stringtranslate.com

Банкет нищих

Beggars Banquet — студийный альбом английской рок-группы The Rolling Stones , выпущенный 6 декабря 1968 года на лейблах Decca Records в Великобритании и London Records в США. Это был первый альбом Rolling Stones, спродюсированный Джимми Миллером , чья продюсерская работа составляла ключевой аспект звучания группы на протяжении конца 1960-х — начала 1970-х годов.

Брайан Джонс , соучредитель и один из первых лидеров группы, становился все более ненадежным в студии из-за употребления наркотиков, и это был последний альбом Rolling Stones, выпущенный при его жизни, хотя он также участвовал в написании двух песен для их следующего альбома. альбом Let It Bleed , который был выпущен после его смерти (Джонс также внес свой вклад в создание хита группы « Jumpin' Jack Flash », который был частью тех же сессий и выпущен в мае 1968 года). Почти все партии ритм-гитары и соло-гитары были записаны Китом Ричардсом , другим гитаристом Rolling Stones и основным партнером по написанию песен их вокалиста Мика Джаггера ; вместе они написали все треки для альбома, кроме одного. Завершали инструментарий басист Билл Вайман и барабанщик Чарли Уоттс , хотя все участники играли на различных инструментах. Как и в случае с большинством альбомов того периода, на многих треках Ники Хопкинс , частый соавтор, играл на фортепиано.

Beggars Banquet ознаменовал изменение направления группы после психоделического поп-музыки их предыдущих двух альбомов, Between the Buttons и Их Сатанинские Величества Request . [2] На пластинке доминируют такие стили, как корневой рок и возвращение к звучанию блюз-рока , которое было характерно для ранних записей Stones, и альбом является одним из самых экспериментальных в инструментальном отношении за всю карьеру группы, поскольку в них используются латинские биты и такие инструменты, как клава. наряду со звуками южноазиатских танпуры , таблы и шенаи , а также ритмами конги , на которые повлияла африканская музыка .

Альбом Beggars Banquet вошел в десятку лучших на многих рынках, включая пятое место в США, где он стал платиновым , и третье место на родине группы в Великобритании. Он получил весьма положительные отзывы музыкальных критиков, которые сочли его возвращением к форме. Хотя на момент выпуска на альбоме не было ни одного хита, такие песни, как « Sympathy for the Devil » и « Street Fighting Man », стали главными хитами рок-радио на десятилетия вперед. Альбом вошел во многие списки величайших альбомов всех времен, в том числе по версии журнала Rolling Stone , и был занесен в Зал славы Грэмми в 1999 году.

Запись и производство

Глин Джонс , звукоинженер альбома и давний соратник группы, сказал, что Beggars Banquet ознаменовал «взросление Rolling Stones». ... Я думаю, что материал был намного лучше, чем все, что они когда-либо делали раньше. в целом настроение пластинки показалось мне гораздо сильнее в музыкальном плане». [6] Продюсер Джимми Миллер охарактеризовал гитариста Кита Ричардса как «настоящую рабочую лошадку» во время записи альбома, в основном из-за нечастого присутствия Брайана Джонса . Когда он все же появился на сессиях, Джонс вел себя беспорядочно из-за употребления наркотиков и эмоциональных проблем. [6] Миллер сказал, что Джонс «иногда появлялся, когда был в настроении играть, и на него никогда нельзя было положиться:

Когда он приходил на сессию (скажем, в тот день он только что купил ситар), ему хотелось сыграть на ней, поэтому он заглядывал в свой календарь, чтобы узнать, присутствуют ли «Стоунз». Теперь он, возможно, пропустил предыдущие четыре сессии. Мы бы играли, скажем, блюзовую вещь. Он приходил с ситаром, который совершенно не имел отношения к тому, что мы делали, и хотел на нем сыграть. Я пытался приспособиться к нему. Я бы изолировал его, поместил в кабинку и не записывал ни на один трек, который нам действительно нужен. А остальные, особенно Мик и Кит, часто говорили мне: «Просто скажи ему, чтобы он разозлился и убирался отсюда». [6]

Джонс внес свой вклад в восемь треков альбома, играя на ситаре [7] [8] и танпуре в "Street Fighting Man", [9] слайд-гитаре в "No Expectations", на губной гармошке в "Parachute Woman", "Dear Doctor" и " Блудный сын», [10] маракасы в «Сочувствии дьяволу» и меллотрон в «Пазл-головоломке» и «Блюз бродячего кота». [11] В телевизионном интервью Мик Джаггер вспомнил, что исполнение Джонсом слайд-гитары в песне «No Expectations» было последним разом, когда он вносил что-то осторожно. Помимо Джонса, активно появлялись основные участники группы: Ричардс играл почти всю ведущую и ритм-гитарную партию, а также играл на бас-гитаре в двух других группах вместо Билла Ваймана , который появляется в остальных. Барабанщик Чарли Уоттс играет на ударной установке на всех треках, кроме двух, а также на других перкуссиях на треках, в которых нет полной ударной установки. Дополнительные партии, среди прочих, сыграли клавишник и частый соратник Rolling Stones Ники Хопкинс и перкуссионист Рокки Дижон .

Основной трек "Street Fighting Man" был записан на ранней кассетной деке Philips в лондонской студии Olympic Sound Studios , где Ричардс играл на акустической гитаре Gibson Hummingbird , а Уоттс играл на старинной портативной ударной установке. [12] Ричардс и Джаггер были ошибочно названы авторами «Блудного сына», кавера на библейскую блюзовую песню Роберта Уилкинса . [6]

Отмечая завершение работы над альбомом, Джаггер устроил вечеринку в ночном клубе Vesuvio's в центре Лондона . Пол Маккартни пришел с ацетатной копией « Hey Jude ». Песня отодвинула на задний план Beggars Banquet и, по описанию автора Джона Винна, «как сообщается, разрушила [ред]» вечеринку. [13]

Упаковка

По словам Кита Ричардса, название альбома придумал британский арт-дилер Кристофер Гиббс . [14] Оригинальная передняя и задняя обложка альбома, фотографии Барри Файнштейна , изображающие стену ванной комнаты, покрытую граффити, были отклонены звукозаписывающей компанией группы, [15] [16] которая отложила выпуск альбома на несколько месяцев. [6] Позже фотографии Файнштейна были представлены на большинстве переизданий альбома на виниловых пластинках , компакт-дисках и кассетах . [6] [17] 7 июня 1968 года фотосессия для разворота альбома с фотографом Майклом Джозефом прошла в Сарум Чейз , особняке в Хэмпстеде , Лондон. [18] Ранее не публиковавшиеся изображения со съемок были выставлены в галерее Blink в Лондоне в ноябре и декабре 2008 года. [19]

Выпуск и продвижение

Beggars Banquet был впервые выпущен в Великобритании на лейбле Decca Records 6 декабря 1968 года, а на следующий день - в США на лейбле London Records . [20] Как и предыдущий альбом группы, он достиг третьего места в UK Albums Chart , но оставался в этом чарте меньше недель. [21] Альбом достиг пятой строчки в Billboard 200 . [22]

11–12 декабря 1968 года группа сняла телевизионную феерию под названием The Rolling Stones Rock and Roll Circus с участием Джона Леннона , Эрика Клэптона , The Who , Джетро Талла и Марианны Фейтфулл среди музыкальных гостей. [23] [24] Одной из первоначальных целей проекта было продвижение «Банкета нищих» , но Rolling Stones отложили фильм до 1996 года, когда их бывший менеджер Аллен Кляйн официально выпустил его. [25]

Критический прием

Beggars Banquet получил весьма положительные отзывы музыкальных критиков, [26] [27] которые сочли его возвращением Stones к форме. [28] [29] Автор Стивен Дэвис пишет о его влиянии: «[Альбом был] резким отражением конвульсивных психических потоков, проходящих через западный мир. Ничто другое не захватило юношеский дух Европы 1968 года так, как « Банкет нищих ». [27]

По словам музыкального журналиста Энтони ДеКёртиса , «политкорректность» «Street Fighting Man», особенно текста «Что может сделать бедный мальчик / Не петь в рок-н-ролльной группе», вызвала бурные дебаты в андеграундных СМИ. [6] По описанию автора и критика Яна Макдональда , съемки французским режиссером Жаном-Люком Годаром сессий для «Sympathy for the Devil» способствовали укреплению имиджа группы как « левобережных героев европейского маоистского андеграунда», с «Люциферианское иконоборчество» в песне интерпретируется как политическое послание. [30]

Time охарактеризовал The Stones как «самых подрывных хулиганов Англии со времен банды Феджина в « Оливере Твисте »» и добавил: «В соответствии с широко распространенными настроениями в мире поп-музыки, Beggars Banquet возвращается к грубой жизненной силе негритянского R&B и подлинной простоте кантри-музыки. ." [31] Янн Веннер из Rolling Stone считал, что возрождение группы ознаменовало возвращение рок-н-ролла, в то время как газета Chicago Sun-Times заявила: «The Stones выпустили свой самый грубый, самый грубый, самый высокомерный и самый дикий альбом. это красиво." [31]

Менее впечатленный, автор первоначального обзора Melody Maker назвал Beggars Banquet "посредственным" и сказал, что, поскольку "The Stones is Mick Jagger", только "замечательное присутствие певца на записи делает эту пластинку". [32] Джеффри Кэннон из The Guardian обнаружил, что альбом «демонстрирует первобытную силу [группы] в ее величайшей силе», и с восхищением написал о способности Джаггера полностью вовлечь слушателя в «Sympathy for the Devil», сказав: «Мы испытываем ужас». потому что на полной громкости он заставляет нас кататься вместе с ним на его несущей волне, испытывать его ощущения и пробуждать нас к нашим». [33] В своем голосовании по ежегодному опросу критиков журнала Jazz & Pop Роберт Кристгау назвал его третьим лучшим альбомом года, а "Salt of the Earth" - лучшей поп-песней года. [34] В апреле 1969 года для Esquire он написал, что «Beggars Banquet» «безупречен и ему чего-то не хватает». [35]

Переоценка

В ретроспективном обзоре Wondering Sound Бен Фонг-Торрес назвал Beggars Banquet «альбомом, наполненным мастерской и рычащей мгновенной классикой», и сказал, что он «больше отвечает хаосу 68-го и самим себе, чем любым другим артистам… ...настроение - растворение и смирение, под маской голоса двойственного авторитета». [45] Колин Ларкин в своей «Энциклопедии популярной музыки» (2006) рассматривал альбом как «возвращение к силе», включавший в себя «социально-политическую «Street Fighting Man» и блестяще мрачную «Sympathy for the Devil» в соблазнительный вокал Джаггера сопровождался гипнотическими афро-ритмами и дервишскими визгами». [39] В своей статье для MusicHound в 1999 году Грег Кот высказал мнение, что одни и те же две песни были «самыми слабыми версиями», добавив: «В остальном диск представляет собой проявление силы дикости с акустическим оттенком и сексуальности в трущобах, особенно радостно-веселой». Stray Cat Blues». [42] Ларри Кац из Boston Herald назвал Beggars Banquet «одновременно возвращением к основам и прыжком вперед». [38]

В своем обзоре для журнала Rolling Stone в 1997 году ДеКёртис сказал, что альбом «наполнен самобытными и оригинальными штрихами», и отметил его наследие: «Работая над альбомом, «Стоунз» приложили все усилия, чтобы ужесточить свое звучание и изгнать дымку психоделии. , и тем самым они открыли пятилетний период, в течение которого они выпустят свои самые лучшие пластинки». [6] Автор Мартин С. Стронг также считает Beggars Banquet первым альбомом в «ошеломляющем всплеске творчества» группы в 1968–72 годах, который в конечном итоге составил четыре лучших рок-альбома всех времен. [41] В 2007 году Дэрил Исли из BBC Music сказал, что, хотя местами ему не удается сохранить качество вступительной песни, Beggars Banquet представляет Rolling Stones в их лучшем виде. [46]

Beggars Banquet вошел в профессиональные списки лучших альбомов. Он был включен в «Базовую библиотеку пластинок» записей 1950-х и 1960-х годов, опубликованных в « Справочнике записей Кристгау: Рок-альбомы семидесятых» (1981). [47] В 2000 году он занял 282-е место в списке 1000 лучших альбомов всех времен Колина Ларкина . [48] ​​В 2003 году он занял 57-е место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone , [49] занял 58-е место в пересмотренном списке 2012 года, [50] и 185-е место в рейтинге Пересмотренный список 2020 года. [51] Также в 2003 году телеканал VH1 назвал Beggars Banquet 67-м величайшим альбомом всех времен. Альбом также включен в книгу « 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [52] В 1999 году альбом был занесен в Зал славы Грэмми . [53]

Переиздания

В августе 2002 года ABKCO Records переиздали Beggars Banquet как новый обновленный LP и гибридный диск SACD /CD. [54] В этом выпуске был исправлен недостаток оригинального альбома, вернув каждой песне ее правильную, немного более высокую скорость. Из-за ошибки при мастеринге «Beggars Banquet» более тридцати лет звучал на более медленной скорости, чем был записан. Это привело к изменению не только темпа каждой песни, но и тональности песни. Эти различия были тонкими, но важными: обновленная версия примерно на 30 секунд короче оригинальной версии.

Также в 2002 году российский лейбл CD-Maximum неофициально выпустил ограниченное издание Beggars Banquet + 7 Bonus , которое также было контрафактным немецким лейблом DECCA под названием Beggars Banquet (The Mono Beggars) .

Он был снова выпущен в 2010 году компанией Universal Music Enterprises в версии SHM- SACD только для Японии , а 24 ноября 2010 года ABKCO Records выпустила версию SHM-CD.

28 мая 2013 года ABKCO Records переиздал пластинку на виниле.

В 2018 году альбом был переиздан к своему 50-летию. [55]

Record Store Day Edition появился на британском рынке в субботу, 22 апреля 2023 года .

Отслеживание

Все треки написаны Миком Джаггером и Китом Ричардсом , кроме «Блудного сына» Роберта Уилкинса.

Персонал

Источники: [57] [58] [59] [60]

Катящиеся камни

Дополнительный персонал

Графики

Сертификаты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Браун, Фил (июль 2000 г.). «Филл Браун, запись классики Rolling Stones, Beggar's Banquet». Tapeop.com . ЛентаОп. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 27 июля 2016 г.
  2. ^ аб Лестер, Пол (10 июля 2007 г.). «Этим альбомам нужно пройти реабилитацию». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Проверено 21 июля 2013 г.
  3. ^ Димери 2011, с. 130.
  4. ^ Лурссен и Ларсон 2017, с. 305.
  5. ^ "Синглы Rolling Stones".
  6. ^ abcdefghi ДеКуртис, Энтони (17 июня 1997 г.). «Рецензия: Банкет нищих». Катящийся камень . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 31 января 2002 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  7. ^ Карнбах и Бернсон 1997, с. 234.
  8. ^ Марготен и Гесдон, 2016, стр. 266–267.
  9. ^ Эллиот 2002, с. 131.
  10. ^ Клейсон 2008, стр. 165, 186, 245, 246.
  11. ^ Клейсон 2008, с. 192, 246.
  12. ^ Майерс, Марк (11 декабря 2013 г.). «Кит Ричардс: «У меня в голове был звук, который меня беспокоил»». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  13. ^ Винн 2009, с. 147.
  14. ^ Иган 2013, с. 79.
  15. ^ Фотография, Барри Файнштейн. «Фотография Барри Файнштейна». Фотография Барри Файнштейна . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
  16. ^ Гиббс, Кристофер Генри. «Банкет нищих» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
  17. ↑ Спрингер, Мэтт (6 декабря 2013 г.). «Почему Rolling Stones пришлось изменить обложку «Biggars Banquet»». Абсолютный классический рок . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 12 июня 2021 г.
  18. ^ Хейворд, Марк; Эванс, Майк (7 сентября 2009 г.). The Rolling Stones: на камеру, врасплох 1963–69. Павильон. стр. 156–. ISBN 978-1-86205-868-2. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 17 июля 2011 г.
  19. ^ «Наша работа». Метро Имиджинг. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 17 июля 2011 г.
  20. ^ Клейсон 2006, с. 65.
  21. ^ Клейсон 2006, с. 69.
  22. ^ Клейсон 2008, с. 244.
  23. ^ Норман 2001, стр. 322–323.
  24. ^ Бокрис 1992, с. 116.
  25. ^ Дэвис 2001, с. 278–279, 536.
  26. ^ Норман 2001, с. 322.
  27. ^ аб Дэвис 2001, с. 275
  28. ^ аб Унтербергер, Ричи. «Банкет нищих - The Rolling Stones». Вся музыка . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.
  29. ^ Салевич 2002, с. 154.
  30. ^ Макдональд, Ян (ноябрь 2002 г.). «Роллинг Стоунз: Игра с огнем». Необрезанный .Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 12 марта 2016 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  31. ^ ab Wyman 2002, стр. 314–315.
  32. ^ Автор, не указан в титрах (30 ноября 1968 г.). «Роллинг Стоунз: Банкет нищих (Декка)». Создатель мелодий .Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 22 июля 2016 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  33. ↑ Кэннон, Джеффри (10 декабря 1968 г.). «Роллинг Стоунз: Банкет нищих (Decca SKL 4955)». Хранитель .Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 17 августа 2016 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  34. ^ Кристгау, Роберт (1969). «Бюллетень Роберта Кристгау в стиле джаз и поп-музыка 1969 года». Джаз и поп . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  35. ^ Кристгау, Роберт (апрель 1969 г.). «Детская музыка, синглы и альбомы, соул среднего класса, Бифф Роуз, разное, Stones и Beatles». Эсквайр . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Проверено 20 марта 2020 г. - через robertchristgau.com.
  36. ^ "Банкет нищих [издание, посвященное 50-летию] The Rolling Stones Reviews and Tracks" . Метакритик . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
  37. ↑ Кристгау, Роберт (16 февраля 2022 г.). «Хгау Сез: февраль 2022 г.». И это не останавливается . Проверено 18 февраля 2022 г.
  38. ^ Аб Кац, Ларри (16 августа 2002 г.). «Музыка; снова Stoned; ранние альбомы группы переизданы к туру». Бостон Геральд . Раздел «Сцена», с. С.21 . Проверено 9 июля 2013 г. (требуется подписка)
  39. ^ Аб Ларкин, Колин (2006). Энциклопедия популярной музыки . Том. 7 (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 119. ИСБН 0-19-531373-9.
  40. ↑ Браун, Дэвид (20 сентября 2002 г.). "Удовлетворение?". Развлекательный еженедельник . № 673. Нью-Йорк. п. 103. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  41. ^ аб Стронг, Мартин С. (2004). Дискография Great Rock (7-е изд.). Кэнонгейт, США, стр. 1292, 1294. ISBN. 1-84195-615-5.
  42. ^ аб Графф, Гэри; Дурхгольц, Дэниел, ред. (1999). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам. Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Пресса для видимых чернил. п. 950. ИСБН 1-57859-061-2.
  43. ^ "Обзор: Банкет нищих" . НМЕ . Лондон. 8 июля 1995 г. с. 46.
  44. ^ "Роллинг Стоунз: Путеводитель по альбому" . Rollingstone.com . Архивная версия получена 15 ноября 2014 г.
  45. ↑ Фонг-Торрес, Бен (2 апреля 2008 г.). «Роллинг Стоунз, банкет нищих». электронная музыка . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 9 июля 2013 г.Альтернативный URL. Архивировано 23 октября 2014 г. на Wayback Machine.
  46. ^ Исли, Дэрил (2007). "Обзор банкета The Rolling Stones Beggars". Музыка Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 11 марта 2016 г.
  47. ^ Кристгау, Роберт (1981). «Базовая библиотека пластинок: пятидесятые и шестидесятые». Путеводитель по пластинкам Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN 0899190251. Архивировано из оригинала 12 марта 2019 года . Проверено 16 марта 2019 г. - через robertchristgau.com.
  48. ^ Колин Ларкин (2000). 1000 лучших альбомов всех времен (3-е изд.). Девственные книги . п. 121. ИСБН 0-7535-0493-6.
  49. ^ "Список величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone за 2003 год" . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 1 октября 2020 г.
  50. ^ «500 величайших альбомов всех времен. Полный список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone». Катящийся камень . 2012. Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  51. ^ "Beggars Banquet занял 185-е место среди лучших альбомов журнала Rolling Stone" . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.
  52. ^ Димери 2011, с. 22.
  53. ^ "Письмо B Зала славы Грэмми" . Грэмми . Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 1 мая 2020 г.
  54. ↑ Уолш, Кристофер (24 августа 2002 г.). «Супер аудио компакт-диски: обновленный ремастер The Rolling Stones». Рекламный щит . п. 27.
  55. ^ "The Rolling Stones "Beggars Banquet (издание, посвященное 50-летию) - выход 16 ноября" . abkco.com . 4 октября 2018 г. Проверено 4 ноября 2021 г. .
  56. ^ "Выпуск банкета для нищих RSD 2023" . abkco.com . 23 апреля 2023 г. Проверено 23 апреля 2023 г.
  57. ^ Марготен и Гесдон, 2016, стр. 246–273.
  58. ^ "Роллинг Стоунз | Официальный сайт" . Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
  59. ^ Сатанинские сессии - Midnight Beat - бокс-сеты компакт-дисков
  60. ^ Бабюк и Прево 2013, с. 290.
  61. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  62. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 5887» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 22 декабря 2022 г.
  63. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5.
  64. ^ "Offiziellecharts.de - The Rolling Stones - Банкет нищих" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 22 декабря 2022 г.
  65. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг. (на японском языке). Роппонги, Токио: Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  66. ^ "Norwegiancharts.com - The Rolling Stones - Банкет нищих" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  67. ^ Халлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг, ведущий Kvällstoppen i P 3: Sveriges Radios Topplista över Veckans 20 Mest Sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Дрифтовая музыка. п. 243. ИСБН 9163021404.
  68. ^ "The Rolling Stones | Исполнитель | Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 22 декабря 2022 г.
  69. ^ "История чарта Rolling Stones (Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 22 декабря 2022 г.
  70. ^ "Swedishcharts.com - The Rolling Stones - Банкет нищих" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  71. ^ "Lescharts.com - The Rolling Stones - Банкет нищих" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  72. ^ "Austriancharts.at - The Rolling Stones - Банкет нищих" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  73. ^ "Ultratop.be - The Rolling Stones - Банкет нищих" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  74. ^ "Swisscharts.com - The Rolling Stones - Банкет нищих" . Хунг Медиен. Проверено 22 декабря 2022 г.
  75. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2023 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 23 ноября 2023 г.
  76. ^ "Сертификаты канадских альбомов - The Rolling Stones - Beggars Banquet" . Музыка Канады . Проверено 11 июня 2016 г.
  77. ^ "Сертификаты британских альбомов - The Rolling Stones - Beggars Banquet" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 11 июня 2016 г.
  78. ^ "Американские сертификаты альбомов - The Rolling Stones - Beggars Banquet" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 июня 2016 г.

Источники

Внешние ссылки