stringtranslate.com

Валанс, Дром

Валентность ( США : / v ə ˈ l ɒ̃ s , v æ ˈ l ɒ̃ s / , [3] [4] французский: [valɑ̃s] ;окситанский:Valença [vaˈlensɔ]) —коммунана юго-востоке Франции, префектурадепартаментаДром и врегионеОвернь — Рона — Альпы. Расположена на левом берегуРоны, примерно в 100 километрах (62 мили) к югу отЛиона, вдоль железнодорожной линии, идущей из Парижа вМарсель.

Это восьмой по численности населения город в регионе, в 2018 году в нем было зарегистрировано 64 726 жителей (из них 132 556 жителей в городской местности ( unité urbaine )). [5] Город разделен на четыре кантона .

Расположенный в самом сердце Ронского коридора , Валанс часто называют «дверью на юг Франции », местная поговорка à Valence le Midi begin («в Валансе начинается Юг») отдает дань уважения южной культуре города. Между Веркором и Провансом его географическое положение привлекает множество туристов. Осями транспорта и связи являются автомагистрали A7 и A49 , RN7 , линия TGV Париж/Марсель , а также Рона . Кроме того, агломерация Валанса оснащена пристанью для яхт  [fr] , торговым портом  [fr] , двумя железнодорожными станциями ( Валанс-Вилль и Валанс-TGV ) и аэропортом . Его бизнес в основном ориентирован на секторы сельского хозяйства , металлургии , машиностроения и электроники . [6]

Коммуна, основанная в 121 г. до н. э. после вторжения римлян в Нарбонскую Галлию , быстро переросла в крупнейший перекресток за Лионом . [7] С ростом своей значимости Валанс приобрел статус римской колонии. На протяжении столетий город рос и рос. Сегодня в центре города можно увидеть множество следов Средневековья , Возрождения , а также 17-го, 18-го и 19-го веков. Город исторически связан с Дофине , в котором он образует второй по величине город после Гренобля и сегодня является частью сети французских городов и земель искусства и истории . Ранее герцогство Валентинуа, им управлял герцог Валентинуа , титул, на который до сих пор претендует суверенный князь Монако , хотя у него нет фактического административного контроля над этой территорией.

Памятники в Валансе включают Maison des Têtes  [fr] , построенный между 1528 и 1532 годами Антуаном де Дорном, собор Сен-Аполлинер , построенный между 1063 и 1099 годами под руководством епископа Гонтара, а также монументальный фонтан  [fr] , спроектированный архитектором Эженом Пуату. В городе много исторических памятников  [fr] , большинство из которых находятся в Вье-Валанс  [fr] . Включенный в список цветочных городов и деревень Франции, Валанс является одним из семнадцати муниципалитетов региона Рона-Альпы, получивших от Concours des villes et villages fleuris звание «четыре цветка» , то есть максимальный уровень.

История

Демоним , соответствующий Валансу, — Валентинуа , но « Валентинуа » также обозначает географическую область и одну из старых провинций Франции , столица которой Валанс была частью провинции Дофине .

Maison des Têtes  [ фр ] и Большая улица (1830 г.).

Слово valence происходит от латинского valentia , что означает «сила или способность». Известный во времена Римской империи как Valentia Julia , город был столицей Segalauni  [fr] и местом расположения знаменитой школы до римского завоевания. Он стал колонией при Августе и был важным городом Viennensis Prima при Валентиниане I. Он был местом епископства , возможно, еще в 4 веке. [8]

В V веке контроль над Валентией перешел от римлян к аланам и другим варварам : в 413 году готы под предводительством Атаульфа осадили и захватили в Валентии брата узурпатора Иовина , Себастьяна , от имени императора Гонория . В 440 году аланы во главе с Самбидой получили от римлян заброшенные земли в Валентии. [9] Три года спустя Аэций поселил бургундов в этом регионе под предводительством короля Гондиока , который стал частью Королевства бургундов . Его сын, Хильперик II , правил Валентией с 473 по 493 год, когда он был убит своим братом Гундобадом . Дочь Хильперика Клотильда вышла замуж за Хлодвига , короля франков , в 493 году. Сын Хлодвига Хильдеберт I напал на бургундцев в 534 году, присоединив их территорию к Франкскому королевству . Затем город последовательно попал под власть франков , арабов Испании, правителей Арля , императоров Германии, графов Валентинуа , графов Тулузы , а также собственных епископов, которые боролись за сохранение контроля над городом, который они завоевали в пятом веке. Эти епископы часто конфликтовали с гражданами и графами Валентинуа , и чтобы укрепить свои позиции против последних, папа в 1275 году объединил их епископство с епископством Ди . [8]

Граждане поставили себя под защиту дофина , и в 1456 году их права и привилегии были подтверждены Людовиком XI и поставлены на равные позиции с правами и привилегиями остальной части Дофине , епископы согласились признать сюзеренитет дофина. В 16 веке Валанс стал центром протестантизма провинции в 1563 году. Город был укреплен королем Франциском I. Он стал резиденцией знаменитого университета в середине 15 века; но отмена Нантского эдикта в 1685 году нанесла смертельный удар по его промышленности, торговле и населению. [8]

Топонимия

Завоевание Галлии Юлием Цезарем сделало коридор Роны важной осью сообщения с севера на юг, связывающей с новыми римскими владениями вокруг Средиземного моря . Было основано много поселений, включая Валентию , латинское название, означающее La Vaillante [храбрый], La Vigoureuse [сильный], на территории сеговеллаунов  [фр] .

Город называется Валенса на окситанском языке ( классическая норма ), Валенсо на литературном провансальском языке и Валенсо на местном виваро-альпийском языке ( мистральская норма ).

Геральдика

Древность

В конце доисторического периода

Территория аллоброгов .

Город Массалия , долгое время находившийся в хороших отношениях с Римом, попросил его о помощи против салиев , которые опустошали его территорию. Вмешательство римлян с 125 г. до н. э. обеспечило его безопасность, но война против аллоброгов , среди которых салии нашли убежище, продолжалась. В августе 121 г. до н. э. армия Квинта Фабия Максима разгромила их в битве на реке Изер (слияние Роны и Изера ), согласно Страбону ( Geographica , IV, 1, 11). [ необходима цитата ]

Орозий отметил, что Гай Марий , посланный Римом, чтобы остановить кимвров и тевтонов , разбил свой лагерь недалеко от слияния Роны и Изера. [10] Раскопки в верхней части плато Лотань (в 2,5 километрах (1,6 мили) к югу от центра Валанса) выявили наличие оборонительных сооружений, датируемых I веком до н. э.: Таким образом, основание города могло произойти из римского военного лагеря. [ необходима цитата ]

Даже под римским господством племя аллоброгов обосновалось к северу от Изера и неоднократно восставало против римской оккупации. Битва при Солонионе  [fr] была последней из произошедших, идентифицируемой с современной коммуной Суайонс ( Соло Ливия , Эпитома 103) в 62 г. до н. э. [ необходима цитата ]

Выбор места

Город Валентия был основан на террасе на левом берегу реки Роны , в 5 километрах (3,1 мили) к югу от впадения в нее реки Изера и в 15 километрах (9,3 мили) от Дрома .

Такое географическое положение обусловлено пересечением нескольких транспортных путей и коммуникаций:

Древний город

Город Валенсия, как и многие галло-римские города, получил ортонормальный план. Ориентация городской уличной сети последовательно следовала кадастрам «A», наклоненному на север, 12°30'E и «B», наклоненному на север, 23°E, на равнине Валенсия. [11]

Мы знаем декуманус города благодаря обнаружению мостовой и канализации в нескольких метрах к северу от городской ратуши. Кардо городской сети была Виа Агриппа , которая пересекала город по прямой линии от южных ворот города до старых ворот и башни Айон, к северу от города, которая позже стала «Турдеоном» (ныне разрушенной). [ необходима цитата ]

Вдоль Виа Агриппы располагался форум , вероятно , окруженный гражданской базиликой , курией , храмом и т. д., местоположение которых неизвестно. [ необходима цитата ]

К югу от предполагаемого места форума, между улицами Театр и Верну, были обнаружены руины терм . Это термальное водоснабжение, и в целом водоснабжение города Валенсия , было обусловлено многочисленными источниками в окрестностях. Место Валанса до сих пор представляет собой густую сеть ручьев и каналов, рожденных из-за перелива воды, которая вытекает в источниках у подножия террас, образуя на востоке изогнутую линию от источника Трей до фонтана Мальконтента, а около Роны и нижнего города — квазипараллельную линию к реке от источника Сен-Пьер до спуска бульвара Гамбетта . Так, в квартале Шони (в нынешней коммуне Бург-ле-Валанс ) были обнаружены остатки труб, которые принадлежали акведуку, который доставлял воду из источника Трей в Валанс.

Воссоздание южных ворот города Валентия времен ранней Римской империи.

Вокруг нынешнего собора были обнаружены фрагменты архитектуры, вероятно, принадлежавшие большому храму.

В городе имелись развлекательные заведения:

Город был окружен крепостными валами времен ранней Римской империи . Они были построены между 15 г. до н. э. и 15 г. н. э. В 1869 г. раскопки к югу от старого города выявили существование монументальных ворот, защищенных двумя выступающими башнями. Фасад, или, по крайней мере, колонны, которые были обнаружены во время раскопок, были покрыты большим куском песчаника и украшены фризом с военными трофеями: щитами, поножами и нагрудниками.

Дома располагались вокруг города, за пределами городских стен.

Древний порт, возможно, находился на территории нынешней коммуны Бур-ле-Валанс.

Многочисленные могилы были сосредоточены на выезде из города, вдоль путей: несколько захоронений были обнаружены на востоке и юге древнего города.

Поздняя античность

В первые века христианской эры Валанс стал важным дорожным узлом на картах и ​​маршрутах, а в эпоху поздней Римской империи этот город сохранил свое привилегированное положение.

Однако уже в IV веке Валентия подверглась многочисленным набегам, но город внутри крепостных стен сохранил свои монументальные украшения, соперничая, по словам Аммиана Марцеллина ( «История» , XV, 11, 14), с Арлем и Виенной .

На заре V века город жил под защитой крепостных валов, возведенных во времена поздней Римской империи (еще видные сооружения в XIX веке). Вестготы захватили Валанс в 413 году нашей эры; бургунды были хозяевами бассейна Роны в конце V века; народ Валанса пал под натиском Франкского королевства в 533 году нашей эры. Эти последовательные вторжения уничтожили почти все следы романизации.

В этот смутный период город превратил свои древние стены в более мощные укрепления: римские ворота были заложены кирпичом, тем самым ликвидировав две главные оси города и длительную перестройку городской сети. Сельские жители поселились на небольших холмах равнины, что привело к появлению большого количества деревень: Монтуазон , Монмейран , Монтелье , Монвендр , Монтелегер и т. д.

Средний возраст

Старые ворота аббатства Сен-Рюф  [fr] .

Около 800 года вместо баптистерия был построен новый собор Сент-Эстев (Св. Стефана) с хором , ориентированным на запад. Он был построен симметрично Евангелической церкви. В нем хранились многочисленные реликвии: мощи святых Аполлинера, Киприана, Корнеля, Феликса, Фортуната, Ахиллея и фрагмент Истинного Креста . Епископальный округ также включал в себя жилье для каноников, сгруппированных вокруг придворного кладбища, и круглую церковь Нотр-Дам-ла-Ронд. [13] В начале IX века, возможно, раньше, римская стена была возведена со стенами, построенными из гальки . [14] В 890 году вдова короля Прованса Босо короновала своего сына, Людовика III , королем Прованса в Валансе. [15]

В 1029 году архиепископ Вьенны инвестировал Гиг III Старый в графство Вьеннуа. [15] Он принадлежал семье графов Альбонских, которые владели регионом в течение десятилетий, часто занимая графство и епархию Валанса . [16] Регион все еще страдал от набегов сарацинов в конце IX и X веках. [17]

Рона иногда представлялась как граница между Королевством Франции и Священной Римской империей , частью которой был Валанс, до 15-го века, но она была особенно связующим звеном между странами, граничащими с ней. Епархия Валанса, как соперничающее княжество, графство Валентинуа и Диуа, простиралась по обе стороны. Это была также важная торговая ось, особенно для соли, что приносило пользу городу, который охраняет следы названия улицы «Соньер», бывшего названия одних из четырех ворот Валанса, тех, которые давали доступ на юг. [18] Город также выигрывал от своего положения в точке изменения режима ветров в долине Роны: в Средние века суда поднимались по реке, только будучи вытащенными на седловину потом (мужчинами). К северу от Валанса подъем можно было совершить под парусом (но не всегда). В конце XV века он даже был столицей буксирной перевозки , поскольку помимо этого преимущества из-за ветра, он находился в одном дне пути от Лиона и на перекрестке дорог в горы. Наконец, подъем Роны был особенно трудным в Валансе, что вызывало вынужденные остановки. Несколько Валентино специализировались на посредничестве перевозчиков. [19] Перевозчики тянули либо большую лодку, либо лодочные поезда, с командами от нескольких десятков до нескольких сотен человек. Каждый человек тянул массу около тонны. [20] Этот способ перевозки регрессировал в конце XV века, и его заменила перевозка лошадьми, за исключением местной перевозки. [21]

Вид на собор Святого Аполлинера с площади Ормо  [ фр ] во Старой Валансе  [ фр ] .

Город, защищенный от разливов реки и защищенный крепостными стенами, был шагом на пути паломников в Компостелу . Религиозная жизнь процветала, были построены собор Святого Аполлинера и аббатство каноников Сен-Руф  [фр] . Два главных персонажа боролись за власть над городом: епископ и граф Валентинуа .

Экономический рост трансформировался в развитие городов, особенно на стороне Роны: Ривьер (Riperia) сегодня менее поэтично называется «Basse-Ville». Новый город, к северу от бывших ворот Помпери и Бург-Сен-Пьер, образовался вокруг аббатства Сен-Пьер, которое породило нынешнюю коммуну Бург-ле-Валанс . В другом месте, на средней террасе, среда обитания за стенами была связана с религиозными учреждениями: командорство госпитальеров, ворота Турдеон, аббатство Сен-Феликс, ворота Сен-Сюльпис, командорство тамплиеров фавентинов, бенедиктинский монастырь Сен-Виктор на юге около бывшей Виа Агриппа и, возможно, дальше на юг, лепрозорий, память о котором сохраняется через канал Ла-Маладьер.

После исчезновения графства Валентинуа  [fr] , включенного в провинцию Дофине  [fr] , дофин Людовик II де Пуатье-Валентинуа  [fr] мог наложить оммаж на епископа и аббата Сен-Руфа (свободный аббат, с иммунитетом от королевских налогов и т. д.): Валанс был, таким образом, включен в провинцию Дофине. После смерти Людовика II, который был последним графом, Валентинуа был продан в 1419 году его наследниками, его дочерью Луизой де Пуатье (вдовой Гумберта VII де Туара  [fr] и Виллара) и близкими родственниками Карла, дофина и короля Франции ( Карла VII ). Графство Валентинуа было присоединено к французской короне  [fr] в 1424 году.

Город был подключен к железной дороге в 1854 году. На фотографии показан вокзал Валанс-Вилль со статуей Банселя  [fr] в 1920-х годах.

Вторая половина XV века и начало XVI века стали золотым веком для средневекового города, воплощенного в Maison des Têtes  [fr] и Pendentif de Valence  [fr] . Основанный 26 июля 1452 года дофином Людовиком, будущим Людовиком XI , университет Валанса быстро рос. Известные профессора из разных стран, такие как Жак Кюжас, создали ему репутацию, преподавая право, теологию, медицину и искусства. После своей коронации Людовик XI подтвердил свое предпочтение, отправив по почте патентные письма на университет 12 октября 1461 года. [22] В марте 1480 года король все еще поддерживал свой предпочтительный университет. [23]

Дофин Людовик неоднократно останавливался в Валансе, где в знак верности он пожертвовал городу ворота, ворота Соньер и несколько домов поблизости. Это был «дельфиний дворец», позже занятый религиозным орденом Реколлектов . Будучи Людовиком XI, он разрешил рынок в городе Валанс в 1476 году во время своего пребывания в городе [24] и подтвердил налоговые привилегии для города Валанс.

Эта эпоха внезапно закончилась в 1562 году во время оккупации города войсками протестантского барона дез Адре : все религиозные сооружения Валанса были частично или полностью разрушены.

Ранняя современная эпоха

Ворота Сегиун (1900 г.), построенные в 1827 г., заменили старый каменный мост, а затем нынешний мост Фредерика Мистраля.

В 1532 году Франсуа Рабле учился в Валансе, а затем обосновался в Лионе — крупном культурном центре, где процветало библиотечное дело.

Будучи стратегическим местом в долине Роны, Валанс был милитаризован с момента своего возникновения и имел 7100 жителей в 1700-х годах, которые несли ответственность за размещение солдат. Чтобы уменьшить это бремя, в 1714 году было предложено муниципальное обсуждение: на нынешней улице Буффье были построены казармы [25] , временный лагерь, который быстро стал недостаточным для размещения 12 000 человек и 20 000 лошадей, размещенных там. Город инвестировал 190 000 ливров в установку новых казарм в квартале Роллен, к северу от Римской дороги.

Карл IX проезжал через город во время своего королевского турне по Франции (1564–1566) в сопровождении двора и знати королевства: своего брата герцога Анжуйского , Генриха Наваррского и кардиналов Бурбонского и Лотарингского . [26]

Именно в Валансе в мае 1755 года закончилась сага о Луи Мандрине , контрабандисте, который бросил вызов Ferme Générale и перераспределил доходы от своей кражи из нее. Проведя несколько дней в городской тюрьме, Мандрина приговорили к смертной казни : она состоялась на Place des Clercs  [fr] , где был возведен эшафот, его смерть наступила на колесе . Его тело было выставлено после его смерти, в течение трех дней, и многие люди стекались, чтобы отдать ему последнюю дань уважения, поскольку его популярность росла. Смерть Мандрина на колесе Валанса ознаменовала конец его действий, но также и начало легенды, поскольку этот человек оставил след в умах своих современников.

Наполеон Бонапарт был назначен в город с 1785 по 1786 год в артиллерийском полку Ла Фер. Он совершил много визитов в будущем. [25] Он действительно неоднократно возвращался в Валанс. Он пересек город 12 октября 1799 года во время возвращения экспедиции в Египет и предложил своей бывшей хозяйке, которая пришла приветствовать его на почтовой станции, кашемир из Индии (поднесенный сестрам Святого Причастия), компас и пороховую ложку (доступную в Музее Валанса в 1862 году). Он также встретился с будущим кардиналом Спинной , который будет вести переговоры от имени Папы Пия VII в Конкордате 1801 года, в тот же день.

Французская революция

Паровоз Ардеша на площади Республики (1910 г.)

После созыва Генеральных штатов волнение и беспокойство росли вплоть до штурма Бастилии , новости о котором достигли региона около 20 июля, вызвав надежду, но также усилив опасения реакционного заговора аристократов. [27] Великий страх возник в регионе из-за слуха и постепенно распространялся с молниеносной скоростью, согласно местным сетям, заставляя все деревни двигаться для своей защиты. [28] Когда пик страха прошел, скрытая тревога осталась, деревенские общины поняли, что в чрезвычайной ситуации они фактически изолированы и фактически предоставлены сами себе. [29] Национальная гвардия была сформирована быстро, в том числе в Валансе, но общины сочли ее недостаточной, и они создали местные федерации взаимопомощи, минуя старые провинциальные разделения. В регионе Ларжантьер призвал к Празднику Федерации 23 августа, Роман-сюр-Изер в сентябре, Ла-Вульт собрал 12 000 национальных гвардейцев на Полях Звезды 29 ноября. [30] Валанс пригласил окружающие общины 31 января и собрал 16 000 гвардейцев из 293 коммун. [31] В регионе были и другие празднования федерации зимой и весной, кульминацией которых стал Праздник Федерации 14 июля 1790 года, отмечавшийся в Париже и одновременно в 250 городах Франции, включая Валанс. [32]

Университет исчез в 1792 году, чтобы возродиться в конце 20 века. Сейчас, в 21 веке, он является частью Сообщества Университета Гренобль-Альпы .

Это сообщество сыграло еще одну роль в последние годы Французской революции. 29 августа 1799 года, через шесть недель после прибытия в это сообщество, тогдашний самый долгоправящий 250-й Папа Римско-католической церкви Пий VI умер здесь в изгнании из своего Ватикана, тогда в пределах Папской области 754–1798 годов, но теперь в пределах созданной 1-й Французской Республикой Римской республики 1798–1799 годов. После нескольких политических интриг, охватывающих более двух лет, только 24 декабря 1801 года тело тогдашнего покойного папы наконец покинет Валанс и вернется в Ватикан.

20 век

Армянская община

Мемориал Манушской группы Валанса

После геноцида армян 1915 года многие армяне нашли убежище во Франции в 1920-х годах. Сообщество помнит, как работодатели Валанса отправились в Марсель, чтобы нанять 150 первых прибывших в 1922 году. [33] К 1926 году в Валансе поселилось 827 армян, а к 1931 году — 1670 [34] — из Бурсы , Малатьи и Харпута . [33] Если армяне и пользовались популярностью среди своих работодателей, то сталкивались с недоверием жителей Валанса. [33] [35] Это была группа с очень высокой долей молодых людей, детей и пожилых людей, которые больше всего пострадали от геноцида и от поездки в изгнание. [36] Они работали в основном в качестве рабочих или основали малый бизнес (25% занятых). [37] Очень быстро между бульваром Вобан , улицей Фарнери , улицей Мадье-Монжо и бульваром Эльзас образовался «армянский квартал» , на 40% населенный армянами. Весь старый город с полуразрушенными зданиями, заброшенный и недорогой, оказался вовлеченным в этот процесс. [38]

В 1956 году группа насчитывала 2500 человек, или 6% населения Валенсии, и представляла собой четвертую по величине армянскую общину во Франции (после Парижа, Лиона и Марселя). [39] Очень сильная идентичность общины (с газетами, кинотеатрами, танцевальными залами, Армянским спортивным союзом) была рассеяна, с «армянской деревней» на улице Фонтлозье . [40] Она демонстрировала признаки быстрой интеграции: в 1946 году половина из 2000 армян Валенсии выбрали французское гражданство. [41]

В 1947 году 200 армян Валанса воспользовались предложением вернуться в советские страны, что оказалось неудачей. [ требуется цитата ] Сильная община приветствовала новых беженцев, спасающихся от политических потрясений в Сирии в 1950-60-х годах и Ливане во время гражданской войны в 1970-80-х годах. По состоянию на 1997 год в эту общину в Валансе входило 7500 человек, [33] что делает армянскую общину Валанса одной из крупнейших во Франции: Армянский национальный союз также базируется в Валансе. [42]

Это сильное присутствие перешло в одонимику : улица и площадь старого армянского квартала ссылаются на него: Rue d'Arménie и Place Missak Manouchian . Культурная жизнь общины очень активна, в ней действуют 28 объединений, включая Евангелическую церковь, армянские суды и Дом армянской культуры. [33]

Вторая мировая война

После вторжения Германии в Польшу 1 сентября 1939 года Франция и Великобритания объявили войну Германии 3 сентября 1939 года. Германия вторглась во Францию, Бельгию, Люксембург и Нидерланды 10 мая 1940 года.

Во время Второй мировой войны Валанс подвергся нескольким бомбардировкам союзников с воздуха, целью которых было разрушить мост через Рону. 15 августа 1944 года бомбы уничтожили несколько кварталов и зданий в городе, включая больницу, в результате чего погибло 280 человек. От эпохи префектуры остались только ворота, которые с тех пор тщательно сохраняются. Четыре дня спустя, 19 августа 1944 года, взорвался немецкий поезд, груженный нитроглицерином , в значительной степени разрушив квартал Ла-Палья и вызвав 335 жертв среди мирных жителей, военных и бойцов сопротивления. 2 августа 1944 года к югу от Валанса бомбардировки железнодорожного депо и сортировочной станции Порт-ле-Валанс уничтожили 51 локомотив, 12 человек погибли и 58 получили ранения среди железнодорожников и населения. [43]

Северная часть Валанса, почти полностью стертая с лица земли, была восстановлена, и сегодня в этом районе можно увидеть множество административных зданий, таких как отель префектуры Дром  [fr] , главное казначейство , социальное обеспечение , почтовое отделение и полицейское управление.

Дром был одним из департаментов, где Сопротивление было наиболее активным. [44] В 1943 году Сопротивление было организовано и росло, и многие жители Дрома были призваны и посвятили себя делу. С введением STO молодые люди были обязаны ехать на работу в Германию. Многие из них отказались от этой ситуации и укрылись в сельской местности или присоединились к маки . Сопротивление развивалось по всему департаменту небольшими отрядами. Местность Дрома благоприятствовала созданию лагерей. Население поддерживало растущее сопротивление.

География

Расположение

Валанс и коммуны его агломерации

По своему географическому положению Валанс является одним из пунктов обязательного прохода между Парижем и Средиземным морем . Его положение в центре меридиональной оси долины Роны помещает город в устье долины Изер ( путь к Альпам ), на западе исторической провинции Дофине , в пределах природного и исторического региона Валентинуа , и на границе департамента Ардеш (от которого он отделен Роной ) . Город окружен несколькими горными хребтами, включая Центральный массив и холмы Ардеш на западе, и массив Веркор во Французских Предальпах на востоке. Валанс находится в 561 километре (349 миль) к юго-востоку от Парижа, на равном расстоянии (100 километров (62 мили)) к югу от Лиона и к юго-западу от Гренобля , в 120 километрах (75 миль) к северу от Авиньона , в 220 километрах (140 миль) к северу от Марселя , в 204 километрах (127 миль) к северу от Монпелье , в 110 километрах (68 миль) к юго-западу от Сент-Этьена , в 113 километрах (70 миль) к востоку от Ле-Пюи-ан-Веле , в 50 километрах (31 миля) к северу от Монтелимара , в 40 километрах (25 миль) к востоку от Прива и в 65 километрах (40 миль) к западу от Ди . Расположенный в нескольких километрах к югу от 45-й параллели , город часто называют «воротами в Южную Францию ». «À Valence le Midi beginning» [В Валансе начинается Юг], говорят люди с севера.

Вид с воздуха на Валанс

Агломерация базируется на четырех аллювиальных террасах, расположенных на левом берегу Роны:

Административно коммуна расположена на юге региона Овернь-Рона-Альпы , в северной половине департамента Дром (префектурой которого она является) и на юго-западе округа Валанс (столицей которого она является). Кроме того, Валанс является главой четырех кантонов, Валанс-1 , Валанс-2 , Валанс-3 и Валанс-4 , поэтому город разделен на четыре кантональных округа. Коммуна входит в Communauté d'agglomération Valence Romans Agglo , в которую с момента ее создания 1 января 2017 года входят 56 коммун, а Валанс является самым густонаселенным городом. Ранее Валанс был частью двух межкоммунальных объединений: SISAV  [фр] (Межкоммунальное объединение служб агломерации Валентинуаз, более известное под названием «Валанс Мажор»), в которое с 1990 по 2009 год входили семь коммун департаментов Дром и Ардеш (Бур-ле-Валанс, Корнас, Гийеран-Гранж, Порт-ле-Валанс, Сен-Марсель-ле-Валанс, Сен-Пере и Валанс), а также агломерационного сообщества Валанс-Аггло – Южная Рона-Альпы  [фр] , которое с 2009 по 2014 год состояло из одиннадцати коммун.

Соседние коммуны

Рельеф и геология

Вид на руины замка Крюссоль в Ардеше с эспланады Марсова поля  [fr] .

Площадь коммуны составляет 3669 гектаров (9070 акров), что составляет 36,69 квадратных километров (14,17 квадратных миль); высота над уровнем моря колеблется от 106 до 191 метра (348–627 футов). [45]

Гранитное основание, прорезанное Роной в перевале Сен-Валье/Тен-л'Эрмитаж, покрыто 4000 метрами (13000 футов) осадков в желобе Валанс. В миоцене моласса , образованная обломочными породами из-за эрозии Альп и Центрального массива , отложилась в мелководном море. Ее толщина может достигать 400–500 метров (1300–1600 футов). В плиоцене море превратилось в озеро, что привело к образованию озерных отложений и лёсса . В четвертичном периоде , между ледниковыми периодами, морены были смыты талой водой в межледниковые периоды и вырезаны реками. Таким образом, образовались вложенные террасы. Эти вложенные террасы Изера и Роны в конечном итоге заполнили пробел Валанса.

Drôme des Collines, который объединяет Валанс, образовался в конце миоцена. Под воздействием альпийского надвига эта территория была покрыта озером и флювио-озерной молассой, образовавшейся с несколькими волнами на равнине Валанс. Слияние рек Изера и Роны и вызванная их водами речная эрозия в четвертичном периоде образовали четыре наложенные друг на друга террасы, которые находятся в Валансе.

Гидрография

Валанс орошается рекой Рона , коммуна находится на левом берегу. Один из ее притоков также пересекает город: Эпервьер  [фр] , река длиной 2,6 км (1,6 мили), [46] образованная слиянием большинства каналов города, среди прочих.

Равнина Валанса

Пейзажные агрегаты Валентинуа

Город дал свое название четко определенному географическому региону: Валентинуа . Более чем на три четверти своей территории этот регион соответствует равнине Валанс, сформированной последовательными руслами Роны , которые представляют собой заброшенные плодородные осадочные отложения. Действительно, эта равнина, идеально ограниченная долинами Роны на западе, Изером на севере и Дромом на юге, создает вид веселого сада с персиковыми , абрикосовыми и вишневыми деревьями, чередующимися с зерновыми и овощными культурами. Крупные фермы, завоеванные одна за другой жителями Валанса, перемежают эту сельскохозяйственную область, едва нарушенную реками и каналами для орошения, с рощами и лесами по ее краям.

На востоке горы Мон-дю-Матен простираются как длинный барьер из приятных холмов, над которыми доминирует известняковый мыс Веркора. На юге, за долиной Дром, равнина заканчивается у подножия массива, несущего обширный лес Марсан , увенчанный ветряными турбинами.

На севере, за долиной реки Изер, Романе продолжает, геологически, равнину Валанс. Нижнемиоценовая моласса на севере равнины была покрыта аллювием Изера , чьи террасы сегодня все еще отмечают форму Валентинуа.

Вид с руин замка Крюссоль , впереди, после первых крутых поворотов дороги на выезде с перевала Лимуш  [fr] , равнина Валанса предстает такой, какая она есть, большой плоской поверхностью, окаймленной двумя рельефами, которые ничем не загорожены. Это также очень большая территория из-за той же самой формации физической организации, одной из последовательных террас. Только среда обитания и сельскохозяйственные культуры вносят разнообразие из-за разной природы этих террас.

Сегодня равнина Валанс организована вокруг инфраструктуры Валанса, чье городское разрастание постепенно распространяется по всей ее территории. Однако ряд коммун сохраняют свою деревенскую идентичность и сельский характер, защищая их от превращения в спальные города. Это древние сельскохозяйственные деревни, особенно те, которые предшествуют первым деревням со стороны Веркора . Их названия вызывают в памяти изначальное высокое расположение, чтобы легко дать оборонительный вид равнины Валанса: Монтелье , Монвандр , Монтележе , Монтуазон , Монмейран и Бомон-ле-Валанс .

Однако территории, соответствующие равнине Валанс и Валентинуа, не включают западную часть агломерации, которая расположена в соседнем департаменте Ардеш.

Климат

Кривые температуры и осадков в Валансе в 1990 г.

В Валансе влажный субтропический климат , главной характеристикой которого является почти постоянный ветер, который дует и осушает Ронский коридор. [ требуется цитата ] Названный « мистралем », когда он приходит с севера, он приносит хорошую погоду и прохладу летом, но впечатление ледяного холода зимой. Когда он приходит с юга, он обычно возвещает о прибытии штормовых волнений. Тогда его называют le vent du midi ou le vent des fous [ветер миди или безразличный ветер], потому что для некоторых людей он делает атмосферу невыносимой, особенно летом. [ требуется цитата ]

Климат полуконтинентальный со средиземноморским влиянием. Метеостанция Готерон в Сен-Марсель-ле-Валанс , расположенная в 6 километрах (3,7 мили) от центра Валанса, зафиксировала среднюю температуру 12,3 °C и 886 миллиметров (34,9 дюйма) осадков за период с 1966 по 2004 год. Годовое количество солнечных часов в Валансе составляет 2500 часов/год (в среднем за 1970–1994 годы). Однако существуют большие колебания от года к году в зависимости от доминирующего влияния (в свою очередь, средиземноморского и полуконтинентального). В период с 1994 по 2004 год были отмечены следующие годы: недостаток солнечного света в 1996 году (1712 часов), малое количество осадков (572 миллиметра (22,5 дюйма)) и высокие температуры в 1997 году, значительное количество осадков в 1999 году (1049 миллиметров (41,3 дюйма)) и в 2002 году (1257 миллиметров (49,5 дюйма)). С 1999 по 2002 год было много солнечного света (приблизительно 2500 часов), что сопровождалось более высокими, чем обычно, температурами. Заморозки в апреле 2003 года, повлиявшие на производство персиков, за которыми последовала летняя жара в 2003 году с исключительным солнечным сиянием в течение года (2781 час) и дефицит осадков в 2004 году (722 миллиметра (28,4 дюйма)). [47]

Валанс расположен в долине Роны, где ветровой режим является регулярным, как с юга (мистраль), так и с севера. Прибавление к течению Роны, которое является линейным от Лиона до Валанса, это обстоятельство сделало возможным судоходное плавание по Роне из Валанса. [48]

Растительность

Растительность на равнине Валанс среднеевропейская с надсредиземноморским ярусом ( дуб черешчатый , дуб, произрастающий в самых холодных местах, и заросли граба ) вперемешку с теплолюбивыми видами, такими как дуб пушистый , или даже вечнозеленые дубы на открытых склонах с дренирующими почвами. Также на юге долины Дром, где в конечном итоге преобладает средиземноморское влияние (в 20 километрах (12 миль) к югу), встречаются спонтанные популяции тимьяна , лаванды , Euphorbia characias , испанского ракитника ( Genista hispanica ), прованского тростника ( Arundo donax ), а также сосны алеппской на западной стороне массива Круссоль . Благодаря расположению и характеру почвы, холмы Ардеша предлагают ландшафты гарриги и средиземноморского дуба (Quercus Ilex) от Турнона , который находится в 22 километрах (14 миль) к северу от Валанса (холмы Корнас , Шато де Круссоль и Суайонс ). Холмы (в основном известняковые) имеют двойную растительность: средиземноморскую на южной стороне и субконтинентальную на северной стороне.

Раньше выращивание оливковых деревьев осуществлялось на хорошо обнажённых высотах Тен-л'Эрмитажа (в 19 километрах к северу), но затем их заменило выращивание виноградной лозы, а затем абрикосов, персиков и других фруктов, которые до сих пор широко распространены в регионе, несмотря на то, что более 7000 гектаров (17 000 акров) фруктов (в основном абрикосов, вишни, персиков и киви) исчезли из ландшафтов Дрома из-за вспышки акулки и бактериальной инфекции, вызывающей увядание с 2003 года.

Транспорт

Центральным железнодорожным вокзалом Валанса является Gare de Valence-Ville , расположенный к югу от центра города. Вокзал предлагает сообщение с Лионом, Греноблем, Авиньоном, Гапом и несколькими региональными направлениями. В 2001 году открылся Gare de Valence TGV вместе с LGV Méditerranée , высокоскоростной железнодорожной линией, проходящей на юг от Валанса до Марселя . Станция находится всего в 1 километре (1 миле) к югу от окончания LGV Rhône-Alpes , что значительно сокращает время поездки из Валанса в северные направления, а поездка в Париж занимает 2 ч 11 мин. Станция TGV расположена в 10 км к северо-востоку от города.

Схема совместного использования велосипедов Libélo стартовала в марте 2010 года, предлагая 200 велосипедов для долгосрочной аренды и 180 для краткосрочной аренды в 18 местах по всему городу. Плата взимается с помощью смарт-карты или кредитной карты. [51]

Дорожная сеть

Расположение автомагистралей A7 и A49 в Валансе.

Город занимает ключевое положение в центре долины Роны  [fr] . Расположенный на перекрестке дорожных сетей, он известен как точка прохода (ср. автомагистраль Валанс) для отдыхающих, направляющихся на Лазурный берег. Автомагистраль A7 (широко известная как автомагистраль солнца ) соединяет его с Лионом (100 километров (62 мили) к северу), Авиньоном (120 километров (75 миль) к югу), затем с Марселем (220 километров (140 миль) к югу). Автомагистраль A49 соединяет его с Греноблем (95 километров (59 миль) к северо-востоку). Автомагистраль A41 соединяет его с Савойей ( Шамбери и Анси ; 158 километров (98 миль) и 206 километров (128 миль) соответственно) и Женевой (Швейцария) в 245 километрах (152 мили) к северо-востоку (через A49).

С другой стороны, связь с городами Центрального массива ( Ле-Пюи-ан-Веле и Клермон-Ферран ) более затруднена, поскольку дороги там очень извилистые. Например, кратчайший путь до Сент-Этьена проходит через Коль-де-ла-Републик (бывший RN 82  [fr] ) на высоте 1161 метр (3809 футов).

Подземный проект А7

Трасса A7 на северном въезде в Валанс, вид на юг.

В Валансе автострада A7 проходит вдоль Роны и, таким образом, пересекает город, разрезая реку. Изучается подземный проект автострады до города. [52]

Город Валанс был отрезан от своей реки во время строительства автомагистрали А7 в 1960-х годах. Возникла идея зарыть полузакрытые траншеи быстрой оси на расстоянии около 1,5 км (0,93 мили). Этот проект по зарытию автомагистрали должен сделать берега Роны доступными для Валанса. Однако проект не будет завершен как минимум до 2025 года. Исследования, которые будут проведены в ближайшее время, должны позволить принять решение о точной длине задействованной автомагистрали, технических решениях и финансовых затратах. Согласно предварительному исследованию, расходы на строительство должны составить сумму в 500 миллионов евро, из которых стоимость будет разделена между государством, компанией Vinci Autoroutes  [fr] , департаментом Дром и городом Валанс.

Валанс кольцевая дорога

Périphérique ( кольцевая дорога ) Валанса состоит из автострады A7, Route nationale 7 и Route nationale 532  [fr] . Она расположена на европейских трассах E15 (A7) и E713 (RN 532).

Образуя полупетлю, кольцевая дорога Валанса охватывает чуть более 22 километров (14 миль) и соединяет коммуну Бург-ле-Валанс на севере (до платного съезда Валанс-Нор) с городским кварталом Фонтлозье  [фр] на юге (до платного съезда Валанс-Сюд), таким образом, обходя большую часть города, при этом обеспечивая обслуживание города на востоке. Она также обеспечивает легкий доступ к станции TGV Валанса на севере по RN 532  [фр] . Кольцевая дорога Валанса представляет собой автомагистраль, за исключением двух особых точек. Часть автострады A7 в центре является наследием 1960-х годов, когда город вернулся к своей реке. Она даже дублируется городскими дорогами, D2007N.

Рассматриваются планы по формированию полного кольца, соединяющего текущую кольцевую дорогу с западным обходом Валанса на правом берегу Роны . Восточная кольцевая дорога имеет более поздний дизайн и обеспечивает непрерывность RN 7, которая предлагает бесплатную альтернативу A7. Этот участок также обеспечивает продление автомагистрали A49 прямо до Валанса. Проект дублирования автомагистралей A7 и A49 рассматривался для того, чтобы освободить кольцевую дорогу от транзитного трафика, но был заброшен, хотя эта ось была предоставлена ​​обществу Autoroutes du Sud de la France  [fr] (ASF) и приобретения были завершены.

Западный объезд постепенно появляется и напрямую касается департамента Ардеш . Он материализуется вторым мостом (мост Лонес) на Роне (D 96 и D 534), который должен разгрузить мост Мистраль, расположенный в центре города. Этот объезд должен развиваться, поскольку он расположен в центральной магистрали с D86, главной осью правого берега Роны. Запланирован объезд коммун Гийеран-Гранж , Сен-Пере и Корнас , что гарантирует его реализацию к 2025 году. Затем потребуется построить третий мост через Рону на севере столичного региона (в Бург-ле-Валансе), чтобы завершить кольцевую дорогу, которая затем сформирует полную петлю: Этот проект находится на стадии предварительных исследований, и, по-видимому, проезд по нынешней плотине CNR сохраняется , чтобы минимизировать затраты.

Мосты Валанса

Мост Фредерика Мистраля.

В античности существование моста, обеспечивающего, как во Вьенне , связь между двумя берегами, вероятно. Действительно, еще в 1388 году топоним «Pont Péri» [мост Пери] носит сектор квартала Бас-Виль, лежащий в продолжении оси восток-запад древнего города. Кроме того, А. Блан обнаружил бы, все еще в этом же продолжении, сваи дуба, возможно, ближе к пирсу. Он также упомянул «tour de Constance» [башню Констанс] на берегу Валанса, сооружение, уже известное в Средние века и выдержавшее все разливы Роны. В любом случае, существование связи между двумя берегами не вызывает сомнений, и пункт переправы мог существовать даже на месте Валанса с доисторических времен. Существовал он или нет, этот древний мост не был заменен до девятнадцатого века.

Различные последовательные мосты Валанса в хронологическом порядке:

В течение длительных периодов, когда моста не было, паром-реактор мог пересечь реку Рона. На правом берегу, в Гильеран-Гранже, все еще стоит старая свая, использовавшаяся этим паромом.

Общественный транспорт

Автобус Citéa в Валансе.

В регионе есть автобусная сеть под названием Citéa , которая охватывает агломерацию Валанс (расположенную на территории департаментов Дром и Ардеш ) и город Романо - Пеажуаз (примерно в 20 километрах (12 миль) к северу от Валанса). Сетью управляет Valence Romans Déplacements и контролируется Communauté d'agglomération Valence Romans Agglo , а ее эксплуатация поручена VTV ( Véolia Transport Valence ) с 2012 года (бывшая сеть CTAV до июля 2006 года). Учитывая большую протяженность сети Citéa, последняя разделена на два сектора: Валанс и Роман-сюр-Изер .

Территория, охваченная сетью, составляет 1037 квадратных километров (400 квадратных миль). Она состоит из 64 коммун, расположенных в городах Валанс и Роман-сюр-Изер и вокруг них, и населяет около 220 000 человек. Четвертая городская сеть региона Рона-Альпы, имеет 20 регулярных линий, более 200 остановок и парк из 220 автобусов.

Карта Oura!  [fr] — это транспортный документ, состоящий из смарт-карты, которая позволяет не только путешествовать по любой сети Citéa (оплачивая ее транспортные билеты), но и комбинировать поездки с другими видами транспорта в регионе, такими как TER Auvergne-Rhône-Alpes ( Transport express régional ), транзитными сетями Сент-Этьена ( STAS ), Гренобля (TAG  [fr] ) или Лиона ( TCL ), или даже бесплатно брать напрокат велосипед.

Железнодорожный

В Валансе есть две железнодорожные станции SNCF (Gare).

Вокзал Валанс-Вилль

Фасад вокзала Валанс-Вилль. Статуя Франсуа-Дезире Банселя.
Поезд на железнодорожной станции Валанс-TGV

В Валансе есть две железнодорожные станции SNCF. Введенная в эксплуатацию в 1865 году, роль железнодорожной станции Валанс-Вилль была переориентирована на региональные перевозки с 2001 года, когда был введен в эксплуатацию вокзал TGV Валанса , или просто Валанс-TGV. Это пункт отправления поездов в направлении Гренобля , Шамбери , Анси и Женевы . Железнодорожная станция Валанс-Вилль также была источником связи, которая обслуживает Ливрон  [фр] , Крест , Ди  [фр] , Вейн-Деволюи  [фр] , Гап , Эмбрён  [фр] и Бриансон . Пассажирское здание железнодорожной станции Валанс-Вилль было введено в эксплуатацию в апреле 1866 года. Оно было спроектировано Луи-Жюлем Бушо [53] , архитектором Наполеона III . Фасад главного корпуса, выполненный из камня, вдохновлен Малым Трианоном Версаля . Главный фасад на улице Rue du Pavilion Central был зарегистрирован как исторический памятник с 11 октября 1982 года. [54]

Gare de Valence TGV

Железнодорожная станция TGV Валанс , на линии Лион-Марсель LGV Méditerranée , расположена в 11 километрах (6,8 миль) к северо-востоку от центра города, в коммуне Аликсан . До открытия в 2001 году высокоскоростные поезда TGV останавливались на железнодорожной станции Валанс-Вилль. Поезда добирались до Парижа за 2 часа 36 минут. На момент открытия станции TGV планировалось обслуживать пятьдесят поездов TGV в день, восемь из которых продолжали обслуживать Валанс-Вилль. [55] Железнодорожные сообщения станции TGV Валанс регулярно соединяются с 35 городами, включая Париж , Марсель , Лион , Тулузу , Лилль , Ниццу , Монпелье , Нант , Гавр , Реймс , Авиньон , Безансон , Страсбург , Дижон , Барселону и Брюссель . В 2003 году станцию ​​обслуживало 60 ежедневных поездов TGV, перевозивших 1,8 миллиона пассажиров. [56] В 2008 году станцию ​​обслуживало 58 ежедневных поездов TGV, перевозивших 2,2 миллиона пассажиров. [57]

Внутренний водный путь

Порт де л'Эпервьер  [фр] содержит 478 причалов: это первый речной порт Франции. Построенный в 1973 году по инициативе Торгово-промышленной палаты Дрома  [фр] (CCI of Drôme) вокруг бассейна площадью 44 000 квадратных метров (470 000 квадратных футов), он входит в парк отдыха площадью 17 гектаров (42 акра). Качество предлагаемых услуг позволило ему получить голубой флаг Европы в 2005 году. [58]

Созданный в 1978 году и управляемый Торгово-промышленной палатой Дрома  [fr] , [59] речной торговый порт  [fr] в Дроме (чаще называемый Портом Валанс) расположен, в свою очередь, на территории коммуны Порт-ле-Валанс , к югу от города Валанс. Он простирается на 41 гектар (100 акров) и имеет в дополнение к самому порту промышленную зону с 9 гектарами (22 акра) площади складов, включая таможню, зерновой терминал, «лесной» центр и складские помещения (7600 квадратных метров (82 000 квадратных футов) всех продуктов). [59] Его стратегическое расположение на Роне (в самом сердце региона Рона-Альпы , недалеко от Изера , Савойи и Швейцарии ) позволяет ему обслуживать страны Средиземноморского бассейна и Ближнего Востока. [59] В июле 2013 года компания Compagnie Nationale du Rhône (CNR) начала кампанию по развитию порта стоимостью 14 миллионов евро, чтобы сделать его местом обмена на европейском уровне. [60]

Воздух

Аэропорт Валанс-Шабёй , расположенный в коммуне Шабёй , совместно управляется Генеральным советом Дрома  [фр] и Торгово-промышленной палатой Дрома. [61] Он открыт для коммерческих национальных перевозок, для частных самолетов, использующих ППП и ПВП, но приветствует более регулярные маршруты с момента решения службы Валанс-Париж, [ когда? ] , которая работает с 1969 года.

Аэропорт имеет три взлетно-посадочные полосы: одну длиной 2100 метров (6900 футов) из бетона и две меньшие, длиной 1300 метров (4300 футов) и 440 метров (1440 футов). Терминал площадью 530 квадратных метров (5700 квадратных футов) имеет два входа для доступа к самолетам. Площадь стоянки самолетов составляет 16 000 квадратных метров (170 000 квадратных футов). Пассажиры имеют в своем распоряжении парковку на 150 мест и гостиничную зону. В аэропорту расположены аэроклуб, а также вертолетная компания [ какая? ] . [62]

Аэропорт Гренобль-Изер расположен в 80 километрах (50 миль) к северо-востоку от Валанса по автомагистрали A49 и предлагает рейсы в несколько европейских городов, включая Лондон, Бристоль, Дублин, Роттердам и Варшаву. Аэропорт Лион-Сент-Экзюпери находится в 114 километрах (71 миля) к северу от Валанса по автомагистрали A7 и предлагает международные рейсы. Аэропорт считается вторым аэропортом в провинции после аэропорта Ницца-Лазурный берег и соединяет Лион с большинством столиц и крупных европейских городов. Более 100 городов связаны один или несколько раз в неделю, некоторые до пяти раз в день, например, Лондон. В 2013 году аэропорт Лион-Сент-Экзюпери обслужил более 8,5 миллионов пассажиров.

Велосипеды самообслуживания

Велосипедная станция Libélo в центре города Валанс.

С 28 марта 2010 года в городе действует система самообслуживания и долгосрочного проката велосипедов Libélo . Она включает в себя 160 велосипедов на ключевой концепции Smoove , распределенных по 18, а затем 20 станциям и 200 прокатных велосипедов на длительный срок в Валансе, Гийеран-Гранже и Бург-ле-Валансе .

В отличие от большинства других систем совместного пользования велосипедами, управление ею не делегировано бизнесу и не связано с рекламным рынком, а осуществляется транспортной компанией Valence (дочерней компанией Transdev ) в партнерстве с транзитной сетью Citéa.

Городское планирование

Морфология города

Старый центр основан на римском фундаменте на сетчатом плане , заселение берегов Роны невелико, вероятно, из-за нестабильности. [63] Ориентация улиц римского города, ориентация, все еще довольно распространенная на улицах старого города, идентична ориентациям древних кадастров окружающей сельской местности. Сетчатый план следует двойной ориентации, изменяя кварталы, двойная ориентация, которая соответствует двум модулям этого плана: один из примерно 360 римских футов (107 метров (351 фут)), другой 420 футов, который иногда разбивается на интервалы в 120 футов. Этот второй модуль описывает угол Rue de l'Équerre ; Place des Ormeaux  [fr] точно квадратный actus (т. е. квадрат со стороной 120 римских футов); собор Сен-Аполлинер занимает два квадратных actus . [11] Присутствие римского амфитеатра около Порт-Нёв (Новых ворот) можно обнаружить только в проекте улиц кадастра 1807 года. [12]

Первая аллювиальная терраса на высоте 120–125 метров (394–410 футов) была полностью занята западной частью коммунальной территории в 1960-х годах. Город Валанс затем расширился на восток, на террасе Рисс , на высоте приблизительно 150 метров (490 футов). На юге плато Лотань, на высоте 180 метров (590 футов), определяет узкую канавку между этим продвижением от террасы Ля Леор и Роной, что ограничило развитие города в этом направлении. В конце 20-го века город снова был отрезан от Роны строительством автострады А7 . [64] Портовые районы находятся только на юге по направлению к Порт-ле-Валанс . [65] Агломерация Валанс простирается на правом берегу Роны, но ограничена краем плато Виваре. Однако она включает коммуны Гийеран-Гранж , Сен-Пере , Корнас и Суайон . [66]

Для содействия расширению города на восток была построена большая скоростная автомагистраль (она используется RN7), [67] где с 1969 года функционирует аэропорт Валанс-Шабёй. [68]

Четверти

Вид на южные районы Валанса с плато Лотань

Город Валанс состоит из двадцати кварталов (в среднем по 3500 человек на квартал [ нужна ссылка ] ). Все они отличаются друг от друга: северные кварталы довольно популярны и являются жилыми (Полигон, Фонбарлетт, Ле-План и Ла-Шамберльер) и даже сельскими (Тодюр), в то время как южные кварталы в основном населены средним классом и пенсионерами (Фонлозье  [фр] , Гюго-Прованс, Лапра, Ле-Бом, Манне, Валанс-Сюд и Лотань), хотя есть и популярный район (Валансоль), центральные кварталы являются коммерческими и оживленными (Сентр-виль, Гар, Виктор Гюго) и также туристическими летом (Вье-Валанс  [фр] , Бас-виль, Л'Эпервьер), а восточные кварталы являются районами с жилым характером (Баке, Гран-Шарран, Пти-Шарран, Шаттовер, Дантон и Бриффо), однако квартал Мартенс скорее сельский.

Некоторые районы представлены "Quarter Committee"  [fr] , что делает микро-локальную структуру очень живой. Quarter Committee - это ассоциация людей, которые играют роль в общественных учреждениях и обеспечивают обмен информацией между людьми и муниципальными службами. Таким образом, жители могут участвовать в управлении проектами развития своих кварталов в соответствии со своими стремлениями.

Чтобы избежать поездки в мэрию, город Валанс создал пять отделений мэрии в отдаленных кварталах. Отделения мэрии Фонбарлетт, Ле План, Сентр-Виль, Валанс-Сюд и Шамберльер предоставлены в распоряжение жителей и отвечают за определенные административные услуги, делегированные Центральным советом.

Жилье

В 2009 году общее количество жилых помещений в муниципалитете составляло 34 661, тогда как в 1999 году их было 32 376. [69]

Среди этого жилья 88,4% были первичными домами, 1,0% — вторичными домами и 10,6% — пустующим жильем. Эти жилища представляли собой 24,1% отдельных домов и 74,7% квартир. [70]

Доля основного жилья, как собственности его жильцов, составила 43,1%, что немного выше, чем в 1999 году (41,1%). Доля социального жилья (пустое арендованное жилье ) составила 16,5% против 18,8%, их количество сократилось: 5059 против 5439. [71]

Что касается социального жилья, то существует несколько организаций, таких как Public Housing Office of Valence (OPH) и Housing Development of Drôme (DAH), которые строят, обслуживают и управляют социальным жильем по всему городу и в агломерации Валанса, [72] большинство из них расположено в так называемых рабочих кварталах. Что касается грантов OPH, они поступают из города Валанс, департамента Дром, региона и штата. [73] Гранты DAH поступают в основном из департамента.

Проекты развития

Крупные проекты муниципалитета пока не затрагивают центр города, хотя у них есть то достоинство, что они охватывают три террасы, выстилающие город: первая терраса касается Валанс-ле-О (кварталы Ле-План и Фонбарлетт), вторая — центра и юга, а третья — берегов Роны .

Одним из главных проектов города является рекультивация берегов, изуродованных прохождением автомагистрали A7 на протяжении 1,4 км (0,87 миль). [52] Когда он был мэром Валанса, член парламента Патрик Лабон защищал объезд с восточным маршрутом. Таким образом, выступая за «удаление A7», когда был избран, в частности, захоронение автомагистрали в полузакрытых траншеях. Проект должен был быть одобрен компанией Autoroutes du Sud de la France  [fr] (ASF), но мэр пока отказывается назвать цену, которая, по оценкам экспертов, составит около 500 миллионов евро. [52] [74]

Другие проекты будут запущены для создания 24-километрового (15 миль) зеленого маршрута на берегах через муниципалитеты Валанс и Бург-ле-Валанс . В дополнение к реконструкции туристических объектов на месте l'Épervière  [fr] , город хочет превратить квартал Иль в экорайон с жильем с положительной энергией. [52] [75] Этот проект может привести к удалению там семейных садов. Однако там есть участок под застройку, и сады будут перенесены на плодородные земли плато Лотань.

Как и квартал Ифль, новый квартал планируется построить на юге города на заброшенной территории района Гюго-Прованс, на месте бывшего здания Cime (разрушенного в 2013 году), со строительством 200 единиц жилья (половина социального, половина частного), магазинов и отеля. [74] Первая часть должна быть сдана до 2015 года. [52]

Одной из главных задач муниципалитета является открытие Hauts-de-Valence, которое является предметом программы городского обновления стоимостью €117 млн, совместно финансируемой городом и Национальным агентством городского обновления  [fr] (ANRU). Она включает в себя снос 417 домов в рабочих районах Plan и Fontbarlettes и их реконструкцию к концу 2014 года по всему городу. [52] Проект также включает в себя открытие и соединение этих районов с остальной частью города. Общие общественные пространства будут созданы на бульварах Рузвельта и Кеннеди.

По оценкам, стоимостью в 100 миллионов евро [52] последний большой проект, поддержанный городом, касается создания города спорта и культуры на бывшей военной пустоши Латур-Мобур. Там будет новый бассейн Жана Помье, муниципальный выставочный зал, медиа-центр со штаб-квартирой радиостанции France Bleu Drôme Ardèche  [fr] и газеты Le Dauphiné libéré , и, наконец, центр высшего образования. В отремонтированных зданиях разместятся студенческие общежития, частная школа Maestris, школа медсестер и региональная школа изящных искусств Валанса  [fr] , которая создала общественное учреждение культурного сотрудничества с Греноблем. В дополнение к пространству пустоши город получит землю, освобожденную в результате переноса тюрьмы в 2015 году. Он также начал исследование по созданию нового Дворца конгрессов в этом районе. [52]

Политика и управление

Муниципальное управление

Мэрия

Город Валанс является территориальным сообществом , управляемым муниципальным советом , который является совещательным собранием коммуны и который стремится регулировать своими решениями деятельность муниципалитета. Муниципальный совет избирает мэра . Как и в любой коммуне с населением от 60 000 до 79 999 жителей, этот совет состоит из 49 членов (мэр, 14 депутатов и 34 муниципальных советников), избираемых прямым всеобщим голосованием на возобновляемый срок в шесть лет.

Нынешним мэром Валанса является Николас Дарагон , член UMP, избранный в 2014 году. Действующий совет был избран в апреле 2014 года.

В мэрии Валанса работают более 1700 муниципальных служащих (на постоянных и непостоянных должностях), представляющих более 100 профессий, и все они выполняют общественную миссию, начиная от содержания дорог и парков до управления культурными и спортивными школами и т. д.

После муниципальных выборов 2014 года состав муниципального совета Валанса выглядит следующим образом:

Список мэров

Кантоны

Столица департамента Дром, город Валанс, разделен на четыре кантона, главным из которых он является .

Кантональное деление Валанса претерпело изменения с момента создания департаментов в 1790 году. Созданный в 1801 году, кантон Валанс был разделен на два в 1964 году, затем на три в 1973 году и, наконец, на четыре в 1984 году. Перераспределение кантональных округов в 2015 году привело к созданию четырех новых кантонов, каждый из которых включал часть коммуны Валанса и целые коммуны.

Политические тенденции и результаты

Межобщинное взаимодействие и межобщинные профсоюзы

Валанс — крупнейший город Валанса Романс Агло , агломерационного сообщества с 51 коммуной региона. Он отвечает за несколько областей навыков, включая местный общественный транспорт, экономическое развитие, санитарию и окружающую среду, спортивные комплексы и управление публичными библиотеками. [76]

Население

Демография

Его жители по-французски называются Валентинуа . [77] В 2018 году в муниципалитете проживало 64 726 человек. В его агломерации проживало 132 556 человек (10 коммун, из которых 3 в Ардеше ), а в его столичном регионе — 254 254 человека (71 коммуна в Дроме и Ардеше). [5]

Общество

Богослужения и гуманистические объединения

В Валансе есть два католических прихода, которые подчиняются епархии Валанса , деканату Валанса: Нотр-Дам-де-Пеупль Валанса [80] и Сен-Эмильен Валанса. [81]

У еврейской общины есть синагога в Валансе. [82]

Армянская община, составляющая более 10% населения, имеет свою собственную церковь Святого Саака (Исаака), а в ноябре 2017 года началось строительство армяноязычной ежедневной школы.

Протестанты также имеют место поклонения в Валансе, через Реформатскую церковь Франции , [83] а также Евангелическую протестантскую церковь [84] и Армию спасения . [85]

Культурные мероприятия и праздники

Здоровье

В Валансе есть две больницы, государственная и частная. [90] В коммуне работает множество медицинских работников, в том числе 58 врачей, [91] 67 медсестер, 80 физиотерапевтов . [92] С 2009 года Валанс является членом городской сети здравоохранения ВОЗ , [93] благодаря своим обязательствам по продвижению надлежащей практики питания Валанс также очень активен в Национальной программе здравоохранения и питания (PNNS). [93]

Центральная больница Валанса

В Centre Hospitalier de Valence [Центральная больница Валанса] (CHV) в 2013 году работало 2570 человек. Она охватывает все клинические специальности (медицина, онкология, хирургия, акушерство и гинекология, педиатрия, психиатрия, уход и реабилитация, длительное пребывание и т. д.). В ней есть родильный дом, где ежегодно рождается около 2326 младенцев (включая 20,9% родов с помощью кесарева сечения и 60,6% родов с использованием эпидуральной анестезии). Центральная больница Валанса имеет вместимость 740 коек. В 2011 году в экстренных случаях было доставлено около 67 000 человек; операционный блок провел более 10 000 вмешательств, почти 29 вмешательств в день. В родильном отделении больницы родилось более 2000 детей. [94] Центр «Женщина-мать-ребенок» принимает педиатрию, неонатологию и акушерство, хирургию новорожденных, гинекологию и отделения госпитализации для женщин и детей. Центр медицинской и опухолевой патологии принимает гастроэнтерологию, гематологию, онкологию, гемонаблюдение, пульмонологию – инфекционные заболевания, дерматологию, алкогольную зависимость и паллиативную помощь. Центр гериатрии и реабилитации объединяет гериатрическую мобильную команду, USLD, EHPAD , гериатрический SSR и реабилитацию. Блок центра хирургии и анестезии принимает ортопедию, ЛОР, офтальмологию, гинекологическую хирургию, урологию, нейрохирургию, анестезию и операционную. Центр медицины и специальностей включает кардиологию, неврологию, отделение медицины, многоцелевую медицину и диетологию. После открытия радиологического корпуса в июне 2011 года открылось хирургическое отделение на 263 койки и места. [ необходима ссылка ]

Частная больница Дром Ардеш

Hôpital Privé Drôme Ardèche [Частная больница Дром-Ардеш] (HPDA) — это комплекс, созданный в 2005 году в результате слияния Clinique Pasteur [клиники Пастера] (расположенной в соседней коммуне Гийеран-Гранж ) и Clinique Générale de Valence [общей клиники Валанса] (расположенной в квартале Шаффи в Валансе). [95] Он располагает 361 койкой и местами, распределенными по двум площадкам. Его отделение неотложной помощи, расположенное на территории Пастера, открыто 7 дней в неделю и 24 часа в сутки. [95] В 2013 году персонал частной больницы Дром-Ардеш состоял из 150 врачей и хирургов-либералов, 180 медсестер, 140 сиделок, 20 акушерок, 16 помощников по уходу за детьми, 110 других работников больницы и носильщиков, 45 других фельдшеров и 80 человек административного и технического персонала. [95]

Аварийные службы и гражданская безопасность

Пожарные департамента Дром (SDIS  [fr] 26) включают 2735 сотрудников (316 профессиональных пожарных и 2419 добровольцев); его штаб-квартира (где также размещается совет директоров) находится по адресу 235 Route de Montélier в Валансе. Под руководством командующего Лорана Бланшара пожарные Дрома приняли участие в 28 551 операции в 2013 году. Главный спасательный центр (известный как «CSP», обычно называемый sapeurs -pompiers de Valence [пожарные Валанса]) находится под ответственностью капитана Фабьена Тепо. Это самый важный центр операций департамента, расположенный по адресу 57 Rue de Chantecouriol , квартал Гюго-Прованс в Валансе. В агломерации Валанс также есть семь центров помощи (СНГ) (СНГ Бомон-ле-Валанс, Шабей, Этуаль-сюр-Рон, Монтелье, Порт-ле-Валанс, Сен-Марсель-ле-Валанс и Сен-Пере).

SAMU  [fr] 26 — это служба экстренной медицинской помощи, которая имеет миссию принимать и обрабатывать экстренные вызовы на территории Дрома. Ее миссия — оказывать догоспитальную помощь жертвам несчастных случаев или внезапных заболеваний в критическом состоянии.

Образование

Школьное образование

Вид на западный фасад Частного католического лицея Монплезир  [ фр ] .

Высшее образование

Город Валанс в настоящее время развивает свою образовательную роль высокого уровня в регионе Дром/ Ардеш . Site de Valence является частью Университета Сообщества Гренобль-Альпы (ранее UJF , UPMF, включая Institut universitaire de technologie и Stendhal ). В Валансе также находится инженерная школа INPG ( ESISAR ). В Валансе также расположено множество других и более специализированных школ.

Спорт

The Sharks de Valence  [fr] , американский футбол

Экономика

Панорама Валанса с правого берега Роны , в Гийеран-Гранж , на территории Ардеша .

Являясь точкой пересечения основных европейских маршрутов с севера на юг и воротами в Сильонские Альпы  [fr] для восточно-западного коридора в направлении Италии и Швейцарии , территория агломерации Валанса развивалась вокруг инновационных компаний, предлагающих высшее образование, центры передового опыта и экономическое предложение земли. [96] Развитию экономики Валанса благоприятствует близость таких городов, как Лион и Женева [ нужна ссылка ] и, через транспортные пути, крупных европейских столиц.

Экономическое развитие Валенсии может также рассчитывать на богатую территорию производителей продуктов питания, высоких технологий с присутствием крупных групп электроники или аэрокосмической промышленности, множество инновационных малых и средних предприятий и важный университетский центр кино и знаний с присутствием крупных анимационных студий, получивших международное признание за качество своей продукции. [96]

Агломерация Валанса, благодаря своему географическому и стратегическому положению на перекрестке основных европейских потоков, обладает исключительной и мультимодальной инфраструктурой: железнодорожная сортировочная станция, торговый порт Валанса  [fr] : речные перевозки и суда по Роне по каналу от Роны до Средиземного моря и доступ к Фрейсине на севере, доступ к автомагистрали A7 и ответвление в сторону Изер и Италии (A49), железнодорожная ветка, обеспечивающая доступ к европейско-средиземноморскому движению и Италии. [97]

Валанс является резиденцией Торгово-промышленной палаты Дрома  [фр] , которая управляет Порт-де-л'Эпервьер  [фр] , портом Валанса  [фр] и аэропортом Валанс-Шабёй .

По данным INSEE в 2005 году процентное распределение рабочей силы по секторам деятельности было следующим:

Промышленность города охватывает металлургическую, текстильную, кожевенную, ювелирную и военную промышленность. Город также является перерабатывающим и торговым центром для окружающего сельскохозяйственного региона.

Некоторые из крупных высокотехнологичных компаний, обосновавшихся здесь, являются лидерами в своих областях, например, Thales (бывшая Thomson-CSF , электронные системы для авионики и обороны), Crouzet/ Schneider (автоматические системы), SAGEM (бывшая Alcatel space (аэрокосмические системы)), Ascom Monetel (автоматические системы уплаты налогов) и т. д.

Maison Pic — всемирно известный ресторан и отель, отмеченный тремя звездами Мишлен, основанный в 1889 году.

Сферы экономической деятельности

В коммерческой зоне Кулер представлено около восьмидесяти публичных брендов в сфере оборудования, товаров для дома, спорта и товаров для частных лиц.

В двух секторах Бриффо (восточном и западном) на востоке Валанса насчитывается 320 компаний (200 в секторе Бриффо-Ист, включая автомобильный хаб, объединяющий различные концессии и сопутствующие услуги; и 120 предприятий в секторе Бриффо-Запад).

В состав технопарков входят сто компаний.

Плато Лотань, расположенное на юге города, объединяет 40 технологических компаний с высокой добавленной стоимостью. Расширение на 30 гектаров (74 акра) было запланировано на вторую половину 2008 года.

Зона Ореат является старейшей промышленной зоной в Валансе, она охватывает 120 гектаров (300 акров) и 180 компаний (со стороны Валанса).

Центр деятельности Cime, расположенный в бывших помещениях Tézier, объединяет 86 предприятий сферы услуг. В настоящее время на объекте ведутся работы по переоборудованию.

Предприятия и магазины

В конце 2015 года в коммуне Валанс было установлено 8183 учреждения: 71% в сфере третичной торговли и 16% учреждений в сфере государственного управления (школы, здравоохранение и т. д.). Промышленность представляет собой всего 4% учреждений в коммуне. 92% ее учреждений нанимают менее 10 сотрудников. [98]

Доходы и налогообложение населения

Заявленный налогооблагаемый средний чистый доход составил 19 609 евро в 2009 году. Только 46% домохозяйств были обложены налогом в том же году. [98]

Работа

В 2017 году 45 489 человек имели работу, из которых 90,5% были заняты по найму. Уровень безработицы в городе составляет 18,2%. [98]

Местная культура и наследие

Места и памятники

Многие памятники Валанса охраняются как исторические памятники. [100] Многие из этих памятников находятся в квартале Вьё-Валанс  [fr] .

Наиболее известные памятники Валанса его выдающимся жителям включают памятник Эмилю Ожье, драматургу, созданный герцогиней Юзесской (1897), и генералу Шампионне . [8]

Вьё Валанс

Пендентиф  [фр] и колокольня собора Святого Аполлинера .
Вид на собор Святого Аполлинера со стороны площади Клеркс  [fr] .
Maison des Têtes  [ фр ] , деталь фасада.
Монументальный фонтан  [фр] .
Церковь Сен-Жан-Батист  [фр] .

Vieux Valence [Старый Валенс] — квартал в старом городе Валенсия, расположенный в основном вокруг Place des Clercs  [fr] , а также включающий в себя нижний городской район. Ожидается, что в 19 веке крепостные валы города были заменены бульварами в 1860 году. Затем Валенсия разрастается вокруг своего древнего центра. В этом районе, который раньше составлял исторический центр города Валенсия, находятся:

Собор Святого Аполлинария — это романский собор, построенный в XI веке. Строительством этого здания, которое сейчас является старейшим в городе, руководил епископ Гонтар (1063–1099). Несколько каменных блоков из собора Святого Аполлинария были повторно использованы из галло-римских зданий города Валентия . Собор Святого Аполлинария , имеющий архитектурно примечательную апсиду , был освящен в 1095 году папой Урбаном II . Он сильно пострадал во время французских религиозных войн , но был восстановлен в первом десятилетии XVII века. Крыльцо и каменная башня над ним были перестроены в 1861 году. В церкви находится памятник Пию VI , который умер в Валансе в 1799 году. Библиотека и музей, содержащий римские древности, скульптуры и картинную галерею, размещены в старой духовной семинарии. [8]

Maison des Têtes  [fr] , построенный между 1528 и 1532 годами Антуаном де Дорном, консулом в Валенсии, королевским профессором в университете, фасад в стиле Ренессанса с несколькими вырезанными головами, представляющими ветры, удачу, время и даже теологию. Этот дом, знаменующий переход от готики к стилю Ренессанса, обязан своим названием многочисленным головам, украшающим его фасад. Коридор украшен бюстами римских императоров . Здание было классифицировано как исторический памятник с 1944 года. [101]

Музей изящных искусств Валанса  [fr] является единственным музеем такого рода в Дроме , его коллекции объединяют картины, рисунки, скульптуры, декоративно-прикладное искусство с XVI по XX век. Созданный в 1850 году и установленный в бывшем епископстве с 1911 года, он хранит сотню рисунков Юбера Робера с большим количеством сангины . Работа по расширению музея (которая началась в 2009 году) была завершена в декабре 2013 года. Новая планировка музея состоит из 35 залов, расположенных на пяти этажах: на первом этаже находятся археологические коллекции, которые продолжаются на пятом и четвертом этажах, затем возвращаясь во времени, на нижние уровни. Планировка позволяет легко перемещаться по лестницам и лифтам и имеет привилегированное естественное освещение, открывая множество видов на город и Рону, при этом подчеркивая архитектуру бывшего епископства.

Pendentif de Valence  [fr] , здание в стиле эпохи Возрождения , вероятно, являющееся надгробным памятником Николя Мистралю, канонику собора Святого Аполлинера, по-видимому, было построено в 1548 году из камня с выгравированной на него надписью. После Революции этот памятник был преобразован в питейное заведение. Он был куплен городом Валанс около 1830 года и является частью первого памятника, зарегистрированного в национальном инвентаре исторических памятников после визита Проспера Мериме в Дром.

Maison du Drapier  [fr] , дом XIII века, сохранил средневековый облик, несмотря на реставрации XIX века. Вероятно, изначально он принадлежал богатому торговцу тканями. Первый этаж был отведен под ремесленное производство и торговлю, а этажи служили жильем ремесленника.

Maison de la Pra , особняк XV века, собственность Клода Фрера, богатого торговца, который был первым президентом парламента Дофине  [fr] . Фонарь лестницы стоит на древних стенах между башней собора и колокольней Святого Иоанна, в самом сердце старого города.

Maison Dupré-Latour  [fr] , датируемый XVI веком, имеет замечательную лестничную башню. Maison Dupré-Latour — это бывший особняк, построенный семьей Жена, торговцами, обогатившимися за счет торговли солью. В 1760 году здание купил Франсуа Дюпре-Латур, чье имя сохранилось за зданием, и чьи потомки продолжают там жить. В 1993 году здание было передано городу и с 1927 года классифицируется как исторический памятник. [102]

Мавританский дом, известный как Mauresque à Ferlin , по имени его владельца, был построен в 1858 году и вдохновлен восточным стилем.

Церковь Сен-Жан-Батист  [фр] (XI и XII века) и ее надвратная сторожка в стиле романского возрождения XIX века. Эта церковь старого города расположена на самой высокой точке города, что является признаком его возраста. Это было бы одно из первых мест христианского поклонения, появившихся тогда в Валансе.

Храм аббатства Сен-Руф  [фр] , бывшая часовня римского приората. Орден регулярных каноников Сен-Руфа  [фр] зародился в Авиньоне, где небольшая община клириков стала одним из лидеров реформы духовенства в долине Роны и за ее пределами. Важность, приобретенная канониками Сен-Руфа, породила напряженность с соборным капитулом, что привело к переводу главы ордена (т. е. материнского аббатства) в Валанс.

église Notre-Dame [Церковь Богоматери], расположенная на улице Бертело . Построенная в середине девятнадцатого века, сейчас там находятся офисы Священнического Братства Святого Петра в соответствии с необычной формой римского обряда .

Итальянский театр датируется 1837 годом. Местом его расположения является бывший монастырь Святой Марии Посещения. Первоначально планировалось возвести ратушу. После долгих строительных решений город воспользовался неожиданной удачей от частной инициативы для строительства театра. Итальянский зал был построен между 1886 и 1887 годами архитектором Анже Мадоной. Купольный потолок обработан в технике trompe-l'œil ; он напоминает Храм искусств и изображает четыре жанра (драма, комедия, опера и водевиль). Полностью отреставрированный в 1990-х годах, городской театр является одной из жемчужин архитектуры XIX века в Валансе. Он рассчитан на 390 мест, имеет репетиционный зал и танцевальную студию.

Abbaye Notre-Dame de Soyons  [fr] — бывшее аббатство бенедиктинок, основанное в 1632 году путем перевода аббатства Святого Иоанна Евангелиста из деревни Суайон ( Ардеш ) в результате религиозных войн. Оно было зарегистрировано как исторический памятник с 1926 года. [103]

Здание муниципалитета, расположенное на площади Свободы в самом центре города, было открыто в 1894 году. Его архитектура особенная, поскольку имеет колокольню , светский шпиль, символизирующий независимость города от католической церкви, классический фасад и крышу из разноцветной черепицы. Здесь проводятся мероприятия муниципалитета, с офисами мэра, городского совета и административных служб.

Центр армянского наследия  [fr] — это место истории и памяти, которое обращается к оригинальным новостям вокруг основных тем: миграция, память о конфликтах и ​​история народов и культур. Действительно, в Валансе проживает одна из крупнейших армянских общин во Франции. Центр армянского наследия расположен в бывшем юридическом факультете в самом сердце пешеходного центра Валанса, недалеко от исторического квартала Валанса армянского происхождения (сконцентрированного вокруг улиц Rue Bouffier , Rue Armenia и Rue Belle Image ).

Старая префектура , около площади Сен-Жан , где сохранились только монументальные въездные ворота. Остальное было уничтожено в результате бомбардировки во время Второй мировой войны 15 августа 1944 года. Находится на этом месте с конца XVIII века. Ранее в аббатском дворце Сен-Руф  [фр] .

Place des Clercs  [fr] выстроилась в ряд с красочными фасадами. С V века, когда был создан епископальный округ, Place des Clercs начала приобретать значение. Здесь обосновались магазины, появились рынки и вершилось правосудие. В Средние века здесь было две церкви: собор XI века и Нотр-Дам-де-ла-Ронд, которая была старше (оставшаяся колонна в настоящее время находится в общественном туалете). Религиозные войны значительно ухудшили состояние этих зданий.

«Côtes», живописные горы верхнего города. На вершине Кот-Сент-Урсуль и внизу Кот-Сильванта сохранились следы стен; они служили для защиты города от вторжений, эпидемий или наводнений, вызванных Роной. Они широко использовались в средние века людьми (лодочниками, возчиками, мулами и т. д.), которые использовали эти лестницы, чтобы попасть на маленькие улочки и площади верхнего города. Кот-Сент-Урсуль в то время использовался меньше; он разделял владения двух монастырей. Он расположен на месте римского театра и, вероятно, служил выходом. Можно также включить Кот-Сен-Мартен, Сент-Эстев, де Шапелье и Ла-Вут.

В городе

Киоск Пейнет  [фр] на Марсовом поле  [фр] с башней собора Святого Аполлинера на заднем плане.

«Бульвары Валанса» — широкая набережная, проложенная на месте бывших крепостных валов и обсаженная деревьями , зданиями в османском стиле, которая была отреставрирована в 2004—2009 годах.

Эстрада , построенная в 1860 году на эспланаде Марсова поля, послужила моделью для дизайнера Раймона Пейне , чтобы увековечить его любовь, и которая носит название киоск Пейне  [fr] . С 1982 года она классифицируется как исторический памятник. [104]

Монументальный фонтан  [fr] , спроектированный архитектором Эженом Пуату и датируемый 1887 годом, расположен в центре города, на бульварах. В 2005 году фонтан был отремонтирован и перемещен на несколько метров, чтобы лучше вписаться в перспективу отремонтированных бульваров, а в 2006 году на вершине колонны была установлена ​​копия крылатого гения, которая была уничтожена в 1954 году ударившей в колонну молнией.

Парк Жуве  [фр] , общественный сад площадью 7 гектаров (17 акров), созданный в 1905 году и открытый президентом Эмилем Лубе , носит имя Теодора Жуве, дарителя земли, и включает в себя более 700 деревьев различных видов. В этом парке также есть зоомагазин, небольшой поезд и розарий.

Фасад вокзала Валанс-Вилль был вдохновлен Малым Трианоном в Версале. Нынешнее пассажирское здание, введенное в эксплуатацию в апреле 1866 года, было спроектировано Луи-Жюлем Бушо , [53] архитектором Наполеона III . Главный фасад на улице Rue du Pavillon Central был зарегистрирован как исторический памятник с 11 октября 1982 года. [54]

Эспланада Марсова поля  [фр] , которая до реконструкции 2001 года представляла собой автостоянку, усеянную платанами, сегодня представляет собой широкую зеленую эспланаду, с которой открывается вид на Рону и замок Крюссоль на передовой Ардешских гор.

Водонапорная башня Филолая (первые наброски скульптора в 1963 году), построенная между 1969 и 1971 годами, расположена в парке Жана-Пердрикса  [fr] , между кварталами Ле План и Фонбарлетт, к востоку от города. [ требуется цитата ] Она состоит из двух витых башен с высокими чистыми линиями, высотой 52 метра (171 фут) и 57 метров (187 футов), которые сочетают в себе функциональность и художественный поиск. В 1981 году он получил «prix du quartier de l'Horloge» [приз четверти часов] за лучшее произведение городского искусства в 1970-х годах. Скульптура водонапорной башни была отмечена лейблом «20 век» в 2003 году и стала предметом марки в 2013 году. [ требуется цитата ]

Валентные каналы

Уникальное экологическое и природное наследие Франции, каналы сопровождают Валанс со времен Римской империи . Название Валанс происходит от трех кельтских слов: «val» (вода), «len» (равнина) и «ty» (дом) и означает «богатое водой обитаемое место». [105] В то время эти реки позволяли жителям удовлетворять многие потребности и виды деятельности: ловля рыбы, орошение, стирка, замачивание, движущая сила для мельниц, масло, валяние и шелк. [106] Теперь они являются местом прогулок для многих жителей.

Именно в районах к востоку от Валанса, у подножия террасы, террасы Семинер , берут начало каналы (общей длиной 17 километров (11 миль) или 40 километров (25 миль) с учетом вторичных оросительных каналов). [ требуется цитата ] Очень скоро жители Валанса попытались направить эти воды в русло, образовав нездоровые болота. В XIII веке регулирование и использование каналов было привилегией монастырей Сен-Руф и Сен-Виктор, которые решали, где разместить мельницы. [ требуется цитата ]

Действительно, вода, используемая для орошения, питья и прачечных, также была ценным источником энергии для экономического развития эпохи. Основные ( Шарран , Тон , Мулен и Мальконтенс ) пересекают город с востока на запад, прежде чем объединиться, чтобы сформировать Канал де л'Эпервьер  [фр] , который затем впадает в Рону . В 19 веке каналы утратили свое значение и даже были немного забыты, скрытые урбанизацией, высотными зданиями и дорогами. [ требуется цитата ]

В последние годы муниципалитет провел работы по развитию дорожек, окаймленных тополями и ивами, вдоль этих каналов. Зеленые маршруты были обозначены вдоль каналов des Malcontents , de la Grande Marquise , de Thibert , du Charran и de Californie . Каналы, которые все еще продолжают орошать сады. [ необходима цитата ] Муниципалитет также хочет способствовать спокойному путешествию по берегам каналов.

Парки и зеленые зоны

Парк Жуве  [фр] и его фонтан на Марсовом поле  [фр] .

Расположенная в центре города между Вьё-Валанс  [фр] и лицеем Эмиля Лубе, эспланада Марсова поля  [фр] представляет собой большую прогулочную зону площадью 3 гектара (7,4 акра), засаженную липами , с киоском Пейне  [фр] в ее центре. [107]

Под этой террасой находится городской сад или парк Жуве  [fr] . Он носит имя Теодора Жуве, щедрого дарителя, который передал городу Валанс сумму, необходимую для покупки земли, и чья статуя установлена ​​около бельведера из Прекрасной эпохи . Этот сад занимает склоны, которые соединяют нижний город и Марсово поле  [fr] . Он пересекается небольшими ручьями и украшен статуями. Центральный парк, он также является одним из самых важных монументальных и гражданских ансамблей Валанса: Памятник погибшим коммуне Валанс, имеющий форму обелиска, был построен после Первой мировой войны ; [108] генерал Шампионне , коренной житель, также имел здесь свою статую, которая была снята в мае 1944 года и спрятана, чтобы предотвратить ее расплавление оккупирующей Германией . [108] Встреча врача Жильбера Дрейфуса с Луи Арагоном , его связным в Сопротивлении , была описана поэтом после войны в небольшой статье, опубликованной в 2001 году. [109]

 Парк Жан-Пердрикс [fr] площадью 26 гектаров (64 акра) является крупнейшим в городе. Он расположен в квартале Фонбарлет. В парке много деревьев, в том числе 400 кедров рядом с естественным пространством в форме амфитеатра . Этот парк Валанса предлагает фитнес-тропу, игровые площадки для детей и широкий водоем, в котором отражаются две футуристические водонапорные башни. Построенная между 1969 и 1971 годами греческим скульптором Филолаем по инициативе городского архитектора Андре Гомиса  [fr] , водонапорная башня представляет собой скульптурно-архитектурное сооружение, названное «наследием XX века»  [fr] и состоящее из двух витых башен, самая высокая из которых имеет высоту 57 метров (187 футов).

Парк Сен-Руф — парк бывшей префектуры, расположенный в Вьё-Валансе. Из него открывается вид на Ардеш и руины Круссоля . Он соединяет исторический центр со старым городом. Именно на этом склоне холма, который особенно хорошо расположен для наблюдения за закатом, Свободная коммуна Сен-Жан посадила свои виноградники. У входа в парк находится портал аббатского дворца аббатства Сен-Руф  [fr] .

Расположенный в квартале Валансоль, парк Марселя Поля  [фр] представляет собой ландшафтный парк площадью 3,7 гектара (9,1 акра) [110] , который прокладывает канал для ручья из естественного источника. Он включает газоны, доступные для всех, детскую игровую площадку и место для боулинга.

Неподалеку находится парк отдыха l'Épervière. Помимо пристани для яхт  [fr] , этот парк включает в себя водоем площадью 32 000 квадратных метров (340 000 квадратных футов), защищенный волнорезом длиной 400 метров (1300 футов). В зоне отдыха и релаксации парка есть рестораны, кемпинг, отель, бассейн, теннисный корт, бильярд, боулинг, прогулки и речные круизы. [111]

Общественные зеленые зоны Валанса занимают площадь в 230 гектаров (570 акров) [112] (более 10% площади коммуны). Главные парки города:

В 2014 году муниципалитет Валанса получил знак «цветущий город» с «4 цветами», присужденный Национальным советом цветущих городов и деревень Франции на конкурсе цветущих городов и деревень . [113]

Гастрономия

Гарнизонный городок

С момента создания в 1773 году артиллерийского полка Ла -Фер Валанс стал местом дислокации многочисленных воинских частей.

  • 10-й танковый батальон  [фр]
  • 11-й танковый батальон  [фр]
  • 12-й танковый батальон  [фр]

С 1984 года в казармах квартала Баке размещается 1-й полк Спаги .

Города-побратимы – города-побратимы

Валентность является побратимом : [117] [118]

Кроме того, у Валенсии есть декларация о дружбе с:

Известные люди

В популярной культуре

Валанс и его киоск

Киоск Пейне в Брассак-ле-Мине меньше своего аналога в Валансе  [fr] .

Исторический памятник  [fr] с 1982 года, спроектированный архитектором Эженом Пуату, киоск Пейнет  [fr] — это эстрада, которая вдохновила Раймона Пейнета в 1942 году на его знаменитых «любовников». Эти «любовники» путешествовали по миру и украшали множество объектов. Раймон Пейнет работал над этим импульсом для многих газет. Став знаменитым, Пейнет вернулся в Валанс в апреле 1966 года, чтобы окрестить киоск, который теперь носит его имя.

Влюбленные Пейне вдохновили песню Les amoureux des bancs publics  [fr] Жоржа Брассенса . Они были разделены на марки в 1985 году во Франции, погашены почтовым отделением Сен-Валентин в Эндре, каждая 14 февраля, на почтовых открытках , куклах , в книгах, на медалях, в статуях (например, в Хиросиме в Японии). [120] Маленькую пару ищут коллекционеры по всему миру. В Японии есть два музея Пейне ( Каруидзава и Сакуто ), в то время как в Хиросиме статуя Влюбленных обращена к мемориалу атомной бомбардировки . [121] В небольшой коммуне Брассак-ле-Мин также есть киоск и музей, посвященные художнику . Изабель Бард, мать Пейне, родилась в Пюи-де-Дом .

Валанс в кино

В следующем списке представлены фильмы, которые полностью или частично были сняты в Валансе.

Галерея

Смотрите также

Библиография

Ссылки

  1. ^ «Национальный репертуар избранных: les maires» (на французском языке). data.gouv.fr, Plateforme overte des données publiques françaises. 13 сентября 2022 г.
  2. ^ "Populations légales 2021" (на французском). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ "Valence". Американский словарь наследия английского языка (5-е изд.). HarperCollins . Получено 22 июля 2019 г.
  4. ^ "Valence". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Получено 22 июля 2019 .
  5. ^ ab «Comparateur de territoire: Aire d'attraction des villes 2020 de Valence (049), Unité urbaine 2020 de Valence (00652), Commune de Valence (26362)» . ИНСЭ . Проверено 16 июня 2022 г.
  6. ^ "L'Express: Quand Valence с круассаном" .
  7. ^ "Музей Валанса: история" .
  8. ^ abcde  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииChisholm, Hugh , ed. (1911). "Valence". Encyclopaedia Britannica . Vol. 27 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 844.
  9. ^ Chronica Gallica 452 г. , Пит. 124
  10. ^ Ороз, Histoires , V, 16, 9–10.
  11. ^ аб Шукер и др. (1984), с. 370
  12. ^ abcd Chouquer et al. (1984), с. 371
  13. ^ Фрачетт (1998), стр. 37
  14. ^ Фрашетт (1998), стр. 37–38.
  15. ^ ab Frachette (1998), стр. 34
  16. ^ Фрачетт (1998), стр. 35
  17. ^ Фрашетт (1998), стр. 35, 37.
  18. ^ "Valence: 2000 ans d'histoire". Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Получено 6 мая 2015 года .
  19. ^ Россио (1976), стр. 290
  20. ^ Россио (1976), стр. 287
  21. ^ Россио (1976), стр. 296
  22. ^ Гонка Ordonnances des Roys de France de la troisième. 1811.
  23. ^ Франция (1828 г.). Патентные письма Людовика XI, Плесси-дю-Парк-ле-Тур, март 1480 г. (1479 г. до Пака).
  24. ^ Франция (1828 г.). Патентные письма Людовика XI, Валанс, март 1476 г. (1475 г. до Пакеса).
  25. ^ ab "Bonaparte et Valence". Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Получено 7 мая 2015 года .
  26. ^ Геррес де религии, Микель, стр.254
  27. ^ Уриу (1990), стр. 154
  28. ^ Уриу (1990), стр. 155
  29. ^ Уриу (1990), стр. 156–157
  30. ^ Уриу (1990), стр. 157–158
  31. ^ Уриу (1990), стр. 158
  32. ^ Уриу (1990), стр. 160
  33. ^ abcde Крикор Амирзаян, Валанс, la ville aménienne, Ассоциация армянских общин , получено 16 декабря 2013 г.
  34. ^ Гараньон (1956), стр. 524
  35. ^ Гараньон (1956), стр. 538
  36. Гараньон (1956), стр. 524–525.
  37. Гараньон (1956), стр. 525–526.
  38. ^ Гараньон (1956), стр. 526, 533
  39. ^ Гараньон (1956), стр. 523
  40. ^ Гараньон (1956), стр. 534
  41. ^ Гараньон (1956), стр. 537
  42. ^ Гараньон (1956), стр. 535
  43. ^ "Порт-ле-Валанс в 1939–1945 годах".
  44. ^ "Сопротивление в Дроме".
  45. ^ Национальный географический институт , Географический репертуар коммун , «RGC® издание 2014». Архивировано из оригинала 8 января 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г..
  46. ^ Сандре . "Fiche Cours d'eau - L'Epervière (V4011060)".
  47. ^ «Биологическое лесоводство: 11 лет экспериментов в Vergers de Pêchers et Pommiers – Résultats expérimentaux 1994–2004, Suivi продольное, Влияние режима производства» [Органическое лесоводство: 11 лет экспериментов в персиковых садах и яблонях – Экспериментальные результаты 1994– Продольное наблюдение, 2004 г., влияние способа производства] (PDF) (на французском языке). INRA Gotheron в партнерстве с Agribiodrôme и GRAB. Март 2006 года.
  48. ^ Россио (1976), стр. 286
  49. ^ "St–Marcel–Les–V–Inra (26)" (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1981–2010 et records (на французском языке). Meteo France. Архивировано из оригинала (PDF) 10 марта 2018 года . Получено 10 марта 2018 года .
  50. ^ "Бур-ле-Валанс: Климатологические ценности" . Normales et Records pour la period 1991-2020 (на французском языке) . Проверено 10 марта 2018 г.
  51. ^ "Libélo, le service vélo de VALENCE AGGLO Sud Rhône-Alpes, Guilherand-Granges, Saint-Péray, Cornas" . velo-libelo.fr (на французском языке) . Проверено 2 октября 2010 г.
  52. ^ abcdefgh «Le Point: Une ville en devenir».[ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ Аб Пурпарден, Франсуа (2008). «Les bâtiments voyageurs édifiés le long de la ligne emperiale (La Compagnie du PLM: les gares de l'architecte Jules Bouchot)». Revue d'histoire des chemins defer (38): 59–71. дои : 10.4000/rhcf.404 .
  54. ^ ab Base Mérimée : PA00117088, Французский министр культуры. (на французском языке)
  55. ^ "Le TGV pour Valence plus long et plus cher" . Ле Паризьен . 26 мая 2001 г.
  56. ^ "Terre des sens, sur de nouveaux Rails" . Ле Пойнт . 17 января 2007 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 г.
  57. ^ "un Pôle économique au sud de Lyon" [Экономический полюс к югу от Лиона] (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года.
  58. ^ "Порт де Плезанс".
  59. ^ abc "Торговый порт Ла Дром".
  60. ^ "Траво де ла CNR". 11 июня 2023 г.
  61. ^ "Аэропорт Валанс-Шабрей".
  62. ^ "infrastructures". Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 года.
  63. ^ Шукер и др. (1984), с. 369
  64. ^ Дюбессет (1974), стр. 286
  65. ^ РГ 287
  66. ^ Дюбессе (1974), стр. 286–288.
  67. ^ Дюбессет (1974), стр. 288
  68. ^ Дюбессе, Пьер (1971). «Аэропорт Валанс-Шабей». Ревю географии Лиона . 46 (4): 449. doi :10.3406/geoca.1971.1597. Лионское географическое ревю.
  69. ^ LOG T1M – Динамика количества домов по категориям.
  70. ^ LOG T2 – Категории и типы жилья.
  71. ^ LOG T7 – Основные жилые дома по статусу занятости.
  72. ^ "Drôme Aménagement Habitat (DAH)" .
  73. ^ "Drôme-Hebdo: Logements sociaux à Valence" . Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года . Проверено 5 мая 2015 г.
  74. ^ ab "Grands projets de ville". Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Получено 5 мая 2015 года .
  75. ^ "Новая динамика для порта" . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года.
  76. ^ "Сообщество агломерации Валанс-Агло-Южные Рона-Альпы" . Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  77. ^ Le nom des Residents du 26 - Дром, Residents.fr
  78. ^ Des Villages de Cassini aux Communes d'aujourd'hui : Информационный листок коммуны Валанс, EHESS (на французском языке) .
  79. ^ Историческое население за 1968 год, INSEE.
  80. ^ "Паруас Нотр-Дам-де-Народ-де-Валанс" . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  81. ^ "Паруасса Сен-Эмильен де Валанс". Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  82. ^ "Синагога в Валансе".
  83. ^ "Реформированная церковь Франции в Валансе". Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  84. ^ "Протестантская Евангелическая церковь в Валансе" .
  85. ^ "Список Евангелических церквей в департаменте Дром: Валанс" . l'annuaire électronique des Églises évangéliques .
  86. ^ "Valence fête le printemps". Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Получено 3 мая 2015 года .
  87. ^ "Boulevards de chine". Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Получено 3 мая 2015 года .
  88. ^ "Festival de Valence". Архивировано из оригинала 17 марта 2015 года . Получено 3 мая 2015 года .
  89. ^ "Valence Lumières et Images en fête". Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Получено 3 мая 2015 года .
  90. ^ "Hôpitaux à Valence".
  91. ^ "Врачи Валанса".[ постоянная мертвая ссылка ]
  92. ^ "Kiné à Valence".[ постоянная мертвая ссылка ]
  93. ^ ab "Санте в Валансе". Архивировано из оригинала 17 марта 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  94. ^ "Centre Hospitalier de Valence : Chiffres-clefs". Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 3 мая 2015 года .
  95. ^ abc «Hôpital Privé Drôme Ardèche: l'union de la Clinique Pasteur et de la Clinique Générale». Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 5 мая 2015 г.
  96. ^ ab "Éonomie-Emploi à Valence". Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Получено 6 мая 2015 года .
  97. ^ "Panorama économique de Valence". Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 года . Получено 6 мая 2015 года .
  98. ^ abcd «Полное досье: Коммуна Валанс (26362)» . ИНСЭ . Проверено 16 августа 2020 г. .
  99. ^ "Импоты в Валансе" . Taxes.com (на французском языке).
  100. ^ База Мериме : Поиск наследия в коммуне, Французский министр культуры. (на французском языке)
  101. ^ База Мериме : PA00117093, Французское министерство культуры. (на французском языке)
  102. ^ База Мериме : PA00117092, Французское министерство культуры. (на французском языке)
  103. ^ База Мериме : PA00117084, Французское министерство культуры. (на французском языке)
  104. ^ База Мериме : PA00117090, Французское министерство культуры. (на французском языке)
  105. ^ "Origine celte du nom de Valence". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 4 мая 2015 года .
  106. ^ "Les canaux de Valence". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 4 мая 2015 года .
  107. ^ Арагон (2001), стр. 26
  108. ^ ab Aragon (2001), стр. 27
  109. ^ Арагон (2001), стр. 26–30
  110. ^ "Парк Марселя-Поля де Валанса" .[ постоянная мертвая ссылка ]
  111. ^ "Парк Люциров ​​де Л'Эпервьер де Валанс" .
  112. ^ "Parcs de Valence". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 5 мая 2015 года .
  113. ^ "Les Villes et Villages Fleuris" . Конкурс вилл и цветущих деревень . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года.
  114. ^ "La Dragée de Valence".
  115. ^ abcd "Анн-Софи Пик Валанс".
  116. ^ "Ресторатор Батист Пуано: Шеф-повар" .
  117. ^ "Jumelage". valence.fr (на французском). Valence . Получено 14 апреля 2021 г. .
  118. ^ «Всемирный день породненных городов: города – побратимы Пушкина» . pushkin.ru (на русском языке). Пушкин . Проверено 14 апреля 2021 г.
  119. ^ "Международное сотрудничество | НКР". Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 9 октября 2019 г.
  120. ^ «Каруизава – Пейнет, Раймонд».
  121. ^ "Musée Peynet, Brassac-les-Mines". Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Получено 20 июня 2022 г.
  122. ^ "Турнир фильма" . Ле Дофине . 14 сентября 2013 г.

Библиография

Внешние ссылки