Уильям Фелтон Рассел (12 февраля 1934 — 31 июля 2022) — американский профессиональный баскетболист , игравший в центре клуба «Бостон Селтикс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) с 1956 по 1969 год. Он был центральным представителем династии «Селтикс» , выигравшей За свою 13-летнюю карьеру он выиграл 11 чемпионатов НБА . [2] Рассел по праву считается одним из величайших баскетболистов всех времен.
В Университете Сан-Франциско Рассел привел «Сан-Франциско Донс» к последовательным чемпионствам NCAA в 1955 и 1956 годах . [3] Он был назван самым выдающимся игроком турнира NCAA и был капитаном сборной США по баскетболу, завоевавшей золотую медаль на летних Олимпийских играх 1956 года . [4]
После того, как Рассел был выбран « Сент-Луис Хокс» под вторым общим выбором на драфте НБА 1956 года, его обменяли в « Бостон Селтикс» на центрового «Селтикс» Эда Маколи и легкого форварда Клиффа Хэгана . С Расселом в качестве стартового центрового и защитника «Селтикс» выиграли свой первый чемпионат НБА в 1957 году и выиграли рекордные восемь чемпионатов НБА подряд с 1959 по 1966 год. Пятикратный самый ценный игрок НБА (MVP) и 12-кратный обладатель титула «Самый ценный игрок НБА» Во время Матча всех звезд НБА , подборы, защита и лидерство Рассела сделали его одним из доминирующих игроков своей эпохи. [5] [6] [7] [8] Рост 6 футов 10 дюймов (2,08 м), размах рук 7 футов 4 дюйма (2,24 м) , [9] [10] его блокировка бросков и ман- Защита между игроками была основной причиной доминирования «Селтикс» на протяжении его карьеры. Рассел также четыре раза лидировал в НБА по подборам, провел дюжину сезонов подряд по 1000 и более подборов [11] и остается вторым в истории как по общему количеству подборов , так и по подборам за игру. Рассел играл вслед за чернокожими пионерами Эрлом Ллойдом , Чаком Купером и Суитуотером Клифтоном , и он был первым чернокожим игроком, достигшим статуса суперзвезды в НБА. В течение последних трех сезонов своей карьеры (1966–1969) он был играющим тренером «Селтикс», став первым чернокожим тренером НБА и первым чернокожим тренером НБА, выигравшим чемпионат. [12] Рассел завершил игровую карьеру и оставил пост тренера «Селтикс» после того, как помог «Селтикс» выиграть чемпионат НБА 1969 года.
Рассел был главным тренером и генеральным менеджером « Сиэтл Суперсоникс» с 1973 по 1977 год. Он также тренировал « Сакраменто Кингз» с 1987 по 1988 год. Рассел работал цветным комментатором и написал несколько книг.
Рассел был введен в Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита в 1975 году, был одним из основателей Национального студенческого зала славы баскетбола в 2006 году и был занесен в Зал славы ФИБА в 2007 году. Он был выбран в Зал славы 25-летия НБА. Команда в 1971 году и команда, посвященная 35-летию НБА в 1980 году, была названа одним из 50 величайших игроков в истории НБА в 1996 году [4] (будучи одним из четырех игроков, получивших все три награды) и была выбрана в число 75-й команды НБА. Юбилейная команда в 2021 году. В 2009 году НБА переименовала награду MVP финала НБА в его честь. [13] В 2011 году Барак Обама наградил Рассела Президентской медалью свободы за его достижения в суде и в движении за гражданские права . [14] В 2021 году Рассел был введен в Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита во второй раз в знак признания его тренерской карьеры. [15] Вскоре после его смерти в 2022 году НБА сняла с продажи футболку Рассела под номером 6 во всей лиге, что сделало его единственным игроком в истории НБА, удостоенным этой чести. [16] , а также третьим человеком в профессиональном спорте, чей номер на футболке вышел из игры во всей лиге, после Уэйна Гретцки и Джеки Робинсона .
Уильям Фелтон Рассел родился 12 февраля 1934 года в семье Чарльза Рассела и Кэти Рассел в Вест-Монро, штат Луизиана . Как и многие южные города того времени, Монро был изолирован , и Расселы часто боролись с расизмом в своей повседневной жизни. [17] Отцу Рассела однажды отказали в обслуживании на заправочной станции до тех пор, пока сотрудники сначала не позаботились обо всех белых клиентах. Когда он попытался уйти и найти другую станцию, дежурный воткнул ему в лицо дробовик и пригрозил убить его, если он не останется и не дождется своей очереди. [17] В другом инциденте мать Рассела шла по улице в маскарадном платье, когда к ней подошел белый полицейский. Он сказал ей пойти домой и снять платье, которое он назвал «одеждой белой женщины». [17]
Во время Второй мировой войны началась Вторая Великая миграция , когда большое количество чернокожих переезжало на Запад в поисках работы. Когда Расселу было восемь лет, его отец перевез семью из Луизианы и поселился в Окленде, Калифорния . [17] Находясь там, они впали в бедность , и Рассел провел свое детство, живя в ряде проектов государственного жилищного строительства . [17]
Его отец, как говорили, был «суровым и жестким человеком», который первоначально работал на бумажной фабрике уборщиком, что было типичной «негритянской работой» - низкооплачиваемой и несложной интеллектуально, как прокомментировал спортивный журналист Джон Тейлор. [18] Когда разразилась Вторая мировая война, Рассел-старший стал водителем грузовика. [18] Рассел был ближе к своей матери Кэти, чем к отцу, [18] и он получил серьезный эмоциональный удар, когда она внезапно умерла, когда ему было 12 лет. Его отец бросил работу грузоперевозчиком и стал сталеваром , чтобы быть ближе к своим детям. [18] Рассел заявил, что его отец стал героем его детства, за ним позже последовала суперзвезда «Миннеаполис Лейкерс» Джордж Микан , с которым он познакомился, когда учился в старшей школе. [19] О Расселе, баскетболисте колледжа, Микан сказал: «Давайте посмотрим правде в глаза, он лучший на свете. Он настолько хорош, что пугает». [20]
Старшим братом Рассела был известный драматург Чарли Л. Рассел . [21]
В ранние годы Рассел изо всех сил пытался развить свои навыки баскетболиста. Хотя Рассел был хорошим бегуном и прыгуном и имел большие руки, [18] он не понимал игры и был исключен из команды средней школы Герберта Гувера. Будучи первокурсником средней школы МакКлимондс в Окленде, [22] [23] Рассел снова чуть не порезался; [24] Когда он увидел огромный спортивный потенциал Рассела, тренер Джордж Паулз призвал его работать над своими основами. [18] После того, как Рассела исключили из юношеской университетской баскетбольной команды, когда он учился в старшей школе, Паулз дал ему место в университетской команде и купил ему годовое членство в общественном центре. [25] Поскольку предыдущий опыт Рассела с белыми авторитетными фигурами часто был негативным, теплые слова Паулза успокоили его. Фрэнк Робинсон , будущий член Национального зала славы и музея бейсбола , был одним из товарищей Рассела по баскетбольной команде в средней школе. [26]
Рассел вскоре стал известен своим необычным стилем защиты. Позже он вспоминал: «Чтобы хорошо играть в защите... тогда говорили, что нужно все время оставаться на ногах, чтобы быстро реагировать. Когда я начал прыгать, чтобы играть в защите и блокировать удары , меня сначала поправили, но Я придерживался этого, и это принесло свои плоды». [27] В автобиографическом отчете Рассел рассказал, что во время тура Матча всех звезд средней школы Калифорнии он стал одержим изучением и запоминанием движений других игроков, например, работы ног, например, какой ногой они двигались первой в какой игре, в качестве подготовки. для защиты от них, включая тренировки перед зеркалом по ночам. Рассел описывал себя как страстного читателя спортивных изданий журнала Dell Magazines 1950-х годов, которые он использовал для отслеживания действий соперников с целью защиты от них. [28]
Рекрутеры колледжей игнорировали Рассела, и он не получил ни одного предложения, пока рекрутер Хэл ДеХулио из Университета Сан-Франциско (USF) не увидел, как он играет в школьной игре. ДеХулио не впечатлил скудный результат Рассела и «ужасные основы», [29] но он чувствовал, что у молодого Рассела был необычайный инстинкт игры, особенно в клатче . [29] Когда ДеХулио предложил Расселу стипендию, он с радостью согласился. [24] Спортивный журналист Джон Тейлор назвал предложение стипендии переломным событием в жизни Рассела, потому что Рассел понял, что баскетбол - это его шанс избежать бедности и расизма, и поклялся извлечь из этого максимум пользы. [18] Рассел окончил МакКлимондс в 1952 году. [30]
Рассел поступил в колледж в USF в 1952 году. [31] Он набирал в среднем 20 очков за игру в баскетбольной команде первокурсников USF. [32] Рассел дебютировал в составе USF 1 декабря 1953 года. [33] Он стал стартовым центровым тренера Фила Вулперта из «Сан-Франциско Донс» . Вулперт делал упор на защиту и продуманную игру на половине площадки, что способствовало исключительным защитным навыкам Рассела. [34] На выбор Вулперта того, как расставить своих игроков, не повлиял цвет их кожи. В 1954 году он стал первым тренером крупной баскетбольной команды колледжа, в состав которого вошли три афроамериканских игрока: Кей Си Джонс , Хэл Перри и Рассел. [3] В годы службы в USF Рассел воспользовался своей относительной нехваткой массы, чтобы разработать уникальный стиль защиты: вместо того, чтобы просто защищать центр противника, он использовал свою быстроту и скорость, чтобы помогать в защите от нападающих соперника и агрессивно бросать вызов их ударам. . [34] Рассел играл в университетской команде USF с 1953 по 1956 год. [35]
Сочетая рост и навыки центрового по блокированию бросков со скоростью ног защитника , Рассел стал центральным игроком команды USF, которая вскоре стала силой в студенческом баскетболе. После того, как USF удержал звезду Holy Cross Crusaders Тома Хейнсона без очков на протяжении всего тайма, [36] Sports Illustrated написал: «Если [Рассел] когда-нибудь научится попадать в корзину, им придется переписать правила». [34] NCAA переписала правила в ответ на доминирующую игру Рассела; переулок был расширен к его первому году обучения. После того, как он закончил учебу, комитет по правилам NCAA ввел второе новое правило, чтобы противодействовать игре таких больших людей, как Рассел; вмешательство в корзину теперь было запрещено. [37] Рассел стал одним из нескольких крупных людей, которые добились изменений в правилах NCAA. NCAA ранее запретила вратарей в ответ на Джорджа Микана (1945), а позже запретила данк-бросок из-за Лью Алсиндора (1967), хотя последнее правило было позже отменено. [38]
Игры часто были трудными для команды USF, поскольку Рассел и его чернокожие товарищи по команде становились объектами расистских насмешек, особенно на выезде. [39] В одном случае отели в Оклахома-Сити отказались принять Рассела и его чернокожих товарищей по команде, когда они были в городе на Всеколледжском турнире 1954 года. В знак протеста вся команда решила разбить лагерь в закрытом общежитии колледжа , что позже было названо важным опытом сплочения группы. [3] Десятилетия спустя Рассел объяснил, что его опыт закалил его против любого рода злоупотреблений, [40] сказав: «Я никогда не позволял себе быть жертвой». [41]
Расизм сформировал его парадигму командного игрока на протяжении всей его жизни, о чем Рассел сказал: «В то время никогда не было приемлемо, чтобы черный игрок был лучшим. Этого не произошло ... На первом курсе колледжа у меня было то, что я считал "Это был один из лучших сезонов в истории колледжа. Мы выиграли 28 из 29 игр. Мы выиграли национальный чемпионат. Я был самым ценным игроком в "Финале четырех". Я был в первой сборной Америки. Я набирал в среднем более 20 очков и более 20 подборов , и "Я был единственным парнем в колледже, блокирующим броски. Итак, после окончания сезона они устроили банкет в Северной Калифорнии, и они выбрали другого центрового игроком года в Северной Калифорнии. Что ж, это дало бы мне знать, что, если бы я согласился если они будут последними судьями в моей карьере, я умру озлобленным стариком». Говорят, что он принял сознательное решение поставить команду на первое место и не беспокоиться об индивидуальных достижениях. [42]
На твердой древесине впечатления Рассела были гораздо приятнее. Он привел USF к чемпионатам NCAA в 1955 и 1956 годах , включая серию из 55 побед подряд, а также результативность с 26 очками, 27 подборами и 20 блок-шотами в одной игре. [43] Он стал известен своими сильными навыками защиты и блокировки бросков, однажды отразив 13 бросков за игру. Тренер Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Джон Вуден назвал Рассела «величайшим защитником, которого я когда-либо видел». [3] [7] Во время учебы в USF он и Джонс помогли создать пьесу, которая позже стала известна как « аллея-уп» . [44] [45] Во время своей карьеры в колледже Рассел был самым выдающимся игроком турнира NCAA в 1955 году, набирая в среднем 20,7 очка за игру и 20,3 подбора за игру . [4] [46]
Помимо баскетбола, Рассел представлял USF на соревнованиях по легкой атлетике. Он отличился в прыжках в высоту и, по данным Track & Field News, был признан седьмым лучшим прыгуном в высоту в мире в 1956 году, в год его окончания, несмотря на то, что не участвовал в олимпийских соревнованиях по прыжкам в высоту. [19] [47] В том же году Рассел выиграл титулы в прыжках в высоту на соревнованиях Любительского спортивного союза Центральной Калифорнии (AAU), Тихоокеанских соревнованиях AAU и эстафетах Западного побережья (WCR). Один из его самых высоких прыжков произошел на WCR, где он достиг отметки 6 футов 9 дюймов.+1 ⁄ дюйма (2,06 м); [48] На соревнованиях Рассел сравнял счет с Чарли Дюма , который позже в том же году выиграл золото на летних Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне, Австралия, для США и стал первым человеком, прыгнувшим в высоту на 7 футов (2,13 м). [49] Как и другие прыгуны мирового класса той эпохи, Рассел не использовал технику Фосбери-флоп , с помощью которой были установлены все мировые рекорды по прыжкам в высоту после 1978 года. [50] [51] [52] Он также участвовал в забеге на 440 ярдов (402,3 м), который он смог преодолеть за 49,6 секунды. [53]
До своего новичка в НБА Рассел был капитаном мужской олимпийской баскетбольной сборной США 1956 года , которая участвовала в летних Олимпийских играх 1956 года , [54] которые проходили в ноябре и декабре в Мельбурне , Австралия. Эйвери Брандейдж , глава Международного олимпийского комитета , утверждал, что Рассел уже подписал профессиональный спортивный контракт и больше не является спортсменом-любителем , но Рассел взял верх. [55] У него была возможность пропустить турнир и отыграть полный сезон за «Селтикс», но он был полон решимости сыграть на Олимпийских играх. Позже он отметил, что принял бы участие в прыжках в высоту , если бы баскетбольная команда его пренебрегла. [19]
Под руководством главного тренера Джеральда Такера Рассел помог сборной США по баскетболу выиграть золотую медаль в Мельбурне, победив сборную Советского Союза по баскетболу со счетом 89–55 в финальной игре с непобежденной серией 8–0. [56] США доминировали в турнире, набирая в среднем 53,5 очка за игру. [43] Рассел лидировал по результативности команды, набирая в среднем 14,1 очка за игру в соревновании. [57] Его бывший товарищ по команде USF и будущий товарищ по команде «Селтикс» К.С. Джонс присоединился к нему в олимпийской команде и набирал 10,9 очка за игру, [58] в том числе Рассел-Джонс в сумме набрал 29 очков в финале. [56]
« Гарлемские путешественники» пригласили Рассела присоединиться к их показательной баскетбольной команде, но Рассел, который был чувствителен к любым расовым предрассудкам, был в ярости от того факта, что владелец Эйб Саперштейн обсуждал этот вопрос только с тренером USF Вулпертом. Пока Саперштейн разговаривал с Вулпертом на встрече, помощник тренера Globetrotters Гарри Ханна пытался развлечь Рассела шутками, но тот пришел в ярость после этого пренебрежения и отклонил предложение. Он рассудил, что если Саперштейн был слишком умен, чтобы с ним разговаривать, то и он слишком умен, чтобы играть за Саперштейна. Рассел получил право участвовать в драфте НБА 1956 года . [59]
На драфте тренер «Бостон Селтикс» Ред Ауэрбах нацелился на Рассела, полагая, что его стойкость в защите и мастерство подбора — это те недостающие детали, которые нужны «Селтикс». [4] Мысли Ауэрбаха были неортодоксальными, поскольку в тот период центральные и нападающие определялись их атакующей способностью, а их способность играть в защите была вторичной. [60] Шансы «Бостона» на получение Рассела казались небольшими, потому что в предыдущем сезоне они финишировали вторыми, а худшие команды имели наибольшее количество драфтов, а «Селтикс» опустились слишком низко в драфте, чтобы выбрать Рассела. Кроме того, Ауэрбах уже использовал свой территориальный выбор в НБА , чтобы приобрести талантливого нападающего Тома Хейнсона . Ауэрбах знал, что « Рочестер Роялс» , которому принадлежал первый выбор на драфте, уже имели сильного подбирающего игрока в лице Мориса Стоукса , искали внешнего атакующего защитника и не желали платить Расселу подписной бонус в размере 25 000 долларов, который он просил. Владелец «Селтикс» Уолтер А. Браун связался с владельцем «Рочестер» Лесом Харрисоном и получил заверения, что члены королевской семьи не могут позволить себе Рассела и выберут Сихуго Грина . [55] Позже Ауэрбах сказал, что Браун предложил Харрисону гарантированное выступление Ice Capades , если они не выберут Рассела; это сложно проверить или опровергнуть, но ясно, что члены королевской семьи недооценили Рассела. [55]
« Сент -Луис Хоукс» , которому принадлежал второй выбор, выбрали Рассела, но боролись за центрового «Селтикс» Эда Маколи , шестикратного участника Матча всех звезд НБА , который имел корни в Сент-Луисе . Ауэрбах согласился обменять Маколи, который ранее просил обменять его на Сент-Луис, чтобы быть со своим больным сыном, если «Ястребы» откажутся от Рассела. Владелец «Ястребов» позже позвонил Ауэрбаху и потребовал большего в обмене. Помимо Маколи, который на тот момент был главным игроком «Селтикс», ему нужен был Клифф Хэган , который служил в армии три года и еще не играл за «Селтикс». После долгих дебатов Ауэрбах согласился отказаться от Хэгана, и «Ястребы» заключили сделку. [61] Во время того же драфта «Бостон» также выбрал защитника К.С. Джонса , бывшего товарища Рассела по команде USF; Всего в 1956 году команда выбрала трех будущих членов Зала баскетбольной славы : Рассела, Джонса и Хейнсона. [4] Драфт-торговля Рассела позже была названа одной из самых важных сделок в истории североамериканского спорта. [55]
Из-за своих олимпийских обязательств Рассел не мог присоединиться к «Селтикс» в сезоне НБА 1956–57 до декабря. Рассел сыграл 48 игр, набирая в среднем 14,7 очка за игру и делая рекордные для лиги 19,6 подбора за игру. [1] В сезоне 1956–57 «Бостон Селтикс» дебютировал стартовый состав , состоящий из пяти будущих членов Зала славы: центрового Рассела, нападающих Хейнсона и Фрэнка Рэмси , а также защитников Билла Шармана и Боба Коузи . Кей Си Джонс не играл за «Селтикс» до 1958 года из-за военной службы. [62] Первая игра Рассела «Селтикс» состоялась 22 декабря 1956 года против « Сент-Луис Хокс» под руководством звездного нападающего Боба Петтита , который впоследствии установил несколько рекордов по результативности за всю историю. [63] Ауэрбах поручил ему остановить главного бомбардира «Ястребов», а Рассел впечатлил бостонскую публику своей личной защитой и блокировкой бросков. [63] В предыдущие годы «Селтикс» были результативной командой, но им не хватало оборонительного присутствия, необходимого для завершения напряженных игр. Благодаря дополнительному присутствию Рассела в обороне «Селтикс» заложили основу для династии, поскольку команда использовала сильный оборонительный подход к игре, вынуждая команды соперников совершать множество потерь , что приводило к множеству легких очков в быстрых прорывах . [63]
Рассел был элитным защитником, который позволял «Селтикс» играть в защите «Эй, Билл»: всякий раз, когда «Селтик» просил дополнительную помощь в защите, он кричал «Эй, Билл!» Рассел был настолько быстр, что мог быстро перебежать в двойную команду и вернуться вовремя, если соперники попытаются найти открытого игрока. [63] Он также прославился своими навыками блокирования бросков, и эксперты называли его блоки «вилсонбургерами», имея в виду баскетбольные мячи Уилсона из НБА, которые он «пихал обратно в лица стрелков противника». [63] Этот навык позволил другим «Селтикс» агрессивно играть со своими игроками; если их били, они знали, что Рассел охраняет корзину. [63] Защита Рассела была поставлена под сомнение Эдди Готлибом , тренером « Филадельфии Уорриорз» , после игры «Уорриорз» – «Селтикс» 1 января 1957 года, в которой он набрал 17 очков и 25 подборов, а также результативную передачу. [64] На следующий день Готлиб выразил протест, заявив, что Рассел играл в одиночной зоне и много раз забивал голы , но его вызвали только один раз. Готлиб заявил: «Наш Пол Аризин пошел под низ, чтобы просто уложить щит, и когда мяч полетел к корзине, Рассел отбил его. Если это не игра вратаря, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что это такое. Я обязательно спрошу Мориса Подолова . Ауэрбах ответил, что заявления Готлиба «абсолютно смешны», и сказал, что любые разногласия являются «вопросом кислого винограда». [65]
В то время Рассел получил много негативной информации как игрок. Он был известен своей публичным угрюмостью и осуждающим отношением к другим. Поскольку Рассел игнорировал практически любого доброжелателя, который подходил к нему дома или в гостях, включая подавляющее большинство средств массовой информации, его автограф был одним из самых труднодоступных для любого профессионального спортсмена его времени. Постоянно провоцируемый центровым «Нью-Йорк Никс» Рэем Феликсом во время игры, он пожаловался тренеру Ауэрбаху, который посоветовал ему взять дело в свои руки. После очередной провокации Рассел избил Феликса до потери сознания, заплатил скромный штраф в 25 долларов и после этого редко подвергался дешевым фолам. [63] У Рассела были более теплые отношения со многими товарищами по команде, за исключением Хейнсона, его старого соперника и товарища-новичка. Хейнсон чувствовал, что Рассел обиделся на него, потому что первый был назван Новичком года НБА 1957 года . Многие считали, что Рассел важнее, хотя он отыграл всего лишь половину сезона. Рассел также проигнорировал просьбу Хейнсона дать автограф от имени своего двоюродного брата и открыто сказал Хейнсону, что он заслужил половину своего чека «Новичок года» на 300 долларов. Отношения между ними были в лучшем случае непростыми. [66] Несмотря на разное этническое происхождение и отсутствие общих внесудебных интересов, его отношения с Кузи были дружескими. [67]
«Селтикс» закончили регулярный сезон 1956–57 с результатом 44–28, что является вторым лучшим результатом команды с момента начала игры в сезоне BAA 1946–47 , что гарантировало Расселу его первое появление в плей-офф НБА , [68] где «Селтикс» встретились с Syracuse Nationals , команда под руководством Дольфа Шейеса , прошла в финал Восточного дивизиона. В своей первой игре плей-офф Рассел закончил с 16 очками и 31 подбором, а также с 7 зафиксированными блок-шотами, которые еще не были официально зарегистрированной статистикой. [60] После победы «Селтикс» со счетом 108–89 Шейес, который заставил Джонни Керра уйти со скамейки запасных из-за того, что он боролся с Расселом в регулярном сезоне, пошутил: «Сколько этот парень зарабатывает в год? Это было бы в наших интересах». если бы мы заплатили ему пять лет, чтобы он сбежал от нас в оставшейся части этой серии». [60] На следующий день The Boston Globe прочитала: «Рефлексы Рассела сбивают с толку посетителей». [60]
«Селтикс» обыграли «Нэшнлс» в трёх играх и впервые заработали для себя первое выступление в финале НБА в финале НБА 1957 года , [69] где они встретились с «Сент-Луис Хокс» во главе с Петтитом и бывшим «Селтиком» Эдом Маколи . Когда команды разделили первые шесть игр, напряжение было настолько высоким, что в третьей игре тренер «Селтикс» Ауэрбах ударил своего коллегу Бена Кернера и получил штраф в 300 долларов. [66] В высококонкурентной седьмой игре Рассел изо всех сил старался замедлить Петтита, а Хейнсон набрал 37 очков и сохранил «Селтикс» в живых; [66] Рассел внес свой вклад, выполнив знаменитую «Игру Коулмана», когда он сбил нападающего «Хоукс» Джека Коулмана , получившего пас на выходе в средней зоне, и заблокировал его удар, несмотря на то, что Рассел стоял на своей базовой линии, когда мяч был брошен Коулману. Блок сохранил небольшое преимущество «Бостона» со счетом 103–102 за 40 с лишним секунд до конца основной игры, сохранив игру для «Селтикс». [60] [70] Во втором овертайме обе команды столкнулись с серьезными нарушениями правил: Хейнсон сфолил, а «Ястребы» были настолько истощены, что у них осталось только семь игроков. [66] Поскольку «Селтикс» вели со счетом 125–123 за одну секунду до конца, «Ястребы» владели мячом на своей базовой линии. Резервный нападающий Алекс Ханнум сделал длинный пас на Петтита, и наводка Петтита несколько секунд нерешительно катилась по кольцу, прежде чем снова выкатиться. «Селтикс» победили, заработав свой первый чемпионский титул НБА . [66]
В начале сезона НБА 1957–58 «Селтикс» выиграли четырнадцать игр подряд и продолжали добиваться успеха. [11] Рассел набирал в среднем 16,6 очка за игру и рекордный для лиги средний показатель — 22,7 подбора за игру. [1] В НБА пришли к выводу, что другие центровые были лучшими универсальными игроками, чем Рассел, но ни один игрок не был более ценным для его команды. Он был признан самым ценным игроком НБА, но был включен только во вторую команду НБА , что повторялось неоднократно на протяжении всей его карьеры, поскольку игроки голосовали за награду MVP, что продлилось до сезона НБА 1979–80 . СМИ всегда голосовали за команды НБА . [71]
«Селтикс» выиграли 49 игр и заняли первое место в плей-офф НБА 1958 года , где встретились в финале НБА 1958 года со своими знакомыми соперниками, « Сент-Луис Хокс» . [72] Команды разделили первые две игры, но Рассел упал из-за травмы стопы в третьей игре и вернулся только в шестой игре. «Селтикс» с досадой выиграли четвертую игру, но «Ястребы» одержали победу в пятой и шестой играх с Петтитом. набрав 50 очков в решающей шестой игре. [72] Многие наблюдатели думали, что «Бостон» мог бы победить, если бы Рассел не был травмирован, но Ауэрбах прокомментировал: «Всегда можно искать оправдания… Нас только что победили». [72]
В сезоне НБА 1958–59 Рассел набирал в среднем 16,7 очка за игру и 23,0 подбора за игру. [1] «Селтикс» побили рекорд лиги, выиграв 52 игры, а сильная игра Рассела снова помогла «Селтикс» пройти через плей-офф НБА 1959 года , когда они вернулись в финал НБА. В финале НБА 1959 года «Селтикс» вернули себе титул НБА, победив « Миннеаполис Лейкерс» со счетом 4–0. [73] Главный тренер «Лейкерс» Джон Кундла похвалил Рассела, заявив: «Мы не боимся «Селтикс» без Билла Рассела. Уберите его, и мы сможем их победить… Он тот парень, который нас психологически подбил». [60]
В сезоне 1959–60 в НБА дебютировал центровой «Филадельфии Уорриорз» Уилт Чемберлен ростом 7 футов 1 дюйм (2,16 м) , который в год своего новичка набирал в среднем рекордные 37,6 очка за игру. [74] 7 ноября 1959 года «Селтикс» Рассела принимали «Уорриорз» Чемберлена, и эксперты назвали матч между лучшими атакующими и защитными центрами «Большим столкновением» и «Битвой титанов». [75] Оба мужчины восхищали зрителей «откровенно потрясающим атлетизмом», [75] и хотя Чемберлен превзошел Рассела со счетом 30: 22, «Селтикс» выиграли со счетом 115–106, и матч был назван «новым началом баскетбола». [75] Матч между Расселом и Чемберленом стал одним из величайших противостояний в баскетболе. [4]
5 февраля 1960 года Рассел набрал 23 очка, 51 подбор и 5 передач в победе над « Сиракуз Нэшнлс» со счетом 124–100 . [76] Это был рекорд по количеству подборов в одной игре до 24 ноября 1960 года, когда Чемберлен сделал 55 подборов против Рассела, [77] который привел «Селтикс» к победе над « Филадельфия Уорриорз» со счетом 132–129 с 18 очками, 19 подборы и 5 передач. [78] «Бостон» выиграл рекордные на тот момент 59 игр регулярного сезона, включая рекордную на тот момент серию побед из 17 игр. В плей-офф НБА 1960 года «Селтикс» Рассела встретились с «Уорриорз» Чемберлена в финале Восточного дивизиона. Чемберлен обогнал Рассела на 81 очко в серии, но «Селтикс» одержали победу в серии 4–2. [79] [80] В финале НБА 1960 года «Селтикс» обыграли «Ястребов» со счетом 4–3 в серии и выиграли свой третий чемпионат за четыре года. [68] Рассел набрал 21 очко и сделал рекордные для финала НБА 40 подборов плюс результативную передачу при поражении во второй игре, [81] и добавил 22 очка и 35 подборов, а также 4 передачи, [82] в решающем матче. Игра 7, победа Бостона со счетом 122–103. [4] [60]
В сезоне НБА 1960–61 Рассел набирал в среднем 16,9 очка и 23,9 подбора за игру, [1] что привело его команду к отметке в регулярном сезоне 57–22. В плей-офф НБА 1961 года «Селтикс» победили «Сиракьюс Нэшнлс» со счетом 4–1 в финале Восточного дивизиона. «Селтикс» хорошо воспользовались тем фактом, что «Лос-Анджелес Лейкерс» измотали « Сент-Луис Хокс» в длинном семиматчевом финале Западной конференции, [83] а «Бостон» выиграл финал НБА 1961 года в пяти играх. [84]
В сезоне НБА 1961–62 Рассел набирал рекордные для карьеры 18,9 очка за игру и делал 23,6 подбора за игру. [1] В то время как у его соперника был рекордный сезон с 50,4 очками за игру, включая игру Чемберлена со 100 очками , [74] «Селтикс» стали первой командой, выигравшей 60 игр за сезон, а Рассел был признан самым ценным игроком лиги. И Кузи, и Рассел назвали ее величайшей командой «Селтикс» всех времен. [85] В чемпионате Восточного дивизиона плей-офф НБА 1962 года «Селтикс» встретились с «Филадельфией Уорриорз» во главе с Чемберленом, который в том сезоне набирал в среднем 50 очков за игру, и Рассел изо всех сил старался его замедлить. В решающей седьмой игре Расселу удалось удержать Чемберлена на уровне 22 очков, что на 28 очков ниже его среднего показателя за сезон, и при этом набрать 19 очков. Игра была равной за две секунды до конца, когда Сэм Джонс нанес клатч , который принес «Селтикс» победу в серии. [85]
В финале НБА 1962 года «Селтикс» встретились с «Лос-Анджелес Лейкерс» в составе нападающего Элджина Бэйлора и защитника Джерри Уэста . Команды разделили первые шесть игр. В шестой игре Рассел записал свой первый в карьере трипл-дабл с 19 очками, 24 подборами и 10 передачами, когда «Селтикс» выиграли со счетом 119–105. [86] В то время он стал четвертым игроком в истории «Селтикс», сделавшим трипл-дабл, присоединившись к Маколи, Кази и К.С. Джонсу. [87] Седьмая игра завершилась вничью за секунду до конца основного времени, когда защитник «Лейкерс» Род Хандли имитировал бросок и потерял сознание Фрэнку Селви , который на последней секунде пропустил открытый бросок с восьми футов, который принес бы «Лос-Анджелесу» титул. . [88] Поскольку игра была равной, перед Расселом стояла непростая задача защититься от Бэйлора без особой помощи на передней линии: Лоскутофф, Хейнсон и Сэтч Сандерс , три лучших нападающих «Селтикс», нарушили правила. В дополнительное время Фрэнк Рэмси , четвертый нападающий, сфолил, пытаясь защитить Бэйлора, поэтому Рассел был лишен своей обычной ротации на флангах из четырех человек; он и малоиспользуемый пятый нападающий Джин Гуарилия успешно оказывали давление на Бэйлора, заставляя его промахиваться. [88] [89] Рассел завершил игру блестяще, набрав 30 очков и сделав 4 передачи, [90] и установив свой собственный рекорд финала НБА с 40 подборами в победе в овертайме со счетом 110–107. [60]
«Селтикс» потеряли Кузи из-за ухода в отставку после сезона НБА 1962–63 , они выбрали Джона Хавличека и были поддержаны Расселом, который набирал в среднем 16,8 очка и 23,6 подбора за игру, выиграл свою четвертую награду MVP регулярного сезона и получил звание лучшего игрока НБА. Лучший игрок Звездного матча получил награду на Матче всех звезд НБА 1963 года после выступления за команду всех звезд Восточной конференции , набрав 19 очков и сделав 24 подбора . [1] Перед матчем 31 января 1963 года с 18 очками и 22 подборами в победе со счетом 128–125 над « Цинциннати Роялс» в Коул Филд Хаус в Колледж-Парке, штат Мэриленд , [91] «Селтикс» должны были совершить поездку по Белому дому и На телефоне Рассела была табличка «Не беспокоить» . Ауэрбах посоветовал своим игрокам не поддерживать кандидатов или инициативы, поскольку это оттолкнет болельщиков; Кузи проводил кампанию в поддержку Теда Кеннеди в 1962 году. [92] Президент Джон Ф. Кеннеди позировал для фотографии с Ауэрбахом и девятью «Селтикс», но не с Расселом, который проспал, потому что думал, что это всего лишь экскурсия по Белому дому, и не знал президента Кеннеди. будет встречаться с ними. 10 февраля 1963 года Рассел записал свой первый трипл-дабл в регулярном сезоне, набрав 17 очков, 19 подборов и 10 передач в победе над « Нью-Йорк Никс» со счетом 129–123 . [94] «Селтикс» дошли до финала НБА 1963 года , [95] где они снова победили « Лос-Анджелес Лейкерс» , на этот раз в шести играх. [96] В третьей игре Рассел набрал 21 очко, 38 подборов и 6 передач. [60] [97]
В сезоне НБА 1963–64 «Селтикс» показали лучший в лиге рекорд 58–22 в регулярном сезоне. Рассел набирал 15,0 очков за игру и делал рекордные в карьере 24,7 подбора за игру, став лидером НБА по подборам впервые с тех пор, как Чемберлен вошел в лигу. [1] «Бостон» победил «Цинциннати Роялс» со счетом 4–1, чтобы заработать еще одно выступление в финале НБА, а затем выиграл у недавно переехавшей команды Чемберлена «Сан-Франциско Уорриорз» со счетом 4–1. [98] [99] Это был их шестой подряд и седьмой титул за восемь лет Рассела в команде, серия, не достигнутая ни в одной профессиональной спортивной лиге США. Позже Рассел назвал ее лучшей командой своего времени и лучшей защитой всех времен. [4]
В сезоне НБА 1964–65 «Селтикс» выиграли рекордные для лиги 62 игры, а Рассел набирал в среднем 14,1 очка и 24,1 подбора за игру, выиграв свой второй подряд титул по подборам и пятую награду MVP. [1] 11 марта 1965 года в победе над «Детройт Пистонс» со счётом 112–100 Рассел сделал 49 подборов, что стало третьим результатом в одной игре в истории НБА, [100] вместе с 27 очками и 6 передачами. . [101]
В плей-офф НБА 1965 года «Селтикс» играли в финале Восточного дивизиона против « Филадельфии 76ерс» , команды, обменянной на Чемберлена. Рассел помог Чемберлену забить пару бросков с игры в первых трех четвертях третьей игры. [102] В пятой игре Рассел набрал 12 очков, 28 подборов и 7 передач, а также 10 блок-шотов и 6 перехватов; блоки и перехваты стали официально зарегистрированной статистикой в сезоне НБА 1973–74 . Шейес, ставший тренером «76ers», сказал: «Селтикс могут поблагодарить Господа за Билла Рассела». [60] Эта серия плей-офф закончилась драматичной седьмой игрой, когда «Сиксерс» отставали со счетом 110–109 за пять секунд до конца, но Рассел перевернул мяч. Когда защитник Зала славы «Сиксерс» Хэл Грир вошел в игру, Гавличек украл мяч, в результате чего комментатор «Селтикс» Джонни Мост закричал: « Хавличек украл мяч ! Все кончено! Джонни Гавличек украл мяч!» [4] После финала дивизиона «Селтикс» пришлось легче в финале НБА, [103] выиграв 4–1 у «Лос-Анджелес Лейкерс» . [4] [104]
В сезоне НБА 1965–66 Рассел набирал 12,9 очка и 22,8 подбора за игру. Впервые за семь лет ему не удалось набрать в среднем хотя бы 23 подбора за игру. [1] «Селтикс» выиграли финал НБА 1966 года и завоевали свой восьмой титул подряд. [4] Команда Рассела снова обыграла команду Чемберлена « Филадельфия 76ерс» со счетом 4–1 в финале Восточного дивизиона, а затем выиграла финал НБА в напряженной схватке с « Лос-Анджелес Лейкерс» , при этом Рассел набрал 25 очков и сделал 32 подбора, а также отдал результативную передачу. , [105] в победе со счетом 95–93 в игре 7. [104]
Тренер «Селтикс» Ред Ауэрбах ушел в отставку перед сезоном НБА 1966–67 . Тренировать «Селтикс» он изначально хотел, чтобы его старый игрок Фрэнк Рэмси был слишком занят управлением тремя прибыльными домами престарелых. [106] Его вторым выбором был Кузи, который отклонил приглашение, заявив, что не хочет тренировать своих бывших товарищей по команде. [106] Третий кандидат Том Хейнсон также сказал «нет», потому что не думал, что сможет справиться с часто угрюмым Расселом, [106] которого он предложил в качестве игрока-тренера. [106] 16 апреля 1966 года Рассел согласился стать главным тренером «Селтикс», и два дня спустя было сделано публичное заявление. [107] Рассел стал первым чернокожим главным тренером в истории НБА, [4] и он прокомментировал журналистам: «Мне не предложили эту работу, потому что я негр, мне предложили ее, потому что Ред решил, что я смогу это сделать». [106]
Став играющим тренером, Рассел прямо сказал своим товарищам по команде, что «намерен разорвать все личные связи с другими игроками», и плавно превратился из своего сверстника в старшего. [108] В то время, когда было объявлено о его дополнительной роли тренера, Рассел публично заявил, что, по его мнению, влияние Реда Ауэрбаха как тренера сводило все или почти все отношения с каждым игроком «Селтика» к строго профессиональным. Рассел считал Ауэрбаха «величайшим из всех тренеров». [109]
Чемпионская серия Бостона завершилась со счетом восемь в его первый полный сезон в качестве главного тренера, когда команда Чемберлена « Филадельфия 76ерс» выиграла рекордные 68 игр в регулярном сезоне и стала фаворитом перед выходом в плей-офф НБА 1967 года , где они обыграли «Селтикс» со счетом 4–1 в Восточной лиге. Финал дивизиона. [110] Во время сериала Рассел сказал: «Прямо сейчас он (Уилт) играет, как я [чтобы победить]». [4] «Сиксерс» опередили «Селтикс», когда они разгромили знаменитую защиту Бостона, набрав 140 очков в решающей победе в пятой игре. [111] Рассел признал первую настоящую потерю в своей карьере, поскольку он получил травму, когда «Селтикс» проиграли финал НБА 1958 года, посетив Чемберлена в раздевалке, пожав ему руку и сказав: «Отлично». [111] Игра по-прежнему закончилась для Рассела на высокой ноте. После поражения он провел своего дедушку через раздевалки «Селтикс», и они оба увидели, как белый «Селтик» Гавличек принимает душ рядом со своим черным товарищем по команде Сэмом Джонсом и обсуждает игру. Внезапно его дедушка заплакал. На вопрос Рассела, что случилось, его дедушка ответил, как гордится им, будучи тренером организации, в которой черные и белые сосуществуют в гармонии. [111]
В сезоне НБА 1967–68 34-летний Рассел набирал в среднем 12,5 очка за игру и 18,6 подбора за игру, [1] последнего из которых было достаточно для третьего по величине среднего показателя в лиге. [112] В финале Восточного дивизиона плей-офф НБА 1968 года «Филадельфия 76ers» показала лучший результат, чем «Бостон», и была фаворитом. Национальная трагедия произошла 4 апреля, в день убийства Мартина Лютера Кинга-младшего. Поскольку восемь из десяти стартовых игроков «Сиксерс» и «Селтикс» были чернокожими, обе команды были в глубоком шоке, и раздавались призывы отменить серию. В игре, названной «нереальной» и «лишенной эмоций», «Сиксерс» проиграли 5 апреля со счетом 127–118. Во второй игре «Филадельфия» сравняла счет, одержав победу со счетом 115–106, а затем выиграла игры 3 и 4. Поскольку Чемберлена часто защищал резервный центровой «Селтикс» Уэйн Эмбри , пресса предположила, что Рассел измотан. До пятой игры ни одна команда НБА ни разу не возвращалась с дефицитом 3–1. «Селтикс» оправились, выиграв пятую игру со счетом 122–104 и шестую игру со счетом 114–106, чему способствовал энергичный Гавличек и чему способствовал ужасный спад в стрельбе «Сиксерс». [113]
В седьмой игре 15 202 болельщика «Филадельфии» стали свидетелями поражения хозяев поля со счетом 100–96, что сделало это первым случаем в истории НБА, когда команда проиграла серию после того, как вела 3–1. Рассел ограничил Чемберлена всего двумя попытками броска во втором тайме. [60] Несмотря на это, «Селтикс» вели только 97–95 за 34 секунды до конца, когда Рассел завершил игру несколькими последовательными играми с сцеплением. Он выполнил штрафной бросок , заблокировал удар игрока «Сиксерс» Чета Уокера , отскочил от промаха Грира и передал мяч товарищу по команде Сэму Джонсу , который забил гол и закрепил победу. Затем «Бостон» обыграл «Лос-Анджелес Лейкерс» со счетом 4–2 в финале НБА 1968 года , что принесло Расселу его десятый титул за двенадцать лет. [4] За свои усилия Рассел был назван Спортсменом года по версии журнала Sports Illustrated . [114] После проигрыша в пятый раз подряд Расселу и «Селтикс», защитник Зала славы «Лейкерс» Джерри Уэст заявил: «Если бы у меня был выбор в пользу любого баскетболиста в лиге, моим выбором № 1 был бы Билл». Рассел. Билл Рассел никогда не перестанет меня удивлять». [60]
Во время сезона НБА 1968–69 Рассел был потрясен убийством Роберта Ф. Кеннеди , разочарованного войной во Вьетнаме и утомленным все более устаревшим браком со своей женой Роуз; позже пара развелась. Он был убежден, что США — коррумпированная страна и что он зря тратит время, играя в такие поверхностные игры, как баскетбол. [115] Он имел 15 фунтов лишнего веса, пропускал обязательные встречи тренеров НБА и, как правило, испытывал недостаток энергии; после игры «Нью-Йорк Никс» он пожаловался на сильную боль, и ему поставили диагноз «острое истощение» . [115] Рассел взял себя в руки и набирал 9,9 очка и 19,3 подбора за игру; [1] стареющие «Селтикс» провалили регулярный сезон. Их рекорд 48–34 был худшим для команды с сезона НБА 1955–56 , и они вошли в плей-офф НБА 1969 года как четвертая сеяная команда на Востоке. [116]
Рассел и «Селтикс» разгромили «76ers» и «Никс» и заслужили встречу с « Лос-Анджелес Лейкерс» в финале НБА 1969 года . В состав «Лейкерс» вошли новичок Чемберлен, а также многолетние звезды Бэйлор и Уэст, и они были фаворитами. В первых двух играх Рассел приказал своим игрокам не дублировать Уэста, который использовал свободу, чтобы набрать 53 и 41 очко в победных играх «Лейкерс» в первой и второй играх. [117] Затем Рассел изменил свою позицию и приказал своей команде объединить команду с Уэстом, и Бостон выиграл третью игру. В игре 4 «Селтикс» отставали на одно очко за семь секунд до конца, а «Лейкерс» владели мячом, пока Бэйлор не вышел за пределы поля. В последней игре Сэм Джонс использовал тройной экран Бейли Хауэлла , Ларри Зигфрида и Хавличека, чтобы поразить зуммером и сравнять счет. [117] Команды разделили следующие две игры, и все сводилось к седьмой игре в Лос-Анджелесе, где владелец «Лейкерс» Джек Кент Кук разозлил и мотивировал «Селтикс», поместив в буклеты к игре «протокол церемонии победы Лейкерс». Рассел использовал копию как дополнительную мотивацию и посоветовал своей команде играть в беговую игру, потому что в этом случае победит не лучшая, а более решительная команда. [117]
«Селтикс» опережали на девять очков за пять минут до конца; Кроме того, Уэст хромал после травмы бедра в пятой игре, а Чемберлен покинул игру из-за травмы ноги. [117] Затем Уэст забил одну корзину за другой и сократил преимущество до одной, а Чемберлен попросил вернуться в игру. Тренер «Лейкерс» Билл ван Бреда Колфф держал его на скамейке запасных до конца игры, заявив позже, что хочет остаться в составе, ответственном за возвращение. [74] [118] «Селтикс» одержали победу со счетом 108–106, а Рассел завоевал свой одиннадцатый чемпионский титул за тринадцать лет. В возрасте 35 лет Рассел в своей последней игре в НБА набрал 6 очков, 21 подбор и 6 передач. [60] После игры Рассел подошел к обезумевшему Уэсту, который набрал 42 очка и был назван единственным в истории самым ценным игроком финала НБА из проигравшей команды, сжал его руку и попытался успокоить. [117]
Несколько дней спустя 30 000 болельщиков «Селтикс» приветствовали своих вернувшихся героев. Рассела, который однажды сказал, что он ничего не должен обществу, [119] там не было; он завершил карьеру и разорвал все связи с «Селтикс». [117] Было настолько удивительно, что Ауэрбах был ошеломлен и допустил ошибку, выбрав защитника Джо Джо Уайта вместо центрового. [120] Хотя Уайт стал выдающимся игроком «Селтикс», «Бостону» не хватало центрового Матча звезд, он пошел со счетом 34–48 в сезоне НБА 1969–70 и не смог выйти в плей-офф НБА 1970 года , что стало первым с 1950 года, когда они не вышел в плей-офф. [68] В Бостоне и болельщики, и журналисты почувствовали себя преданными, потому что Рассел покинул «Селтикс» без тренера и центрового, а свою историю выхода на пенсию он продал за 10 000 долларов Sports Illustrated . Рассела обвинили в том, что он распродал будущее франшизы за месяц своей зарплаты. [120] Рассел уведомил Ауэрбаха, что он уходит в отставку, чтобы начать карьеру на телевидении и в кино, «чтобы найти новые источники дохода на будущее». [121]
За свою игровую карьеру Рассел был одним из первых игроков, заработавших большие деньги в баскетболе НБА. Его контракт новичка 1956 года стоил 24 000 долларов (что эквивалентно 258 330 долларам в 2022 году), что лишь незначительно меньше, чем 25 000 долларов лучшего игрока и его товарища по команде Боба Коузи . [63] Расселу никогда не приходилось работать неполный рабочий день. В этом отличие от других «Селтикс», которым приходилось работать в межсезонье, чтобы поддерживать свой уровень жизни; Том Хейнсон продавал страховку, Джин Гуарилия был профессиональным гитаристом, Кузи руководил баскетбольным лагерем, а Ред Ауэрбах инвестировал в производство пластмасс и китайский ресторан. [122] Когда Уилт Чемберлен стал первым игроком НБА, получившим зарплату в размере 100 000 долларов в 1965 году (что эквивалентно 928 617 долларам в 2022 году), Рассел отправился в Ауэрбах и потребовал зарплату в размере 100 001 доллар, которую он быстро получил. [123] [124] За его повышение на должность тренера «Селтикс» заплатили Расселу годовую зарплату в размере 25 000 долларов, которая была в дополнение к его зарплате как игрока. Хотя эта зарплата рекламировалась в прессе как рекордная для тренера НБА, неясно, была ли включена в расчет продолжающаяся зарплата Рассела в качестве игрока в размере 100 001 доллар. [125] У Рассела также была обувь, разработанная Bristol Manufacturing Corporation в 1966 году, — профессиональная баскетбольная обувь Билла Рассела. [126]
Большую часть своей карьеры Рассел и его постоянный оппонент Уилт Чемберлен были близкими друзьями. Чемберлен часто приглашал Рассела на ужин в честь Дня Благодарения ; у Рассела разговоры в основном касались расселовских электропоездов. [127] Близкие отношения закончились после седьмой игры финала НБА 1969 года , когда Чемберлен за шесть минут до конца повредил колено и был вынужден покинуть игру. Во время разговора со студентами репортер, неизвестный Расселу, услышал, как Рассел назвал Чемберлена симулянтом, и обвинил его в том, что он «убегает» от игры, когда казалось, что «Лейкерс» проиграют. [128] Он был в ярости из-за Рассела и считал его предателем. [128]
Колено Чемберлена было настолько серьезно повреждено, что он не смог играть все межсезонье и сломал его в следующем сезоне. Двое мужчин не разговаривали друг с другом более двадцати лет, пока Рассел не встретился с Чемберленом и лично не извинился. [129] После этого их часто видели вместе на различных мероприятиях и давали интервью как друзей. Когда Чемберлен умер в 1999 году, племянник Чемберлена сказал, что Рассел был вторым человеком, которому ему велели позвонить. [19] Выступая с панегириком Чемберлену, Рассел заявил, что он не считает их соперниками, а скорее соперниками, и что пара «будет друзьями навечно». [130]
Чемберлен обогнал Рассела с 30 до 14,2 и переиграл его с 28,2 до 22,9 в регулярном сезоне, а также он обогнал его с 25,7 до 14,9 и переиграл его с 28 до 24,7 в плей-офф. «Селтикс» Рассела показали 57–37 в регулярном сезоне против команд Чемберлена и 29–20 в плей-офф, Чемберлен проиграл семь из восьми серий. [77]
Жизнь Рассела была отмечена тяжелой борьбой с расизмом и противоречивыми действиями и заявлениями в ответ на расизм. В детстве он стал свидетелем того, как его родители стали жертвами расового насилия, и в конце концов семья переехала в государственные жилищные проекты , чтобы избежать ежедневного потока фанатизма. [17] Когда позже он стал выдающимся игроком колледжа в USF, Рассел вспоминал, как над ним и его немногими чернокожими товарищами по команде издевались белые студенты. [39]
Даже после того, как Рассел стал звездой «Селтикс», он стал жертвой расового насилия. Когда в межсезонье 1958 года команда всех звезд НБА гастролировала по США, белые владельцы отелей в изолированной Северной Каролине отказали в комнатах Расселу и его чернокожим товарищам по команде, из-за чего он позже написал в своих мемуарах 1966 года « Go Up for Glory »: «Это выделялось, Стена, через которую понимание не может проникнуть. Ты негр. Ты меньше. Она покрывала каждую область. Живое, причиняющее боль, причиняющее боль, пахнущее, жирное вещество, которое покрывало тебя. Болото, из которого нужно сражаться». [67] Перед сезоном 1961–62 команда Рассела должна была сыграть в товарищеской игре в Лексингтоне, Кентукки , когда Расселу и его чернокожим товарищам по команде было отказано в обслуживании в местном ресторане. В рамках бойкота «Селтикс» 1961 года он и другие чернокожие товарищи по команде отказались участвовать в показательном матче и улетели домой, что вызвало много споров и огласки. [131]
Из-за постоянных расистских оскорблений Рассел был чрезвычайно чувствителен ко всем расовым предрассудкам. По словам Тейлора, он часто воспринимал оскорбления, даже если другие этого не замечали. [59] Он был активным участником движения «Власть черных» , был среди афроамериканских спортсменов и единственным политическим лидером, собравшимся на саммите в Кливленде 1967 года , чтобы поддержать Мухаммеда Али и его решение отказаться от призыва в армию. [132] Его часто называли Фелтоном X, предположительно в соответствии с традицией Нации Ислама заменять имя европейского раба на X и покупать землю в Либерии. [119] Публичные заявления Рассела становились все более воинственными, и его цитировали: «Мне не нравится большинство белых людей, потому что они люди… Мне нравится большинство чернокожих, потому что я черный». Рассел сформулировал эти взгляды с долей самокритики, сказав: «Я считаю это своим недостатком — возможно. Если бы я посмотрел на это объективно, отстраненно, это было бы недостатком». [119] [133] Когда его белый товарищ по команде «Селтикс» Фрэнк Рэмси спросил, ненавидит ли он его, Рассел заявил, что его неправильно процитировали, но мало кто в это поверил. [119] По словам Тейлора, Рассел не придавал значения тому факту, что его карьере способствовали белые люди, которые были признанными антирасистами : его школьный тренер Джордж Паулз, который поощрял его играть в баскетбол, его тренер в колледже Фил Вулперт , который интегрировал баскетбол USF. , тренер «Селтикс» Ред Ауэрбах , который сделал его первым чернокожим тренером НБА и считается пионером антирасистской борьбы за отсутствие цветного барьера , и владелец «Селтикс» Уолтер А. Браун , который дал ему контракт новичка на сумму 24 000 долларов, всего на 1000 долларов меньше, чем самый высокооплачиваемый ветеран Боб Коузи . [134]
_-_NARA_-_542073_-_Crop.png/1280px-Civil_Rights_March_on_Washington,_D.C._(Former_National_Basketball_Association_player,_Bill_Russell.)_-_NARA_-_542073_-_Crop.png)
В статье Sports Illustrated 1963 года Рассел сказал, что «никогда не встречал более прекрасного человека [чем Джордж Паулз]… Я так многим ему обязан, что невозможно выразить». [133] Спустя годы после выхода книги Тейлора Рассел опубликовал автобиографический отчет «Красный и я» , в котором рассказывается о его дружбе с Ауэрбахом на протяжении всей жизни. О книге Билл Брэдли написал для The New York Times Book Review, что «Билл Рассел - замкнутый и сложный человек, но на тему своей любви к Реду Ауэрбаху и его товарищам по команде по «Селтику» он говорит громко и ясно». [135] В книге Рассел написал: «Каждый раз, когда я выхожу из раздевалки «Селтикс», даже Небеса не будут достаточно хороши, потому что где-либо еще — это ступенька вниз… С Редом [Ауэрбахом] и Уолтером Брауном я был самым свободным спортсмен на планете. С ними я всегда мог быть самим собой, и они всегда были рядом со мной». [136] Описывая организацию «Селтикс», в отличие от спортивных болельщиков Бостона 1950-х и 1960-х годов, как очень прогрессивную в расовом отношении, Рассел вспоминал в 2010 году список достижений организации в области расового прогресса как с точки зрения объективных вех, так и своего собственного субъективного опыта: член организации. Он сказал:
«Селтикс» были первой командой [баскетбольной НБА], которая выбрала чернокожего игрока, и точка: парня по имени Чак Купер из Дюкена. Первой командой, которая взяла в стартовый состав пять чернокожих игроков, была «Бостон Селтикс». Первой [организация НБА], нанявшая чернокожего [Главным] тренером был «Бостон Селтикс», и за эти годы у них было как минимум пять [черных главных тренеров].
Итак, парень, который владел «Селтикс» [Уолтер Браун] был [помимо Ауэрбаха, к которому Рассел выражал «уважение» и «настоящую любовь»] еще одним из прекрасных, хороших и порядочных людей, которых я когда-либо встречал. Когда «Селтикс» выбрали Чака Купера и приехали в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы подписать его контракт, Уолтер Браун, владелец команды, подошел к нему и сказал: «Мистер. Купер, «Бостон Селтикс» никогда не поставят тебя в неловкое положение». Это первое, что Уолтер Браун сказал Чаку Куперу. И именно таким парнем был [Браун].
Итак, «Селтикс» — все, что мы искали, это: «Сможет ли он играть?» И мы бы сделали следующее: [Ауэрбах] доверял всем своим игрокам, чтобы, например, когда он принимал тренерское решение, он мог говорить: он разговаривал с [Бобом] Кази [который белый], он говорил со мной [черным] , он разговаривал с [Биллом] Шарманом [белым], он разговаривал с Сэмом [Джонсом] [черным] — со всеми нами: «Что вы думаете?» [Ауэрбах] получал от нас информацию, а затем принимал решение на основе этой информации и своих мыслей. Поэтому мы никогда, или, по крайней мере, я никогда, никогда не считали, что у него есть скрытые мотивы для того, что он сделал» .
В 1966 году Рассел был назначен главным тренером «Селтикс». Во время пресс-конференции Рассела спросили: «Как первый главный тренер-негр в высшей спортивной лиге, можете ли вы выполнять свою работу беспристрастно, без каких-либо расовых предрассудков наоборот?» Он ответил: «Да». Когда репортер спросил, как это сделать, Рассел ответил: «Потому что самым важным фактором является уважение. А в баскетболе я уважаю человека за его способности, и точка». [107] [138] В результате неоднократного расового фанатизма Рассел отказался реагировать на одобрение фанатов или дружбу со стороны своих соседей, считая это неискренним и лицемерным. Такое отношение способствовало его плохим отношениям с фанатами и журналистами. [67] Он оттолкнул фанатов «Селтикс», сказав: «Вы должны публике то же, что и она вам, ничего! Я отказываюсь улыбаться и быть вежливым с детьми». [119]
Это поддержало мнение многих белых болельщиков о том, что Рассел, который к тому времени был самым высокооплачиваемым «Селтиком», был эгоистичным, параноидальным и лицемерным. И без того враждебная атмосфера между Расселом и Бостоном достигла своего апогея, когда вандалы ворвались в его дом в Ридинге, штат Массачусетс , покрыли стены расистскими граффити, повредили его трофеи и испражнялись в кровати. [119] В ответ Рассел охарактеризовал Бостон как «барахолку расизма». [139] Его цитировали: «С самого первого года я думал о себе как о игроке за «Селтикс», а не за «Бостон». Болельщики могли делать и думать все, что хотели». [140] Ссылаясь на то время, когда «Селтикс» нечасто распродавали « Бостон Гарден» , в то время как в целом посредственные и полностью белые «Бостон Брюинз» из НХЛ это делали, Рассел вспоминал: «Мы [Селтикс] провели опрос о том, что мы можем сделать, чтобы улучшить посещаемость. Более 50 процентов ответов гласили: «Слишком много чернокожих игроков » . [141] Выйдя на пенсию, Рассел охарактеризовал бостонскую прессу как коррумпированную и расистскую; В ответ бостонский спортивный журналист Ларри Клафлин заявил, что настоящим расистом был сам Рассел. [142] ФБР вело дело на Рассела и описало его в своем деле как «высокомерного негра, который не дает автографы белым детям» . [119] [143]
Рассел отказался присутствовать на церемонии, когда в 1972 году его футболка № 6 была снята с производства; он также отказался присутствовать на своем введении в Зал славы в 1975 году . годы сразу после выхода на пенсию. [144] 15 ноября 2019 г. Рассел принял кольцо Зала славы на частной церемонии в кругу семьи. [145] Когда Рассел первоначально вышел на пенсию, он потребовал, чтобы его майка была удалена в пустом Бостонском саду. [146]
В 1995 году «Селтикс» покинули «Бостон Гарден» и переехали во «Флитцентр», ныне известный как « ТД Гарден» ; В качестве главного праздничного мероприятия «Селтикс» хотели повторно снять с продажи майку Рассела перед аншлаговой публикой. [134] Постоянно опасаясь того, что он долгое время считал расистским городом, Рассел решил загладить свою вину и дал свое одобрение. 6 мая 1999 года «Селтикс» повторно сняли майку Рассела на церемонии, на которой присутствовал его соперник на корте и друг Чемберлен, а также легенда «Селтикс» Ларри Берд и член Зала славы Карим Абдул-Джаббар . Толпа продолжительно аплодировала Расселу стоя, от чего у него на глазах выступили слезы. [146] Он поблагодарил Чемберлена за то, что он довел его до предела и «сделал [его] лучшим игроком», а также толпу за то, что «позволили [ему] быть частью их жизни». [134] В декабре 2008 года Расселу была вручена премия We Are Boston Leadership Award. [147]
В 1971 году Рассел присоединился к НБА на канале ABC , чтобы комментировать игру недели. [148] Его футболка под номером 6 была снята с производства «Селтикс» 12 марта 1972 года. [149] Рассел носил тот же номер 6 в USF и в олимпийской сборной США 1956 года. [150] Он был введен в Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита в 1975 году. Рассел, у которого были сложные отношения со средствами массовой информации, не присутствовал ни на одной церемонии. [131] Он присутствовал на своем вступлении в Зал баскетбольной славы в 2021 году в качестве тренера. [151]
После завершения карьеры игрока Рассел работал главным тренером « Сиэтл Суперсоникс» (1973–1977) и «Сакраменто Кингз» (1987–1988). Его время в качестве неигрового тренера было тусклым; он вывел борющуюся SuperSonics в плей-офф впервые в истории франшизы, но оборонительное, ориентированное на команду мышление Рассела «Селтикс» не очень хорошо сочеталось с командой, и он ушел в 1977 году с рекордом 162–166. Срок службы Рассела в «Кингз» был значительно короче, его последнее назначение закончилось, когда «Кингз» пошли со счетом 17–41 и начали сезон НБА 1987–88 . [152] Он закончил с рекордом 341–290 в регулярном сезоне и 34–27 в плей-офф. [153] Рассел также занимал пост генерального менеджера SuperSonics во время своего тренерского пребывания, [154] и занимал ту же должность в «Кингз» в сезоне 1988–89 . [155] Кроме того, Рассел столкнулся с финансовыми проблемами. Он вложил 250 000 долларов в каучуковую плантацию в Либерии , где хотел провести пенсию, но она обанкротилась. [119] Та же участь ждала его бостонский ресторан Slade's, после чего ему пришлось объявить дефолт по государственному кредиту в размере 90 000 долларов на покупку заведения. Налоговая служба обнаружила, что Рассел задолжал 34 430 долларов налогов, и наложила арест на его дом. [134]
Рассел стал вегетарианцем, занялся гольфом и работал цветным комментатором на CBS и TBS на протяжении 1970-х и до середины 1980-х годов, но ему было неудобно работать телеведущим. Позже он сказал: «Самое успешное телевидение создается за восемь секунд, а то, что я знаю о баскетболе, мотивации и людях, гораздо глубже». [4] [134] 3 ноября 1979 года Рассел вел программу «Субботним вечером в прямом эфире» , в которой он появился в нескольких скетчах, связанных со спортом. [156] Рассел также писал книги, обычно написанные как совместный проект с профессиональным писателем, в том числе « Второе дыхание » 1979 года , [157] и играл судью Роджера Фергюсона в эпизоде «Полиция Майами » «The Fix» (вышедшем в эфир 7 марта 1986 года). [158] В 1985 году бывший товарищ по команде «Селтика» Дон Чейни , который был главным тренером «Лос-Анджелес Клипперс» , попросил Рассела стать наставником Бенуа Бенджамина , третьего на драфте Университета Крейтона , который ушел после юношеского сезона; по словам Чейни, Расселу за это не заплатили. [159]
Рассел мало появлялся на публике в начале 1990-х годов, живя почти отшельником на острове Мерсер в Вашингтоне , недалеко от Сиэтла . После смерти Чемберлена в октябре 1999 года Рассел вернулся к известности на рубеже тысячелетий. [160] В 2001 году Рассел и Дэвид Фолкнер опубликовали «Правила Рассела: 11 уроков лидерства от величайшего победителя двадцатого века ». [161] Рассел убедил суперзвездного центрового «Майами Хит» Шакила О'Нила похоронить топор войны с коллегой-суперзвездой НБА и бывшим товарищем по команде «Лос-Анджелес Лейкерс» Коби Брайантом и положить конец вражде между Шаком и Коби в январе 2006 года. [162] 17 ноября эти двое Чемпион NCAA Рассел был признан за его влияние на студенческий баскетбол как член класса основателей Национального студенческого баскетбольного зала славы . Он был одним из пяти, наряду с Джеймсом Нейсмитом , Оскаром Робертсоном , Дином Смитом и Джоном Вуденом , выбранных представлять первый класс. [163] 20 мая 2007 года Рассел был удостоен звания почетного доктора Университета Саффолка , где он выступал в качестве докладчика на церемонии вручения дипломов. [164] Рассел также получил почетные степени Гарвардского университета 7 июня 2007 г., [165] и Дартмутского колледжа 14 июня 2009 г. [166] 18 июня 2007 г. Рассел был введен в должность члена учредительного класса Зал славы ФИБА . [167] [168] В 2008 году Рассел получил премию «Золотая тарелка» Академии достижений . [169] [170]
14 февраля 2009 года комиссар НБА Дэвид Стерн объявил, что награда «Самый ценный игрок финала НБА» будет переименована в премию Билла Рассела «Самый ценный игрок финала НБА» в его честь как 11-кратного чемпиона НБА. [171] В перерыве Матча всех звезд НБА 2009 года капитаны «Селтикс» Рэй Аллен , Кевин Гарнетт и Пол Пирс преподнесли Расселу праздничный торт-сюрприз на его 75-летие. [172] Рассел присутствовал на пятой игре финала НБА 2009 года , чтобы вручить Брайанту награду «Самый ценный игрок финала НБА». [173] [174] Рассел был награжден Президентской медалью свободы от президента Барака Обамы в 2011 году. [175] Рассел и Брайант были зрителями баскетбольного матча в честь 50-летия Обамы на теннисном корте Белого дома . В игре приняли участие Шейн Бэттье , Леброн Джеймс , Мэджик Джонсон , Майя Мур , Алонсо Моурнинг , Хоаким Ноа , Крис Пол , Деррик Роуз и друзья Обамы из средней школы. [176]
26 сентября 2017 года Рассел опубликовал в ранее неиспользованном аккаунте в Твиттере свою фотографию, на которой он преклоняет колени в знак солидарности с протестами на коленях перед исполнением государственного гимна США . Рассел носил свою Президентскую медаль свободы, а изображение было подписано: «Горжусь тем, что преклоняю колени и решительно выступаю против социальной несправедливости». В интервью ESPN Рассел сказал, что хочет, чтобы игроки НФЛ знали, что они не одиноки. [177]
Рассел — один из самых успешных и титулованных спортсменов в истории спорта Северной Америки. [7] [43] Его награды и достижения включают одиннадцать чемпионатов НБА с « Бостон Селтикс» за тринадцать сезонов, [56] два из которых были выиграны в качестве играющего тренера , [178] и ему приписывают повышение уровня игры в защите в НБА. на новый уровень. [179] Выиграв чемпионат NCAA 1956 года с USF и титул НБА 1957 года с «Селтикс», [180] Рассел стал первым из пяти игроков в истории баскетбола, выигравшим чемпионат NCAA и чемпионат НБА в сезонах подряд. остальные - Генри Бибби , Мэджик Джонсон , Билли Томпсон и Кристиан Браун . [181] Он также выиграл два чемпионата штата в средней школе. Тем временем Рассел выиграл олимпийскую золотую медаль в 1956 году . [12] когда он сменил Реда Ауэрбаха . [184] [185]
В своем первом полном сезоне в НБА (1957–58) Рассел стал первым игроком в истории НБА, который набирал в среднем более 20 подборов за игру за весь сезон - подвиг, который он совершал десять раз за свои тринадцать сезонов. Он один из двух игроков НБА (второй — Уилт Чемберлен ), которые сделали более 50 подборов за игру. [77] Он до сих пор является рекордсменом НБА по подборам за один тайм - 32 (против Филадельфии, 16 ноября 1957 года). В карьере по подборам Рассел занимает второе место после Чемберлена по общему количеству подборов в регулярном сезоне (21 620) и среднему показателю за игру (22,5), а также четыре раза лидировал в НБА по среднему количеству подборов за игру. [4] По состоянию на 2024 год Рассел является лидером по количеству подборов в карьере, наибольшему количеству минут за игру (42,3) и наибольшему количеству подборов за игру в истории франшизы «Селтикс». [186] Рассел — небывалый лидер плей-офф по общему количеству (4104) и среднему (24,9) подборов за игру, он сделал 40 подборов в трех отдельных играх плей-офф (дважды в финале НБА ) и ни разу не смог набрать средний показатель как минимум 20 подборов за игру в любой из тринадцати кампаний плей-офф. Рассел также провел семь игр регулярного сезона с 40 или более подборами, что является рекордом финала НБА по самому высокому среднему подбору за игру (29,5, 1959 г.) и для новичка (22,9, 1957 г.). [4] Кроме того, Рассел является рекордсменом финала НБА по количеству подборов в одной игре (40, 29 марта 1960 г., против «Сент-Луиса» и 18 апреля 1962 г., против «Лос-Анджелеса»), наибольшее количество подборов за четверть ( 19, 18 апреля 1962 г., против Лос-Анджелеса), и в большинстве игр подряд было 20 и более подборов (15 с 9 апреля 1960 г. по 16 апреля 1963 г.). [187] У него также было 51 подбор в одной игре, 49 в двух других и двенадцать сезонов подряд по 1000 и более подборов. [4] Рассел был известен как один из самых выдающихся игроков НБА. [188] Он сыграл в одиннадцати решающих играх (десять раз в седьмой игре, один раз в пятой игре) и закончил со счетом 11–0. В этих одиннадцати играх Рассел набирал в среднем 18,3 очка и 29,4 подбора. [60]
.jpg/1280px-Medal_of_Freedom_Ceremony_(5448739629).jpg)
Рассел считался непревзойденным защитным центром, известным своей интенсивностью защиты, баскетбольным интеллектом и волей к победе. [60] Он преуспел в личной защите, блокировании бросков и подборах в защите. [4] Чемберлен сказал, что Рассел выбрал беспрецедентное время для блокирования бросков. [188] В 2009 году бывший противник Рассела «Никс» Билл Брэдли написал в The New York Times Book Review, что Рассел «был самым умным игроком, когда-либо игравшим в [баскетбол]». [135] Он мог забивать откатами и отдавал пасы в воздухе разыгрывающему Бобу Коузи , чтобы легко набрать очки в быстром прорыве . [4] Он также был известен как прекрасный распасовщик и сеттер пик-н-ролла , отличался приличным ударом с крюка левой рукой и хорошо финишировал на переулке. [60] В нападении результативность Рассела была ограничена, а его личные средние показатели за карьеру в НБА показывают, что он является средним бомбардиром (средний показатель за карьеру 15,1 очка), плохим исполнителем штрафных бросков (56,1%) и средним бомбардиром с игры в целом (44). %, что не является исключением для центра). За свои тринадцать лет он набирал в среднем относительно невысокие 13,4 броска с игры (обычно лучшие бомбардиры в среднем набирают 20 и больше), [1] иллюстрируя, что он никогда не был центром нападения «Селтикс», а вместо этого сосредоточился на своей элитной защите. [60] Он занимает первое место в истории НБА по доле побед в обороне с показателем 133,6, второе место занимает Тим Дункан с показателем 106,3. [46] Хотя блок-шоты не были зарегистрированной баскетбольной статистикой во время карьеры Рассела, он набирал в среднем 8,1 блок-шота в 135 играх, поскольку бостонские авторы часто пытались подсчитать его блок-шоты. [60] Билл Симмонс подсчитал, что Рассел забивал от 8 до 15 блоков за игру в плей-офф. [46]
Расселом двигала «невротическая потребность побеждать», как заметил его товарищ по команде «Селтик» Том Хейнсон . [119] Он был настолько напряжен перед каждой игрой, что его регулярно рвало в раздевалке; В начале его карьеры это случалось так часто, что его товарищи по «Селтикс» больше беспокоились, когда этого не происходило, чем когда это происходило. [189] Позже в карьере Рассела Джон Гавличек сказал о своем товарище по команде и тренере, что его рвало реже, чем в начале карьеры, и делал это только «когда для него это важная игра или важный вызов — кто-то вроде Чемберлена или кто-то еще». [Звук рвоты Рассела] тоже приветствуется, потому что это означает, что он настроен на игру, и в раздевалке мы ухмыляемся и говорим: «Чувак, мы собираемся быть сегодня вечером все в порядке » . [190] В ретроспективном интервью Рассел описал состояние ума, в которое, по его мнению, ему нужно было войти, чтобы иметь возможность играть в баскетбол: «Я почти был в ярости. границы корта. Я мог слышать все, я мог видеть все, и ничто не имело значения. И я мог предвидеть каждое движение, которое делал каждый игрок». [191]
За свою карьеру Рассел выиграл пять наград MVP НБА (1959, 1961–63, 1965), [4] что делит с Майклом Джорданом второе место в истории после шести наград Карима Абдул-Джаббара и находится на шестом месте. за большинство наград MVP регулярного сезона – MVP финалов НБА , несмотря на то, что последний присуждается только с 1969 года. [192] Он трижды выбирался в первые команды НБА (1959, 1963, 1965) и восемь вторых команд (1958, 1960 –62, 1964, 1966–68), а также 12-кратный участник Матча всех звезд НБА (1958–1969). [4] Рассел был избран в первую команду НБА по защите . [4] Это произошло в его последнем сезоне (1969 г.) и было первым сезоном, в котором были выбраны универсальные оборонительные команды НБА. [193] В 1970 году издание Sporting News назвало Рассела «Спортсменом десятилетия». [179] [194] Рассел повсеместно считается одним из лучших игроков НБА за всю историю, [4] и в 1980 году Ассоциация профессиональных баскетбольных писателей Америки объявила его «Величайшим игроком в истории НБА». [4]
За свои достижения Рассел был назван «Спортсменом года» по версии журнала Sports Illustrated в 1968 году . [114] Он является одним из четырех игроков (наряду с Кузи, Джорджем Миканом и Бобом Петтитом ), которые вошли во все четыре юбилейные команды НБА : Команда 25-летия НБА (1970 г.), Команда 35-летия НБА (1980 г.), Команда 50-летия НБА (1996 г.), [4] и Команда 75-летия НБА (2021 г.). [195] Рассел занял 18-е место в списке ESPN «50 величайших спортсменов 20-го века» в 1999 году. [196] [197] В 2007 году он был признан ESPN третьим лучшим центровым всех времен после Абдул-Джаббара. и Чемберлен. [198] В 2009 году журнал Slam назвал его третьим лучшим игроком всех времен после Джордана и Чемберлена. [199] В 2020 году он занял 4-е место в списке 74 лучших игроков НБА всех времен по версии ESPN, второй лучший центровой после Абдул-Джаббара и опередив Чемберлена. [200] В 2022 году он занял 6-е место в списке ESPN, посвященного 75-летию команды НБА, [201] и 4-е место в аналогичном списке The Athletic . [202]
О Расселле бывший игрок и главный тренер НБА Дон Нельсон сказал: «Есть два типа суперзвезд. Один старается хорошо выглядеть за счет других парней на площадке. Но есть другой тип, который заставляет игроков вокруг себя выглядеть лучше, чем другие». они такие, и именно таким был Рассел». [203] В 2000 году его давний товарищ по команде Том Хейнсон описал как статус Рассела, так и его непростые отношения с Бостоном более приземленно, сказав: «Послушайте, все, что я знаю, это парень... приехал в Бостон и выиграл 11 чемпионатов за 13 лет, и они назвали звуковой туннель в честь Теда Уильямса ». [204] Во время уикенда всех звезд НБА 14 февраля 2009 года комиссар НБА Дэвид Стерн объявил, что награда MVP финала НБА будет названа в честь Рассела. [171] В 2010 году он был назван лауреатом Президентской медали Свободы . [205] 15 июня 2017 года Рассел был объявлен первым лауреатом Премии НБА за выдающиеся достижения . [206] В октябре 2021 года Рассел был включен в число 75 величайших игроков лиги всех времен. [195]
11 августа 2022 года было объявлено, что футболка Рассела под номером 6 будет снята с производства в Национальной баскетбольной ассоциации, что стало первым случаем, когда футболка была снята с производства во всей лиге в истории НБА, и присоединилась к Джеки Робинсону и Уэйну Гретцки в этой чести среди четыре основные американские спортивные лиги . [16] [207] Однако игроки НБА, которые в то время носили майку под номером 6, такие как Леброн Джеймс , могут сохранять этот номер в соответствии с дедушкиным положением до тех пор, пока они добровольно не изменят его или не уйдут на пенсию, аналогично тому, что игроки MLB сделали с футболкой Робинсона. № 42. [208] [209]
В 2013 году Бостон почтил Рассела, установив его статую на площади мэрии . Он изображен в игре в окружении 11 постаментов , символизирующих 11 чемпионатов, которые он помог «Селтикс» выиграть. [210] На каждом постаменте есть ключевое слово и соответствующая цитата, иллюстрирующая многочисленные достижения Рассела. Проект финансировался Фондом наследия Билла Рассела, основанным Фондом Бостон Селтикс Шемрок. [211] Искусство выполнено Энн Хирш из Сомервилля, штат Массачусетс , в сотрудничестве с ландшафтными архитекторами Pressley Associates из Бостона. [212] Статуя была открыта 1 ноября 2013 г. в присутствии Рассела. [213] [214] [215] Весной 2015 года были добавлены две статуи детей в честь приверженности Рассела работе с детьми. Эти статуи были созданы местным мальчиком из Сомервилля и несколькими девушками из окрестностей. [216]
2 августа 2020 года Конференция Западного побережья (WCC), которая была родиной альма-матер Рассела в USF с момента образования лиги в 1952 году, [217] [a] стала первой конференцией первого дивизиона NCAA , принявшей общеконференционный формат. обязательство по найму разнообразия, объявляющее Правило Рассела, названное в честь Рассела и основанное на Правиле Руни Национальной футбольной лиги . В своем заявлении WCC заявил: «Правило Рассела» требует, чтобы каждое членское учреждение включало члена традиционно недостаточно представленного сообщества в список окончательных кандидатов на каждую должность спортивного директора, старшего администратора, главного тренера и штатного помощника тренера. в спортивном отделе». [218]
Источник: [1]
Рассел проживал на острове Мерсер в Вашингтоне почти пять десятилетий. [219]
В 1959 году Рассел стал первым игроком НБА, посетившим Африку. [220]
Рассел был членом братства Каппа Альфа Пси и был посвящен в его отделение Гамма Альфа, будучи студентом Университета Сан-Франциско. [221]
16 октября 2013 года Рассел был арестован за то, что провез свой зарегистрированный заряженный пистолет Smith & Wesson 38-го калибра в международный аэропорт Сиэтл-Такома . [222] Ему выписали повестку и отпустили, а Администрация транспортной безопасности заявила, что наложит гражданский штраф в размере от 3000 до 7500 долларов. [222]
Рассел был женат на своей возлюбленной из колледжа Роуз Свишер с 1956 по 1973 год. У них было трое детей: дочь Карен Рассел, телевизионный эксперт и юрист, и сыновья Уильям-младший и Джейкоб. Пара эмоционально отдалилась и развелась. [223] В 1977 году он женился на Дороти Анстетт , Мисс США 1968 года; [223] они развелись в 1980 году. [224] В 1996 году Рассел женился на своей третьей жене, Мэрилин Нолт; [225] их брак продлился до ее смерти в январе 2009 года. [226] Рассел был женат на Джанин Рассел на момент своей смерти. [227] [228]
В 1966 году газета «Нью-Йорк Таймс» писала, что «основными характеристиками Рассела являются гордость, ум, активное и благодарное чувство юмора, озабоченность своим достоинством, способность принимать во внимание, когда у него возникла дружба или симпатия, и нежелание идти на компромисс во всем». истины, которые он принял». [229] В 2009 году Рассел написал девиз своего деда по отцовской линии, который передался отцу, а затем ему самому: «Человек должен провести внутри себя черту, которую он не позволит никому пересечь». Рассел сказал, что он «гордится героическим достоинством моего деда против сил, более могущественных, чем он... он не позволит никому угнетать или запугивать себя». Он написал эти слова после того, как рассказал, как дедушка Джейк Рассел противостоял Ку-клукс-клану и другим белым, которые пытались помешать его усилиям построить школу для чернокожих детей; его дед был первым человеком по отцовской линии Рассела, родившимся свободным в Северной Америке, и сам был неграмотным. [230] [231] Девизом Рассела стало: «Если вы не уважаете эту фразу, вы не уважаете меня». [232]
Рассел был известен своим характерным пронзительным смехом, о котором Ред Ауэрбах пошутил: «Есть только две вещи, которые могут заставить меня бросить тренерскую работу. Смех моей жены и Рассела». [133] С товарищами по команде и друзьями Рассел был открыт и дружелюбен; он был крайне недоверчив и холоден ко всем остальным. [119] Журналистов часто рассматривали как «Рассел Глоуэр», описываемый как «ледяной презрительный взгляд, сопровождаемый долгим молчанием». [119] Рассел был также известен своим отказом давать автографы или признавать болельщиков «Селтикс», и один эксперт назвал его «самым эгоистичным, угрюмым и отказывающимся от сотрудничества спортсменом». [119]
Рассел умер в своем доме на острове Мерсер, штат Вашингтон, 31 июля 2022 года в возрасте 88 лет. [12] [233] Об этом сообщила его семья в сообщении в Твиттере . В своем заявлении комиссар НБА Адам Сильвер заявил, что Рассел был «величайшим чемпионом во всех командных видах спорта». [234]
Его зовут Билл Рассел, и если он когда-нибудь научится попадать в корзину, кому-то придется пересмотреть правила.
Универсальный Билл Рассел из USF и Чарли Дюма из Комптона преодолели 6–9 дюймов-1/4 и попытались достичь волшебного потолка в семь футов. В своей третьей попытке Рассел едва не побил 6–9 дюймов-1/2, рекорд, установленный Уолтом. Дэвис из Техаса A&M
Рассел и Ауэрбах поддерживают строго профессиональные отношения... Рассел откровенно оценивал [Ауэрбаха] как величайшего из всех тренеров... «Однако мы не особо друзья.
Ни один человек, когда-либо игравший за Ауэрбаха, никогда не был близок к нему, за исключением, пожалуй, Боба Коузи».
Занесен как игрок в Зал славы ФИБА 12 сентября 2007 года.
Билл Рассел получает Золотую тарелку Академии достижений от члена Совета Уилли Л. Брауна, бывшего мэра Сан-Франциско, во время Международного саммита достижений 2008 года в Каилуа-Кона, Гавайи.
Рассел более эффективен против меня, чем любой другой защитник в НБА, потому что он застает меня врасплох своими движениями.
Иногда он играет передо мной.
В других случаях он позади меня.
Он заставляет меня гадать.
На этот раз он играет со мной тайтово, а в следующий раз - проиграно.
Мне нужно осмотреться, чтобы узнать, где он.
Это значит, что я концентрируюсь на нем так же, как и на своем ударе.
И, конечно же, никто не умеет вовремя блокировать удары.
СМИ из Commons
Цитаты из Wikiquote
Данные из Викиданных
