stringtranslate.com

Крис Брайант

Сэр Кристофер Джон Брайант (родился 11 января 1962 года) — британский политик и бывший англиканский священник, который с 2001 года был членом парламента от Рондды и Огмора , а ранее — от Рондды . Член Лейбористской партии , с 2024 года занимает пост государственного министра по защите данных и телекоммуникациям , а также государственного министра по делам творческих индустрий, искусств и туризма. [1] [2]

Брайант родился в Кардиффе , получил частное образование в колледже Челтнем , а затем изучал английский язык в колледже Мэнсфилд в Оксфорде . После окончания университета с дополнительной степенью в области теологии он работал священником Церкви Англии , а также занимал должности на BBC и Common Purpose . Он был избран от Рондды на всеобщих выборах 2001 года .

Ранее он работал в правительстве в качестве заместителя лидера Палаты общин с 2008 по 2009 год и заместителя государственного секретаря по делам Европы и Азии с 2009 по 2010 год. Брайант работал в теневом кабинете министров в качестве теневого министра культуры в 2015 году и теневого лидера Палаты общин с 2015 по 2016 год, прежде чем уйти в отставку в знак протеста против руководства Джереми Корбина .

Ранняя жизнь и карьера

Крис Брайант родился 11 января 1962 года в Кардиффе , у матери-шотландки и отца-валлийца. Брайант вырос в Кардиффе (где его отец проработал пять лет), в Испании в течение пяти лет в 1960-х годах (что привело к тому, что он свободно говорил по-испански), [3] [4] и в Челтнеме , Глостершир. [5] Он получил образование в Челтнемском колледже , частной школе для мальчиков, и в Мэнсфилд-колледже в Оксфорде , где он изучал английский язык.

Хотя изначально он был членом Консервативной партии и выборным должностным лицом в Ассоциации консерваторов Оксфордского университета , в 1986 году после окончания Оксфорда он вступил в Лейбористскую партию.

Получив первую степень, Брайант начал свое обучение на священника в Церкви Англии в колледже Рипон Каддесдон в Оксфордшире. Там он получил дополнительную степень по теологии .

В 1986 году он был рукоположен в сан дьякона , а в 1987 году — в сан священника. С 1986 по 1989 год он служил викарием в церкви Всех Святых в Хай-Уикоме , а затем — молодежным капелланом в Питерборо , а также путешествовал по Латинской Америке. [4]

В 1991 году Брайант оставил рукоположенное служение, решив, что быть геем и быть священником несовместимо. Заявления Ричарда Харриса , тогдашнего епископа Оксфорда , также повлияли на его решение. [4]

Ранняя политическая карьера

Оставив сан священника в 1991 году, Брайант сделал карьерный шаг и начал работать в качестве избирательного агента в избирательном округе Холборн и Сент-Панкрас Лейбористской партии , где он помог Фрэнку Добсону сохранить свое место на всеобщих выборах 1992 года . С 1993 года он был местным правительственным чиновником Лейбористской партии; он жил в Хакни и был избран в городской совет Хакни в 1993 году, представляя приход Либридж и прослужив до 1998 года. [6] [7] Он стал председателем Христианско-социалистического движения . [4] С 1994 по 1996 год он был лондонским менеджером благотворительной организации Common Purpose . [8]

В 1996 году Брайант стал штатным писателем, написав биографии Стаффорда Криппса и Гленды Джексон .

С 1998 года и до своих выборов в парламент в 2001 году Брайант был главой отдела европейских дел BBC . [ 8]

Карьера в парламенте

На всеобщих выборах 1997 года Брайант был кандидатом от Лейбористской партии в Уикомбе , набрав 35,4% голосов и заняв второе место после действующего депутата -консерватора Рэя Уитни. [9]

Выбор Брайанта на очень безопасное место лейбористов в Ронде в Южном Уэльсе в 2000 году удивил многих людей, учитывая его прошлое — гей, бывший англиканский священнослужитель и человек, который был консерватором в студенческие годы. Он говорит о своем неожиданном выборе: «Я упал со стула, и мои оппоненты, конечно, упали». Пятьдесят два человека подали заявки на эту кандидатуру, и местный советник был фаворитом на победу. [4] Брайант был избран депутатом от Ронды на всеобщих выборах 2001 года с большинством в 16 047 и 68,3% голосов. [10] [11]

В 2003 году Брайант голосовал за участие в войне в Ираке . [12] [13] Он является членом группы « Друзья лейбористов Израиля» [14] и группы «Друзья лейбористов Палестины и Ближнего Востока» . [15]

С 2004 по 2007 год Брайант был председателем Лейбористского движения за Европу . Брайант является подписавшим принципы Общества Генри Джексона . [16] [17]

На всеобщих выборах 2005 года Брайант был переизбран с уменьшенной долей голосов в 68,1%, но возросшим большинством в 16 242 голоса. [18] [19]

5 сентября 2006 года он совместно с Сионом Саймоном скоординировал подготовку важного письма, подписанного 15 членами Лейбористской партии, в котором содержался призыв к немедленной отставке Тони Блэра . [20]

Брайант был личным парламентским секретарем государственного секретаря по конституционным вопросам Чарли Фалконера . В ходе перестановок Гордона Брауна осенью 2008 года Брайант был повышен с должности личного парламентского секретаря Харриет Харман до министерской должности заместителя лидера Палаты общин, также известной как парламентский секретарь Палаты общин. За этим последовал еще один шаг в ходе перестановок в июне 2009 года, когда он перешел в Министерство иностранных дел и по делам Содружества на должность парламентского заместителя государственного секретаря по иностранным делам . 13 октября 2009 года он также был назначен министром по делам Европы . [21]

Скандал со взломом телефона

11 марта 2003 года в рамках расследования дела о вторжении в личную жизнь и прессу, проводимого Комитетом по культуре, СМИ и спорту Палаты общин, он спросил Ребекку Уэйд (теперь Брукс), платила ли она когда-либо полицейским за информацию. Сидя рядом с Энди Коулсоном , редактором News of the World , она сказала «да». Позже в том же году News of the World взломали телефон Брайанта , и этот факт стал известен столичной полиции, когда они изъяли материалы у частного детектива Гленна Малкэра . [22] Брайант вместе с Джоном Прескоттом и Брайаном Паддиком добивались судебного пересмотра дела столичной полиции, пытаясь заставить их связаться со всеми жертвами телефонного взлома со стороны News of the World . Столичная полиция признала свою ответственность, и он выиграл от News International компенсацию в размере 30 000 фунтов стерлингов в 2012 году. [23]

Брайант призвал и возглавил парламентские дебаты по передаче скандала с телефонным хакерством в Комитет по стандартам и привилегиям 9 сентября 2010 года, а также чрезвычайные дебаты по вопросу о том, следует ли проводить судебное расследование 6 июля 2011 года, что привело к созданию расследования Левесона . [ 24]

Скандал с расходами

Брайант потребовал более 92 000 фунтов стерлингов расходов за пять лет, предшествовавших скандалу 2009 года о расходах депутатов . [25] За это время он дважды перепродал свой второй дом. Он потребовал расходы на ипотечные проценты, которые начинались с 7 800 фунтов стерлингов в год, а затем выросли (после перепродажи) до 12 000 фунтов стерлингов в год. Он также потребовал 6 400 фунтов стерлингов гербового сбора и других сборов за свою последнюю покупку и 6 000 фунтов стерлингов в год за обслуживание. [26]

В оппозиции

На всеобщих выборах 2010 года Брайант был снова переизбран, с меньшей долей голосов — 55,3% и меньшим большинством — 11 553. [27] [28]

В октябре 2010 года Брайант был одним из 49 кандидатов на выборах на 19 мест в Теневом кабинете министров во внутреннем опросе Лейбористской партии, получив 77 голосов и заняв 29-е место в списке.

В октябре 2010 года Брайант описал реформы жилищных льгот коалиционного правительства как «социальную инженерию и социологическую чистку бедных людей из Лондона». Использование термина «чистка» подверглось критике со стороны членов коалиции, включая заместителя премьер-министра Ника Клегга , который назвал комментарий Брайанта «оскорбительным для людей, которые стали свидетелями этнических чисток в других частях мира». [29]

В 2011 году в Палате общин он раскритиковал принца Эндрю, герцога Йоркского , за ряд предполагаемых неблагоразумных поступков. [30]

Брайант получил премию «Политик года» от Stonewall в 2011 году за свою работу в поддержку равенства лесбиянок, геев и бисексуалов. [31] Stonewall дал ему оценку 100% в пользу равенства лесбиянок, геев и бисексуалов. [32] 5 февраля 2013 года он проголосовал за однополые браки в Великобритании во втором чтении Палаты общин. [33]

После российской аннексии Крыма в 2014 году Брайант заявил Палате общин: «Я боюсь, что международная реакция... до сих пор была жалкой и бесхребетной. Люди даже выдвигали в этой Палате аргумент о том, что большинство людей в Крыму говорят по-русски и изначально хотели присоединиться к России. Неужели члены парламента не слышат историю, проходящую через десятилетия?... Было мало чести в том, что Великобритания, Франция и Соединенные Штаты, подписавшие Будапештский меморандум, который гарантировал территориальную целостность Украины, теперь произносят множество великих речей, но вводят ничтожный уровень санкций и целенаправленных интервенций против российских граждан... Мой русский друг говорит, что Путин еще не сошел с ума. Это может быть правдой, но что сделает наша капитуляция и наше умиротворение для его здравомыслия?» [34]

В декабре 2014 года Брайант был переведен с должности теневого министра по реформе социального обеспечения на должность теневого министра по делам искусств. [35] На этой должности он предположил в январе 2015 года, что слишком много успешных художников, таких как « Джеймс Блант и им подобные», получили образование в частных школах, и что он хотел бы видеть больше поддержки искусству для людей из разных слоев общества, хотя сам Брайант учился в частной школе. Блант сказал, что Брайант был «узколобым „классистским калекой“, которым двигала „политика ревности“»; Брайант ответил, заявив, что Блант не должен быть «таким цветущим драгоценным» и что он не «критикует [его] успех», а пытается привлечь внимание к отсутствию разнообразия в искусстве. [36]

На всеобщих выборах 2015 года Брайант был снова переизбран с уменьшенной долей голосов в 50,7% и уменьшенным большинством в 7455 голосов. [37] [38] [39]

В сентябре 2015 года, после избрания Джереми Корбина лидером Лейбористской партии , Брайант был назначен теневым лидером Палаты общин . Он ушел в отставку с этой должности 26 июня 2016 года [40] вместе с другими теневыми министрами после голосования по Brexit. [ 41] Он поддержал Оуэна Смита в неудавшейся попытке заменить Джереми Корбина на выборах руководства Лейбористской партии в 2016 году [42]

Он поддержал идею остаться в ЕС на референдуме в июне 2016 года и проголосовал против применения статьи 50 в феврале 2017 года. [43]

В январе 2017 года, будучи экс-председателем межпартийной парламентской группы по России, Брайант заявил, что российское правительство организовало гомофобную кампанию с целью отстранения его от этой должности, заявив, что российское правительство приобрело компромат на высокопоставленных депутатов Консервативной партии, включая Бориса Джонсона , Лиама Фокса , Алана Дункана и Дэвида Дэвиса . [44]

12 января 2017 года Брайант ошеломил своих коллег-депутатов и спикера Палаты представителей Джона Беркоу , когда пожелал Беркоу счастливого «дня поцелуя с рыжим» во время деловых вопросов. [45]

На внеочередных всеобщих выборах 2017 года Брайант был снова переизбран, набрав 64,1% голосов и увеличив большинство до 13 746. [46] [47] [48]

После всеобщих выборов 2017 года Брайант занял первое место в голосовании за законопроекты частных членов и после консультаций со своими избирателями представил законопроект о нападениях на работников чрезвычайных ситуаций (правонарушения), который ввел новое правонарушение — нападение на работника чрезвычайных ситуаций. Он получил королевское одобрение 13 ноября 2018 года как Закон о нападениях на работников чрезвычайных ситуаций (правонарушения) 2018 года .

В ноябре 2017 года Брайант призвал арестовать [49] президента США Дональда Трампа , если он поедет в Соединенное Королевство, после того, как президент поделился в социальной сети Twitter комментарием члена крайне правой группы Britain First , который касался радикальных исламских событий. Брайант заявил: «Премьер-министр должен дать абсолютно ясно понять, что если Дональд Трамп приедет в эту страну, его арестуют за разжигание религиозной ненависти, и поэтому ему лучше вообще не приезжать». [50]

После отставки Джона Беркоу с поста спикера Палаты общин 31 октября 2019 года Брайант баллотировался на выборах нового спикера [51] 4 ноября 2019 года, проиграв Линдси Хойлу со счетом 213 против 325. [52]

На всеобщих выборах 2019 года Брайант был снова переизбран, с меньшей долей голосов — 54,4% и меньшим большинством — 11 440. [53] [54] [55]

В мае 2020 года Брайант был избран председателем Комитета по стандартам и Комитета по привилегиям Палаты общин . [56] В октябре 2021 года он председательствовал в Комитете по стандартам, принимая решение о санкциях, которые будут применены к Оуэну Патерсону за нарушение правил лоббирования, касающихся платной адвокации, что вызвало споры о парламентских вторых рабочих местах . [57] В апреле 2022 года, в связи с тем, что он уже высказал свое мнение о скандале Partygate , Брайант отказался от последующего расследования Комитетом по привилегиям относительно того, совершил ли Борис Джонсон неуважение к парламенту из-за заявлений в Палате общин относительно предполагаемых партий. [58]

Брайант занял десятое место в голосовании по законопроекту о частных членах на сессии парламента 2021–2022 годов и представил законопроект о приобретенных черепно-мозговых травмах 10 ноября 2021 года, который потребует от правительства разработки, внедрения и рассмотрения национальной стратегии в отношении приобретенных черепно-мозговых травм. Он отозвал законопроект, когда государственный секретарь по здравоохранению и социальной помощи Саджид Джавид объявил, что Брайант и Джиллиан Киган , министр по уходу и психическому здоровью, будут сопредседателями межправительственного программного совета по разработке национальной стратегии в декабре 2021 года. Киган сказал: «Все правительственные департаменты приглашаются присоединиться к совету. Стратегия будет периодически пересматриваться и пересматриваться, чтобы гарантировать, что она продолжает отражать приоритетные области и действия, необходимые для поддержки людей, живущих с острыми черепно-мозговыми травмами, и их семей». [59]

В декабре 2021 года Брайант сказал в интервью BBC, что он чувствует себя «в меньшей физической безопасности как гей, чем 30 лет назад». Отрицая, что сам Борис Джонсон был гомофобом, он обвинил окружающих в том, что они рады «подливать масла в огонь». В качестве доказательства он привел позицию правительства в отношении трансгендеров и их отношение к конверсионной терапии. [60]

Брайант агитировал за то, чтобы правительство Великобритании ввело санкции Магнитского против тех, кто нарушает права человека по всему миру, и является сопредседателем Всепартийной парламентской группы по санкциям Магнитского вместе с депутатом сэром Иэном Дунканом Смитом и членом Комитета по иностранным делам. Он является членом Общества антикваров Лондона .

В ходе перестановок в британском теневом кабинете министров в 2023 году он был назначен теневым министром по делам креативных индустрий и цифровых технологий. [61]

Брайант был переизбран депутатом от Ронды на всеобщих выборах 2024 года.

Сильные выражения

В декабре 2020 года Брайант ввязался в ссору со спикером Палаты общин Линдси Хойлом. Беспорядки начались с того, что Брайант перебил премьер-министра, стоя у двери. Спикер сообщил Брайанту, что правила социального дистанцирования подразумевают, что ему нужно отойти, и затем он приказал Брайанту сесть на одно из мест, предназначенных для использования депутатами. Некоторые из присутствующих посчитали, что Брайант затем произнес оскорбительное ругательство в ответ спикеру, хотя Брайант отрицал это. Затем Брайант вышел из палаты общин, пока спикер его звал. Через несколько мгновений после того, как спикер осудил «позорное поведение» Брайанта, Брайант вернулся в палату, чтобы вступить в то, что, по-видимому, было жаркой дискуссией со спикером. Хойл сказал: «Мистер Брайант, я думаю, нам нужно поговорить об этом позже», и Брайант покинул палату. [62]

Вводящий в заблуждение парламент

В марте 2022 года Брайант ввел в заблуждение парламент, заявив, что Найджелу Фаражу российское государство выплатило более 500 000 фунтов стерлингов. В июле 2023 года он признал, что не сказал правду. [63]

Обструкция на голосовании о прекращении огня в секторе Газа

Во время интервью на Channel 4 News Брайант признал, что ему было приказано препятствовать продвижению предложения ШНП о немедленном прекращении огня в секторе Газа, и согласился, что «мы ужасно подорвали свою репутацию». Считается, что этот препятствование дал лидеру лейбористов время для незапланированной встречи со спикером Линдси Хойлом. Затем Хойл нарушил парламентский съезд, пойдя против совета своих клерков, чтобы принести пользу лидеру лейбористской партии, позволив поправке партии быть услышанной, а это означало, что депутаты не получат возможности официально проголосовать по предложению ШНП, призывающему к немедленному прекращению огня в секторе Газа. [64]

После признания Брайанта ШНП призвала к «полному независимому расследованию» его комментариев, которые, по их словам, доказали, что лейбористы намеренно пытались сорвать их предложение. Депутат Кирсти Блэкман раскритиковала комментарии Брайанта, заявив: «Эти убийственные разоблачения показывают, что сэр Кейр Стармер применил все грязные трюки в Вестминстерской книге, чтобы сорвать голосование ШНП о немедленном прекращении огня в Газе и Израиле». [65]

Личная жизнь

Брайант вступил в гражданское партнерство с Джаредом Крэнни 27 марта 2010 года. Церемония была первой гражданской церемонией, когда-либо проведенной в здании парламента . [4] Теперь они женаты. Брайант живет в Порте в Рондде . [5]

В 2003 году пресса высмеяла его, когда он опубликовал фотографию себя в одних трусах на сайте знакомств для геев Gaydar . [66] Брайант позже размышлял об этом инциденте, говоря: «Это была рана, но теперь это довольно очаровательный шрам. У меня был период, когда я почти не спал, и это было ужасно, но мне очень повезло, что у меня есть поддерживающие друзья — друзья-депутаты и другие — и они заботились обо мне». В то время СМИ предсказывали, что он не выживет в политике, и было много разговоров о его возможном снятии с выборов. [4] В 2013 году он размышлял об инциденте, говоря, что вся эта история на самом деле увеличила его большинство как депутата. [67]

25 сентября 2006 года The Guardian опубликовала четыре пародийные дневниковые статьи под названием «Манчестерский дневник Криса Брайанта». Позже газета опубликовала разъяснение, подтверждающее, что это были пародии, и не были написаны Брайантом. [68]

В марте 2019 года Брайант сообщил, что перенес операцию по удалению рака кожи . [69]

1 мая 2022 года Брайант заявил, что в начале своей карьеры в Палате общин его ощупывали и «лакали» пожилые мужчины-депутаты . [70]

В мае 2024 года Брайант объявил, что его рак кожи распространился на легкие, и что он проходит курс иммунотерапии ; он призвал людей «отнестись к раку кожи серьезно». [71] [72]

Почести

Брайант был посвящен в рыцари в новогоднюю ночь 2023 года за политическую и общественную службу. [73]

Публикации

Ссылки

  1. ^ "Министерские назначения: июль 2024 г.". GOV.UK . Получено 8 июля 2024 г. .
  2. ^ "Министр творческих индустрий, искусств и туризма - GOV.UK". www.gov.uk . Получено 26 июля 2024 г. .
  3. ^ "Chris Bryant: You Ask The Questions". The Independent . Лондон. 22 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2010 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  4. ^ abcdefg Мосс, Стивен (18 марта 2010 г.). «Крис Брайант: «Я не думаю о себе как о гее-депутате». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  5. ^ ab "Your MP". Chrisbryant.co.uk . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 . Получено 12 августа 2013 .
  6. ^ Майнорс, Майкл; Гренхэм, Деннис (1994). Выборы в городской совет Лондона 5 мая 1994 г. (PDF) . Лондонский исследовательский центр. ISBN 1-85261-207-X. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2016 г. . Получено 26 июня 2019 г. .
  7. ^ Майнорс, Майкл; Гренхэм, Деннис; Вайд, Лавдип (1993). Довыборы в городской совет Лондона с мая 1990 по май 1994 (PDF) . Лондонский исследовательский центр. ISBN 1-85261-200-2. Архивировано (PDF) из оригинала 8 октября 2016 г. . Получено 26 июня 2019 г. .
  8. ^ ab Who's Who . A & C Black. Январь 2007 г.
  9. ^ "Данные выборов 1997". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  10. ^ "Данные выборов 2001". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  11. ^ "BBC NEWS > Rhondda". Голосование 2001. BBC News. 7 июня 2001. Архивировано из оригинала 9 февраля 2004. Получено 9 апреля 2020 .
  12. ^ «Ваш депутат поддерживал мятежников?». BBC News . 19 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 6 апреля 2016 г.
  13. Чалмерс, Роберт (6 августа 2011 г.). «Мердок и я: как Крис Брайант спустил медиамагната на землю». The Independent . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 6 апреля 2016 г.
  14. ^ «Чрезмерно ревностные нападки на Израиль — это «антисемитизм по доверенности», — говорит депутат-лейборист Крис Брайант». The Independent . 29 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  15. ^ "Labour Friends of Palestine & the Middle East". lfpme.org . Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Получено 12 августа 2013 года .
  16. Редферн, Миссисипи (4 декабря 2020 г.). «Разоблачено: соглашение депутата Рондды Криса Брайанта с лоббистами «Ястреба войны» -».
  17. ^ «Подписанты Заявления о принципах». Henry Jackson Society . 3 мая 2018 г.
  18. ^ "Данные выборов 2005". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  19. ^ "Rhondda Parliamentary constituency - Election 2005". BBC. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 9 апреля 2020 года .
  20. ^ "Министр присоединяется к требованиям ухода Блэра". BBC News . 5 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  21. ^ Вебстер, Филип (13 октября 2009 г.). «Браун понижает рейтинг поста в Европе в результате фарса перестановок в кабинете министров». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 29 мая 2010 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  22. ^ Рейнер, Гордон (28 февраля 2012 г.). «Взлом телефона: 54 депутата и пэра в записных книжках Гленна Малкэра». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 г. Получено 4 октября 2019 г.
  23. ^ Динс, Джейсон; Хилл, Амелия; О'Кэрролл, Лиза (19 января 2012 г.). «Взлом телефона: News International выплатит компенсацию 37 жертвам». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  24. ^ WalesOnline (5 июля 2011 г.). «Крис Брайант обеспечил дебаты в Палате общин по публичному расследованию скандала с телефонным хакерством Милли Даулер». WalesOnline . Получено 30 апреля 2022 г.
  25. ^ "Парламент Великобритании – Надбавки от депутата – Криса Брайанта". mpsallowances.parliament.uk . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Получено 14 апреля 2016 года .
  26. ^ Свейн, Джон (16 мая 2009 г.). «Крис Брайант дважды менял второй дом, чтобы получить £20 000». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г. Получено 5 апреля 2018 г.
  27. ^ "Данные выборов 2010". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Получено 17 октября 2015 года .
  28. ^ Ронда Архивировано 23 августа 2017 г. в Wayback Machine BBC Выборы – Ронда
  29. ^ "Клегг отрицает заявление лейбористов о городской "чистке"". BBC News . 26 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2010 г. Получено 28 октября 2010 г.
  30. ^ «Дьюк должен потерять работу в торговле, говорит депутат». BBC News . 1 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2019 г. Получено 4 октября 2019 г.
  31. ^ http://www.lesbilicious.co.uk/ [ постоянная мертвая ссылка ] Stonewall 2011 [ мертвая ссылка ]
  32. ^ "MP Voting Records 2010" (PDF) . Stonewall . 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2012 года.
  33. ^ «Законопроект о браке (однополые пары) 2012–2013». Палата общин. 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  34. Hansard (18 марта 2014 г.). "Daily Hansard: 18 марта 2014 г.". Parliament.uk .
  35. ^ "Labour reshuffle - Bach new job". BBC News . 3 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
  36. ^ "Джеймс Блант в „шикарной ссоре“ с депутатом". BBC News . 28 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
  37. ^ "Данные выборов 2015". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Получено 17 октября 2015 года .
  38. ^ "Rhondda Parliamentary constituency". Результаты выборов 2015 года . BBC. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 7 апреля 2020 года .
  39. ^ "Результаты Рондды". Результаты парламентских выборов в Великобритании в мае 2015 года . Городской совет округа Рондда-Кинон-Таф. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Получено 9 апреля 2020 года .
  40. ^ Йенг, Питер (26 июня 2016 г.). «Письмо об отставке Криса Брайанта предупреждает, что Корбин станет «человеком, который сломал Лейбористскую партию». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 27 июня 2016 г. Получено 27 июня 2016 г.
  41. ^ Syal, Rajeev; Perraudin, Frances; Slawson, Nicola (27 июня 2016 г.). «Отставки теневого кабинета: кто ушел, а кто остается». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 14 сентября 2016 г.
  42. ^ "Полный список депутатов парламента и членов Европарламента, поддерживающих претендента Оуэна Смита". LabourList . 21 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. Получено 15 июля 2019 г.
  43. ^ "Как депутаты-лейбористы проголосовали по статье 50". LabourList . 1 февраля 2017 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  44. ^ Таунсенд, Марк; Смит, Дэвид (14 января 2017 г.). «Высокопоставленные британские политики „подверглись нападкам Кремля“ за клеветнические кампании». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. . Получено 16 сентября 2018 г. .
  45. ^ «Оратор сбит с толку замечанием «поцелуй рыжего». BBC News . 12 января 2017 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
  46. ^ «Всеобщие выборы 2017: кто баллотируется в Ронде?». 12 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. Получено 15 мая 2017 г.
  47. ^ "Rhondda Parliamentary constituency". Результаты выборов 2017 года . BBC . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 9 апреля 2020 года .
  48. ^ "Результаты 2017 года". Совет округа Ронда-Кинон-Таф . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Получено 9 апреля 2020 года .
  49. ^ «Трамп, возможно, нарушил тупые антисвободные законы Великобритании своими ретвитами». Washington Examiner . 29 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  50. ^ "Дональд Трамп крайне правые ретвиты „преднамеренные и намеренные“". BBC News . 30 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  51. ^ "Крис Брайант претендует на пост нового спикера Палаты общин". BBC News . 10 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 г. Получено 10 сентября 2019 г.
  52. ^ "Сэр Линдси Хойл избран новым спикером Палаты общин". BBC News . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. Получено 4 ноября 2019 г.
  53. ^ "Заявление лиц, номинированных" (PDF) . Ронда Сайнон Таф . Архивировано (PDF) из оригинала 17 ноября 2019 г. . Получено 17 ноября 2019 г. .
  54. ^ "Парламентский округ Ронда". Результаты выборов 2019 года . BBC . Получено 9 апреля 2020 года .
  55. ^ "Election-Results/General-Election-2019". Rhondda Cynon Taf County Borough Council . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Получено 9 апреля 2020 года .
  56. ^ "Крис Брайант, депутат, избран председателем Комитета по стандартам". Парламент Великобритании. 6 мая 2020 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  57. ^ Пикард, Джим; Пейн, Себастьян (10 ноября 2021 г.). «Крис Брайант, депутат: бывший священник-лейборист, пытающийся очистить парламент Великобритании» . Financial Times. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  58. ^ "Борис Джонсон предстанет перед следствием по обвинению в том, что он ввел в заблуждение парламент относительно вечеринок в период карантина". BBC News . 21 апреля 2022 г. Получено 30 апреля 2022 г.
  59. Правительство (14 марта 2022 г.). «Приобретенная черепно-мозговая травма требует доказательств» . Gov.uk.
  60. ^ «Теперь я чувствую себя в меньшей безопасности как гей — депутат Крис Брайант». BBC News . 3 декабря 2021 г.
  61. ^ Белгер, Том (5 сентября 2023 г.). «Перестановки в лейбористской партии: Стармер представляет шесть новых теневых министров». LabourList . Получено 6 сентября 2023 г.
  62. ^ «Спор в палате общин, когда спикер обвиняет депутата в «позорном» поведении». The Independent . 9 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  63. Хаттенстоун, Саймон (5 августа 2023 г.). «Депутат от Лейбористской партии Крис Брайант о наведении порядка в парламенте и о том, почему он не боится ввязываться в драку: «Я попадал в больше передряг, чем большинство людей»». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 24 октября 2023 г.
  64. ^ «Депутат от Лейбористской партии «открыто признает» «грязные» выходки партии в дебатах о прекращении огня». The National . 26 февраля 2024 г. Получено 29 февраля 2024 г.
  65. ^ "SNP призывает к расследованию после того, как депутат от Лейбористской партии признался в блокировании дебатов о прекращении огня в секторе Газа". The National . 26 февраля 2024 г. Получено 29 февраля 2024 г.
  66. ^ "Депутат парламента 'извиняется' за фотографию в нижнем белье". BBC News . 2 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  67. ^ "Крис Брайант: "Позирование в нижнем белье принесло мне большее большинство голосов как депутату"". PinkNews . 1 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  68. ^ «Извинение – Крис Брайант, депутат». The Guardian . Лондон. 21 ноября 2006 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  69. ^ Магуайр, Кевин (6 марта 2019 г.). «Как поход к парикмахеру выявил у мужчины рак». walesonline.co.uk . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. . Получено 6 марта 2019 г. .
  70. ^ Вудкок, Эндрю (1 мая 2022 г.). «Глава комитета по стандартам палаты общин заявил, что его «лапали» в Вестминстере, когда он был молодым депутатом». The Independent . Лондон . Получено 1 мая 2022 г.
  71. ^ "Депутат парламента от Лейбористской партии сэр Крис Брайант лечится от рака кожи, обнаруженного в легком". BBC News . 13 мая 2024 г. Получено 13 мая 2024 г.
  72. Sleator, Laurence (13 мая 2024 г.). «Крис Брайант: Рак кожи распространился на мои легкие». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 13 мая 2024 г.
  73. ^ "№ 63918". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 2022 г. стр. N2.

Внешние ссылки