Верона ( / v ə ˈ r oʊ n ə / və- ROH -nə , итальянский: [veˈroːna] ⓘ ;Венецианский:Veronaили Veròna ) — город нареке АдиджевВенето,Италия, с населением 258 031 человек.[3]Это одна из семи провинциальных столиц региона и крупнейший городскоймуниципалитетв регионе и на северо-востоке Италии. АгломерацияВероны занимает площадь 1426 км2(550,58 квадратных миль) и имеет население 714 310 жителей.[4]Это одно из главных туристических направлений вСеверной Италии,а такжеоперного сезонанаАрене, древнеримскомамфитеатре.
Между 13 и 14 веками городом управляла семья делла Скала . Под властью семьи, в частности Кангранде I делла Скала , город пережил большое процветание, стал богатым и могущественным и был окружен новыми стенами. [5] Эпоха делла Скала сохранилась в многочисленных памятниках по всей Вероне.
Действие двух пьес Уильяма Шекспира происходит в Вероне: «Ромео и Джульетта» (в которой также рассказывается о визите Ромео в Мантую ) и «Два джентльмена из Вероны» . Неизвестно, посещал ли Шекспир когда-либо Верону или Италию, но его пьесы привлекли множество посетителей в Верону и близлежащие города. Верона была также родиной Изотты Ногаролы , которая считается первой крупной женщиной- гуманистом и одним из самых важных гуманистов эпохи Возрождения . [6] В ноябре 2000 года город был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО из-за его городской структуры и архитектуры.
Планируется, что в городе пройдет церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2026 года .
Точные детали ранней истории Вероны остаются загадкой, как и происхождение ее названия. Одна из теорий состоит в том, что это был город эвганеев , которые были вынуждены отдать его сеноманам ( 550 г. до н.э.). После завоевания долины По территория Вероны стала римской около 300 г. до н.э. Верона стала римской колонией в 89 г. до н.э. Он был классифицирован как муниципалитет в 49 г. до н.э., когда его граждане были отнесены к римскому племени Поблилия или Публиция .
Город приобрел важное значение, потому что находился на пересечении нескольких дорог. Стилихон , военачальник римской армии , разгромил здесь Алариха и его вестготов в 402 году. Позже в 489 году Верона была завоевана остготами , и началось господство готов в Италии. Говорят, что Теодорих Великий построил здесь дворец. Он оставался под властью готов на протяжении всей Готской войны (535–552 гг.) , за исключением одного дня в 541 г., когда вошел византийский офицер Артабаз . Бегство византийских полководцев из-за добычи позволило готам вернуть себе город. В 552 году римляне под предводительством генерала Валериана тщетно пытались войти в город, но только когда готы были полностью разгромлены, они сдали его. [7]
В 569 году его взял Альбоин , король лангобардов , [ 8] в королевстве которого он был в некотором смысле вторым по значимости городом. Там Альбоин был «убит своими людьми при попустительстве своей жены» в 572 году. [9] Там часто проживали герцоги Тревизо. Адальгис , сын Дезидерия , в 774 году оказал в Вероне свое последнее сопротивление Карлу Великому , разрушившему Лангобардское королевство. [10] Верона стала обычной резиденцией королей Италии , управление городом перешло по наследству в семье графа Милона , прародителя графов Сан-Бонифачо . С 880 по 951 год здесь проживали два Беренгария.
Под властью Священной Римской империи и Австрии Верона была альтернативно известна на немецком языке как Берн , Вельш-Берн [11] или Дитрихсберн . Оттон I уступил Вероне зависимый от Баварского герцогства маркизат , однако растущее богатство бюргерских семей затмило власть графов, и в 1135 году Верона была организована как свободная коммуна. В 1164 году Верона объединилась с Виченцей , Падуей и Тревизо , чтобы создать Веронскую лигу , которая была объединена с Ломбардской лигой в 1167 году для борьбы против Фридриха I Барбароссы . Победа была достигнута в битве при Леньяно в 1176 году, а в 1177 году был подписан Венецианский договор , за которым последовал Констанцский мир в 1183 году .
Когда Эццелино III да Романо был избран подестой в 1226 году, он превратил эту должность в постоянное владение. В 1257 году он устроил резню 11 000 падуанцев на равнине Вероны (Кампи ди Верона). [ нужны разъяснения ] После его смерти Великий Совет избрал Мастино I делла Скала подестой, и он превратил «синьорию» в семейное владение, оставив при этом бюргерам долю в правительстве. Не сумев быть переизбранным подестой в 1262 году, он совершил государственный переворот и был провозглашен капитаном дель Пополо с командованием общинными войсками. Прежде чем ему удалось учредить эту новую должность, к которой была прикреплена функция утверждения подеста, произошли долгие внутренние разногласия. В 1277 году Мастино делла Скала был убит фракцией дворян.
.jpg/1280px-Statua_equestre_Cangrande_della_Scala_(Verona).jpg)
Правление его сына Альберто делла Скала в качестве капитана (1277–1302) было временем непрекращающейся войны против графов Сан-Бонифачо, которым помогал Дом Эсте. Из его сыновей, Бартоломео, Альбоино и Кангранде I делла Скала (1291–1329), только последний разделил правительство (1308); он был великим воином, принцем и покровителем искусств; он защищал Данте , Петрарку и Джотто . Войной или договором он взял под свой контроль города Тревизо (1308 г.), Виченцу (1311 г.) и Падую (1328 г.). На тот момент, до Черной смерти , в городе проживало более 40 000 человек. [13]
.jpg/1280px-Arche_scaligere_(Verona).jpg)
Кангранде наследовали Мастино II (1329–1351) и Альберто, сыновья Альбоино. Мастино продолжил политику своего дяди, завоевав Брешию в 1332 году и перенеся свою власть за пределы Минчо . Он купил Парму (1335 г.) и Лукку (1339 г.). После короля Франции он был самым богатым принцем своего времени. Против него в 1337 году была образована мощная лига — Флоренция , Венеция , Висконти , Эсте и Гонзага . После трехлетней войны владения Скалигеров были сокращены до Вероны и Виченцы (дочь Мастино Регина-Беатрис делла Скала вышла замуж за Барнабо Висконти ). Сын Мастино Кангранде II (1351–1359) был жестоким, распутным и подозрительным тираном; не доверяя своим подданным, он окружил себя бранденбургскими наемниками. Он был убит своим братом Кансиньорио (1359–1375), который украсил город дворцами, снабдил его акведуками и мостами, основал государственную казну. Он также убил своего другого брата, Паоло Альбоино. Братоубийство, кажется, стало семейным обычаем, поскольку Антонио (1375–1387), родной брат Кансиньорио, убил своего брата Бартоломео, вызвав тем самым негодование народа, который покинул его, когда Джан Галеаццо Висконти из Милана объявил ему войну. Исчерпав все свои ресурсы, он бежал из Вероны в полночь 19 октября 1387 года, положив тем самым конец господству Скалигеров, которое, однако, сохранилось в своих памятниках.
1387 год является также годом битвы при Кастаньяро , в которой сражались между Джованни Орделаффи за Верону и Джоном Хоквудом за Падую . Последний вышел победителем.
Сын Антонио Канфранческо тщетно пытался вернуть Верону (1390 г.). Гульельмо (1404 г.), сводному сыну Кангранде II, повезло больше; при поддержке народа и каррарези он изгнал миланцев , но умер через десять дней. После периода правления Караррезе Верона подчинилась Венеции (1405 г.). Последние представители Скалигеров жили при императорском дворе и неоднократно пытались вернуть Верону с помощью народных восстаний.
С 1508 по 1517 год город находился во власти императора Максимилиана I. Были многочисленные вспышки чумы , а в 1629–1633 годах Италию поразила самая сильная вспышка чумы в новейшее время. В 1630–1631 годах в Вероне погибло около 33 000 человек (более 60% населения того времени). [14]
В 1776 году был разработан метод колокольного звона, получивший название « Веронское искусство звона» . Верона была оккупирована Наполеоном в 1797 году, но в пасхальный понедельник население восстало и изгнало французов. Именно тогда Наполеон положил конец Венецианской республике . Верона стала территорией Австрии , когда Наполеон подписал Кампо-Формиоский мирный договор в октябре 1797 года. Австрийцы взяли город под свой контроль 18 января 1798 года. Он был отнят у Австрии по Пресбургскому договору 1805 года и стал частью Королевства Наполеона Италия , но был возвращен Австрии после поражения Наполеона в 1814 году, когда он стал частью контролируемого Австрией Королевства Ломбардия-Венеция .
Веронский конгресс , состоявшийся 20 октября 1822 года, был частью серии международных конференций или конгрессов , начавшихся Венским конгрессом в 1814–1815 годах и ознаменовавших продолжение реализации « Европейского концерта ».
В 1866 году, после Третьей итальянской войны за независимость , Верона вместе с остальной частью Венеции стала частью объединенной Италии.
Приход фашизма добавил еще одну темную главу в анналы Вероны. По всей Италии еврейское население пострадало от « Манифеста расы» , ряда антисемитских законов, принятых в 1938 году, а после вторжения нацистской Германии в 1943 году — от депортаций в нацистские концентрационные лагеря . Австрийский форт (ныне церковь, Сантуарио делла Мадонна ди Лурдес) использовался для заключения и пыток союзных войск , евреев и антифашистов , особенно после 1943 года, когда Верона стала частью Итальянской Социальной Республики .
Во время австрийского правления Верона приобрела для режима большое стратегическое значение. Галеаццо Чиано , зять Бенито Муссолини , был обвинен в заговоре против республики; В ходе показательного процесса , организованного в январе 1944 года нацистской и фашистской иерархией в Кастельвеккьо ( процесс в Вероне ), Чиано был казнен на берегу Адидже вместе со многими другими офицерами на месте, которое сегодня является Виа Коломбо. Это стало еще одним поворотным моментом в эскалации насилия, которая закончилась только окончательным освобождением союзными войсками и партизанами 26 апреля 1945 года.
После Второй мировой войны, когда Италия присоединилась к альянсу НАТО , Верона вновь приобрела свое стратегическое значение из-за географической близости к « железному занавесу» . Город стал штаб-квартирой SETAF (Южноевропейских союзных наземных сил) и на протяжении всего периода холодной войны имел сильное военное присутствие, особенно американское, которое с тех пор уменьшилось.
В Вероне влажный субтропический климат, характерный для внутренних равнин Северной Италии, с жарким летом и прохладной влажной зимой, хотя озеро Гарда оказывает частичное влияние на город. [15] Относительная влажность высокая в течение всего года, особенно зимой, когда из-за нее возникает туман , в основном от сумерек до позднего утра, хотя в последние годы это явление становится все реже и реже.
В 2009 году в Вероне, расположенной в провинции Верона, Венето , проживало 265 368 человек, из которых 47,6% составляли мужчины и 52,4% — женщины. Несовершеннолетние (дети в возрасте 0–17 лет) составляли 16,05% населения по сравнению с пенсионерами, которые составляли 22,36%. Для сравнения, средний показатель по Италии составляет 18,06% (несовершеннолетние) и 19,94% (пенсионеры). Средний возраст жителей Вероны составляет 43 года по сравнению со средним возрастом по Италии 42 года. За пять лет с 2002 по 2007 год население Вероны выросло на 3,05%, а в Италии в целом — на 3,85%. [22] Текущий уровень рождаемости в Вероне составляет 9,24 рождений на 1000 жителей по сравнению со средним показателем по Италии 9,45 рождений.
По состоянию на 2009 год [обновлять]87% населения составляли итальянцы . [23] Самая большая группа иммигрантов приезжает из других европейских стран (самая большая из Румынии ): 3,60%, Южной Азии : 2,03% и стран Африки к югу от Сахары 1,50%. В городе преобладают католики , но из-за иммиграции в настоящее время в нем проживают православные христиане и мусульмане .
После политической реорганизации местного самоуправления в 1993 году Вероной управлял городской совет Вероны, который базируется в Палаццо Барбьери . Каждые пять лет избиратели напрямую избирают 33 советника и мэра Вероны.
Верона также является столицей своей провинции. Провинциальный совет заседает в Палаццо дель Губернатор . Нынешним мэром Вероны является Дамиано Томмази , избранный 26 июня 2022 года. [24]
Верона традиционно была правым традиционалистским католическим городом, что отражает ее прежний статус одного из крупнейших городов Итальянской Социальной Республики и правую политику региона Венето. В октябре 2018 года Верона стала первым городом в Италии, заявившим о своей поддержке абортов, и в 2019 году провела конференцию Всемирного конгресса семей американской христианской правой лоббистской группы . [25] [26] [27] Несмотря на это, поскольку мэры был избран прямым голосованием в 1994 году, город избрал двух левых мэров - Паоло Занотто в 2002 году и нынешнего мэра Дамиано Томмази в 2022 году, во многом из-за отказа действующего мэра Федерико Сбоарины включить правоцентристские партии в свою правую коалицию. . [28]
Из-за ценности и важности своих многочисленных исторических зданий Верона была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . В Вероне сохранилось множество древнеримских памятников (в том числе великолепная Арена ) раннего средневековья , но многие из ее раннесредневековых построек были разрушены или сильно повреждены землетрясением 3 января 1117 года , что привело к масштабной романской перестройке. Период Каролингов Versus de Verona содержит важное описание Вероны эпохи раннего средневековья.
Римское военное поселение на территории нынешнего центра города должно было расширяться за счет сторон света и декуманов , пересекающихся под прямым углом. Это сооружение сохранилось до наших дней и хорошо видно с воздуха. Дальнейшее развитие не изменило исходную карту. Хотя римский город с его дорогами, вымощенными базальтом, по большей части скрыт от глаз, он стоит практически нетронутым на глубине около 6 м под землей. Большинство палаццо и домов имеют подвалы, построенные на основе римских построек, которые редко доступны для посетителей.
Верона известна своим римским амфитеатром Арена , расположенным на самой большой площади города, Пьяцца Бра . Построенный около 30 г. н.э., он является третьим по величине в Италии после Римского Колизея и арены в Капуе . Его длина составляет 139 метров, ширина — 110 метров, и он может вместить около 25 000 зрителей на 44 ярусах мраморных сидений. Луди (шоу и гладиаторские игры) , проводившиеся в его стенах, были настолько известны, что привлекали зрителей далеко за пределами города. Нынешний двухэтажный фасад фактически является внутренней опорой ярусов; остался только фрагмент первоначальной трехэтажной стены по периметру из белого и розового известняка из Вальполичеллы . Интерьер очень впечатляющий, практически нетронутый и до сих пор используется для общественных мероприятий, ярмарок, театров и оперы под открытым небом теплыми летними ночами.
.jpg/1280px-Piazza_delle_Erbe_-_Palazzo_Maffei_(Verona).jpg)
Площадь Пьяцца делле Эрбе , расположенная рядом с римским форумом, была перестроена Кангранде I и Кансиньорио делла Скала I , лордами Вероны, с использованием материалов (таких как мраморные блоки и статуи) из римских курортов и вилл.
В городе также можно найти множество других римских памятников , таких как римский театр Вероны . Этот театр был построен в I веке до нашей эры, но с течением времени вышел из употребления и был застроен под жилье. В 18 веке Андреа Монга, богатый веронец, купил все дома, которые со временем были построены над театром, снес их и спас памятник. Недалеко от него находится Понте ди Пьетра («Мост из каменной стены»), еще одна римская достопримечательность, сохранившаяся до наших дней.
Арко деи Гави была построена в I веке нашей эры и известна тем, что на ней выгравировано имя строителя (архитектора Луция Витрувия Кордоне ), что является редким случаем в архитектуре той эпохи. Первоначально он пересекал главную римскую дорогу, ведущую в город, ныне Корсо Кавур. Он был снесен французскими войсками в 1805 году и восстановлен в 1932 году.
.jpg/1280px-Porta_Borsari_(Verona).jpg)
Рядом находятся Порта Борсари , арка в конце Корсо Порта Борсари. Это фасад ворот III века в оригинальных римских городских стенах . Надпись датирована 245 годом нашей эры и дает название города как Колония Верона Августа . Корсо Порта Борсари, дорога, проходящая через ворота, представляет собой оригинальную Виа Сакра римского города. Сегодня здесь расположены несколько палаццо эпохи Возрождения и древняя церковь Санти Апостоли , расположенная в нескольких метрах от площади Пьяцца делле Эрбе.
Порта Леони — это руины того, что когда-то было частью римских городских ворот I века до нашей эры . Значительная часть до сих пор сохранилась как часть стены средневекового здания. Сама улица представляет собой открытый археологический объект , а остатки фундамента первоначальной римской улицы и ворот можно увидеть на несколько футов ниже нынешнего уровня улицы. Как видно оттуда, у ворот есть небольшой двор, охраняемый башнями. Здесь досматривали экипажи и путников перед въездом в город или выездом из него.
Церковь Санто-Стефано , посвященная первому христианскому мученику, была возведена в палеохристианскую эпоху и содержит захоронения первых епископов Вероны. На протяжении веков Святой Стефан претерпевал сложные архитектурные преобразования. Особенно поражает редкая двухэтажная амбулатория, построенная, вероятно, для того, чтобы предоставить паломникам визуальный доступ к богатой коллекции важных реликвий, которыми славилась церковь. Также стоит посетить крестообразный склеп с лесом колонн, арок и крестовых сводов. Святой Стефан был первым христианским мучеником и, согласно Деяниям апостолов, был побит камнями недалеко от Иерусалима, в месте, которое до сих пор помнят, недалеко от так называемых « Порта Леони ». [29]
Базилика Сан-Дзено-Маджоре — церковь в романском стиле, третье подобное сооружение на ее месте, построенная с 1123 по 1135 год, над храмом IV века покровителя Вероны , святого Зенона (епископа Вероны с 362 по 380 годы) [30 ] когда он умер). Фасад доминирует над большой площадью и окружен колокольней высотой 72 метра , которая упоминается Данте в 18-й песне «Чистилища» в « Божественной комедии» . Состаренный веронский камень излучает теплое золотое сияние, а сдержанные линии колонн, колонн и карнизов, а также галерея с двойными окнами придают фасаду атмосферу гармоничной элегантности. Огромное окно-розетка оформлено в виде Колеса Фортуны . На перемычках над порталом вырезаны изображения месяцев года. Каждая сторона дверного проема украшена 18 барельефами с библейскими сценами, а внутренние бронзовые дверные панели украшены 48 примитивными, но яркими изображениями библейских сцен и эпизодов из жизни святого Зенона. Смысл некоторых сцен сейчас неизвестен, но необычайно яркая энергия фигур представляет собой превосходное сочетание традиционных и оттоновских влияний. Интерьер церкви разделен на Нижнюю церковь, занимающую около ⅔ строения, и Верхнюю церковь, занимающую остальную часть. Стены покрыты фресками 12 и 14 веков , а потолок нефа представляет собой великолепный образец потолка киля корабля. В сводчатом склепе находится могила святого Зенона , первого епископа Вероны , а также гробницы нескольких других святых. К северу от церкви находится приятный монастырь. В церкви также находится могила итальянского короля Пипина (777–810).
.jpg/1280px-Piazza_dei_Signori_(Verona).jpg)
Пьяцца дей Синьори — элегантная средневековая площадь с разнообразными зданиями и башнями. Здесь установлен памятник Данте Алигьери .
Базилика Сан-Лоренцо – еще одна романская церковь, хотя и меньшего размера. Он датируется примерно 1177 годом, но был построен на месте палеохристианской церкви , фрагменты которой сохранились. Церковь построена из чередующихся дорожек из кирпича и камня и имеет две цилиндрические башни, в которых расположены винтовые лестницы, ведущие к женским галереям. Интерьер трезвый, но все же тихий. Полосатые полосы камня и кирпича и изящные арки дополняют обстановку.
Санта-Мария-Антика — небольшая романская церковь, служившая частной часовней клана Скалигеров и известная готическими гробницами Скалигеров .
Веронский собор , также известный как Дуомо, — выдающаяся романская церковь.
Сант-Анастасия — огромная и высокая церковь, построенная доминиканцами с 1290 по 1481 год для размещения огромных прихожан, привлеченных их проповедями. В часовне Пеллегрини находится фреска Пизанелло «Святой Георгий и принцесса Трапезундская», а также могила Вильгельма фон Бибра . Каждый год в мае на площади проводится фестиваль искусств.
Мост Кастельвеккьо , также известный как Понте Скалигеро, представляет собой сегментный арочный мост . На момент завершения строительства в 1356 году это была самая большая мостовая арка в мире. Его длина пролета составляет 48,70 м (159,78 футов).
В городе есть две профессиональные футбольные команды. Исторически сложилось так, что основной командой города была «Эллада Верона» . Они выиграли чемпионат Италии в Серии А в сезоне 1984–85 , а в следующем году сыграли в Кубке европейских чемпионов . Кьево Верона представляла Кьево , пригород Вероны, и была создана в 1929 году. Однако в 2021 году они прекратили свое существование из-за задолженности по налоговым платежам. По состоянию на сезон 2021–22 «Эллада» играет в первом дивизионе итальянского футбола , Серии А , а « Виртус Верона» , другой клуб города, играет в Серии С. Команды Эллады и Кьево соревновались в Дерби делла Скала и делили стадион Маркантонио Бентегоди на 38 402 места (теперь это дом только для Эллады из-за прихода Кьево), который использовался в качестве арены на чемпионате мира по футболу 1990 года .
Верона является домом для волейбольной команды «Марми Ланца Верона» (сейчас в Серии А1), команды по регби «Франклин и Маршалл Кас Верона Регби» (сейчас в Серии А1) и баскетбольной команды « Скалигера Баскет» (сейчас в Легаду).
Город дважды принимал чемпионаты мира по шоссейным гонкам UCI : в 1999 году (с Тревизо в качестве соорганизатора) и в 2004 году . В городе также регулярно проводятся этапы ежегодной велогонки Джиро д'Италия . Верона также принимала чемпионат мира по бейсболу в 2009 году и чемпионат мира по волейболу в сентябре – октябре 2010 года. В сентябре – октябре 2014 года Верона принимает чемпионат мира по волейболу среди женщин .
.jpg/1280px-ATV_BMB_Avancity_(1582).jpg)
С 2007 года общественным транспортом управляет провинциальная компания общественного транспорта Azienda Trasporti Verona (ATV). С 1884 по 1951 год город обслуживала трамвайная сеть Вероны . Троллейбусы заменили трамваи , которые в 1975 году были заменены автобусами. Новая троллейбусная сеть в настоящее время строится компанией ATV и, как ожидается, откроется в 2026 году. [32]
Наклонный подъемник Вероны , открытый в 2017 году, обеспечивает доступ от Понте Пьетра к римскому театральному музею и замку Сан-Пьетро.
Верона находится на пересечении основных маршрутов, где железнодорожная линия север-юг от перевала Бреннер до Рима пересекается с линией восток-запад между Миланом и Венецией, обеспечивая железнодорожный доступ города к большей части Европы. Помимо региональных и местных рейсов, город обслуживается прямыми международными поездами до Цюриха, Инсбрука и Мюнхена. ÖBB Nightjet обеспечивает ночные перевозки через Верону на линиях Специя — Вена и Мюнхен. [33]
Главный вокзал Вероны — железнодорожная станция Верона Порта Нуова , расположенная к югу от центра города. Он считается девятым по загруженности железнодорожным вокзалом Италии, обслуживающим около 68 000 пассажиров в день, или 25 миллионов пассажиров в год. [34]
К востоку от города есть меньшая станция в Порта Весково , которая раньше была главной станцией Вероны, но теперь принимает поезда только между Венецией и Порта Нуова.
Аэропорт Вероны расположен в 10 км (6,2 мили) к юго-западу от Вероны. Ежегодно он обслуживает около 3 миллионов пассажиров. Он связан с железнодорожной станцией Порта Нуова частым автобусным сообщением. [34]
Есть прямые рейсы между Вероной и Римом, Фьюмичино , Мюнхеном, Берлином, Москвой, Неаполем, Франкфуртом, Катанией, лондонским Гатвиком , Дублином, Палермо, Корком, Манчестером, Ливерпулем [35] и Кальяри и другими.
Верона является побратимом : [36]
Олбани , США
Йоханнесбург , Южная Африка
Мюнхен , Германия
Нагахама , Япония
Ним , Франция
Пула , Хорватия.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Сен-Жосс-тен-Нуд , Бельгия
Зальцбург , АвстрияВерону поддерживают дружеские отношения с: [36]
Действие двух пьес Уильяма Шекспира , «Ромео и Джульетта» и «Два веронца» , происходит в городе Верона. [37] [38] Никакие доказательства не позволяют предположить, что Шекспир когда-либо был в городе.
Павел, очевидно, счел целесообразным значительно расширить краткое повествование, содержащееся в его (письменных) источниках, добавив мотивы алкоголя, провокации, соблазнения и, конечно же, окровавленной чаши из черепа, вместо того, чтобы говорить просто – как это делают все другие письменные источники. — что Альбоин был убит своими людьми при попустительстве его жены.
СМИ, связанные с Вероной, на Викискладе?
