_(cropped).jpg/1280px-UK_-_Edinburgh_(30351281072)_(cropped).jpg)
Северная Британия — термин, который использовался, особенно между 17 и 19 веками, как для северной части Великобритании , так и для Шотландии , которая занимает самую северную треть острова. [1] [2] [3] «Северная Британия» также может относиться к британцам из Шотландии; позднее стандартным вариантом написания стало «Северная Британия» . [4] [5] Его аналогами были Южная Британия , обычно используемая для обозначения Англии и Уэльса [1] [2] [3] и Западная Британия , обычно относящаяся к Ирландии .
Раннее использование обозначения было отмечено после Союза корон королевств Англии и Шотландии 1603 года . В раннем использовании термин мог относиться к жителям Шотландии [4] , а также к самой стране; [6] по крайней мере с конца 15-го века «Британия» могла быть эквивалентна «британцу», даже будучи взаимозаменяемой в ранних текстах. [7] Соответственно, «Северная Британия» иногда использовалась как эквивалент «северного британца». [4] Фрэнсис Бэкон писал в 1604 году, что союз сделал «людей, которые стали южнобританцами и северобританцами». [4] Оксфордский словарь английского языка цитирует поэта Ричарда Брэтуэйта , пьесу «Остроумие в нескольких оружиях » и сэра Уильяма Мьюра из Роуэллана как ранние появления названия Шотландии в 17-м веке. [8]
Король Яков VI и первый монарх обоих королевств использовали термины «Южная Британия» и «Северная Британия» для Англии и Шотландии соответственно, наиболее известным примером чего является его королевский указ 1606 года об установлении первого флага Союза , [9] где Шотландия и Англия не называются иначе:
Принимая во внимание, что между нашими подданными Южной и Северной Британии, путешествующими по морям, возникли некоторые разногласия относительно вывешивания их флагов...
Это использование было повторено в Прокламации Карла I от 1634 года об использовании флага, хотя для пояснения были добавлены также Англия и Шотландия :
Наша дальнейшая воля и желание заключаются в том, чтобы все другие корабли Наших подданных Англии или Южной Британии, несущие флаги, отныне несли Красный Крест, обычно называемый Крестом Святого Георгия, как это было в старые времена; а также чтобы все другие корабли Наших подданных Шотландии или Северной Британии отныне несли Белый Крест, обычно называемый Крестом Святого Эндрюса.
После Актов об унии 1707 года Шотландию иногда официально называли «Северной Британией». В 1707 году Королевские шотландские серые были переименованы в «Королевских северобританских драгунов». Аналогичным образом «шотландцы» в названии Королевских шотландских фузилеров были изменены на «Северобританские», название, которое просуществовало до 1877 года, когда они стали «21-м (Королевскими шотландскими фузилёрами) пехотным полком». [10] В 1712 году The Boston News-Letter в Британской Северной Америке использовал термин «Северобританский». [11] Оксфордский словарь английского языка цитирует Мэтью Прайора, который использовал написание «Северный британец» в 1718 году. [5]
В романе «Роб Рой» (1817) сэр Вальтер Скотт называет шотландца, проживающего в Англии, северным британцем , иногда устами английского персонажа, но также и авторским голосом.
«Как я уже говорил, шотландский джентльмен», — ответил хозяин. «Они все, как вы знаете, благородны, хотя у них не все в одних руках. Но этот — порядочный молодец, хитрый британец из тех, кто когда-либо пересекал Берик-Бридж. Думаю, он торговец скотом».
— Скотт, Роб Рой [12]
«Северная Британия» часто используется в историческом смысле, ссылаясь на период до образования Шотландии и Англии. Таким образом, это формирует географическое, но политически и культурно нейтральное описание области. [13]
Термин, особенно в форме прилагательного, нашел применение при создании железнодорожной системы. North British Railway действовала с 1846 по 1923 год, оставив позднее наследие в названии отеля North British в Эдинбурге , который был переименован в The Balmoral Hotel в 1990-х годах. North British Locomotive Company существовала с 1903 года до своего банкротства в 1962 году, снова оставив наследие в названии других организаций. [14]
Название встречается и в других частных предприятиях, например, в Edinburgh North British Insurance Company , основанной в 1809 году, [15] и North British Distillery Company, основанной там же в 1885 году. [16] North British Rubber Company была основана в 1856 году в районе Фонтейнбридж в Эдинбурге , была известна своими сапогами Wellington и в конечном итоге стала Hunter Boot Ltd. [ 17]
Пример использования этого термина по отношению к северной Великобритании, а не к Шотландии, можно найти в названии Северобританской академии искусств , которая существовала с 1908 по 1924 год в Ньюкасл-апон-Тайн , городе на севере Англии . [18]
The North Briton и New North Briton были газетами в 18-м и 19-м веках, а в 1844 году также был North British Advertiser . The North British Review был основан в 1844 году членами Свободной церкви Шотландии как шотландский «национальный обзор» для тех, кто не был удовлетворен светским Edinburgh Review или консервативным Quarterly Review . Он просуществовал до 1871 года. [19] [20] В 1847 году была основана North British Daily Mail , которая была переименована в Glasgow Daily Mail в 1901 году и объединилась с Glasgow Record в том же году, в конечном итоге став Daily Record . [21] Cousin Henry , один из романов Энтони Троллопа 1879 года , был сериализован в том же году в North British Weekly Mail . [22]
В частности, в 19 веке «Северная Британия» или «NB» широко использовалось для почтовых адресов в Шотландии. [23] Однако к началу 20 века любые следы популярного использования этого стиля сошли на нет. «Южная Британия», дополнительный стиль, назначенный Англии, никогда серьезно не утвердился ни к северу, ни к югу от англо-шотландской границы . [24]
По крайней мере два корабля были названы SS North Britain : судно 1940 года, торпедированное в 1943 году, и SS North Britain 1945 года , которое было построено на верфи Lithgows в Порт-Глазго как Empire Cyprus для Министерства военного транспорта . Оно было продано в торговое судно в 1948 году и переименовано в North Britain . В 1962 году оно было продано в Гонконг и переименовано в Jesselton Bay , списано в 1968 году.
В современном использовании северные части Великобритании иногда называют просто «Севером», хотя этот термин чаще используется для описания северной Англии . Такое использование часто распространено в социальных комментариях по поводу предполагаемого « раздела Север-Юг ». [25]
В 2008 году университеты Абердина и Эдинбурга , а также университет Хериот-Уотт , организовали Северобританский студенческий форум по геонаукам и инженерным темам. [26]
Казалось целесообразным развить понятие «Северная Британия» и «Южная Британия». Первый стиль должен был иметь полезную жизнь около двухсот лет, но затем быстро пришел в упадок. «Южная Британия», с другой стороны, никогда серьезно не утверждала себя как мыслимая альтернатива «Англии».