Региональная фонология североамериканского английского языка - это изучение вариаций произношения разговорного североамериканского английского (английского языка США и Канады) - того, что обычно известно просто как «региональные акценты». Хотя исследования региональных диалектов могут быть основаны на нескольких характеристиках, часто включая характеристики фонематические (основанные на звуках, с акцентом на основных моделях и структурах речи), фонетические (основанные на звуках, с акцентом на более точных и конкретных деталях). речи), лексическом (основанном на словарном запасе) и синтаксическом (основанном на грамматике), в данной статье основное внимание уделяется только первым двум пунктам. Североамериканский английский включает в себя американский английский , который имеет несколько высокоразвитых и четко выраженных региональных разновидностей, а также близкородственный канадский английский , который более однороден географически. Американский английский (особенно западные диалекты) и канадский английский имеют больше общего друг с другом, чем с разновидностями английского языка за пределами Северной Америки.
Самая последняя работа, документирующая и изучающая фонологию диалектов североамериканского английского языка в целом, — это « Атлас североамериканского английского языка » (ANAE) 2006 года Уильяма Лабова , Шэрон Эш и Чарльза Боберга , на котором основана большая часть приведенного ниже описания. о традиции социолингвистики 1960-х годов; более ранняя крупномасштабная американская диалектология больше ориентировалась на лексикологию, чем на фонологию.
Региональные диалекты Северной Америки исторически наиболее сильно дифференцированы вдоль восточного побережья из-за отличительных речевых моделей городских центров восточного побережья Америки, таких как Бостон , Нью-Йорк и некоторые южные города, все эти акценты исторически отмечены их Лондоном. -подобие r -падения (называемое неротичностью ), признак, постепенно исчезающий среди молодых поколений, особенно на Юге. Река Коннектикут в настоящее время считается южной и западной границей традиционных акцентов Новой Англии , сегодня все еще сосредоточена в Бостоне и большей части восточной части Новой Англии. Река Потомак обычно отделяет группу северо-восточных прибрежных диалектов от области более старых юго-восточных прибрежных диалектов. Однако все старые южные диалекты в настоящее время в основном отступили в пользу сильно ротической, более единой акцентной группы, распространившейся по всему югу Соединенных Штатов с конца 1800-х до начала 1900-х годов. Между двумя вышеупомянутыми реками существуют и другие варианты, наиболее известным из которых является нью-йоркский английский .
За пределами восточного побережья практически все остальные североамериканские англичане (как в США, так и в Канаде) были твердо ротическими (произносили все звуки r ) с самого первого прибытия англоговорящих поселенцев. Исключением является английский, на котором говорят в изолированном и культурно связанном с Великобританией городе Виктория, Британская Колумбия , где неротичность является одной из нескольких общих черт с британским английским, и несмотря на упадок квазибританского «Ван-Айл» акцент, на котором когда-то говорили на юге острова Ванкувер , делает его уникальным как единственный различимый местный диалект канадского английского, на котором говорят к западу от Квебека. [1]
Ротичность в центральной и западной части Северной Америки - это черта, которая сегодня присуща, например, английскому языку Ирландии, а не большей части английского языка, который стал неротичным с конца 1700-х годов. Звучание западного английского языка США в целом гораздо более однородно, чем восточного английского языка США. Внутренняя и западная половина страны была заселена людьми, которые больше не были тесно связаны с Англией и жили дальше от находившегося под британским влиянием Атлантического побережья.
Определенные определенные гласные звуки являются лучшими определяющими характеристиками регионального североамериканского английского языка, включая присутствие, отсутствие или переходное состояние любого говорящего в так называемом слиянии , пойманном на раскладушке . Акценты северо-востока Новой Англии , Канады и Западной Пенсильвании , а также все акценты запада США имеют слияние этих гласных /ɔ/ и /ɑ/ , так что пары слов, такие как насмешка и разговор , жезл и когтистый или слот и купил рифму. Напротив, акценты столичных городов Балтимора , Филадельфии и Нью-Йорка , а также внутренние акценты северных и южных штатов США решительно сопротивляются этому слиянию, сохраняя два звука отдельными и, таким образом, сохраняя более отчетливый гласный звук. Остальная часть США в основном представляет собой переходное состояние слияния, особенно диалектный регион Мидленд , от Огайо до восточного Канзаса.
Еще одной заметной отличительной особенностью регионального североамериканского английского языка является начало /oʊ/ в таких словах, как козел , дом и палец , и /u/ в таких словах, как гусь , два и клей . Этот фронт характеризует акценты Мидленда, Средней Атлантики и Юга США; эти акценты также выдвигают вперед и повышают гласную /aʊ/ (в таких словах, как house , now и громко ), заставляя yowl звучать примерно так, как Yeah-wool или даже yale . Однако в северном американском английском все эти гласные имеют тенденцию сохраняться с большей поддержкой. Южные и некоторые центральные акценты США часто быстрее всего распознаются по ослаблению или удалению «скользящего» звука гласной /aɪ/ в таких словах, как тимьян , миля и штраф , в результате чего слово шпион звучит примерно как спа .
Одним из феноменов, по-видимому, уникальных для акцентов Северной Америки и США, является нерегулярное поведение слов, которые в стандарте британского английского « Received Pronunciation» имеют /ɒrV/ (где V обозначает любую гласную). К словам этого класса относятся, среди прочего: происхождение, Флорида, ужасно, ссора, уоррен, одолжить, завтра, извините и печаль . В General American есть раскол: большинство этих слов имеют /ɔr/ (звучание слова или ), но последние четыре слова в списке выше имеют /ɑr/ (звучание слов ) . В Канаде все эти слова произносятся как /oʊr/ (так же, как General American /ɔr/ , но анализируются по-другому). В акцентах Большого Нью-Йорка , Филадельфии , Каролин и более старых южных штатов большинство или все эти слова произносятся как /ɑr/ (Shitara 1993).
В выводах и категоризациях Атласа североамериканского английского языка (или ANAE ) 2006 года используется один хорошо обоснованный способ иерархической классификации акцентов североамериканского английского языка на уровне широких географических регионов, субрегионов и т. д. Североамериканский региональный акцент представленный каждой ветвью, помимо каждого своего признака, содержит также все признаки той ветви, из которой он исходит.
Все региональные канадские диалекты английского языка, если специально не указано иное, являются ротическими , с отцовским слиянием , слиянием , пойманным на кроватке , и преназальным напряжением « короткое а » . Самые широкие региональные диалекты включают:
Объединение информации фонетического исследования с помощью интервью Лабова и др. в ANAE (2006) и фонологическом исследовании посредством опросов Во (2004) Хеджес (2017) выполнил анализ скрытых классов ( кластерный анализ ), чтобы создать шесть кластеров, каждый из которых содержит особенности американского английского, которые естественным образом встречаются вместе и каждый из которых, как ожидается, будет соответствовать с одним из этих шести обширных регионов с акцентом США: Север, Юг, Запад, Новая Англия, Мидленд и Средняя Атлантика (включая Нью-Йорк). Результаты показали, что акцентные регионы/кластеры в значительной степени соответствовали тем, которые указаны в ANAE .
Определяющими конкретными вариантами произношения отдельных слов, вероятность появления которых в определенном кластере составляет более 86%, являются: пижамы либо с фонемой /æ/ , либо с фонемой /ɑ/ ; купон с /ju/ или /u/ ; Понедельник с /eɪ/ или /i/ ; Флорида с /ɔ/ или другими вариантами (например, /ɑ/ ); карамель с двумя или тремя слогами; носовой платок с /ɪ/ или /i/ ; юрист как /ˈlɔɪ.ər/ или /ˈlɔ.jər/ ; стихотворение с одним или двумя слогами; маршрут с помощью /u/ или /aʊ/ ; майонез либо с двумя, либо с тремя слогами; и был либо с /ɪ/, либо с другими возможностями (например, /ɛ/ ). Слова в скобках указывают на то, что вероятность их произношения в подавляющем большинстве случаев встречается в определенном регионе (вероятность значительно более 50%), но не соответствует порогу> 86%, установленному Хеджесом (2017), что обязательно определяет один из шести региональных акцентов. Пустые клетки в таблице обозначают регионы, где ни один из вариантов произношения не доминирует над другим; в некоторых из этих случаев данные просто могут быть неубедительными или неясными. [33]
★ Хеджес (2017) признает, что два произношения, отмеченные этой звездочкой, являются несоответствиями ее скрытого классового анализа, поскольку они противоречат исследованиям Во (2004). И наоборот, опросы показывают, что /æ/ — гораздо более распространенная гласная для обозначения пижам на Западе, а /ɔɪ/ и /ɔj/ на самом деле являются распространенными вариантами для юристов в Мидленде.
General American — это зонтичный акцент американского английского, который многие американцы считают «нейтральным» и свободным от региональных особенностей. Общий американский акцент не является конкретным, четко определенным стандартным английским языком в том смысле, в котором принятое произношение (RP) исторически было стандартным престижным вариантом английского языка в Англии ; скорее, все акценты с различными характеристиками могут восприниматься американцами как «общеамериканские», пока им не хватает определенных социолингвистически значимых особенностей: а именно, то есть отсутствия региональных особенностей (таких как R -dropping , который обычно идентифицирует американского говорящего). как выходцы с восточного или южного побережья), этнические особенности (например, чистый звук « L », который часто идентифицирует говорящего как выходца из Латинской Америки ) или социально-экономические особенности (например, «th -stopping» , который часто идентифицирует носителей низшего класса). фон). [34] [35]
Регион английского диалекта, охватывающий запад США и Канаду, является самым большим в Северной Америке, а также имеет наименьшее количество отличительных фонологических особенностей. Это можно объяснить тем фактом, что Запад является регионом, заселенным англоязычными людьми совсем недавно, и поэтому у региона не было достаточно времени ни для разработки весьма самобытных инноваций, ни для разделения на четко выраженные диалектологические субрегионы. [ нужна цитация ] Основными фонологическими особенностями западных штатов США и Канады являются завершенное слияние , гласная КОЗЫ на заднем плане (как в северных США) и гласная ГУСИ с передним расположением ( как в южных США).
Акценты Атлантической Канады более выражены , чем акценты всей остальной англоязычной Канады. Английский язык этого региона в целом включает /ɑ/ перед /r/ и полное канадское повышение , но без канадского сдвига (сдвиг гласных, задокументированный в стандартном канадском английском).
Вся Канада, за исключением атлантических провинций и франкоязычного Квебека, говорит на стандартном канадском английском: относительно однородном варианте североамериканского английского, родном для внутренних и западных территорий Канады. Гласная [ɛ] повышается и дифтонгизируется до [ɛɪ] или [eɪ] и [æ] как [eɪ] перед /ɡ/ и /ŋ/ , объединяя такие слова, как leg и lag [leɪɡ] ; Тан произносится как [teɪŋ] .
Уловленное слияние с [ɒ] создает дыру в подсистеме кратких гласных [ 36] и вызывает изменение звука, известное как канадский сдвиг , который в основном встречается в Онтарио, англоязычном Монреале и дальше на запад, и возглавляется Жители Онтарио и женщины; он включает слабые гласные переднего ряда /æ/ , /ɛ/ , /ɪ/ . / æ/ в TRAP убирается до [a] (за исключением носовых звуков, где он поднимается и дифтонгируется до [eə] ), затем /ɛ/ ( DRESS ) и /ɪ/ ( KIT ) опускаются в направлении [ æ] и [ɛ] и/или отозваны; точная траектория сдвига до сих пор оспаривается. [37]
У все большего числа канадцев появляется особенность, называемая « канадским поднятием », при которой ядра дифтонгов / aɪ/ и /aʊ/ более «приподняты» перед глухими согласными . Таким образом, у канадцев такие пары слов, как «дух / порошок» ( [ˈpɐʊɾɚ] и [ˈpaʊɾɚ] ) и «райдер / писатель» , произносятся по-разному.
Английский язык Тихоокеанского северо-запада, региона, простирающегося от юга Британской Колумбии до северо-запада Соединенных Штатов (особенно Вашингтона и Орегона), тесно лингвистически связан с английским языком внутренней Канады и Калифорнии.
Как и во Внутренней Канаде, до того, как /g/ , /ɛ/ и /æ/ повышаются, а /eɪ/ понижается, что иногда приводит к трехстороннему слиянию. Канадское повышение /aɪ/ существует во всем регионе, но повышение /aʊ/ более ограничено канадской частью. [38] Канадский сдвиг наблюдался в Ванкувере независимо от смещения дальше на восток, [39] и теперь распространился по всему региону. [40] В Орегоне разделение /oʊ/ происходит там, где оно находится спереди, за исключением переднего /l/ и носового, как в Калифорнии. [41]
В Калифорнии, самом густонаселенном штате США, зарегистрировано несколько новых заметных подмножеств западного английского языка США. Некоторые молодые городские калифорнийцы обладают сдвигом гласных, частично идентичным канадскому сдвигу, заключающимся в том, что каждая гласная переднего ряда опускается на одно место во рту. До того, как /ŋ/ , /ɪ/ повышается до [i] , поэтому у king есть та же гласная, что и у острого , а не у kin . [42] Перед /ŋ/ /æ/ можно отождествить с фонемой /eɪ/ , поэтому rang произносится с той же гласной, что и луч . В других местах /æ/ понижается в направлении [a] , /ɛ/ понижается в сторону [æ] (для кого - то без сдвига pet может звучать как pat ), а /ɪ/ понижается в сторону [ɛ] , ( pit может звучать как домашнее животное ), идентично канадскому сдвигу. Кроме того, /ʊ/ движется в сторону [ʌ] , поэтому put звучит больше как putt . /ʌ/ обращен к [ɛ] , поэтому putt может звучать немного похоже на pet . Гласные /u/ и /oʊ/ ( GOOSE и GOAT ) могут быть более передними, то есть [ʉ] и [ɵʉ] . Слияние булавки и ручки завершено в Бейкерсфилде и сельских районах Центральной долины, и говорящие в Сакраменто либо воспринимают, либо создают приближение к этому слиянию. [43]
Как и в восточной части Новой Англии , акценты Нью-Йорка , Лонг-Айленда и прилегающих городов Нью-Джерси традиционно неротические , в то время как другие более крупные разновидности Нью-Йорка, подпадающие под тот же широкий диалект, обычно являются ротическими или в разной степени ротическими. В столичном Нью-Йорке показаны задние гласные КОЗЫ и ГУСЯ Севера, но передняя гласная РТА . Гласные слов « кроватка» [kɑ̈t] и «пойманный» [kɔət] различны; на самом деле в нью-йоркском диалекте, пожалуй, самая высокая реализация /ɔ/ в североамериканском английском, даже приближающаяся к [oə] или [ʊə] . Более того, гласная отца традиционно отделяется от любой гласной, в результате чего образуются три «различия: лот-ладонь-отец». [5]
Гласная цвета «r» в слове « cart» находится сзади и часто округлена [kɒt] , а не спереди, как это известно в Бостоне. Нью-Йорк и его окрестности также известны сложным [ необходима цитирование ] кратким описанием — разделением на слабое [æ] и напряженное [eə] , так что слова, например, такие как cast , теленок и такси , имеют разное, более высокий и напряженный гласный звук, чем cat , catch и cap . Нью-йоркский акцент хорошо заметен в американских фильмах и телешоу, часто преувеличенных, особенно в фильмах и шоу об американских бандитах из этого района. Хотя его иногда называют «бронксским» или «бруклинским акцентом», ни одно исследование не подтвердило различия в акценте между районами города .
Одной из обширных супердиалектных областей, обычно определяемых лингвистами, является «Север», обычно подразумевающий Новую Англию, внутренние районы Среднеатлантических штатов и Северо-Центральные штаты. На севере в районе Великих озер и на юге Новой Англии не произошло никакого слияния , хотя слияние происходит в граничащем с севером Мидленде и завершено в северной части Новой Англии, в том числе на атлантическом побережье вплоть до Бостона. В западных частях Севера также может наблюдаться переходное или завершающееся слияние . Дифтонг /aʊ/ — это [aʊ~äʊ] , а /oʊ/ остается гласной заднего ряда, как и /u/ после некорональных согласных (в отличие от остальной части страны). Действительно, на части Севера (большая часть Висконсина и Миннесоты ) /u/ остается во всех средах. Там, где на юго-востоке есть одно слово /ɔ/ , на севере есть /ɑ/ . Канадское повышение /aɪ/ (до [ʌɪ] ) перед появлением глухих согласных распространено на Севере и становится все более распространенным в других местах Северной Америки .
Традиционный и лингвистически консервативный Север (согласно определению Атласа североамериканского английского языка ) включает в себя /ɑ/, который часто поднимается или выходит перед /r/ , или и то, и другое, а также твердое сопротивление слиянию, пойманному на раскладывании ( хотя, возможно, и ослабляющее в диалектах с обратным расположением /ɑ/ [6] ). Сохраняя эти две особенности, но также развивая несколько новых, более молодой акцент Севера теперь преобладает в его центре, вокруг Великих озер и вдали от атлантического побережья: Внутренний Север.
Внутренний Север — это диалектный регион, который когда-то считался родиной «стандартной речи Среднего Запада», которая легла в основу General American в середине 20 века. Однако диалект Внутреннего Севера был изменен в середине 1900-х годов в результате сдвига гласных в северных городах (NCS), который сейчас является главной выдающейся особенностью региона, хотя было замечено, что он меняет направление, по крайней мере, в некоторых областях, в частности с что касается поднятия /æ/ перед неносовыми согласными и переднего расположения /ɑ/ . [6] [7] Внутренний Север сосредоточен на территории на американской стороне Великих озер , в первую очередь включая центральную и западную часть штата Нью-Йорк (включая Сиракузы , Бингемтон , Рочестер и Буффало ), большую часть Нижнего Мичигана . Полуостров ( Детройт , Гранд-Рапидс ), Толедо , Кливленд , Чикаго , Гэри и юго-восточный Висконсин ( Милуоки , Расин , Кеноша ), но разделенный городом Эри , акцент которого сегодня не является внутренним северным и даже мидлендским. Сама NCS не является единообразной на территории Внутреннего Севера; он наиболее развит в Западном Нью-Йорке и Мичигане и менее развит в других местах. NCS — это цепной сдвиг , включающий движения шести гласных фонем : повышение, напряжение и дифтонгизация /æ/ в сторону [ɪə] во всех средах ( кошка произносится скорее как «кят»), затем передняя часть / ɑ/ на [a] ( кроватка звучит как кошка ), затем понижение /ɔ/ в сторону [ɑ] ( пойманное звучание как раскладушка , но без слияния этих двух слов из-за предыдущего шага), затем усиление, а иногда и опускание /ɛ/ , в сторону [ə] или [æ] , затем отступ и округление /ʌ/ к [ɔ] , так что ( вырезать звучит как пойманный ), затем, наконец, опускание и закругление /ɪ/ (но без булавки – ручка слияние ).
Новая Англия не образует единого диалектного региона, а скорее содержит всего четыре местных варианта английского языка, а некоторые лингвисты выделяют еще больше. Только юго-запад Новой Англии (Коннектикут и западный Массачусетс) полностью подходит под вышеупомянутое определение «Север». В остальном говорящие, а именно жители Восточной Новой Англии, демонстрируют весьма необычные другие качества. Во всей Новой Англии существует носовая система short- a , означающая, что краткая гласная сильнее всего возвышается перед носовыми согласными, как и на большей части остальной части страны.
Местный и исторический диалект прибрежных частей Новой Англии, иногда называемый восточным английским Новой Англии , в настоящее время охватывает только северо-восток Новой Англии: Мэн , Нью-Гэмпшир (некоторые из городских носителей которого отступают от этого местного акцента) и восточный Массачусетс (включая Большой Бостон ). Акценты, произносимые здесь, разделяют канадский вариант / aɪ/ , а также часто /aʊ/ , но в них также присутствует слияние , которое не связано с остальной частью «Севера». Наиболее известно, что акценты Северной Новой Англии (за исключением Северо-Западной Новой Англии, большей части южного Нью-Гэмпшира и Мартас-Винъярд ) часто неротические . Некоторые акценты северо-восточной Новой Англии уникальны для Северной Америки, поскольку они сопротивляются так называемому слиянию отца и беспокойства : другими словами, ударные гласные фонемы отца и беспокойства остаются отдельными как /a/ и /ɒ/ , так что эти два слова не рифмуйтесь, как в большинстве американских акцентов. У многих говорящих на востоке Новой Англии также когда-то был класс слов с « широким a » — то есть /a/, как в слове «отец» в словах, которые в большинстве акцентов содержат /æ/ , например, Bath , Half и Can't , аналогично их произношению в Лондоне и южной Англии . Различие между гласными лошади и хриплого звука сохраняется в традиционных неротических акцентах Новой Англии, таких как [hɒs] для лошади (с той же гласной, что и кроватка и пойманная ) и [hoəs] для хриплого звука, хотя слияние лошади и хриплого звука происходит сегодня в регионе, безусловно, растет. Фонема /æ/ имеет четко выраженные аллофоны перед носовыми согласными . /ɑ/ фронт обычно стоит перед /r/ .
Род-Айленд , диалектически идентифицируемый как «Юго-восточная Новая Англия», иногда группируется с диалектным регионом Восточной Новой Англии как диалектологами середины 20-го века, так и в определенных ситуациях Атласом североамериканского английского языка ; он разделяет традиционную неротичность Восточной Новой Англии (или «R Dropping»). Однако ключевое лингвистическое различие между Род-Айлендом и остальной частью восточной части Новой Англии заключается в том, что Род-Айленд подвержен слиянию « отец - беспокойство », но при этом ни слиянию , пойманному на раскладушке , ни /ɑ/ перед /r/ . Действительно, Род-Айленд разделяет с Нью-Йорком и Филадельфией необычно высокий и обратный аллофон /ɔ/ (как в слове «пойманный »), даже по сравнению с другими сообществами, в которых нет слияния « пойманный на раскладушке» . В Атласе североамериканского английского город Провиденс (единственное сообщество Род-Айленда, выбранное Атласом ) также выделяется тем, что имеет самые глубокие реализации /u/ , /oʊ/ и /aʊ/ в Северной Америке. Таким образом, английский язык Род-Айленда по некоторым характеристикам больше соответствует бостонскому английскому, а другие характеристики больше соответствуют английскому языку Нью-Йорка.
Признанная исследованиями с 1940-х годов лингвистическая граница между Восточной и Западной Новой Англией, последняя заселилась из колоний Коннектикута и Нью-Хейвена , а не из колоний Массачусетского залива и Плимута . Жители Западной Новой Англии заселили большую часть северной части штата Нью-Йорк и внутренний Север. Диалектологические исследования выявили некоторые фонологические нюансы, разделяющие северо-западный и юго-западный акцент Новой Англии. Вермонт , который иногда на диалекте называют «Северо-Западной Новой Англией», имеет полное слияние и / ɑ/ перед /r/ английского языка Бостона или штата Мэн, но при этом нет ни одной из других выраженных особенностей восточной Новой Англии, ни особых доказательств. NCS, которая более подробно документирована, хотя и все еще варьируется, на юго-западе Новой Англии. Ротичность преобладает во всей западной части Новой Англии, как и отец , мешающий слиянию остальной части нации. Юго-запад Новой Англии просто образует «менее сильное» продолжение диалектного региона Внутреннего Севера и сосредоточен в Коннектикуте и западном Массачусетсе. Он демонстрирует ту же общую фонологическую систему, что и Внутренний Север, включая переменные элементы сдвига гласных северных городов (NCS) - например, / æ/ , который несколько выше и напряженнее, чем в среднем, /ɑ/ , который находится впереди, чем /ʌ / , и так далее. Слияние , застигнутое врасплох , происходит примерно в западном Массачусетсе, но обычно все еще сопротивляется в Коннектикуте. «Хвост» Коннектикута может иметь некоторый характер, заимствованный из нью-йоркского английского языка.
Диалектный регион Северо-Центрального или Верхнего Среднего Запада США простирается от Верхнего полуострова Мичигана на запад через северную Миннесоту и Северную Дакоту до середины Монтаны . [ нужна цитация ] Хотя Атлас североамериканского английского языка не включает Северо-Центральный регион как часть собственно Севера, он разделяет все перечисленные выше особенности как свойства Севера в целом. Северо-Центральный регион - лингвистически консервативный регион; он участвует в некоторых основных текущих звуковых изменениях североамериканского английского языка. Его гласные /oʊ/ ( КОЗА ) и /eɪ/ ( ЛИЦО ) часто являются даже монофтонгами : [o] и [e] соответственно. В фильме «Фарго» , действие которого происходит в Северо-Центральном регионе, широко используются сильные версии этого акцента. [44] В отличие от большей части остальной части Севера, в Северо-Центральном регионе преобладает слияние, пойманное на раскладушке . Как и в Канаде, /æ/ TRAP ставится перед /g/. Кроме того, некоторые динамики будут демонстрировать функции NCS, такие как /æ/ TRAP , поднимающийся в сторону [ɛə] и /ɑ/ LOT , направленный в сторону [ä] .
Атлас североамериканского английского языка 2006 года определяет «Юго-восточный суперрегион», в котором все акценты южных штатов, а также акценты на всех их региональных окраинах составляют обширную область недавнего языкового единства в определенных отношениях: [ 46] а именно, движение четырех гласных звуков (в словах GOOSE , STRUT , GOAT и MOUTH ) к центру или передней части рта, что заметно отличается от акцентов северных Соединенных Штатов.
По сути, все современные южные диалекты, а также диалекты, маргинальные по отношению к Югу (некоторые даже в географически и культурно «северных» штатах), считаются подмножеством этого суперрегиона: [примечание 2] весь американский Юг , южная половина Средне- и Южной Атлантики , а также переходная Мидлендская диалектная область между Югом и Севером, включающая части Оклахомы , Канзаса , Миссури , юго-восточной Небраски , южного Иллинойса , южной Индианы и южного Огайо . [47] Вот минимальные необходимые признаки, которые идентифицируют говорящего из юго-восточного суперрегиона:
Полоса Соединенных Штатов от запада Пенсильвании до Великих равнин — это то, что лингвисты двадцатого века определили как диалектный регион «Мидленд», хотя те же особенности этого диалекта теперь встречаются и в некоторых других частях страны (например, в некоторых крупных регионах США). города в Техасе, все в Центральной и Южной Флориде, а также отдельные города, которые в остальном являются южными). [ нужна цитата ] В старых и традиционных диалектологических исследованиях, сосредоточенных на лексикологии (лексике), а не на фонологии (акценте), Мидленд был разделен на два отдельных географических подразделения: «Северный Мидленд», который начинается к северу от долины реки Огайо , и, к югу от него - диалектная зона «Южный Мидленд». Регион Северный Мидленд простирается с востока на запад через центральный и южный Огайо , центральную Индиану , центральный Иллинойс , Айову и северный Миссури , а также Небраску и Канзас , где он начинает сливаться с Западом. Диалектный регион Южного Мидленда следует за рекой Огайо в основном в юго-западном направлении, двигаясь от Кентукки , южной Индианы и южного Иллинойса до южного Миссури, Арканзаса , юго-восточного Канзаса и Оклахомы , к западу от реки Миссисипи . Различие между «Северным» и «Южным Мидлендом» было отвергнуто в Атласе североамериканского английского языка 2006 года , в котором бывший «Северный Мидленд» теперь называется просто «Мидленд» (и утверждается, что он имеет «более серьезные претензии» на общий американский акцент, чем в любом другом регионе), а «Южный Мидленд» считается просто верхней частью «Юга»; эта переоценка ANAE проводится в первую очередь на основе фонологии. Для Мидленда характерна отчетливо передняя реализация фонемы /oʊ/ (как в слове «лодка »), чем у многих других американских акцентов, особенно северных; фонема часто реализуется с центральным ядром, приближающимся к [əʊ] . Аналогично, /aʊ/ имеет переднее ядро, чем /aɪ/ , приближаясь к [æʊ] . Еще одна особенность, отличающая Мидленд от Севера, заключается в том, что слово on содержит фонему /ɔ/ (как в пойманном ), а не /ɑ/ (как в раскладушке ). По этой причине одно из названий границы Норт-Мидленд — « он ».линия». Однако, начиная с двадцатого века, в этой области в настоящее время происходит слияние гласных фонем «короткое о» / ɑ / (как в «cot ») и «aw» /ɔ/ (как в «пойманный »), известных как «кроватка» . - уловленное слияние . Многие говорящие демонстрируют переходные формы слияния. Фонема /æ/ (как в cat ) чаще всего демонстрирует так называемое « непрерывное » распределение: /æ/ поднимается и напрягается в сторону [eə] перед носовыми согласными , как и в большей части страны.
Атланта, штат Джорджия, характеризовалась массовым переселением сюда не южан в 1990-е годы, что привело к тому, что город стал чрезвычайно смешанным с точки зрения диалекта. [55] В настоящее время /aɪ/ по-разному монофтонгизируется (как на юге США); о полном слиянии не сообщается; и слияние булавки и ручки является переменным.
Чарльстон, Южная Каролина, - это район, где сегодня большинство говорящих явно соответствуют региональному акценту Мидленда, а не какому-либо южному акценту. Чарльстон когда-то был домом для своего собственного, очень уникального акцента, который включал в себя элементы старого британского английского, в то же время сопротивляясь тенденциям южного регионального акцента, возможно, с дополнительным языковым влиянием со стороны французских гугенотов , евреев-сефардов и, из-за высокой концентрации в Чарльстоне афроамериканцев, которые говорили на языке галла , афроамериканцы галла. Самой отличительной чертой этого ныне умирающего акцента является то, как говорящие произносят название города, при котором обычный слушатель услышит «Чалстон», с беззвучной буквой «р». В отличие от южных региональных акцентов, носители чарльстонского языка никогда не использовали длинные средние гласные, например, в типичных южных /aɪ/ и /aʊ/ . [ нужна цитата ]
В Центральной и Южной Флориде нет никаких свидетельств какого-либо удаления / aɪ / Glide, в Центральной Флориде наблюдается слияние булавки и ручки , а в Южной Флориде - нет. В остальном Центральная и Южная Флорида легко подходят под определение диалекта Мидленд, включая слияние, застигнутое в переходном периоде. В Южной Флориде , особенно в округах Майами-Дейд , Бровард и Монро и их окрестностях, широко распространен уникальный диалект, обычно называемый «акцентом Майами». Диалект впервые развился среди выходцев из Латинской Америки во втором или третьем поколении , включая американцев кубинского происхождения , чьим первым языком был английский. [56] В отличие от более старого диалекта Флоридского Крекера , «акцент Майами» является ротическим . Он также включает в себя ритм и произношение, на которое сильно повлиял испанский язык (где ритм привязан к слогам ). [57]
Города Среднеатлантических штатов вокруг долины Делавэр (Южный Джерси, юго-восточная Пенсильвания, северный Делавэр и восточный Мэриленд) обычно классифицируются вместе, а их носители чаще всего называют имеющими филадельфийский акцент или балтиморский акцент . Хотя Лабов и др. заявляют, что диалект потенциально может быть включен в суперрегион Мидленд, диалект не включен в собственно Мидленд из-за различных фонологических особенностей, определяющих диалект. [58] Среднеатлантическое раскол /æ/ на две отдельные фонемы , похожий на нью-йоркский английский, но не совсем такой же, является одной из основных определяющих особенностей диалектного региона, как и сопротивление Мэри – жениться – веселое слияние и слияние с раскладкой ( поднятие и дифтонгизация «пойманной» гласной), а также сохраняющееся различие между историческим коротким o и долгим o перед интервокальным /r/ , так что, например, Orange , Florida и ужасный имеют другая ударная гласная, чем история и припев ; все эти функции являются общими для среднеатлантического американского и нью-йоркского английского языков. Другие особенности включают в себя то, что вода иногда произносится [ˈwʊɾɚ] , то есть с гласной дерева ; единственное слово on произносится как /ɔn/, а не /ɑn/ , так что, как и на Юге и в Мидленде (и в отличие от Нью-Йорка и Севера), оно рифмуется с рассветом , а не с доном ; /oʊ/ в словах «коза» и «лодка» обращено вперед, поэтому оно произносится как [əʊ] , как и в продвинутых акцентах Мидленда и Юга. Канадское повышение происходит для /aɪ/ ( цена ), но не для /aʊ/ ( рот ).
По мнению лингвиста Барбары Джонстон, модели миграции и география повлияли на развитие филадельфийского диалекта, на который особенно повлияли иммигранты из Северной Англии , Шотландии и Северной Ирландии . [59]
Юг Соединенных Штатов часто диалектно идентифицируется как «Юг», как в ANAE. По-прежнему существуют большие различия между субрегионами Юга (см. здесь для получения дополнительной информации), а также между старшим и молодым поколениями. Южноамериканский английский, каким его обычно представляют себе американцы, начал принимать свою нынешнюю форму только после начала двадцатого века. Некоторые обобщения включают: условное слияние [ɛ] и [ɪ] перед носовыми согласными, слияние булавки и ручки ; дифтонг /aɪ/ становится монофтонгом до [a] ; слабые и напряженные гласные часто сливаются перед /l/ . Диалект Южного Мидленда (теперь считающийся верхней частью диалекта Южного США и часто не отличающийся фонологически) следует за рекой Огайо в основном в юго-западном направлении, проходит через Арканзас и часть Оклахомы к западу от Миссисипи и прекращается в Западном Техасе ; он также включает часть Северной Флориды, а именно вокруг Джексонвилля. Наиболее заметна потеря дифтонга [aɪ] , который становится [a] . Он также показывает фронтальность начальной гласной /aʊ/ на [æʊ] (часто удлиненную и продолжительную), что дает [æːʊ] ; назализация гласных, особ. дифтонги перед [n] ; повышение /æ/ до [e] ; не могу → не могу и т . д.; полная ротичность, в отличие от классических прибрежных разновидностей старого южноамериканского английского языка , в настоящее время в основном пришла в упадок. В ходе южного сдвига гласных с начала 1900-х годов до настоящего времени [ɪ] становится гласной верхнего переднего ряда, а [ɛ] становится неокругленной гласной среднего переднего ряда. При параллельном сдвиге /i/ и /eɪ/ расслабляются и становятся менее передними; гласные заднего ряда /u/ в boon и /oʊ/ в коде значительно смещаются вперед на [ʉ] и [ɞ] соответственно; и неокругленная гласная открытой спины /ɑ/ в card смещается вверх в сторону [ɔ] , как в board , которая, в свою очередь, перемещается вверх к старому местоположению /u/ в boon . Этот конкретный сдвиг, вероятно, не происходит для колонок с раскладушкой –поймал слияние. Понижающее движение южного сдвига гласных также сопровождается подъемом и «протяжным» движением гласных. Термин « южное протягивание» использовался для обозначения дифтонгизации/ трифтонгизации традиционных коротких гласных переднего ряда , как в словах pat , pet иpit . они развивают скольжение вверх из исходного исходного положения до [j] , а затем в некоторых случаях обратно вниз до schwa ; таким образом: /æ/ → [æjə] , /ɛ/ → [ɛjə] и /ɪ/ → [ɪjə] .
ANAE выделяет два важных, особенно продвинутых подмножества Юга с точки зрения их лидерства в сдвиге южных гласных (подробно описано выше): «Внутренний Юг», расположенный в южной половине Аппалачей, и «Юг Техаса», который охватывает только север. -центральный регион Техаса (Даллас), Одесса и Лаббок, но не Абилин, Эль-Пасо или южный Техас (акценты которых больше похожи на регион Мидленд). Одним из отличий Техаса от остального Юга является то, что все техасские акценты, как сообщается, демонстрируют чистую, нескользящую гласную /ɔ/ , [51] , а выявленный акцент «Южного Техаса», в частности, находится на переходной стадии раскладушка – пойманное слияние ; Однако акцент «внутреннего юга» Аппалачей решительно сопротивляется слиянию. Произношение южного диалекта в Техасе также может проявлять заметное влияние со стороны раннего испаноязычного населения или немецких иммигрантов.
Следующие юго-восточные суперрегионы не вписываются ни в одно из вышеупомянутых подмножеств юго-востока и могут даже в лучшем случае быть маргинальными членами самого суперрегиона:
Острова Чесапик и Внешние банки (Северная Каролина) являются анклавами традиционного диалекта « Хой Тойдер », в котором /aɪ/ обычно имеет подложку и закругление. Здесь также существуют многие другие особенности фонологической (и лексической) ноты; например, Окракок, Северная Каролина, не показывает слияние , пойманное на раскладушке , и его монофтонги дифтонгизированы (скользящие вверх) перед / ʃ/ и / tʃ/, а на острове Смит, штат Мэриленд, показан / i / , который дифтонгизирован (как Юг) и никакого счастливого напряжения . [ нужна цитата ]
Новый Орлеан, штат Луизиана, является домом для акцента, о параллелях с акцентом Нью-Йорка, о котором сообщалось уже более столетия. [ нужна цитация ] Эту разновидность новоорлеанского английского местные жители называли «Ят», по крайней мере, с 1980-х годов, от традиционного приветствия «Где ты» («Где ты?», Что означает «Как дела?») . [ нужна цитация ] Параллели Yat/NYC включают разделение исторического класса short-a на напряженную [eə] и слабую [æ] версии, а также произношение слов « cot» и «catch» как [kɑ̈t] и [kɔət] . [ нужна цитата ] Стереотипное нью - йоркское слияние спиральных завитков с «неповоротливой улицей» (33-я улица) раньше также было обычной чертой Нового Орлеана, хотя сегодня оно в основном исчезло. Одно из наиболее подробных фонетических изображений крайнего «ятского» акцента начала 20 века встречается в речи персонажа Крейзи Кэт в одноименном комиксе Джорджа Херримана . [ нужна цитата ] Такие крайние акценты до сих пор можно найти в некоторых частях Мид-Сити и 9 -го прихода Джефферсонского прихода , а также в приходе Сен-Бернар , к востоку от Нового Орлеана. [ нужна цитата ] В романе Джона Кеннеди Тула « Конфедерация остолопов» часто используется акцент ят. [ нужна цитата ]
Оклахома-Сити, штат Оклахома , согласно исследованиям ANAE, не совсем входит в диалектный регион Мидленд. [60] Скорее, его особенности представляют собой смесь диалектов Запада и Мидленда. Обзор изученных особенностей ANAE для говорящих в Оклахома-Сити включает консервативное /aɪ/ , консервативное /oʊ/ , переходное слияние раскладушек и переменное слияние булавки и ручки .
В Саванне, штат Джорджия, когда-то был местный акцент, который теперь «уступает место региональным образцам» Мидленда. [60] По данным ANAE, в Саванне происходит много переходов, и следующие особенности города считаются непоследовательными или сильно изменчивыми: южный феномен монофтонгизации /aɪ/ , неротичность, фронтальность /oʊ/ , раскладушка - пойманное слияние, слияние булавки - ручки и консервативный /aʊ/ (о котором в противном случае редко, если вообще когда-либо, сообщалось ни на Юге, ни в Мидленде).
Сент-Луис, штат Миссури , исторически является одним из нескольких городов (северного) Мидленда, но ANAE в значительной степени считает, что он относится к смеси акцентов внутреннего севера , сдвига гласных северных городов (NCS) и акцентов Мидленда. « Коридор Сент-Луиса » демонстрирует эту изменчивость говорящих на линии, образованной шоссе 66 США в Иллинойсе (ныне межштатная автомагистраль 55 ), идущей от юго-запада Чикаго до Сент-Луиса. Этот коридор динамиков проходит прямо через центр того, что в остальном является твердо задокументированным регионом Мидленд. Пожилые жители Сент-Луиса демонстрируют слияние карты и шнура , так что «I-44» произносится как « I Farty-четыре ». [61] Сент - Луис сопротивляется слиянию , и говорящие среднего возраста демонстрируют наиболее продвинутые стадии NCS, [51] сохраняя при этом многие другие особенности Мидленда.
Диалект западной половины Пенсильвании во многих чертах похож на собственно Мидленд, включая расположение /oʊ/ и /aʊ/ . Главной отличительной особенностью Западной Пенсильвании в целом является то, что застигнутое врасплох слияние здесь заметно завершилось, тогда как на большей части Мидленда оно все еще продолжается. Слияние также распространилось из Западной Пенсильвании в соседнюю Западную Вирджинию , исторически находящуюся в диалектном регионе Южного Мидленда. В городе Питтсбург наблюдается особенно развитая подгруппа английского языка Западной Пенсильвании, дополнительно характеризующаяся уникальным для Северной Америки звуковым изменением: монофтонгизацией /aʊ/ в [a] . Это источник стереотипного питтсбургского произношения центра города как «дантан». В Питтсбурге также есть необычно низкий аллофон / ʌ/ (как в Cut ); он приближается к [ɑ] ( сам /ɑ/ ушёл с дороги и стал округленной гласной в результате слияния с /ɔ/ ).
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )