stringtranslate.com

Ширли Бэсси

Dame Shirley Veronica Bassey CH DBE ( / ˈ b æ s i / ; родилась 8 января 1937) [1] — валлийская певица. Известная своей долгой карьерой, мощным голосом и записью песен к трём фильмам о Джеймсе Бонде , единственная артистка, исполнившая более одного, Bassey является одной из самых популярных вокалисток в Британии. [2] [3]

Родилась в Кардиффе , Бэсси начала выступать ещё подростком в 1953 году. В 1959 году она стала первой валлийкой , чей сингл возглавил UK Singles Chart . [4] В последующие десятилетия Бэсси собрала 27 хитов Top 40 в Великобритании, включая два хита номер один (As I Love You и AA: Climb Ev'ry Mountain/Reach For The Stars) и хит номер один в Dance Chart (History Repeating). [5] Она стала широко известна благодаря записи песен к фильмам о Джеймсе Бонде «Голдфингер» (1964), «Бриллианты навсегда» (1971) и «Лунный гонщик» (1979). [6] [7] [8]

Бэсси участвовала в многочисленных телевизионных программах BBC и вела собственное варьете-шоу Shirley Bassey . В 2011 году BBC выпустила в эфир телевизионный фильм Shirley , основанный на жизни и карьере Бэсси. [9] С момента своего первого появления в Королевском Альберт-холле в 1971 году она выступала там 45 раз. [10] Бэсси получила первую награду как лучшая британская исполнительница женского пола на 1-й церемонии вручения премии Brit Awards в 1977 году. [11] В 1999 году ей было присвоено звание Дамы за заслуги в области исполнительского искусства. В 2003 году она вошла в число « 100 великих чернокожих британцев ». В 2008 году ее песня « Goldfinger » была включена в Зал славы Грэмми. Она оказала влияние на многих других певцов, включая Арету Франклин . [12]

За свою более чем 70-летнюю карьеру Бэсси продала более 140 миллионов записей по всему миру, что сделало ее одной из самых продаваемых исполнительниц всех времен. [13] [14] [15] Она стала первой женщиной в истории, чей альбом в течение семи десятилетий подряд входил в Топ-40 в Соединенном Королевстве . [16]

Ранний период жизни

Ширли Вероника Бэсси родилась шестым и младшим ребенком Генри Бэсси и Элизы Джейн Старт на Бьют-стрит в Тайгер-Бей , Кардифф . [17] Она выросла в соседнем сообществе Сплотт . [18] Ее отец был нигерийцем, а ее мать-англичанка приехала из Нью-Марска , Северный Йоркшир . [6] [19] [20] [21]

Двое из четырех детей ее матери от предыдущих отношений жили в доме Бэсси. Мать Бэсси указала своего первого мужа, Альфреда Меткалфа, как своего отца в реестре ее брака с Генри Бэсси, что породило предположения, что этот брак был двоеженским, поскольку не было предыдущего развода. [22] Второй ребенок Элизы и Генри умер в младенчестве, поэтому Ширли родилась в семье из трех сестер, двух единокровных сестер и одного брата.

Учителя и ученики школы Moorland Road заметили сильный голос Бэсси, но дали ей немного поддержки: «все говорили мне заткнуться. Даже в школьном хоре учитель продолжал говорить мне, чтобы я отстала, пока я не начала петь в коридоре!» Одноклассница вспоминала, как она пела припев « Can't Help Lovin' Dat Man » из Show Boat с таким чувством, что заставила их учителя почувствовать себя неловко. [23] Она ушла из средней современной школы Сплотта в 14 лет, чтобы работать в Curran Steels , а по вечерам и выходным петь в местных пабах и клубах. [24]

Карьера

1950-е годы

В 1953 году Бэсси подписала свой первый профессиональный контракт, гастролируя с варьете Memories of Jolson , мюзиклом, основанным на жизни Эла Джолсона . [25] 17 декабря 1953 года Бэсси подписала контракт с Columbia Productions на два выступления с зарплатой 10 фунтов стерлингов. [26] Её следующим профессиональным участием стало гастрольное шоу Hot from Harlem , в котором она и другие исполнители смешанной расы из Кардиффа играли чернокожих американцев в 1954 году. [27] Обзор шоу в марте 1954 года включал: «Ширли Бэсси, привлекательная молодая певица, является активом шоу». [28] Позже в том же году Бэсси родила дочь Шэрон, оставаясь со своей сестрой Эллой в Лондоне. [27]

Выступая в Джерси, Бэсси встретила своего первого менеджера Майка Салливана. [27] В 1955 году Бэсси гастролировала по разным театрам, пока в сентябре 1955 года в клубе Astor ее не заметил импресарио Джек Хилтон. [29] [30] Он пригласил ее принять участие в спектакле «Такова жизнь » Эла Рида , премьера которого состоялась 14 декабря 1955 года [31] в театре Adelphi в Вест-Энде Лондона . В шоу, которое длилось до 3 ноября 1956 года [32] , она исполнила песню « Burn My Candle », что заставило одного рецензента сказать, что она чуть не остановила шоу песней, «которая вызвала возмущенное бормотание, а затем рёв стыдливых аплодисментов». [33] Во время показа шоу продюсер Philips Джонни Франц заметил ее по телевизору, был впечатлен и предложил ей контракт на запись. Бэсси записала свой первый сингл «Burn My Candle», песню, которую она пел в «Such is Life» , и она была выпущена в феврале 1956 года. Песня в стиле кабаре была запрещена BBC, поскольку текст сочли слишком двусмысленным. [34] Последовало еще несколько синглов, и в феврале 1957 года Бэсси выпустила свой первый хит « The Banana Boat Song », который достиг 8-го места в британском чарте синглов. [5]

После успешного выступления в Café de Paris, London , Бэсси дебютировала на американской сцене в Лас-Вегасе в El Rancho Vegas в феврале 1957 года. [35] После Лас-Вегаса Бэсси открыла Ciro's на бульваре Сансет в Западном Голливуде 15 февраля 1957 года. [36] Она также записывалась под руководством американского продюсера Митча Миллера в Нью-Йорке для лейбла Columbia Records (который в то время имел дистрибьюторское соглашение с Philips), выпустив сингл «If I Had a Needle and Thread» b/w «Tonight My Heart She Is Crying». По возвращении в Великобританию в апреле 1957 года она впервые снялась в « Sunday Night at the London Palladium » 28 апреля 1957 года. [37]

В середине 1958 года Бэсси записал два сингла, которые стали классикой в ​​каталоге Бэсси. «As I Love You» был выпущен как би-сайд другой баллады, «Hands Across the Sea»; поначалу он не продавался хорошо, но после еще одного выступления в London Palladium 30 ноября [38] продажи начали расти. В январе 1959 года «As I Love You» достиг первого места и оставался там четыре недели; это был первый сингл номер один валлийского исполнителя. [4] Пока «As I Love You» поднимался в чартах, то же самое делала и запись Бэсси « Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me », и обе записи в конечном итоге заняли первые три места одновременно. Проработав четыре года на Decca Records , 20 апреля 1959 года Бэсси подписала контракт с лейблом Columbia , принадлежащим EMI. [39] Её первый альбом для Columbia, The Fabulous Shirley Bassey , был выпущен позже и достиг 12-го места в UK Albums Chart . [40] [41]

1960-е

В период с 1960 по 1961 год Бэсси выпустила четыре хита, вошедших в десятку лучших в Великобритании. [5] Её запись 1960 года « As Long As He Needs Me » из «Оливера! » Лайонела Барта достигла 2-го места и продержалась в чартах 30 недель. [8] Она дебютировала на американском телевидении 13 ноября 1960 года, когда выступила на шоу Эда Салливана . [42] В 1961 году двойной сингл « Reach for the Stars »/« Climb Ev'ry Mountain » достиг первого места. [5] Версия Бэсси « As Long as He Needs Me » достигла 2-го места. [5] Ее сингл « I'll Get By » достиг 10-го места. [5] Исполнение Бэсси «You'll Never Know» стало одним из главных хитов Великобритании в 1961 году, достигнув 6-го места в чартах. [43] [5] Она начала получать признание на американском рынке и подписала контракт с United Artists Records в августе 1961 года. [44] В следующем месяце она начала пятинедельный ангажемент в Persian Room в отеле Plaza в Нью-Йорке. [45]

Альбом Let's Face the Music (1962), записанный Бэсси в сотрудничестве с Нельсоном Риддлом и его оркестром, достиг 12-го места в британском чарте альбомов; а сингл « What Now My Love » достиг 5-го места в 1962 году. [5] Её кавер-версия хита Бена Э. Кинга « I (Who Have Nothing) » достигла 6-го места в 1963 году. [5] В январе 1963 года Бэсси выступила на гала-концерте, посвящённом второй годовщине инаугурации президента Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия. [46] [47] В марте 1963 года она появилась на обложке журнала Ebony . [48] Бэсси дебютировала в Карнеги-холле 15 февраля 1964 года. [49] Полная запись концерта не была выпущена, пока не была включена в сборник EMI The EMU/UA Years 1959–1979 в 1994 году.

В 1965 году Бэсси наслаждалась своим единственным хитом в Top 40 на Billboard Hot 100 с заглавной песней фильма о Джеймсе Бонде Goldfinger . Сингл " Goldfinger " был выпущен в США в январе 1965 года, достигнув 8-го места . [50] Оригинальный саундтрек к Goldfinger стал хитом номер один в США в том же году. Тематическая песня "Goldfinger" оказала длительное влияние на ее карьеру. В аннотации к альбому Bassey's 25th Anniversary (1978) Питер Клейтон отметил, что: «Принятию в Америке в значительной степени способствовала огромная популярность («Goldfinger»)… Но на самом деле она зарекомендовала себя там еще в 1961 году, в кабаре в Нью-Йорке. Она также имела успех в Лас-Вегасе… «Полагаю, мне должно быть обидно, что я никогда не был действительно популярен в Америке с момента выхода «Goldfinger»… Но на концертах я всегда распродаю все билеты»...» [51]

Её концертный альбом 1965 года Shirley Bassey at the Pigalle , записанный во время аншлагового выступления в Pigalle в Лондоне, достиг 15-го места в британском чарте альбомов. [5] Также в 1965 году она спела заглавную песню для пародии на Джеймса Бонда «Ликвидатор» . [52] Бэсси записала песню для следующего фильма о Бонде, «Шаровая молния» (1965). « Mr Kiss Kiss Bang Bang » не была использована в фильме, хотя музыка к фильму следует его мелодической теме. Написанная Джоном Барри и Лесли Брикассом, «Mr Kiss Kiss Bang Bang» была перезаписана американской певицей Дайонн Уорвик , а затем отклонена в пользу новой песни «Thunderball», спешно написанной Барри и отданной валлийскому певцу Тому Джонсу после того, как продюсеры фильма решили, что песня над титрами должна содержать название фильма. [53]

После "Goldfinger" ее продажи в Великобритании также начали падать: только два ее сингла вошли в топ-40 Великобритании с 1966 по 1970 год. Ее первый альбом на United Artists, " I've Got a Song for You " (1966), провел одну неделю в чарте. С 1966 по 1970 год только два альбома попали в чарты, один из них - сборник. Один из ее самых известных синглов, " Big Spender ", был выпущен в 1967 году, немного не дотянув до топ-20 Великобритании. [5]

Бэсси начала жить как налоговая беженка в 1968 году, в период очень высокого подоходного налога , и не могла работать в Великобритании в течение почти двух лет. [21] [54] В 1969 году она появилась в «The Spring Thing» на NBC , музыкальном телевизионном спецвыпуске, ведущими которого были Бобби Джентри и Ноэль Харрисон . Среди гостей были Голди Хоун , Мередит Макрей , Ирвин С. Уотсон, Род МакКуэн и Harpers Bizarre . [55]

1970-е

Бэсси выступает в Западной Германии в 1973 году.

Возвращение Бэсси в Великобританию произошло в 1970 году, что привело к одному из самых успешных периодов ее карьеры. Начав год с BBC Television 'Special', The Young Generation Meet Shirley Bassey , записанного в Швеции и показанного на BBC1 18 марта. [56] Она вернулась в Великобританию с рекордным количеством выступлений в ночном клубе Talk of the Town . Также в том же году был выпущен ее альбом Something , который продемонстрировал новый стиль Бэсси, переход от традиционной поп-музыки к более современным песням и аранжировкам (одноименный сингл был более успешным в британских чартах, чем оригинальная запись The Beatles ) - хотя Бэсси никогда полностью не отказывалась от того, что было ее сильной стороной: стандартов, шоу-мелодий и песен-факелов . [ необходима цитата ]

Ее песня " Something " также вошла в топ-10 хитов США в чарте Adult Contemporary . Другие синглы этого периода включали хит " Never Never Never ", английскую версию итальянской " Grande grande grande ", достигшую топ-10 в американском чарте Adult Contemporary, топ-10 в Великобритании и номер один в Австралии и Южной Африке.

Вернувшись к франшизе о Джеймсе Бонде, она записала музыкальную тему для Diamonds Are Forever (1971). Бэсси появилась на рождественском шоу Morecambe and Wise , которое транслировалось на Рождество в 1971 году. [57]

Бэсси дважды становилась объектом обсуждения This Is Your Life : во-первых, в ноябре 1972 года, когда она была удивлена ​​Имонном Эндрюсом в аэропорту Хитроу , [ нужна цитата ] и затем в январе 1993 года, когда Майкл Аспел удивил ее на выходе из кулис на аншлаговом концерте в Королевском Альберт-Холле . [ нужна цитата ]

Бэсси записал ряд успешных альбомов на лейбле United Artists, в том числе: Something Else (1971); And I Love You So (1972); I Capricorn (1972); Never Never Never (1973); Good, Bad but Beautiful (1975); Love, Life and Feelings (1976); You Take My Heart Away (1977) и Yesterdays (1978). Кроме того, два ранних альбома Бэсси также вошли в чарты в 70-х: And We Were Lovers (1967, переиздан как Big Spender ) и Let's Face the Music (1962, переиздан как What Now My Love ). Два сборника, The Shirley Bassey Singles Album (1975) и 25th Anniversary Album (1978), оба вошли в тройку лидеров британских чартов: The Shirley Bassey Singles Album , ее альбом с самым высоким рейтингом, достиг второго места и получил золотой диск , а 25th Anniversary Album в конечном итоге стал платиновым. [5] [58]

В период с 1970 по 1979 год у Бэсси было 18 хитовых альбомов в UK Albums Chart. [8] В её альбоме The Magic Is You (1979) был представлен портрет фотографа Франческо Скавулло . В 1973 году её аншлаговые концерты в нью-йоркском Карнеги-холле были записаны и выпущены в виде двух LP-набора Shirley Bassey: Live at Carnegie Hall ; этот альбом достиг 20-го места в чарте альбомов Billboard R&B. [50]

В 1976 году Бэсси снялась в шестисерийном шоу Ширли Бэсси , первой из ее телевизионных программ для BBC, за которым последовал второй сезон из шести эпизодов в 1979 году. Финальное шоу первого сезона было номинировано на премию « Золотая роза Монтрё» в 1977 году. В сериале приняли участие такие гости, как Нил Даймонд , Мишель Легран , The Three Degrees и Dusty Springfield , а также Бэсси выступала в различных международных местах, а также в телевизионной студии. В 1978 году Бэсси признала себя виновной в том, что была пьяна и нарушала общественный порядок «после того, как выкрикивала оскорбления на улице и толкнула полицейского». [7] В 1979 году Бэсси записала заглавную песню для фильма о Бонде «Лунный гонщик » .

1980-е

На протяжении большей части 1980-х годов Бэсси сосредоточилась на благотворительной работе и проведении периодических концертных туров по Европе, Австралии и Соединенным Штатам. Она закончила свой контракт с United Artists, чье бывшее подразделение звукозаписи теперь было частью EMI, и начала то, что она называла «полуотставкой». Бэсси записала альбом под названием All by Myself (1982) и сделала специальный телесериал для Thames Television под названием A Special Lady с гостем Робертом Гуле . Примерно в это же время она записала дуэт с французским киноактером Аленом Делоном «Thought I'd Ring You» (1983). Теперь Бэсси записывалась гораздо реже, но альбом ее самых известных песен I Am What I Am (1984) был записан с Лондонским симфоническим оркестром (LSO) под управлением Карла Дэвиса . За этим последовали сингл и видео в поддержку Лондонского совета по туризму « There's No Place Like London » (1986), написанные совместно Линси де Пол и Джерардом Кенни . Она записала альбом с темами Джеймса Бонда, The Bond Collection в 1987 году, но, по-видимому, была недовольна результатами, поэтому отказалась его выпускать. (Пять лет спустя он все равно был выпущен, Бэсси подал иск в суд, и все нераспроданные копии были изъяты.) [59]

Бэсси исполнил вокальные партии для швейцарских исполнителей Yello в песне « The Rhythm Divine » (1987), написанной в соавторстве с шотландским певцом Билли Маккензи . [6] Альбом La Mujer , полностью исполненный на испанском языке, был выпущен в 1989 году.

1990-е

Бэсси начала работать с преподавателем вокала, бывшей оперной певицей, и в ее альбоме Keep the Music Playing (1991) в нескольких песнях прослеживается величественный оперный поп- стиль (возможно, на него также повлиял ее альбом с LSO, выпущенный семью годами ранее).

EMI выпустила бокс-сет из пяти CD Bassey – The EMI/UA Years 1959–1979 в 1994 году. Сопроводительный буклет открывался стихотворением Марка Алмонда . Бэсси сотрудничала с Крисом Ри в фильме La Passione (1996), появившись в фильме в роли самой себя и выпустив сингл « 'Disco' La Passione ». Ремикс этого сингла попал в британский топ-40. [5] « History Repeating » Бэсси (1997), написанная для нее Propellerheads , достигла первого места в танцевальном чарте Великобритании и десятого места в танцевальном чарте США . [60] В буклете альбома группы Propellerheads Decksandrumsandrockandroll были такие строки: «Мы хотели бы выразить наше максимальное уважение Ширли Бэсси за то, что она почтила нас своим выступлением. Мы все еще в шоке...». Бэсси отпраздновала свой 60-й день рождения в 1997 году двумя концертами под открытым небом, в Castle Howard и Althorp Park, и еще одним телевизионным спецвыпуском. Получившийся в результате концертный альбом The Birthday Concert получил номинацию на премию Грэмми в категории «Лучшее традиционное поп-вокальное исполнение» . [61] 7 октября 1998 года в Египте Бэсси выступила в благотворительном концерте под открытым небом недалеко от Сфинкса и Великой пирамиды . Бэсси играла в пятницу вечером на фестивале Хенли в 1984 году. [ требуется ссылка ]

В 1998 году Бэсси подала в суд на своего бывшего личного помощника за нарушение контракта, который также обвинил Бэсси в том, что она ударила ее и сделала этническое оскорбление. Бэсси выиграла дело. [7] Этот эпизод был высмеян Александром Бароном в его одноактной пьесе « Суд над Ширли Бэсси » . В следующем году она исполнила официальную песню чемпионата мира по регби « World in Union » вместе с Брином Терфелем на церемонии открытия на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, одетая в платье, напоминающее валлийский флаг . Их сингл вошел в топ-40, а Бэсси внесла еще две песни в официальный альбом Land of My Fathers , который достиг первого места в британском чарте сборников и стал серебряным. [58] [62]

2000-е

Бэсси на Уэмбли Арене в 2006 году

Бэсси продолжала выступать на различных мероприятиях высокого уровня. В 2001 году она была главной артисткой на праздновании 80-летия герцога Эдинбургского . 3 июня 2002 года она была одной из артистов, включая Элтона Джона , Пола Маккартни и Тома Джонса, которые выступали на вечеринке в честь 50-летия королевы в Букингемском дворце.

Бэсси отметила 50-летие в шоу-бизнесе в 2003 году выпуском CD Thank You for the Years , который также вошел в двадцатку лучших альбомов. Гала-аукцион ее сценических костюмов на аукционе Christie's под названием «Дама Ширли Бэсси: 50 лет блестящих платьев» собрал 250 000 фунтов стерлингов (500 000 долларов США) для стипендии Дамы Ширли Бэсси в Королевском валлийском колледже музыки и драмы и благотворительного фонда Noah's Ark Children's Hospital Appeal. [63] Бэсси возглавила программу на Королевском эстрадном представлении 2005 года , представив свою новую песню « The Living Tree ». [ требуется ссылка ]

Два популярных шоу Audiences с Ширли Бэсси транслировались по британскому телевидению: одно в 1995 году, которое привлекло более 10 миллионов зрителей в Великобритании, и второе, транслировавшееся в 2006 году. Бэсси вернулась, чтобы выступить на пяти аренах по всей Великобритании в июне того же года, достигнув кульминации на Уэмбли . Она также дала концерт перед 10 000 человек на фестивале Bryn Terfel Faenol в Северном Уэльсе , транслировавшемся BBC Wales . Marks & Spencer подписали с ней контракт на свою рождественскую телевизионную рекламную кампанию 2006 года в стиле Джеймса Бонда. Бэсси была замечена в гламурном ледовом дворце, исполняющей кавер-версию песни Pink « Get the Party Started », в платье от M&S . [64]

« The Living Tree », написанная, спродюсированная и первоначально записанная группой Never the Bride , была выпущена как сингл 23 апреля 2007 года, отмечая 50-ю годовщину Бэсси в UK Singles Chart, и рекорд по самому длительному нахождению в топ-40 хитов в истории британских чартов. [8] Бэсси выступила с 45-минутным сетом на фестивале Гластонбери 2007 года, одетая в розовое платье Julien Macdonald и индивидуальные сапоги Wellington . [65] Новый альбом Get the Party Started был впоследствии выпущен 25 июня 2007 года и вошел в UK Albums Chart под номером шесть. [5] Сингл заглавной песни достиг номера 3 в US Dance Chart . [66] В том же году Бэсси исполнила «Big Spender» с Элтоном Джоном на его ежегодном балу White Tie and Tiara, чтобы собрать деньги для The Elton John AIDS Foundation . [67] В 2007 году Бэсси выступила в Fashion Rocks в поддержку The Prince's Trust в Королевском Альберт-Холле . [ необходима цитата ]

Слева направо: Стинг , Дебби Харри , Леди Гага , Элтон Джон , Бэсси и Брюс Спрингстин в Карнеги-холле в 2010 году.

Бэсси была доставлена ​​в больницу в Монако 23 мая 2008 года для экстренной операции на желудке после жалоб на боли в животе. Она была вынуждена отказаться от концерта в честь 90-летия Нельсона Манделы из-за своей болезни. [68] Биография Бэсси, Diamond Diva , была опубликована в 2008 году. [69]

Bassey записала альбом The Performance (2009) с композитором Джеймса Бонда Дэвидом Арнольдом в качестве продюсера. Ряд артистов написали песни специально для нее, включая Manic Street Preachers , Гэри Барлоу , Тома Бакстера , KT Tunstall , Pet Shop Boys , Ника Ходжсона из Kaiser Chiefs , Джона Барри и Дона Блэка . Bassey была хедлайнером на BBC Electric Proms 23 октября 2009 года, в своем единственном полном живом сете 2009 года. [7] [70] Она исполнила несколько новых песен из The Performance в ноябре 2009 года на различных телешоу: The Graham Norton Show , The Paul O'Grady Show и в качестве приглашенной певицы на Strictly Come Dancing . [ требуется ссылка ]

2010-е

Бэсси выступила на гала-концерте, посвященном 80-летию Михаила Горбачева 30 марта 2011 года. [71] Она также выступила на церемонии вручения премии Classical Brit Awards в 2011 году, исполнив песню «Goldfinger» в память о Джоне Барри . [72]

BBC транслировала 70-минутную драму под названием «Шерли» 29 сентября 2011 года, рассказывающую о ранней жизни и карьере Бэсси. [73] Рут Негга сыграла главную роль. Бэсси была одной из артистов 4 июня 2012 года, которые выступили на 60-летнем юбилее королевы в Букингемском дворце , исполнив «Бриллианты навсегда». [74] Она выступила на церемонии вручения премии «Оскар» 2013 года 24 февраля 2013 года в ознаменование 50-летия франшизы фильмов о Джеймсе Бонде. Это было ее первое появление на церемонии вручения премии «Оскар» в качестве исполнителя. [75] Она спела «Goldfinger» под овации. [76]

Бэсси исполнил «I'm Still Here» и «The Lady Is A Tramp» 13 ноября 2014 года на Королевском эстрадном представлении в присутствии герцога и герцогини Кембриджских. [ необходима цитата ]

Бэсси выпустил еще один альбом Hello Like Before 17 ноября 2014 года. Он включал в себя перезапись «Goldfinger» к 50-летию (воссоздание оригинальной оркестровки) и дуэт «Diamonds Are a Girl's Best Friend» с Паломой Фейт , спродюсированный и продирижированный Стюартом Барром. [77]

В декабре 2016 года Бэсси снялся в 60-минутной передаче BBC, которую вел Дэвид Уоллиамс . [78]

11 марта 2018 года Бэсси исполнила «Almost Like Being In Love» в память о Брюсе Форсайте в лондонском Palladium. На гала-вечере AmfAR (Фонд исследований СПИДа) в Лос-Анджелесе 18 октября 2018 года Бэсси спела «Goldfinger», «Diamonds Are Forever», «Almost Like Being In Love» и «I Am What I Am». [ требуется цитата ]

9 августа 2019 года Бэсси выступил на летнем гала-вечере ЮНИСЕФ в Порто-Черво, Сардиния, исполнив «Goldfinger», «Diamonds Are Forever» и «S'Wonderful». Бэсси появился в рождественском выпуске Ball & Boe TV в пятницу 20 декабря 2019 года, исполнив « Have Yourself a Merry Little Christmas » вместе с Майклом Боллом и Элфи Бо. [ требуется цитата ]

2020-е годы

В 2020 году, с выпуском своего последнего альбома I Owe It All To You , Бэсси стала первой женщиной-исполнителем, альбом которой попал в топ-40 UK Albums Chart за семь десятилетий подряд. [79]

Бэсси на фестивале The Sound of 007 в октябре 2022 г.

4 октября 2022 года Бэсси выступила в The Sound of 007: Live from the Royal Albert Hall , который был приурочен к 60-летию фильмов о Джеймсе Бонде. Она исполнила две вступительные песни «Diamonds Are Forever» и «Goldfinger». В 2023 году Дама Ширли была награждена орденом Святого Карла князем Монако Альбером II.

В мае 2024 года Бэсси объявила о благотворительном аукционе 80 ювелирных изделий и часов Cartier, Van Cleef & Arpels, включая бриллиантовое кольцо Элтона Джона на торгах Sotheby 's Fine Jewels 10 октября, сообщил Никита Бинани, руководитель ювелирного отдела. [80]

Личная жизнь

Браки

Первый брак Бэсси был с Кеннетом Хьюмом в 1961 году. Пара рассталась в 1964 году и развелась в 1965 году после романа Бэсси с актером Питером Финчем . Затем она объявила прессе, что они с Финчем не поженятся, сказав прессе: «Это просто не сработает. Просто знайте, что я не готова к браку с кем-либо. Я чувствую, что должна быть свободной». [81] Год спустя Хьюм подала в суд на Финча и другого мужчину, Джона МакОлиффа, за то, что они были «нескромными» с Бэсси. [82] И Финч, и МакОлифф были указаны в качестве соответчиков в разводе Хьюма и Бэсси. [83] Со своей стороны, Бэсси была названа соответчиком в 1965 году, когда жена Финча, южноафриканская актриса Иоланда Тернер , развелась с ним. [84]

С 1968 года и до развода в 1979 году Бэсси была замужем за Серджио Новаком, помощником управляющего отеля Excelsior в Венеции. В это время Новак был управляющим Бэсси, и они усыновили Марка, ее внучатого племянника. [85] [20] [21]

Дети

Отцы двух дочерей Бэсси, Шэрон Бэсси (она же Шэрон Новак, родилась в 1954 году) и Саманты Бэсси (она же Саманта Новак, родилась в 1963 году), неизвестны. [85] [81] Бэсси родила Шэрон в возрасте 17 лет, и ее сестра Элла воспитывала ее как свою собственную дочь до 1960-х годов. [27] [86] Первый муж Бэсси предположил, что Саманта, родившаяся во время брака пары, была результатом романа между Бэсси и Питером Финчем.

В 1985 году Саманта, 21 год, была найдена мертвой в реке Эйвон в Бристоле . Бэсси всегда утверждала, что смерть ее дочери не была самоубийством. [7] 24 марта 2010 года полиция Эйвона и Сомерсета подтвердила, что они проводят новое расследование смерти и конкретно заявила, что осужденный убийца Майкл Моффат был причастен к ее смерти. [87] Однако в октябре 2010 года было сообщено, что расследование подошло к концу, и было сделано заключение, что «нет никаких доказательств какого-либо преступного деяния», связанного со смертью Новак. [88] Тяжкое испытание потерей дочери привело к тому, что Бэсси временно потеряла голос. [89]

В интервью 2009 года Бэсси заявила, что она и ее сын Марк помирились. [7] У Бэсси есть четверо внуков от ее выжившей дочери, Шэрон Новак. [90] Бэсси проживает в Монако . [7]

В 2018 году Бэсси сообщила, что у нее есть правнучка. [91]

Почести и награды

Бэсси была назначена Командором Ордена Британской империи (CBE) в 1994 году на новогодних почестях [92] и повышена до Дамы-Командора того же Ордена (DBE) в 2000 году на новогодних почестях за заслуги в сфере развлечений. [93] Она была приглашена выступить в 2002 году на вечеринке во Дворце , публичном праздновании Золотого юбилея королевы . Бэсси также выступила на концерте Бриллиантового юбилея королевы в Букингемском дворце 4 июня 2012 года, исполнив «Бриллианты навсегда». Она была приглашена выступить на праздновании 90-летия королевы в Виндзорском замке 15 мая 2016 года. Она была назначена членом Ордена Кавалеров Почета (CH) в 2024 году на новогодних почестях за заслуги в области музыки. [94]

В 2012 году Бэсси была среди британских культурных икон , выбранных художником сэром Питером Блейком для появления в новой версии его самой известной работы — обложки альбома The Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band — в честь британских деятелей культуры, которыми он больше всего восхищается. [95] [96] В 2016 году она была названа одним из «50 величайших валлийских мужчин и женщин всех времен». [97] В ноябре 2016 года Королевский валлийский колледж музыки и драмы объявил о присвоении имени студии имени Ширли Бэсси в честь давней поддержки Бэсси молодых валлийских певцов, обучающихся в колледже. В 2003 году она была удостоена звания Рыцаря Почетного легиона Франции , [ 98] [99] чтобы обозначить ее популярность и значимость в культуре Франции. Бэсси была награждена свободой своего родного города Кардиффа на церемонии в мэрии 17 мая 2019 года. [100]

Бэсси получил следующие награды:

Награды и номинации

Премия Грэмми

Награды NME

Бэсси также получил следующие награды и номинации:

Дискография

Телевизионные спецвыпуски

Библиография

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Дни рождения сегодня: Дама Ширли Бэсси, 77". The Times . 8 января 2014 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  2. Paphides, Pete (30 октября 2009 г.). «Dame Shirley Bassey: The Performance review». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 г. Получено 10 декабря 2009 г. Уэльская дива процветает на новом материале, написанном артистами вдвое моложе ее.
  3. Секстон, Пол (3 ноября 2009 г.). «Ширли Бэсси возвращается с „Представлением“». Billboard . Получено 4 июня 2015 г.
  4. ^ ab "Number one from Wales". BBC Wales Music . Получено 28 января 2011 г.
  5. ^ abcdefghijklmn "Shirley Bassey". Official Charts Company . Получено 10 апреля 2016 г.
  6. ^ abc Ширли Бэсси на AllMusic
  7. ^ abcdefg Хаттенстоун, Саймон (24 октября 2009 г.). «Интервью с Ширли Бэсси». The Guardian . Лондон . Получено 20 ноября 2009 г. .
  8. ^ abcd Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. С. 44–45. ISBN 978-1-9049-9410-7.
  9. ^ Wollaston, Sam (29 сентября 2011 г.). «Обзор ТВ: Ширли; Удивительная миссис Битон с Софи Даль». The Guardian . Лондон . Получено 19 мая 2022 г. .
  10. ^ "Шерли Бэсси". Королевский Альберт-холл . Получено 20 июня 2022 г.
  11. ^ ab The Brits 1977, Brit Awards
  12. Джоплинг, Норман (20 марта 2012 г.). «Арета Франклин останавливается, чтобы подумать — классическое интервью из хранилищ». The Guardian . Получено 15 февраля 2024 г.
  13. ^ "Новый альбом стал 'грандиозным финалом' для дамы Ширли Бэсси". BBC News . 6 августа 2020 г. Получено 9 апреля 2023 г.
  14. ^ Dailyrecord.co.uk (6 августа 2020 г.). «Ширли Бэсси подписывает новый контракт на запись своего «последнего альбома», посвященного фанатам». Daily Record . Получено 9 апреля 2023 г.
  15. ^ "Дама Ширли Бэсси выпустит первый новый альбом за пять лет". The Irish News . 5 августа 2020 г. Получено 9 апреля 2023 г.
  16. ^ "Последний альбом Ширли Бэсси устанавливает огромный рекорд в официальных чартах". www.officialcharts.com . Получено 9 апреля 2023 г.
  17. ^ Уильямс, Джон Л. (2010). Мисс Ширли Бэсси . Лондон: Quercus. стр. 18. ISBN 978-0-8573-8098-2.
  18. Уильямс, Джон (8 октября 2010 г.). «След неожиданного: откройте для себя бывшие места обитания дамы Ширли Бэсси в Кардиффе». The Independent . Лондон . Получено 17 апреля 2016 г.
  19. Ивс, Криста (25 июня 2011 г.). «Раскрыты связи Дамы Ширли Бэсси с Тиссайдом». Gazette Live . Получено 25 декабря 2015 г.
  20. ^ ab Stoop, Norma McLain (январь 1972). ""Они не могут совместить эти два понятия", а Бэсси — и то, и другое". After Dark . Архивировано из оригинала 28 октября 2009 года . Получено 28 января 2011 года .
  21. ^ abc Farndale, Nigel (9 мая 2003 г.). "The minute she walk in the joint" . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. . Получено 23 мая 2010 г. .
  22. Уильямс, мисс Ширли Бэсси , 18.
  23. Уильямс, мисс Ширли Бэсси , 46.
  24. Уильямс, мисс Ширли Бэсси , 44, 53, 60.
  25. Мирс, Тайлер (7 января 2017 г.). «17 раз дама Ширли Бэсси доказала, что она действительно мирового класса». WalesOnline . Получено 12 февраля 2022 г.
  26. ^ "25-я годовщина Ширли". Блог Бэсси . 7 июня 2009 г. Получено 23 ноября 2017 г.
  27. ^ abcd "Ширли Бэсси: от матери-одиночки до суперзвезды". Radio Times . Получено 12 февраля 2022 г.
  28. ^ "Round the Halls" . The Stage : 5. 4 марта 1954 г.
  29. Ричардс, Дик (7 сентября 1955 г.). «Яркие огни». Эскиз : 207.
  30. ^ "Биографии" (PDF) . Касса : 12. 30 декабря 1961 г.
  31. ^ "Рождественские планы Адельфи". The Stage : 1. 24 ноября 1955 г. Получено 20 мая 2022 г.
  32. ^ "Entertainments Guide". Daily Herald . Лондон. 2 ноября 1956 г. стр. 8. Получено 20 мая 2022 г. ... Ширли Бэсси. Lst 2 dys.
  33. ^ «Все это — но недостаточно Эла». Daily Herald . Лондон: 3. 15 декабря 1955 г. Получено 20 мая 2022 г.
  34. ^ Страттон, Джон (5 июля 2017 г.). Евреи, раса и популярная музыка. Routledge. стр. 61. ISBN 978-1-351-56170-9.
  35. Уильямс, мисс Ширли Бэсси , 154.
  36. Коутс, Пол В. (21 февраля 1957 г.). «Конфиденциальное досье». The Mirror-News . Лос-Анджелес. С. 10.
  37. ^ "Week-end Broadcasting Programmes". The Daily Telegraph and Morning Post . 27 апреля 1957 г. стр. 4. Получено 19 мая 2022 г.
  38. ^ "Программы завтрашнего дня". Coventry Evening Telegraph . 29 ноября 1958 г. стр. 2. Получено 19 мая 2022 г.
  39. ^ "Ширли Бэсси подписывает контракт с Columbia" (PDF) . Melody Maker . 25 апреля 1959 г. стр. 10 . Получено 29 мая 2024 г.
  40. ^ Мартленд, Питер (1997). С тех пор, как начались записи: EMI, первые 100 лет. Бэтсфорд. стр. 229. ISBN 978-0-7134-6207-4.
  41. ^ "Official Albums Chart Top 20 | 29 января 1961 г. - 4 февраля 1961 г.". Official Charts Company . Получено 14 февраля 2022 г. .
  42. Уильямс, мисс Ширли Бэсси , 219.
  43. ^ "Лучшие хиты Англии 1961 года (синглы)" (PDF) . Cash Box : 17. 30 декабря 1962 г.
  44. ^ "Шерли Бэсси подписывает United Artists Pact". Billboard . 28 августа 1961 г. стр. 10.
  45. Греватт, Рен (18 сентября 1961 г.). «Шерли уже в пути». Billboard . стр. 74.
  46. ^ "На праздновании второй годовщины Кеннеди". Jet : 9. 7 февраля 1963 г.
  47. Уильямс, мисс Ширли Бэсси , 247–248.
  48. ^ "Шерли Бэсси". Ebony : 108–113. Март 1963.
  49. ^ "Bernstein Exits". Billboard . 8 февраля 1964. стр. 6.
  50. ^ ab "Shirley Bassey". Billboard . Получено 14 февраля 2022 г. .
  51. Roman (6 мая 2004 г.). «См. примечания Питера Клейтона к альбому 25th Anniversary». Arcor.de . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. Получено 28 января 2011 г.
  52. ^ Мэвис, Пол (8 июня 2015 г.). Фильмография шпионажа: релизы в США с 1898 по 1999 гг. Макфарланд. стр. 178. ISBN 978-1-4766-0427-5.
  53. Уильямс, мисс Ширли Бэсси , 274–275.
  54. Roman (6 мая 2004 г.). «См. заметки на обложке CD Криса Уайта, альбом Something». Arcor.de . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. Получено 28 января 2011 г.
  55. Terrace, Vincent (6 июня 2013 г.). Television Specials: 5336 Entertainment Programs, 1936–2012 (2-е изд.). McFarland. ISBN 978-1-4766-1240-9.
  56. ^ «Молодое поколение встречает Ширли Бэсси – BBC One London». BBC Genome . 18 марта 1970 г. Получено 25 июня 2016 г.
  57. ^ "Рождественское шоу 1971 года". IMDb . 25 декабря 1971 г. Получено 25 июня 2016 г.
  58. ^ ab "База данных BPI (необходимо вручную ввести Ширли Бэсси)". Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Получено 10 апреля 2016 года .
  59. Бэсси против Icon Entertainment plc (1995) EMLR 596.
  60. ^ "Повторение истории". Billboard . Получено 28 января 2011 г.
  61. ^ "1999 Grammy Awards". Metrolyrics.com . 25 февраля 1999. Архивировано из оригинала 31 августа 2009. Получено 28 января 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  62. ^ "Official Compilations Chart Top 100". Официальные чарты. 17 октября 1999 г. Получено 14 мая 2020 г.
  63. ^ "Благотворительная работа, события и причины Ширли Бэсси". Looktothestars.org . Получено 3 сентября 2010 г.
  64. ^ "Дама Ширли Бэсси — специальный гость M&S на это Рождество". Marks & Spencer (пресс-релиз). 6 ноября 2006 г. Получено 18 апреля 2022 г.
  65. Макларен, Джеймс (9 апреля 2010 г.). «Музыка Уэльса: Glasto Ширли Бэсси вспоминают в портрете». BBC . Получено 20 июля 2011 г.
  66. ^ "Get the Party Started – Shirley Bassey". Billboard . Получено 10 ноября 2012 г.
  67. ^ Александр, Хилари. "White tie and tiara ball". The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Получено 30 июня 2007 года .
  68. ^ "Бэсси 'выздоравливает' после операции". BBC News . 27 мая 2008 г. Получено 25 июня 2016 г.
  69. ^ Хоган, Питер (2008). Ширли Бэсси: Бриллиантовая дива . Лондон: Andre Deutsch Ltd. ISBN 978-0-2330-0238-5. Получено 23 мая 2022 г. .
  70. ^ "Electric Proms – Dame Shirley Bassey". BBC . Получено 3 сентября 2010 г.
  71. Томпсон, Уорик (31 марта 2011 г.). «Шэрон Стоун, Шварценеггер приветствуют Горбачева на гала-марафоне». Bloomberg . Получено 20 июля 2011 г.
  72. Макватт, Джулия (13 мая 2011 г.). «Дама Ширли и Кэтрин Дженкинс затмевают всех на Classic Brits». WalesOnline . Получено 20 июля 2011 г.
  73. ^ "Краткое содержание сюжета Ширли". IMDb .
  74. ^ Джонз, Тим (4 июня 2012 г.). «Концерт в честь бриллиантового юбилея королевы». The Guardian . Лондон . Получено 4 июня 2012 г. .
  75. ^ Кеннеди, Геррик Д. (8 февраля 2013 г.). «Оскар 2013: Ширли Бэсси впервые появится на церемонии вручения премии «Оскар». Los Angeles Times . Получено 3 июня 2015 г.
  76. ^ Синха-Рой, Пия; Рид, Тим (24 февраля 2013 г.). «Шерли Бэсси лидирует в церемонии вручения премии «Оскар» в честь 50-летия Джеймса Бонда». Reuters . Получено 28 ноября 2021 г.
  77. ^ Дэвидсон, Эми (22 октября 2014 г.). «Ширли Бэсси анонсирует новый альбом с каверами на песни Стинга и The Beatles». Digital Spy . Получено 3 июня 2015 г.
  78. ^ "Дэвид Уоллиамс чествует даму Ширли Бэсси на BBC One". BBC Media Centre . 21 октября 2016 г.
  79. ^ ab "Последний альбом Ширли Бэсси устанавливает огромный рекорд в официальных чартах". Official Charts Company . Получено 4 мая 2021 г.
  80. ^ "Ширли Бэсси выставит на аукцион драгоценности, включая бриллиантовое кольцо от Элтона Джона". The Guardian . 9 мая 2024 г. Получено 25 мая 2024 г.
  81. ^ ab "Никакой свадьбы для Ширли Бэсси, Питер Финч". Jet . 1 октября 1964. стр. 21. [Саманта описывается как] 10-месячная
  82. ^ "People Are Talking About". Jet . 10 июня 1965. стр. 56.
  83. ^ "Шерли Бэсси развелась с мужем из-за супружеской измены". Jet . 11 марта 1965 г. стр. 40.
  84. ^ Манн, Майкл (1991). Hollywood Rogues. Робсон. стр. 73. ISBN 978-0-8605-1638-5.
  85. ^ ab "Итальянский муж Ширли Бэсси говорит: "Всё кончено" после 10 лет брака". Jet . Vol. 56, no. 25. 6 сентября 1979 г. стр. 62.
  86. ^ "Ранние годы Ширли Бэсси в Кардиффе для драмы BBC". BBC News . 23 июня 2011 г. Получено 12 февраля 2022 г.
  87. ^ "Новое расследование смерти дочери Ширли Бэсси". BBC News . 24 марта 2010 г. Получено 24 марта 2010 г.
  88. ^ Sperling, Daniel (17 октября 2010 г.). «В смерти дочери Бэсси нет состава преступления». Digital Spy . Получено 28 января 2011 г.
  89. ^ Барбер, Ричард (9 сентября 2019 г.). «Ширли Бэсси о 50 годах в шоу-бизнесе». Журнал Saga . Получено 9 сентября 2019 г.
  90. ^ Смит, Мартин (1999). «Шерли Бэсси внутри своего особняка в Монте-Карло». OK! . № 193.
  91. ^ "Дама Ширли Бэсси сообщила, что теперь она прабабушка". WalesOnline . 15 июля 2018 г. Получено 31 января 2019 г.
  92. ^ "№ 53527". The London Gazette . 30 декабря 1993 г. стр. 8.
  93. ^ "№ 55710". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 1999 г. стр. 8.
  94. ^ "№ 64269". The London Gazette (Приложение). 30 декабря 2023 г. стр. N6.
  95. ^ «Новые лица на обложке альбома Sgt Pepper к 80-летию художника Питера Блейка». The Guardian . Лондон. 5 октября 2016 г.
  96. ^ "Обложка нового альбома Beatles Sgt Pepper сэра Питера Блейка". BBC News . 9 ноября 2016 г.
  97. Уильямсон, Дэвид (6 июня 2016 г.). «50 величайших валлийских мужчин и женщин всех времен». WalesOnline .
  98. ^ ab Stassen, Murray (6 августа 2020 г.). «Дама Ширли Бэсси заключает эксклюзивную сделку с Decca Records». Music Business Worldwide (www.musicbusinessworldwide.com) . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. . Получено 30 ноября 2022 г.
  99. ^ ab F.Daniels, Karu (8 августа 2020 г.). «В 83 года Дама Ширли Бэсси работает над новым альбомом, который называют «грандиозным финалом». Daily News . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. . Получено 30 ноября 2022 г. .
  100. ^ Discombe, Matt (17 мая 2019 г.). «Дама Ширли Бэсси возвращается в Кардифф, чтобы получить свободу города». WalesOnline . Получено 19 мая 2019 г. Она сказала, что награда «стоит в одном ряду со званием Дамы. Вероятно, это важнее, потому что не так много людей получают свободу города. Вокруг много Дам».
  101. ^ Моллой, Том (20 мая 2018 г.). «Дама Ширли Бэсси прокладывает путь по Сноудону в железнодорожном вагоне, названном в ее честь». NorthWalesLive . Получено 17 августа 2020 г.
  102. ^ "Walk of Fame – Europe". Walkoffame.nl . Архивировано из оригинала 23 июня 2002 года . Получено 3 сентября 2010 года .
  103. ^ "Поп-идолы доминируют на музыкальных премиях". BBC News . 27 октября 2003 г. Получено 23 мая 2010 г.
  104. ^ "Честь для валлийской дивы Бэсси". BBC News . 22 ноября 2003 г. Получено 23 мая 2010 г.
  105. ^ "Shirley Comes Home". Radio Times . № 1764. 30 августа 1957 г. стр. 13. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  106. ^ "Шерли поет, а Риддл качается". Radio Times . № 2015. 21 июня 1962. стр. 5. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  107. ^ "International Cabaret". Radio Times . № 2111. 23 апреля 1964 г. стр. 13. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  108. ^ "Шоу недели". Radio Times . № 2206. 17 февраля 1966 г. стр. 31. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  109. ^ "Шоу Ширли Бэсси". Radio Times . № 2370. 10 апреля 1969 г. стр. 5. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  110. ^ "Шоу недели". Radio Times . № 2382. 3 июля 1969 г. стр. 11. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  111. ^ "Молодое поколение встречает Ширли Бэсси". Radio Times . № 2418. 12 марта 1970 г. стр. 39. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  112. ^ "Шерли Бэсси". Radio Times . № 2439. 6 августа 1970 г. стр. 35. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  113. ^ ab "Night Club". Radio Times . № 2535. 8 июня 1972 г. стр. 23. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  114. ^ "Шерли Бэсси". Radio Times . № 2562. 14 декабря 1972 г. стр. 78. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  115. ^ "Шерли Бэсси". Radio Times . № 2615. 20 декабря 1973 г. стр. 80. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  116. ^ "Shirley". Radio Times . № 2667. 19 декабря 1974 г. стр. 62. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  117. ^ "Шерли Бэсси". Radio Times . № 2719. 18 декабря 1975 г. стр. 62. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  118. ^ "Шерли Бэсси: Я такая, какая я есть". Radio Times . № 3681. 28 июля 1994 г. стр. 44. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  119. ^ "The Shirley Bassey Concert". Radio Times . № 3681. 28 июля 1994 г. стр. 44. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  120. ^ «Шерли Бэсси: Это моя жизнь!». Radio Times . № 3855. 18 декабря 1997 г. стр. 184. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  121. ^ "Shirley Bassey:Viva Diva!". Radio Times . № 3906. 17 декабря 1998 г. стр. 156. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  122. ^ "Dame Shirley Bassey: Electric Proms". Radio Times . № 4461. 22 октября 2009 г. стр. 50. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.
  123. ^ "Imagine..." Radio Times . № 4465. 19 ноября 2009 г. стр. 98. Получено 11 декабря 2017 г. – через BBC Genome.

Смотрите также

Внешние ссылки