов ​​и других магистратов. Этот статус он сохранял до Французской революции 1789 года.

Арль присоединился к графству Прованс в 1239 году, но его известность снова затмила Марсель. В 1378 году император Священной Римской империи Карл IV назначил дофина Франции (впоследствии короля Франции Карла VI ) наместником умирающего королевства Бургундия-Арль на всю жизнь. Вскоре после этого королевство прекратило свое политическое существование.

Современная эра

Арль на протяжении многих лет оставался экономически важным портом на Роне. В 19 веке создание железных дорог уменьшило речную торговлю, что привело к снижению известности города.

Это сделало его местом назначения художника Винсента Ван Гога, который прибыл сюда 21 февраля 1888 года. Он был очарован провансальскими пейзажами и за время своего пребывания в Арле написал более 300 картин и рисунков. Многие из его самых известных картин были написаны там, в том числе «Ночное кафе» , « Желтая комната» , «Звездная ночь над Роной » и «Арлезианка» . Поль Гоген посетил Ван Гога в Арле. Однако психическое здоровье Ван Гога ухудшилось, и он стал тревожно эксцентричным, кульминацией которого стал инцидент с отрезанием уха в декабре 1888 года, в результате которого он дважды находился в Старой больнице Арля . Обеспокоенные жители Арлеза в феврале следующего года распространили петицию с требованием поместить Ван Гога под стражу. В мае 1889 года он добровольно покинул Арль и отправился в приют Сен-Поля в соседнем Сен-Реми-де-Прованс .

Еврейская история

В период с римской эпохи до конца 15 века в Арле проживала важная и выдающаяся еврейская община. Местная легенда описывает первых евреев в Арле как изгнанников из Иудеи после того, как Иерусалим пал под властью римлян. Тем не менее, первые документальные свидетельства присутствия евреев в Арле относятся не ранее пятого века, когда в городе уже существовала выдающаяся община. Арль был важным еврейским перекрестком, как портовый город, расположенный недалеко от Испании и остальной Европы. Он сыграл важную роль в работе группы известных еврейских ученых, переводчиков и философов Хачмей Прованс , которые сыграли самую важную роль в иудаизме на протяжении всего Средневековья. В восьмом веке юрисдикция над евреями Арля была передана местному архиепископу, что сделало еврейские налоги духовенству своего рода щитом для общины от нападений толпы, наиболее частых во время крестовых походов . Община жила относительно мирно до последнего десятилетия 15 века, когда их изгнали из города, чтобы они никогда не вернулись. Несколько евреев действительно жили в городе в последующие столетия, хотя никакой общины с тех пор обнаружено не было. Сегодня еврейские археологические находки и тексты из Арля можно найти в местном музее. [21]

Климат

В Арле жаркий летний средиземноморский климат ( Köppen : Csa ) [22] со средней годовой температурой 14,6 °C (1948–1999 гг.). Лето теплое и умеренно сухое, со средней сезонной температурой от 22 ° C до 24 ° C, зима от прохладной до мягкой со средней температурой около 7 ° C. Город постоянно, а особенно в зимние месяцы, подвержен влиянию мистраля — холодного ветра, который может вызвать внезапные и сильные морозы. Осадки (636 мм в год) распределяются довольно равномерно с сентября по май, при этом летняя засуха менее выражена, чем в других районах Средиземноморья. [23]

Население

Данные о населении в таблице и на графике ниже относятся к самой коммуне Арль в ее географическом положении в указанные годы. Коммуна Арль уступила часть своей территории новой коммуне Порт-Сен-Луи-дю-Рон в 1904 году и новой коммуне Сен-Мартен-де-Кро в 1925 году. [25]

Основные достопримечательности

Галло-римский театр.
Алискампы .

В Арле сохранились важные римские остатки, большинство из которых с 1981 года внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в рамках группы Арля, римских и романских памятников . Они включают:

В городе также есть музей древней истории, Музей антиквариата Арля и Прованса , с одной из лучших коллекций римских саркофагов , которые можно найти где-либо за пределами самого Рима. Другие музеи включают Musée Réattu и Museon Arlaten .

Двор больницы Старого Арля, которая теперь называется «Эспас Ван Гога», является центром работ Винсента Ван Гога, некоторые из которых являются шедеврами. [27] Сад, обрамленный со всех четырех сторон зданиями комплекса, доступен через аркады на первом этаже. На первом и втором этажах расположена циркуляционная галерея. [28]

Археология

В сентябре – октябре 2007 года дайверы под руководством Лукаса Лонгаса из Французского департамента подводных археологических исследований под руководством Мишеля Л'Ура обнаружили мраморный бюст очевидно важного римского человека в натуральную величину в Роне недалеко от Арля вместе со статуями меньшего размера. Марсия в эллинистическом стиле и бога Нептуна третьего века нашей эры . Большой бюст ориентировочно датирован 46 г. до н.э. Поскольку бюст демонстрировал некоторые черты стареющего человека с морщинами, глубокими носогубными складками и впадинами на лице, а также поскольку археологи считали, что Юлий Цезарь основал колонию Colonia Iulia Paterna Arelate Sextanorum в 46 г. до н.э., ученые пришли к предварительный вывод о том, что бюст представляет собой жизненный портрет римского диктатора: министр культуры Франции Кристин Альбанель сообщила 13 мая 2008 года, что бюст будет самым старым изображением Цезаря, известным сегодня. [29] Эту историю подхватили все крупные СМИ. [30] [31] Реализм портрета, как говорили, помещал его в традицию позднего республиканского портрета и жанровых скульптур. Археологи также утверждали, что бюст Юлия Цезаря мог быть выброшен или тайно утилизирован, поскольку после убийства диктатора портреты Цезаря могли рассматриваться как политически опасное имущество.

Историки и археологи, не связанные с французской администрацией, в том числе Поль Занкер, известный археолог и эксперт по Цезарю и Августу , поспешили задаться вопросом, является ли бюст портретом Цезаря. [32] [33] [34] Многие отмечали отсутствие сходства с изображениями Цезаря, выпущенными на монетах в последние годы жизни диктатора, и с бюстом Цезаря в Тускулуме , [35] на котором изображен Юлий Цезарь при жизни, либо как так называемый zeitgesicht или как прямой портрет. После дальнейшей стилистической оценки Занкер датировал арльский бюст эпохой Августа. Элкинс утверждал, что третий век нашей эры является конечной точкой для захоронения статуй, опровергая утверждение о том, что бюст был выброшен из-за опасений последствий убийства Цезаря в 44 г. до н.э. [36] Основной аргумент французских археологов о том, что Цезарь основал колонию в 46 г. до н. э., оказался неверным, поскольку колония была основана бывшим квестором Цезаря Тиберием Клавдием Нероном по приказу диктатора в его отсутствие. [37] Мэри Бирд обвинила лиц, участвовавших в находке, в том, что они умышленно выдумали свои утверждения в целях рекламы. Министерство культуры Франции пока не отреагировало на критику и негативные отзывы.

Спорт

«Арль-Авиньон» — профессиональная французская футбольная команда. Ранее они играли в любительском чемпионате Франции, четвертом дивизионе французского футбола, но были распущены в 2016 году. Они играют на стадионе « Парк де Спорт» , вмещающем чуть более 17 000 человек.

Культура

Ежегодно в Арле проходит известный фестиваль фотографии Rencontres d'Arles , [38] и там расположена французская национальная школа фотографии.

Крупнейшее французское издательство Actes Sud также находится в Арле.

За последние годы в Арле появилось несколько культурных организаций, таких как Фонд LUMA , Фонд Винсента Ван Гога Арля , Фонд Мануэля Ривера-Ортиса или Фонд Ли Уфана . [39] Кроме того, по всему городу разбросано бесчисленное множество галерей.

В амфитеатре проводятся бои быков , в том числе корриды в провансальском стиле ( курсы камаргез ), в которых быка не убивают, а скорее команда спортивных мужчин пытается снять кисточку с бычьего рога, не получив при этом травм. Каждую Пасху и в первые выходные сентября, во время ферии , в Арле также проводятся корриды в испанском стиле (в ходе которых убивают быков) с энсьерро ( бега быков по улицам), предшествующим каждому бою.

Части фильмов «Ронин» , «У ворот вечности» и «Такси 3» снимались в Арле. [ нужна цитата ]

Культурная столица Европы

Арль сыграл важную роль в Марсель-Прованс 2013 , годовой серии культурных мероприятий, проводимых в регионе после того, как он был объявлен культурной столицей Европы в 2013 году. В городе прошла часть церемонии открытия с пиротехническим представлением Groupe. F на берегу Роны. В рамках выставки Марсель-Прованс 2013 года также было открыто новое крыло Департамента антиквариата Арля.

Экономика

Уличный рынок под открытым небом Арля является крупным рынком в регионе. Это происходит в субботу и среду утром.

Транспорт

Железнодорожный вокзал Гар д'Арль обеспечивает сообщение с Авиньоном , Нимом , Марселем , Парижем , Бордо и несколькими региональными направлениями.

В Арле нет собственного коммерческого аэропорта, но его обслуживают несколько аэропортов региона, в первую очередь крупный международный аэропорт Марселя Прованса, расположенный примерно в часе езды.

Мимо Арля проходит платная автомагистраль A54 , которая на местном уровне соединяет Салон-де-Прованс с Нимом и в более широком смысле является частью европейского маршрута E80 .

Рона , которая для целей судоходства классифицируется как водный путь класса V вплоть до Лиона , является исторически важным транспортным маршрутом, соединяющим внутренний регион Рона-Альпы со Средиземным морем . Порт Арль и прилегающие к нему железнодорожные и автомобильные развязки представляют собой крупный перевалочный узел, через который в 2013 году было обработано около 450 000 тонн грузов. [40]

Известные люди

Города-побратимы – города-побратимы

Арль является побратимом : [42]

В поп-культуре

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ "Национальный репертуар избранных: les maires" . data.gouv.fr, Plateforme uverte des données publiques françaises (на французском языке). 2 декабря 2020 г.
  2. ^ "Юридическое население 2021" . Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ "Арль". Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). ХарперКоллинз . Проверено 6 июня 2019 г.
  4. ^ "Арль". Словарь английского языка Коллинза . ХарперКоллинз . Проверено 6 июня 2019 г.
  5. ^ «Арль» (США) и «Арль». Британский словарь английского языка Lexico . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года.
  6. ^ "Арль". Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 6 июня 2019 г.
  7. ^ «Арль, римские и романские памятники». Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Проверено 10 октября 2021 г.
  8. ^ «Художники в Арле». Студии Юга . Проверено 15 декабря 2020 г.
  9. ^ Негре 1990, с. 116.
  10. ^ Деламарр 2003, с. 197.
  11. ^ «Это точно головоломка»: эксперты по сбору находок римских фресок» . Хранитель . 3 сентября 2021 г. Проверено 11 июня 2022 г.
  12. ^ Фишер, Сванте; Виктор, Елена. «Падение и упадок римского городского разума»».
  13. ^ Прованс и Французская Ривьера Рика Стивса , с. 78, в Google Книгах
  14. ^ Христианский словарь Нельсона: авторитетный ресурс по христианскому миру , стр. 1173, в Google Книгах.
  15. ^ Прованс , с. 81, в Google Книгах
  16. ^ "Эфирная библиотека христианской классики" . ccel.org . Проверено 11 июня 2022 г.
  17. ^ Грин, Кевин (2000). «Технологические инновации и экономический прогресс в древнем мире: новый взгляд на М.И. Финли». Обзор экономической истории . Новая серия. 53 (1): 29–59 [с. 39]. дои : 10.1111/1468-0289.00151.
  18. ^ "Ville d'Histoire et de Patrimoine". Patrimoine.ville-arles.fr. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 25 марта 2013 г.
  19. ^ "La meunerie de Barbegal". Etab.ac-caen.fr. Архивировано из оригинала 17 января 2007 года . Проверено 25 марта 2013 г.
  20. ^ Льюис 1965, с. 48.
  21. ^ "АРЛЬ". Сайт еврейской энциклопедии . Проверено 11 июня 2022 г.
  22. ^ «Климат Арля: Моя температура в Арле, климатическая диаграмма для Арля - Climate-Data.org» . fr.climate-data.org . Проверено 30 января 2019 г.
  23. ^ В таблице приведены температуры и осадки города Арля за период 1948-1999 гг., взяты с сайта Sophy.u-3mrs.fr.
  24. ^ «Арль (13)» (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1981–2010 et Records (на французском языке). Метео Франция. Архивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  25. ^ ab Des Villages de Cassini aux Communes d'aujourd'hui : Информационный листок коммуны Арль, EHESS (на французском языке) .
  26. ^ Историческое население за 1968 год, INSEE.
  27. ^ Фишер, Р., изд (2011). Франция Фодора 2011. Торонто и Нью-Йорк: Путешествие Фодора, подразделение Random House. п. 563 ISBN 978-1-4000-0473-7 . 
  28. ^ "Эспас Ван Гог". Посетитель, Достопримечательности. Управление туризма Арля. Проверено 29 апреля 2011 г.
  29. ^ Оригинальное коммюнике (13 мая 2008 г.); второе коммюнике (20 мая 2008 г.); отчет (20 мая 2008 г.)
  30. ^ Например , «Дайверы находят мраморный бюст Цезаря, который может датироваться 46 годом до нашей эры» CNN . Архивировано из оригинала 5 июня 2008 года . Проверено 14 мая 2008 г., CNN-Online и др.
  31. ↑ Видео (QuickTime). Архивировано 28 мая 2008 г. в Wayback Machine об археологической находке (Франция 3).
  32. ↑ Пол Занкер, «Der Echte war energischer, distanzierter, Ironischer». Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine , Sueddeutsche Zeitung , 25 мая 2008 г., онлайн.
  33. ↑ Мэри Бирд , «Лицо Юлия Цезаря? Брось его!», TLS , 14 мая 2008 г., онлайн-архив. Архивировано 21 марта 2009 г. в Wayback Machine.
  34. ↑ Натан Т. Элкинс, «Самый старый бюст» Юлия Цезаря, найденный во Франции?, 14 мая 2008 г., онлайн
  35. ^ СП. Это изображение заархивировано 18 декабря 2008 г. в Wayback Machine в библиотеке AERIA .
  36. ^ Другой подход был представлен Мэри Берд, согласно которой члены военной кесаревой колонии не выбрасывали портреты Цезаря, которому они поклонялись как богу, хотя статуи фактически были уничтожены антикесарианцами в городе Риме после смерти Цезаря. убийство ( Аппиан , до н.э. III.1.9).
  37. ^ Конрат Циглер и Вальтер Зонтхаймер (ред.), "Arelate", в Der Kleine Pauly: Lexikon der Antike , Vol. 1, кол. 525, Мюнхен, 1979 г.; в 46 г. до н.э. сам Цезарь вел кампанию в Африке, а затем вернулся в Рим.
  38. ^ "Les Rencontres d'Arles - О фестивале" . Rencontres-arles.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2002 года . Проверено 6 августа 2021 г.
  39. ^ «Арль: Ли Уфан создал новый фонд современного искусства» . Л'АР(Т)ПЕНТЕР. 6 января 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
  40. ^ "Порт д'Арль". CCI du Pays d'Arles . Проверено 11 июня 2018 г.
  41. ^ «Бертелиус, Дженни». Женская литература Северных стран . Проверено 30 ноября 2017 г.
  42. ^ "Жюмелаж". ville-arles.fr (на французском языке). Арль . Проверено 24 апреля 2021 г.

Общая библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Арлем .
В Wikivoyage есть путеводитель по Арлю .