stringtranslate.com

Эд Боллс

Эдвард Майкл Боллс (родился 25 февраля 1967 года) — британский политик, телеведущий и экономист. Он занимал пост государственного секретаря по делам детей, школ и семей с 2007 по 2010 год и теневого канцлера казначейства с 2011 по 2015 год. Член Лейбористского кооператива , он был членом парламента (МП) от Нормантона , а затем от Морли и Аутвуда с 2005 по 2015 год.

Боллс учился в Nottingham High School, прежде чем изучал философию, политику и экономику в Keble College, Oxford , а позже стал стипендиатом Kennedy по экономике в John F. Kennedy School of Government , Harvard University . Он был преподавателем в Гарварде с 1988 по 1990 год, когда он присоединился к Financial Times в качестве ведущего экономического обозревателя. Боллс присоединился к Лейбористской партии во время учебы в Nottingham High School и стал советником теневого канцлера Гордона Брауна в 1994 году, продолжив занимать эту должность после победы лейбористов на всеобщих выборах 1997 года и в конечном итоге став главным экономическим советником казначейства .

На всеобщих выборах 2005 года Боллс был избран депутатом парламента от Нормантона (который в 2010 году стал Морли и Аутвудом), а в 2006 году стал экономическим секретарем казначейства . Когда Браун стал премьер-министром в 2007 году, Боллс стал государственным секретарем по делам детей, школ и семей , проработав до всеобщих выборов 2010 года ; лейбористы потерпели поражение после 13 лет пребывания в правительстве. Боллс был назначен теневым государственным секретарем по образованию при Харриет Харман (как временный лидер) и занял третье место на выборах руководства лейбористов в 2010 году , вызванных отставкой Браун с поста лидера Лейбористской партии , после чего он был назначен теневым министром внутренних дел Эда Милибэнда . Он проработал в этой должности до 2011 года, когда он был назначен теневым канцлером казначейства , должность, которую он занимал до тех пор, пока не был свергнут на всеобщих выборах 2015 года .

После поражения на выборах он стал старшим научным сотрудником Центра бизнеса и государственного управления имени Моссавара-Рахмани при Школе имени Кеннеди в Гарвардском университете и приглашенным профессором Института политики в Королевском колледже Лондона . В декабре 2015 года он был назначен председателем футбольного клуба «Норвич Сити» и занимал эту должность до декабря 2018 года. В 2020 году он был назначен профессором политической экономии в Королевском колледже Лондона. [ 1] Боллс был участником 14-го сезона шоу BBC Strictly Come Dancing , продержавшись до 10-й недели, а в 2021 году стал победителем конкурса BBC Celebrity Best Home Cook . В настоящее время он является ведущим утреннего шоу ITV Good Morning Britain .

Ранний период жизни

Отец Боллса — зоолог Майкл Боллс ; мать — Кэролин Джанет Райзборо. [2] Его младший брат — Эндрю Боллс , директор по информационным технологиям по глобальному фиксированному доходу в инвестиционной компании PIMCO . [3] Его дедушка был водителем грузовика и умер от рака, когда Боллс был молодым. [4] Его отец, живший в Норфолке, был активистом местной Лейбористской партии, разносил листовки и был председателем Кампании за улучшение образования в Норфолке (CANE).

Боллс родился в Норвиче . Когда ему было восемь лет, семья переехала в Ноттингем [5] , где он посещал начальную школу Crossdale Drive в Киворте и частную среднюю школу для мальчиков в Ноттингеме , где он играл на скрипке. [6]

Он пел в школьном хоре и играл на скрипке в оркестре, где музыкальным руководителем был Кендрик Партингтон [7] , органист церкви Святого Петра в Ноттингеме .

Когда принц Филипп посетил школу в пятницу 2 марта 1984 года, чтобы открыть новый научный блок, в качестве разведчика Venture в шестом классе, он встретил принца, одетого в уличную одежду для ходьбы. Эд Дэйви , как староста, также встретил принца, как одного из трех братьев, которые получили золотую награду D of E. [ 8]

Он был старостой школы и в 1985 году получил аттестат зрелости по английскому языку, истории и экономике. [9]

Воспитанный как англиканин [10], он изучал философию, политику и экономику в колледже Кебл в Оксфорде , окончив его с отличием – по словам Джона Рентаула в The Independent – ​​опередив Дэвида Кэмерона . [11] Позже он посещал Школу государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди в Гарварде , где был стипендиатом Кеннеди, специализирующимся на экономике. [11]

Боллз вступил в Лейбористскую партию в 1983 году, еще учась в школе. [6] Во время учебы в Оксфордском университете он был частично активным членом Лейбористского клуба , но также вступил в Либеральный клуб [12] , а также в Консервативную ассоциацию , «потому что они приглашали ведущих политических ораторов, и только членам клуба разрешалось посещать их лекции», по словам друзей. [13] Боллз был одним из основателей The Steamers, чисто мужского питейного клуба, и испытал смущение, когда в газетах появилась его современная фотография в нацистской форме . [14]

Ранняя карьера

Официальный портрет, 2002 г.

В период с 1988 по 1990 год Боллс был преподавателем в Гарвардском университете. [15] Он присоединился к Financial Times в 1990 году в качестве ведущего экономического обозревателя до своего назначения экономическим советником теневого канцлера Гордона Брауна в 1994 году. Когда лейбористы вернули себе власть на всеобщих выборах 1997 года , Браун стал канцлером , а Боллс продолжил работать в качестве его экономического советника, в конечном итоге став главным экономическим советником казначейства. [16] [17]

Политическая карьера

В июле 2004 года Боллс был выбран кандидатом от Лейбористской и Кооперативной партии на парламентское место в Нормантоне в Западном Йоркшире , оплоте Лейбористской партии , депутат которого , сэр Билл О'Брайен , уходил в отставку. Он ушел с поста главного экономического советника Казначейства Ее Величества, но получил должность в Институте Смита , политическом аналитическом центре . Казначейство Ее Величества и Кабинет министров впоследствии заявили, что «были соблюдены обычные и надлежащие процедуры». [18]

Член парламента

На всеобщих выборах 2005 года он был избран депутатом от Нормантона с большинством в 10 002 и 51,2% голосов. После того, как Комиссия по границам предложила изменения, которые упразднили бы его избирательный округ , Боллс провел кампанию совместно с местной газетой Wakefield Express [19] , чтобы сохранить место, и вместе с тремя другими депутатами от Уэйкфилда (его женой Иветт Купер , Мэри Крейг и Джоном Трикеттом ) боролся с безуспешным судебным иском в Высоком суде против предложений Комиссии по границам. [20]

В марте 2007 года он был выбран кандидатом от Лейбористской партии в новом избирательном округе Морли и Аутвуд ; в отличие от предыдущего безопасного места лейбористов в Нормантоне, это было маргинальное место , которое включало части упраздненных избирательных округов Нормантон, Морли и Ротвелл , [21] и было избрано на новое место в мае 2010 года . 5 февраля 2013 года Боллс проголосовал за во втором чтении Палаты общин по вопросу о равенстве браков в Великобритании. [22] Боллс был членом организации « Друзья лейбористов Израиля» . [23]

Обвинения в выплатах

В сентябре 2007 года он и его жена Иветт Купер были обвинены либеральным демократом Норманом Бейкером в «нарушении духа правил Палаты общин», использовав пособия депутатов для оплаты дома стоимостью 655 000 фунтов стерлингов в северном Лондоне. [24] Боллс и Купер купили дом с четырьмя спальнями в Сток-Ньюингтоне и зарегистрировали его как свой второй дом (а не свой дом в Каслфорде , Западный Йоркшир), чтобы претендовать на до 44 000 фунтов стерлингов в год для субсидирования ипотеки в размере 438 000 фунтов стерлингов в рамках пособия на дополнительные расходы Палаты общин, из которых они потребовали 24 400 фунтов стерлингов. Оба работали в Лондоне полный рабочий день, а их дети посещали местные лондонские школы. Боллс и Купер утверждали, что «вся семья путешествует между своим домом в Йоркшире и Лондоном каждую неделю, когда заседает парламент. Поскольку они все находятся в Лондоне в течение недели, их дети всегда посещали ближайшую школу к их лондонскому дому». [25]

Боллз и Купер « перевернули » обозначение своего второго дома три раза в течение двух лет. [26] В июне 2008 года их направили к парламентскому комиссару по стандартам в связи с обвинениями в том, что они заявляли расходы на то, что фактически было их основным домом в Лондоне. Их общая сумма иска составила £24 000, то есть «немного больше», чем единовременное пособие депутата. [26] Комиссар оправдал их, добавив, что их мотивами не была прибыль, поскольку они платили полный налог на прирост капитала. [26]

Кабинет

Боллс стал экономическим секретарем казначейства , младшей министерской должностью в Казначействе Её Величества , в ходе перестановок в Кабинете министров в мае 2006 года. Будучи экономическим секретарем, он был уполномочен, вместе с Джоном Канлиффом , министрами финансов стран G7 подготовить доклад об экономических аспектах израильско -палестинского конфликта . [27]

Когда 27 июня 2007 года Гордон Браун стал премьер-министром , Боллс был повышен до государственного секретаря по делам детей, школ и семей . В Департаменте по делам детей, школ и семей Боллс впервые объединил политику в отношении школ и детей в Детском плане и поднял возраст окончания обучения в Великобритании до 18 лет. [28] В 2007 году Боллс рассматривался на пост канцлера, но эта роль была отдана Алистеру Дарлингу . [29]

В октябре 2008 года Боллс объявил, что правительство решило отменить тесты SAT для 14-летних детей, [30] шаг, который был широко одобрен учителями, родительскими группами и оппозиционными депутатами. [31] Решение продолжить тесты SAT для 11-летних детей было описано лидером директоров школ Миком Бруксом как упущенная возможность. [32]

В декабре 2008 года, после дела о смерти младенца П. , [33] Боллз напрямую вмешался в управление Haringey Social Services, приказав немедленно уволить, без компенсации, Шэрон Шузмит, директора детских служб. [34] Дэвид Кэмерон также потребовал ее увольнения. [34]

До увольнения Шузмит широко хвалили за ее прежнюю должность директора по образованию, хотя у нее был недостаток в том, что у нее не было опыта социальной работы. [35] Чрезвычайный отчет OFSTED, заказанного Боллзом в ноябре 2008 года после суда по делу о жестоком обращении с детьми, показал, что меры по обеспечению безопасности были неадекватными, хотя адвокаты Шузмит утверждали, что окончательный отчет был изменен. [36] Впоследствии Шузмит подала судебный пересмотр против Боллз, Ofsted и Совета Харингея [36] , и последовала серия апелляций. [33]

Консервативная оппозиция поддержала право Боллса уволить ее, «потому что министры хотят придерживаться принципа, что они — а не суды, посредством судебного надзора — должны нести ответственность за свои решения». [37] Она получила компенсацию, поскольку ее увольнение было признано «процедурно несправедливым» [38], а Департаменту по делам детей, школ и семей впоследствии было отказано в разрешении подать апелляцию в Верховный суд . [33]

В октябре 2013 года сообщалось, что Shoesmith согласился на внесудебное урегулирование с Haringey Council; неподтвержденные сообщения упоминали сумму «до £600,000». Судья апелляционного суда лорд Нойбергер охарактеризовал увольнение Shoesmith Боллсом как «незаконное», но в заявлении, опубликованном 29 октября, Боллс утверждал, что «столкнувшись с той же ситуацией, [он] сделал бы то же самое снова». [39]

Боллс спонсировал законопроект о детях, школах и семьях, который был принят в первом чтении 19 ноября 2009 года. [40] Частью предлагаемого законодательства было регулирование родителей, которые обучают своих детей дома в Англии, введенное в ответ на обзор Badman , с ежегодными проверками для определения качества образования и благополучия ребенка. Домашние педагоги по всей Великобритании обратились к своим депутатам с просьбой отменить предлагаемое законодательство. [41]

Несколько частей законопроекта, включая предлагаемый реестр для домашних педагогов и обязательные уроки полового воспитания, были отклонены, поскольку они не получили поддержки со стороны партий до предстоящих выборов в мае 2010 года. [42]

Выборы руководства Лейбористской партии 2010 г.

После отставки Гордона Брауна с постов премьер-министра и лидера Лейбористской партии , Боллс объявил 19 мая 2010 года, что он баллотируется на выборах, чтобы заменить Брауна . [43] Боллс был третьим кандидатом, который получил минимум 33 номинации от членов парламентской Лейбористской партии, чтобы войти в гонку за лидерство. Другими претендентами были бывший министр иностранных дел Дэвид Милибэнд , бывший министр здравоохранения Энди Бернхэм , депутат Дайан Эбботт и бывший министр энергетики Эд Милибэнд , [44] который был избран.

Теневой кабинет

Эд Милибэнд на PMQs , в окружении Боллса (слева) и Харриет Харман (справа)

Новый лидер Эд Милибэнд назначил Боллса теневым министром внутренних дел 8 октября 2010 года, и он занимал эту должность до 20 января 2011 года, когда отставка Алана Джонсона по «личным причинам» заставила Милибэнда объявить Боллса теневым канцлером казначейства от Лейбористской партии . [45]

Будучи теневым канцлером, Боллс регулярно появлялся с Милибэндом на совместных пресс-конференциях, посвященных политике лейбористов. Вместе с Милибэндом Боллс продвигал «пятипунктный план по созданию рабочих мест и росту» в качестве теневого канцлера. План был описан как направленный на помощь экономике Великобритании и включал бы восстановление бонусного налога для финансирования строительства большего количества социальных домов, продвижение долгосрочных инвестиций, снижение НДС до 17,5%, снижение НДС на улучшение жилья до 5% на один год и инициирование однолетнего перерыва в национальном страховании . [46]

В январе 2012 года Боллс заявил, что продолжит замораживание зарплат в государственном секторе, что вызвало противодействие со стороны Лена МакКласки . У него был резкий обмен мнениями в Палате общин с Джорджем Осборном по поводу скандала со ставкой Libor, где Осборн обвинил Боллса в причастности к скандалу. Консервативные депутаты были недовольны после того, как заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер отверг призыв к давлению на Barclays, а Андреа Лидсом заявила, что Осборн совершил ошибку и должен извиниться. [47]

всеобщие выборы 2015 года

На всеобщих выборах 2015 года Боллс проиграл свое место Андреа Дженкинс из Консервативной партии с перевесом в 0,9%. Утверждалось, что офис лидера лейбористов знал в течение двух недель, что Боллс, скорее всего, проиграет. [48] Ларри Эллиотт из The Guardian назвал это моментом Портильо на выборах. [49] 11 мая сообщалось, что, покинув Палату общин, Боллс получит до 88 000 фунтов стерлингов на расходы по переезду и закрытию своего парламентского офиса. [50]

День Эда Боллса

Эд Боллс

28 апреля 2011 г. [51]

28 апреля 2011 года Боллз, которого помощник уговорил поискать в Twitter недавнюю статью о себе, случайно ввел предполагаемый поисковый запрос не в то поле и отправил твит, в котором было написано только «Эд Боллз». [52] [53] Твит был ретвитнут тысячами; Боллз не знал, что твиты можно удалять. Твит так и не был удален. Этот инцидент теперь отмечается как «День Эда Боллза» каждое 28 апреля, и подписчики ретвитят его оригинальное сообщение и отмечают это событие другими способами. [54] [55] Когда его пригласили отправить что-то на аукцион для сбора средств на вечеринку в 2015 году, Боллз отправил подписанную распечатку твита в рамке. [56] Чтобы отпраздновать «День Эда Боллза» в 2016 году, Боллз испек торт с твитом. [57]

Спустя шесть лет после оригинального твита, День Эда Боллса 2017 года привлек твиты от таких организаций, как Virgin Atlantic и National Trust – последний в ответ на твит, пародирующий критику премьер-министра Терезы Мэй в адрес National Trust за исключение слова «Пасха» из рекламных материалов для охоты за пасхальными яйцами. [58]

Спустя десять лет после инцидента День Эда Боллса все еще отмечался, [59] и многие поздравляли друг друга в Интернете с «Днем Эда Боллса» в стиле государственного праздника. [60] [61]

Политическая деятельность

Боллз сыграл видную роль в Фабианском обществе . В 1992 году он написал фабианский памфлет, пропагандирующий независимость Банка Англии , политику, принятую, когда Гордон Браун стал канцлером в 1997 году. [11] Боллз был избран вице-председателем Фабианского общества на 2006 год и председателем Фабианского общества на 2007 год. Будучи вице-председателем Фабианского общества, он представил отчет Комиссии по жизненным шансам Фабиан в апреле 2006 года [62] и открыл серию лекций общества Next Decade в ноябре 2006 года, [63] выступая за более тесное европейское сотрудничество в области охраны окружающей среды. [ необходима цитата ]

Боллз был центральной фигурой в программе экономических реформ «Новых лейбористов ». Он и Браун отличались от сторонников Блэра тем, что стремились подчеркнуть свои корни в интеллектуальных традициях Лейбористской партии, таких как фабианство и кооперативное движение, а также свои модернизационные полномочия в политике и электоральных терминах. В интервью New Statesman в марте 2006 года Мартин Брайт пишет, что Боллз «говорит, что использование термина «социалист» является меньшей проблемой для его поколения, чем для старших политиков, таких как Блэр и Браун, которые остаются ушибленными идеологической войной 1970-х и 1980-х годов». [64] В интервью Боллз сказал:

Когда я учился в колледже, экономическая система в Восточной Европе рушилась. Нам не нужно было задаваться вопросом, следует ли нам принять глобально интегрированную, рыночную модель. Для меня сейчас это вопрос о том, какие у вас ценности. Социализм, представленный Лейбористской партией, Фабианским обществом, Кооперативным движением, — это традиция, которой я могу гордиться. [64]

Боллс присутствовал на заседаниях Бильдербергского клуба в 2006, 2014 и 2015 годах . [65] [66] [67] Боллс был членом организации «Друзья труда Израиля» . [23]

Дальнейшая карьера

Боллс (слева) выступает на вечеринке в честь дня рождения королевы вместе с Фрэнком Скиннером (в центре) и Гарри Хиллом (справа).

После ухода из политики Боллс был назначен старшим научным сотрудником в Школе государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди , а также стал приглашенным профессором Королевского колледжа в Лондоне . [68] [69] В декабре 2015 года он был назначен председателем футбольного клуба «Норвич Сити» [70] [71] , который он поддерживает. [72] [71] Он ушел в отставку в декабре 2018 года. [73]

В 2016 году он принял участие в The Great Sport Relief Bake Off [74] и в 14-м сезоне шоу BBC Strictly Come Dancing . [75] Его партнёршей была Катя Джонс , русская профессиональная танцовщица. [ 76] Описывая его выступление в шестой неделе специального выпуска, посвящённого Хэллоуину, Майкл Хоган из The Daily Telegraph сказал: «Папа-танцующий политик получил стоячую овацию от аудитории в студии, смешки от судей и достаточно голосов зрителей, чтобы удержать его от ещё одного танцевального конкурса». [77] Его танец под « Gangnam Style » был номинирован на премию Must-See Moment Award на церемонии вручения премии Television BAFTA 2017 года . [78] В конечном итоге он был выбит на 10-й неделе. [79]

Автобиографические мемуары Боллса Speaking Out были опубликованы в августе 2016 года. [80] В книге он сказал, что четырехнедельная всеобщая избирательная кампания лейбористов в 2015 году была «удивительно неэффективной» и «мы не были готовы — и не заслуживали — вернуться к управлению». Он также описал лидерский проект Джереми Корбина как «левую утопическую фантазию, лишенную связи с реальностью жизни людей». [81]

Трехсерийный документальный фильм « Путешествия по Трампленду с Эдом Боллсом » начал транслироваться на BBC Two 29 июля 2018 года. В нем рассказывалось о сторонниках тогдашнего президента Трампа и о том, как все изменилось. В одном из эпизодов Боллс принял участие в профессиональном рестлинг-матче, чтобы исследовать взаимосвязь между Трампом и этим видом спорта. [82] Еще один трехсерийный документальный фильм « Путешествия по Евроленду с Эдом Боллсом » начал транслироваться на BBC Two 23 января 2020 года. В нем исследуются антиэлитные настроения в Европе, рост правой политики и влияние жесткой экономии на европейскую политику. [83]

В сентябре 2017 года Боллс занял 74-е место в рейтинге «100 самых влиятельных людей левого толка» по версии комментатора Иэна Дейла . [84] В ноябре 2017 года Боллс принял участие в британском телешоу Would I Lie to You?, где он рассказал, что однажды вел переговоры по бюджету Министерства внутренних дел, ползая в детском бассейне с шариками. [85]

В январе и феврале 2021 года Боллс стал победителем конкурса BBC One's Celebrity Best Home Cook . [86] В мае 2021 года в рамках празднования «Недели непрерывного обучения» Боллс провел специальное мероприятие в учебном заведении для взрослых City Lit вместе с его директором Марком Малкомсоном. Боллс рассказал о важности непрерывного обучения и своем времени в City Lit, а также о своих мемуарах Appetite . Боллс получил премию City Lit Lifetime Fellowship Award в знак признания поддержки и вдохновения, которые он оказал организации и ее студентам. [87]

8 и 15 ноября 2021 года Боллс вёл Ed Balls: Crisis In Care на BBC Two , двухсерийный документальный фильм, исследующий проблемы, с которыми сталкиваются поставщики социальных услуг в Англии . [88] [89] 30 ноября 2021 года он стал героем телевизионной программы BBC Who Do You Think You Are? [ 90] [91]

14 сентября 2023 года Боллс и Джордж Осборн начали вести подкаст об экономике и политике Political Currency . [92] 17 января 2024 года Боллс получил огласку за то, что случайно пнул ведущую Good Morning Britain Сюзанну Рид по голове во время сегмента об этикете путешествий. Он немедленно извинился и повторил свои извинения позже в программе. [93]

5 августа 2024 года Боллс взял интервью у депутата парламента Зары Султаны о продолжающихся тогда антииммигрантских беспорядках в Великобритании, в ходе которых он неоднократно прерывал ее и вступал с ней в словесные перепалки, когда она утверждала, что беспорядки следует осудить как « исламофобские ». Во время той же передачи Боллс взял интервью у своей собственной жены Иветт Купер, исполняющей обязанности министра внутренних дел . Ofcom сообщил о 8201 жалобе, полученной по этому эпизоду, вытекающей из обоих интервью. [94] [95]

Личная жизнь

Балы в 2021 году

Боллс женился на депутате от Лейбористской партии Иветт Купер , которая позже стала министром внутренних дел, в Истборне 10 января 1998 года. [96] Купер является членом парламента от Нормантона, Понтефракта и Ноттингли , соседнего избирательного округа с Морли и Аутвудом 2010–2024. У них трое детей. [97] [ необходим лучший источник ] В январе 2008 года они стали первой супружеской парой, которая работала вместе в Кабинете Её Величества , когда Купер стала главным секретарем казначейства , хотя до этого Купер посещала заседания кабинета министров в качестве министра жилищного строительства. [98] [99]

В сентябре 2010 года Британская ассоциация заикания объявила, что Боллс стал покровителем ассоциации. Ее генеральный директор Норберт Ликфельдт похвалил Боллса за то, что он публично рассказал о своем заикании. [100] [101]

В июне 2013 года Боллс был оштрафован за проезд на красный свет в декабре 2012 года. [102] Он также признал превышение скорости в апреле 2013 года и использование своего мобильного телефона во время вождения во время всеобщей избирательной кампании 2010 года. [102] 5 августа 2014 года он был оштрафован на 900 фунтов стерлингов и получил пять штрафных очков в водительских правах за то, что не остановился после автомобильной аварии. Он сказал, что знал, что машины соприкоснулись, но не остановился, чтобы проверить, поскольку не думал, что был нанесен какой-либо ущерб. [103]

В 2015 году в телевизионном фильме Channel 4 «Коалиция» роль Боллса исполнил Николас Бернс . [104]

Balls является участником группы Centrist Dad. Balls, который играет на барабанах, сопровождается Робертом Пестоном на вокале и Джоном Уилсоном на бас-гитаре . [105]

Публикации

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Эд Боллс принимает новую роль в Королевском колледже Лондона» . www.kcl.ac.uk.
  2. ↑ Who's Who , издательство A & C Black, (издание 2001 г.); ISBN 0713654325 
  3. ^ "Профиль Эндрю Боллса PIMCO" . Получено 15 июля 2020 г. .
  4. ^ "Эд Боллс – Первая речь в Палате общин 2005 года – UKPOL.CO.UK". 13 апреля 2016 г. Получено 2 января 2023 г.
  5. ^ "Ed Balls". The Huffington Post . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Получено 20 ноября 2016 года .
  6. ^ ab Chorley, Matt (12 сентября 2010 г.). «Эд Боллс: бежит под дудку народного барабана». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 11 июня 2011 г.
  7. ^ "BBC Radio 3 – My Classical Favourites, Ed Balls". BBC . 20 января 2017 г. Получено 17 сентября 2024 г.
  8. ↑ Nottingham Evening Post, суббота, 3 марта 1984 г., стр. 5.
  9. ↑ Nottingham Evening Post, четверг, 5 сентября 1985 г., стр. 11.
  10. ^ "The fighter –– Ed Balls". New Statesman . 22 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 г. Получено 11 июня 2011 г., он был звонарем в церкви Святой Марии в Пламтри, Ноттингем.
  11. ^ abc Rentoul, John (30 марта 2011 г.). «Истоки вражды Кэмерон-Боллс». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 4 апреля 2011 г.
  12. ↑ Routledge, Patrick (8 марта 1998 г.). «Профиль: Эд Боллс – молодой яйцеголовый Брауна». The Independent . Архивировано из оригинала 2 января 2017 г. Получено 1 января 2017 г.
  13. ↑ Адамс, Гай (5 июля 2006 г.). «Раскрыто: как Эд Боллс был тори при Тэтчер». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г.
  14. ↑ Колдер, Джонатан (13 октября 2008 г.). «Герои частной школы Лейбористской партии». New Statesman . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 21 января 2012 г.
  15. ^ "Новый отчет об инклюзивном процветании рекомендует прогрессивные решения". Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Получено 5 апреля 2015 г.
  16. ^ "The Treasury 1997–2007". Эд Боллс . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Получено 12 июля 2019 года .
  17. ^ "The Saturday Profile: Ed Balls, Treasury Adviser – Chancellor's golden". The Independent . 6 марта 1999 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2019 г. Получено 12 июля 2019 г.
  18. ^ Уиннетт, Роберт (12 ноября 2007 г.). «Призыв к расследованию деятельности мозгового центра Боллса». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 14 июня 2010 г.
  19. ^ "Депутат Эд спокоен за свое будущее". Wakefield Express . 19 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 28 июня 2013 г.
  20. ^ «Суд отклоняет оспаривание места депутата». BBC News . 13 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2006 г. Получено 5 августа 2018 г.
  21. ↑ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер. «Hansard – Палата общин – 23 апреля 2007 г., col.754». Parliament.the-stationery-office.com. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 14 июня 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  22. ^ "Палата общин.2013.Законопроект о браке (однополые пары) 2012–2013". Publications.parliament.uk. Архивировано из оригинала 15 ноября 2014 года . Получено 24 августа 2014 года .
  23. ^ ab "Депутаты стекаются в поддержку группы Labour Israel". The Jewish Chronicle . 22 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  24. ↑ Хоуп, Кристофер (24 сентября 2007 г.). «Эд Боллс требует субсидию в размере 27 000 фунтов стерлингов на второй дом». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 14 июня 2010 г.
  25. ↑ Хоуп, Кристофер; Гэммелл, Кара (24 сентября 2007 г.). «Эд Боллс требует субсидию в размере 27 000 фунтов стерлингов на второй дом». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 14 июня 2010 г.
  26. ^ abc Prince, Rosa (15 мая 2009 г.). «Эд Боллс и Иветт Купер „переворачивали“ дома три раза: расходы депутатов». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 14 июня 2010 г.
  27. ^ Боллз, Эдвард; Канлифф, Джон (сентябрь 2007 г.). Экономические аспекты мира на Ближнем Востоке (PDF) . [Лондон]: Правительство Ее Величества. стр. 1. ISBN 9781845322571. OCLC  174129232. Архивировано (PDF) из оригинала 12 июля 2019 г. Получено 12 июля 2019 г.
  28. ^ "Возраст окончания школы увеличится до 18 лет". BBC News . 4 ноября 2007 г. Получено 21 января 2016 г.
  29. ^ "Дарлинг лидирует в гонке за пост следующего канцлера". Reuters . 22 января 2007 г. Получено 22 апреля 2022 г.
  30. ^ Кертис, Полли (14 октября 2008 г.). «Sats для 14-летних отменяются». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 25 октября 2008 г.
  31. ^ Гарнер, Ричард (15 октября 2008 г.). «Национальные тесты для 14-летних детей отменены после хаоса с оценкой». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 22 февраля 2009 г. Получено 25 октября 2008 г.
  32. ^ "Тесты отменены для 14-летних". BBC News . 14 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 25 октября 2008 г.
  33. ^ abc "Хронология дела Baby P". BBC News . 15 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 29 апреля 2013 г.
  34. ^ ab "Шэрон Шузмит уволена после скандала с Бэби П". The Daily Telegraph . Лондон. 8 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 18 января 2013 г.
  35. ^ Донован, Тим (27 мая 2011 г.). "Профиль: Шэрон Шузмит". BBC News . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 18 января 2013 г.
  36. ^ ab Harrison, Angela (1 апреля 2010 г.). "Ofsted изменил отчет Shoesmith". BBC News . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 20 января 2013 г.
  37. ↑ Батлер, Патрик; Уотт, Николас (27 мая 2011 г.). «Шэрон Шузмит нападает на Эда Боллса после того, как суд постановил, что ее увольнение несправедливо». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 18 января 2013 г.
  38. ^ "Увольнение Шэрон Шузмит: режиссер фильма "Малыш Питер" выигрывает апелляцию". BBC News . 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 18 января 2013 г.
  39. ^ Холхаус, Мэтью (29 октября 2013 г.). «Выплаты боссу Baby P Шэрон Шузмит „шокируют“». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г.
  40. ^ "Законопроект о детях, школах и семьях 2009–10". Services.parliament.uk. 8 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 14 июня 2010 г.
  41. ^ "Домашние педагоги в протокольной петиции депутатов". BBC News . 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г.
  42. ^ "Эд Боллс отказывается от ключевых реформ образования". BBC News . 7 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 17 июля 2021 г.
  43. ^ "Эд Боллс присоединяется к гонке за лидерство в Лейбористской партии". The Independent . 19 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  44. ^ Малхолланд, Элен (9 июня 2010 г.). «Кто кандидаты на пост лидера Лейбористской партии?». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  45. ^ "Алан Джонсон 'ушел с передовой политики'". BBC News . 20 января 2011 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 17 июля 2021 г.
  46. ^ "План лейбористов по созданию рабочих мест и росту". Лейбористская партия . 19 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 21 января 2012 г.
  47. ^ Уотт, Николас; Малхолланд, Элен (10 июля 2012 г.). «Джордж Осборн сталкивается с давлением тори, чтобы извиниться перед Эдом Боллсом». Газеты Guardian . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 26 сентября 2013 г.
  48. ^ «Офис Эда Милибэнда знал, что Эд Боллс проиграет, за две недели до дня голосования, но не сказал ему». The Daily Telegraph . Лондон. 13 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  49. ^ Эллиотт, Ларри (8 мая 2015 г.). «Поражение Эда Боллса дает тори их „момент Портильо“». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. . Получено 11 января 2017 г. .
  50. ^ "Эд Боллс получит £88,000 "золотого прощания", поскольку бывшим депутатам вручили £11.5m налогоплательщиков выплаты". The Daily Telegraph . Лондон. 10 мая 2015. Архивировано из оригинала 29 апреля 2018. Получено 4 апреля 2018 .
  51. ^ Эд Боллс [@edballs] (28 апреля 2011 г.). "Эд Боллс" ( Твит ). Архивировано из оригинала 23 августа 2015 г. – через Twitter .
  52. ↑ Balls, Ed (28 апреля 2011 г.). "Ed Balls". Twitter. Архивировано из оригинала 23 августа 2015 г. Получено 13 сентября 2015 г. Ed Balls
  53. ^ Виктор, Дэниел (28 апреля 2021 г.). «Десять лет назад Эд Боллс написал в Твиттере «Эд Боллс». Как это все еще смешно?». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. . Получено 28 апреля 2021 г. .
  54. ↑ Коллинз, Лорен (28 апреля 2014 г.). «С днем ​​Эда Боллса». The New Yorker . Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Получено 14 февраля 2015 г.
  55. ^ Sini, Rozina (28 апреля 2016 г.). «Почему люди празднуют День Эда Болла». BBC News . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Получено 28 апреля 2016 г.
  56. ^ Хутон, Кристофер (12 февраля 2015 г.). «Эд Боллс подписывает и выставляет на аукцион свой скандальный твит, а затем портит его «наилучшими пожеланиями». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. . Получено 26 августа 2017 г.
  57. ^ "Эд Боллс в Твиттере: "О, боже мой... но как я мог сказать "нет"? RT @YvetteCooperMP Мы настояли, чтобы он испек торт. Как еще можно праздновать?". Твиттер . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Получено 30 апреля 2016 года .
  58. ^ «Бывший депутат разделяет шутку, поскольку Национальный фонд защищает решение не проводить специальные торжества». ITV News . Лондон. 28 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Получено 19 марта 2019 г.
  59. ^ Виктор, Дэниел (28 апреля 2021 г.). «Десять лет назад Эд Боллс написал в Твиттере: «Эд Боллс». Как это все еще смешно?». The New York Times .
  60. ^ "10 лет. С Днем #EdBallsDay @edballs!". Twitter . Получено 29 мая 2021 г.
  61. ^ "Боже. Неужели это действительно 10 лет? С Днем Эда Боллса". Twitter. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  62. ^ "Фабианское общество – сужение разрыва: окончательный отчет Фабианской комиссии по жизненным шансам и детской бедности". Fabians.org.uk. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Получено 14 июня 2010 года .
  63. ^ «Лекция Эда Боллза «Следующее десятилетие»: следующее десятилетие Британии». Фабианское общество. 1 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 г. Получено 14 июня 2010 г.
  64. ^ ab "Интервью: Эд Боллс". New Statesman . 20 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 2 января 2011 г. Получено 14 июня 2010 г.
  65. ↑ Гослетт, Майлз (12 августа 2007 г.). «Таксисты оплачивают счет за „пирушку“ Эда Болла». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 г.
  66. ^ «Как и Эду Боллсу в Бильдербергском клубе, вам когда-нибудь отказывали во входе в важное место?». The Guardian . 30 мая 2014 г. Получено 5 июля 2022 г.
  67. ^ "Среди гостей Бильдербергского клуба — Джордж Осборн и Эд Боллс". BBC News . 12 июня 2015 г. Получено 5 июля 2022 г.
  68. ^ "Эд Боллс объявлен приглашенным профессором". King's College London . Получено 15 июля 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  69. ^ "Wicked Young Writer Awards". www.wickedyoungwriterawards.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 . Получено 15 июля 2019 .
  70. ^ "ED BALLS BECOMES NEW NORWICH CITY CHAIRMAN". Norwich City FC Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Получено 27 декабря 2015 года .
  71. ^ ab "Эд Боллс: Норвич Сити назвал бывшего теневого канцлера председателем". BBC Sport . 27 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 3 января 2016 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  72. ^ "Профиль: Эд Боллс". The Telegraph . 26 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 10 июня 2010 г.
  73. ↑ Эд Боллс уходит с поста председателя клуба Norwich City FC, 1 декабря 2018 г. Архивировано 31 марта 2019 г. на Wayback Machine
  74. ^ Конлан, Тара (10 декабря 2015 г.). «Саманта Кэмерон и Эд Боллс смешают все в спецвыпуске Great British Bake Off». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г. Получено 21 января 2016 г.
  75. ^ «Эд Боллс объявлен первой знаменитостью Strictly 2016 года!». 8 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 27 ноября 2016 г.
  76. ^ «Не высмеивайте – Эд Боллс о Strictly Come Dancing – это умная политика». The Guardian . 1 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 г. Получено 3 сентября 2016 г.
  77. ^ Хоган, Майкл (30 октября 2016 г.). "Результаты Strictly Come Dancing Halloween: Эд Боллс прорывается вперед, а Анастейша выбывает". The Telegraph . telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. Получено 30 октября 2016 г.
  78. ^ "Bafta TV awards 2017: полный список победителей". The Guardian . 14 мая 2017 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  79. ↑ Саммерс, Ханна (27 ноября 2016 г.). «Эд Боллс покидает Strictly Come Dancing после „сказочных трех месяцев“». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 13 мая 2023 г. .
  80. ^ Боллс, Эд (2016). Высказывание: Уроки жизни и политики . Хатчинсон. ISBN 9781786330390.
  81. ^ "Эд Боллс называет лидерство Корбина "левой фантазией"". BBC News . Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 года . Получено 3 сентября 2016 года .
  82. ^ Wollaston, Sam (29 июля 2018 г.). «Обзор путешествий по Трампленду с Эдом Боллсом – путешествие в лайкре, чтобы понять США». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 1 сентября 2020 г.
  83. ^ "BBC Two – Путешествия по Евроленду с Эдом Боллсом – Руководство по эпизодам". BBC . Получено 26 января 2020 г. .
  84. ↑ Дейл, Иэн (25 сентября 2017 г.). «100 самых влиятельных людей слева: список Иэна Дейла 2017 года». LBC . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 г. Получено 8 ноября 2017 г.
  85. ^ "Ed Balls' Ballpit story – Would I Lie to You? [HD][CC]". YouTube . 20 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 12 сентября 2019 г.
  86. ^ "BBC One – Знаменитость, лучший домашний повар". BBC.
  87. ^ "Ed Balls | City Lit". www.citylit.ac.uk . Получено 12 мая 2023 г. .
  88. ^ "Группа по уходу за больными в документальном фильме на высоком уровне". The Carer UK . 20 мая 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  89. ^ "Carer's Challenge to Minister из-за документального фильма Эда Боллса". The Carer UK . 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  90. ^ «BBC One – Кто ты такой?, Серия 18, Эд Боллс».
  91. ^ «Душераздирающее решение семьи Эда Боллса в отношении его матери». 30 ноября 2021 г.
  92. ^ Рэйчел Канлифф (15 сентября 2023 г.). «Эд Боллс и банальный центризм Джорджа Осборна». New Statesman . Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 г. . Получено 15 сентября 2023 г. .
  93. ↑ Дэвис, Кэролайн (17 января 2024 г.). «Эд Боллс пинает Сюзанну Рид по голове в программе Good Morning Britain». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 января 2024 г.
  94. ^ Мэддокс, Дэвид (7 августа 2024 г.). «Интервью Эда Болла с женой министра внутренних дел получило 8201 жалобу, поскольку надзорный орган вынес предупреждение Илону Маску». The Independent .
  95. ↑ Янгс, Иэн (7 августа 2024 г.). «Шоу «Доброе утро, Британия» вызвало 8200 жалоб». BBC News .
  96. ^ ""Debrett's People of Today 2011", Extract Editions". 2011. стр. 77. Архивировано из оригинала 8 июня 2022 г. Получено 31 августа 2014 г.
  97. ^ "Министр здравоохранения празднует рождение". The Telegraph . 27 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 14 июня 2010 г.
  98. ↑ Вудворд, Уилл (24 января 2008 г.). «Молодость и преданность вознаграждены повышением в лучшую команду премьер-министра». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  99. ^ "The Cabinet: Who is Who". BBC News . 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  100. ^ "Депутат Эда Боллса становится покровителем BSA". Speaking Out . British Stammering Association. Зима 2010. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 18 июля 2016 года .
  101. ^ Ридделл, Мэри (23 января 2010 г.). «Эд Боллс: Люди, которые заикаются, избегают определенных ситуаций, но в моей работе это невозможно». The Telegraph . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 15 июня 2011 г.
  102. ^ ab "Эд Боллс оштрафован за проезд на красный свет светофора". BBC News . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 28 июня 2013 г.
  103. ^ "Теневой канцлер Эд Боллс оштрафован за автокатастрофу". BBC News . 5 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2014 г. Получено 5 августа 2014 г.
  104. ^ "Коалиция (телевизионный фильм 2015 года) Полный состав и съемочная группа". IMDb . База данных фильмов в Интернете. Зима 2010. Архивировано из оригинала 15 октября 2015 года . Получено 24 января 2022 года .
  105. ^ Duran, Anagricel (11 сентября 2023 г.). «Посмотрите, как Роберт Пестон и Эд Боллс выступают с новой группой Centrist Dad» . Получено 17 сентября 2024 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Эдом Боллсом .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Эд Боллс .