«Властелин колец: Возвращение короля» — эпический приключенческий фэнтезийный фильм 2003 года режиссёра Питера Джексона по сценарию Фрэн Уолш , Филиппы Бойенс и Джексон. Он основан на «Возвращении короля» 1955 года , третьем томе романа Дж. Р. Р. Толкина « Властелин колец» . Продолжение фильма «Властелин колец: Две башни» 2002 года , заключительная часть трилогии «Властелин колец» . В состав актерского ансамбля входят Элайджа Вуд , Иэн Маккеллен , Лив Тайлер , Вигго Мортенсен , Шон Эстин , Кейт Бланшетт , Джон Рис-Дэвис , Бернард Хилл , Билли Бойд , Доминик Монахэн , Орландо Блум , Хьюго Уивинг , Миранда Отто , Дэвид Уэнам , Карл Урбан , Джон Ноубл , Энди Серкис , Ян Холм и Шон Бин . Продолжая сюжет предыдущего фильма, Фродо , Сэм и Голлум совершают свой последний путь к Роковой горе, чтобы уничтожить Единое Кольцо , не подозревая об истинных намерениях Голлума, в то время как Мерри , Пиппин , Гэндальф , Арагорн , Леголас , Гимли и их союзники объединяют силы против Саурон и его легионы из Мордора .
«Возвращение короля» финансировалось и распространялось американской студией New Line Cinema , но снималось и монтировалось полностью в родной для Джексона Новой Зеландии , одновременно с двумя другими частями трилогии. Премьера состоялась 1 декабря 2003 года в Embassy Theater в Веллингтоне , затем он был выпущен 17 декабря 2003 года в США и 18 декабря 2003 года в Новой Зеландии. Фильм получил признание как критиков, так и зрителей, которые сочли его вехой в кинопроизводстве и жанре фэнтезийных фильмов, а также удовлетворительным завершением трилогии с похвалой за визуальные эффекты, исполнение, последовательность действий, режиссуру, сценарий, мюзикл. партитура , дизайн костюмов, эмоциональная глубина, размах и сюжет. Он собрал более 1,1 миллиарда долларов по всему миру, став самым кассовым фильмом 2003 года и вторым по прибылям фильмом за все время его проката, а также самым кассовым фильмом, когда-либо выпущенным New Line Cinema. [5]
Как и предыдущие фильмы трилогии, «Возвращение короля» широко признано одним из величайших и самых влиятельных фильмов, когда-либо созданных . Фильм получил множество похвал ; на 76-й церемонии вручения премии «Оскар» он получил все одиннадцать наград, на которые был номинирован, в том числе « Лучший фильм» , первый фэнтезийный фильм, получивший такую награду, и сравнялся с « Бен-Гуром» 1959 года и «Титаником » 1997 года как фильм, получивший наибольшее количество наград «Оскар» . Он также стал вторым сериалом фильмов, все фильмы которого получили награду за лучшие визуальные эффекты , после оригинальной трилогии «Звездные войны» .
Хоббит Смеагол ловит рыбу со своим кузеном Деаголом, который обнаруживает в реке Единое Кольцо . Разум Смеагола пойман в ловушку Кольца, и за это он убивает своего кузена. Все более испорченный физически и морально, он уходит в Туманные горы и становится известен как Голлум.
Столетия спустя, во время Войны Кольца , Гэндальф ведет Арагорна , Леголаса , Гимли и короля Рохана Теодена в Изенгард , где они воссоединяются с Мерри и Пиппином . Гэндальф забирает палантир Сарумана , и группа возвращается в Эдорас, чтобы отпраздновать свою победу в Хельмовой Пади . [а] Пиппин смотрит в палантир и видит Саурона и горящее дерево . Гэндальф делает вывод, что враг планирует атаковать столицу Гондора Минас Тирит ; он едет туда, чтобы предупредить коррумпированного управляющего Гондора Денетора . Пиппин, сопровождающий его, клянется в верности Денетору, чей ныне мертвый наследник Боромир спас ему жизнь; [б] по указанию Гэндальфа Пиппин запускает зажигание маяков , призывающих Рохана на помощь.
Фродо , несущий Кольцо, и Сэм продолжают свой путь в сторону Мордора , не подозревая, что Голлум, теперь их проводник, планирует предать их и забрать Кольцо себе. Трио становится свидетелем того, как Король-Чародей Ангмара , повелитель девяти Назгулов , отправляется в Гондор со своей армией орков . Голлум сговаривается обвинить Сэма в том, что он ест запасы еды и желает Кольца; Под влиянием растущей силы Кольца Фродо попадает в ловушку обмана и приказывает Сэму идти домой. Затем Голлум обманом заставляет Фродо отправиться в логово гигантского паука Шелоб . Фродо чудом убегает и противостоит Голлуму, который после драки падает в пропасть. Шелоб обнаруживает, парализует и связывает Фродо, но ее ранит и прогоняет вернувшийся Сэм, который, оплакивая очевидную смерть Фродо, забирает Кольцо. Сэм осознает свою ошибку, когда группа орков берет Фродо в плен, но ему удается спасти Фродо, пока орки сражаются между собой. Внутри Мордора хоббиты продолжают путь к Роковой горе , месту своего назначения.
Когда король Теоден собирает свою армию, Элронд сообщает Арагорну, что Арвен умирает, отказавшись покинуть Средиземье. Элронд дает Арагорну Андурил , перекованный из осколков меча короля Элендиля Нарсила , и убеждает его взять на себя обязательство претендовать на трон Гондора, наследником которого он является. Вместе с Леголасом и Гимли Арагорн путешествует Путями Мертвых и клянется освободить тамошних призраков от проклятия, если они придут на помощь Гондору. Тем временем Фарамир , которого ранее сбил и отогнал Король-Чародей обратно в Минас Тирит, тяжело ранен в результате самоубийства; полагая, что его сын мертв, Денетор впадает в безумие. Гэндальф собирает защитников, но огромная армия орков врывается в город. Денетор пытается сжечь себя и Фарамира на костре , но Пиппин предупреждает Гэндальфа, и они спасают Фарамира. Денетор, подожженный и в агонии, прыгает насмерть.
Прибывает Теоден и ведет свою армию против орков. Несмотря на первоначальный успех против орков в последовавшей битве , они были уничтожены Харадримом , верхом на Олифаунте , а Король-Чародей смертельно ранил Теодена; однако его племянница Эовин убивает Короля-Чародея с помощью Мерри. Теоден умирает на руках своей племянницы. Затем прибывает Арагорн со своей Армией Мертвых, которая побеждает силы Саурона. Их клятва выполнена, и Мертвые освобождены от проклятия. Арагорн решает двинуться на Мордор, чтобы отвлечь Саурона от Фродо, теперь чрезвычайно слабого, и Сэма; все оставшиеся силы Саурона маршируют навстречу отвлечению Арагорна , позволяя хоббитам достичь Роковой горы. Голлум, переживший свое предыдущее падение, нападает на них, но Фродо все же удается войти в гору. Там он поддается силе Кольца, надев его на палец, но Голлуму удается откусить ему палец и вернуть его. Они борются вместе и спотыкаются о уступ. Фродо удается удержаться, и Сэм его подтягивает. Горлум падает и умирает; Кольцо, упавшее вместе с ним, распадается в лаве, в результате чего Барад-Дур рушится, а Око Саурона взрывается, уничтожая Темного Лорда раз и навсегда. Армия Арагорна выходит победителем, когда ее враги и земли Мордора обрушиваются на землю, а Роковая гора извергается, а Фродо и Сэм чудом спасаются от лавы.
Гэндальф спасает хоббитов с помощью орлов , а выжившее Братство счастливо воссоединяется в Минас Тирите. Арагорн становится королем Гондора и женится на Арвен. Хоббиты возвращаются домой в Шир , где Сэм женится на Рози Коттон. Четыре года спустя Фродо, все еще мучимый болью от раны, нанесенной Королем-Чародеем, и страдающий от травм , отправляется из Средиземья в Бессмертные Земли вместе со своим дядей Бильбо , Гэндальфом и эльфами. Он оставляет Сэму Красную книгу Вестмарша , в которой подробно описаны их приключения. Сэм возвращается в Шир, где обнимает Рози и их детей.
Как и в предыдущих фильмах трилогии, в « Возвращении короля» задействован актерский состав , [6] и некоторые из актеров и их персонажей включают:
На корабле «Корсар» есть камеи Питера Джексона , Ричарда Тейлора , Джино Асеведо, Рика Порраса и Эндрю Лесни , хотя все они, кроме Джексона, появляются только в расширенном издании. У Джексона также есть еще одна неофициальная камео, когда рука Сэма появляется в поле зрения, когда он противостоит Шелоб. [9] Дочь Шона Эстина сыграла старшую дочь Сэма и Рози Эланор в последней сцене фильма; в той же сцене дочь Сары МакЛеод играет их младшего сына. Дети Джексона также появлялись в гондорских массовках, а Кристиан Риверс играл гондорского солдата, охраняющего огни маяка Пиппин, и позже был замечен раненым. Ройд Толкин появляется в роли рейнджера в Осгилиате , [10] а в расширенном издании Говард Шор появляется в роли прославляющего солдата в Эдорасе. Кроме того, четверо разработчиков стратегической боевой игры «Властелин колец» представлены как Рохирримы на Пеленноре. [11] В конце фильма, во время заключительных титров, каждый актерский состав получает эскиз портрета, преобразованный в настоящую фотографию рядом с его именем, набросанную Аланом Ли — идея, предложенная Яном Маккелленом . [12]
Как и во всех экранизациях « Властелина колец» Питера Джексона , многие события, временные рамки и географические расстояния сжаты или упрощены. Включены большинство основных событий из книг, хотя некоторые из них существенно изменены. Некоторые события и детали, показанные в фильме, не встречаются в книгах. [13]
Киноверсия « Возвращение короля» содержит основные сцены из середины « Двух башен» Толкина , такие как нападение Шелоб и сюжет палантира , когда Джексон перестраивал события фильма, чтобы они соответствовали временной шкале из Приложений к книге, а не переплетенный порядок основного повествования . [14] Однако сюжет второй половины Книги III либо полностью опущен (глава «Дорога в Изенгард»), либо показан только в одной сцене (глава «Голос Сарумана»). Убийство Сарумана Гримой ( видимо только в расширенном издании) перенесено в визит в Изенгард из-за сокращения «Очистки Шира» . [15] [14]
Основа сюжета Элронда и Арвен , спорящего о судьбе Арвен, взята из Приложений, но в фильме она в значительной степени расширена, как и отношение Арвен и Элронда к истории. [13]
В фильме непреодолимое горе из-за смерти Боромира довело Денетора до отчаяния, и он оставил всякую надежду победить Саурона до прибытия Гэндальфа в Минас Тирит. Таким образом, в фильме отсутствует сбор Гондора. В книге он уже приказал зажечь маяки до приезда Гэндальфа, тогда как в фильме он отказывается их зажигать, а эпизод, где Пиппин тайно зажигает их сам, был придуман для фильма. В фильме лишь намекается на использование Денетором палантира , который сводит его с ума, информация раскрывается в сцене Погребального костра, которая включает в себя Shadowfax и является более жестокой, чем в книге. Зная об очень большом расстоянии между Рат Диненом и передней частью выступающей зубчатой стены, Джексон заставляет Денетора спрыгнуть с Цитадели и сжечь себя на Костре, что является одним из самых ранних изменений. [16]
Сбор Рохана и сюжет, в котором рохиррим помогают примитивные друэдайны во время их путешествия в осажденный Гондор, исключены из фильма. Красная Стрела , принесенная посланником из Гондора с просьбой о помощи Рохана, отсутствует. Присутствие Эовин на поле битвы читателю неизвестно, пока она не снимает шлем, но в фильме зрители знают, поскольку Миранде Отто было бы трудно сыграть мужчину. [17] Когда кажется, что надежда потеряна, Гэндальф утешает Пиппина, рассказывая ему о Бессмертных Землях, основываясь на описательном отрывке из последней главы книги. [14]
Фильм изменил обстоятельства смерти Теодена; его предсмертная речь, в которой он называет Эомера новым королем в книге, обрезана и доставлена Эовин вместо Мерри, а в более ранней сцене в расширенном издании даже подразумевается, что Эовин является следующей в очереди на трон. Воодушевляющая речь Теодена («На смерть!») перед первым обвинением в фильме произносится Эомером в книге, когда он считает, что и Теоден, и Эовин были убиты в бою с Королем-Чародеем. [14]
В расширенном издании представлены сокращенные сцены из глав книги в « Домах исцеления» : «Страж», разговор Ателаса , комический разговор с травником, женщиной Иорет и ее слова об исцеляющих руках короля и последующем осуществлении заклинания Арагорна. истинная идентичность вообще исключена. Роман, который развивается между Эовин и Фарамиром во время их выздоровления в Домах Исцеления, в значительной степени сокращен, предположительно, чтобы сосредоточить внимание на Арагорне и Арвен; подсюжет кратко упоминается в расширенном издании со сценой, где двое держатся за руки. [14]
Падение Голлума в лаву Роковой горы было переписано для фильма, поскольку сценаристы считали, что простое скольжение и падение Голлума было разочаровывающим. Первоначально планировалось еще большее отклонение: Фродо героически столкнет Горлума с уступа, чтобы уничтожить его и Кольцо, но съемочная группа поняла, что это создаст впечатление, будто Фродо убивает Горлума. Вместо этого они заставили Фродо и Голлума бороться за обладание Кольцом. [14]
В дополнение к отсутствующим кадрам из фильма есть и другие крупные нападения Саурона на различные регионы Средиземья, лишь кратко упомянутые в основном тексте « Возвращение короля» [ 14] и подробно изложенные в Приложениях; вторжение Орков Мории в Рохан , нападение на Лотлориэн и Лесное Царство Трандуила силами Дол Гулдура , а также нападение на Дейл и Одинокую Гору силами Истерлингов , события , на которые намекает комментарий Леголаса в книге. [14]
В Битве у Черных Врат есть несколько изменений: в книге нет Мерри, Пиппин не убивает тролля, как в романе (вместо этого Арагорн сражается с одним), орлы сражаются и побеждают некоторых конных Назгул и Арагорн убивают Уста Саурона в расширенном издании фильма, но не в книге. [14]
Хотя фильм длится еще примерно 20 минут после решающего падения Барад-Дура, многие последующие события из книги в фильме опущены или изменены. Коронация Арагорна происходит в виде великой церемонии в Цитадели Минас Тирита, в отличие от книги, где Арагорна коронуют в своем шатре на Пеленнорских полях перед входом в город. Полностью опущены лагерь на Кормалленском поле , дела Арагорна в Минас Тирите, свадьба Арагорна и Арвен, присутствие Галадриэли и Келеборна на церемониях и их последующее путешествие вместе с компанией, похороны Теодена в Эдорасе, полное путешествие обратно в Шир с остановками в Ривенделле и Бри, а также «Очищение Шира», которое сценаристы сочли разочаровывающим. [14] В фильме также не учтены эпилоги персонажей:
Например, Сэмвайз Гэмджи оставался в Шире даже тогда, когда большая часть остального Братства отправилась в Валинор (за исключением Гимли, Арагорна, Леголаса, Мерри и Пиппина), во время которого он вносил изменения и дополнения в Красную книгу Вестмарша . который он унаследовал от Фродо, как и в фильме, в который он добавил раздел под названием «Знания о травах Шира», который был разделом о трубочном растении, растении, хоббитах и других людях Средиземья, таких как Гэндальф, которые курили. через трубы, а также различные стихи. Вскоре после внесения своего вклада в Красную книгу он служил мэром Шира семь последовательных семилетних сроков, в течение которых у него родились дети от Рози Коттон, каждый из которых взял фамилию «Гарднер» после того, как их отец посадил Мэллорнское дерево, которое заменило Дерево вечеринки, которое было уничтожено во время Чистки. Однако после смерти Рози он отправился в Валинор, а перед этим отдал Красную Книгу Элинор, одной из своих дочерей.
В книгах также подробно рассказывается о времени, когда Арагорн был королем Гондора и Арнора после воссоединения, и показано, что Арвен приняла жизнь смертной и умерла вскоре после Арагорна.
Мерри и Пиппин также вернулись в Шир, но, в отличие от Сэма и Фродо, они в конечном итоге не отправились в Валинор. Пиппин унаследовал титул своего отца «Мастер Бакленда», и, несмотря на опасности, которые пережили он и Мерри и которые чуть не стоили им жизни, у Пиппина все еще сохранялся дух приключений. Он также рассмотрел множество подарков от Эомера и его сестры Эовин и помог хоббитам узнать больше о землях за пределами Шира через научные статьи. Он даже несколько раз возвращался в Ривенделл. Когда он и Мерри умерли, их похоронили рядом со своими друзьями Арагорном и Арвен в Минас Тирите, где они провели несколько своих последних дней после пребывания в Рохане.
Леголас и Гимли дают и выполняют обещания в книгах показать им другие важные места: сначала Гимли показывает Леголасу пещеры Агларонда, которые ошеломляют Леголаса, затем они идут в лес Фангорн, куда затем направляются в Изенгард, где они попрощались с Братством, после чего каждый вернулся в свои земли, а Гимли даже основал колонию гномов в Сверкающих пещерах. Однако им предстояло воссоединиться, чтобы помочь в восстановлении и улучшении Минас Тирита. Они будут последними из Братства, которые отправятся в Валинор, уехав после смерти их друга Арагорна. Леголас построит для него и Гимли корабль, чтобы они могли отправиться в Валинор.
Наконец, Фродо будет занимать пост заместителя мэра Шира до тех пор, пока рана, нанесенная ножевым ударом Короля-Чародея, которая вспыхивала каждый год в годовщину указанного ножевого ранения, не вынудила его уйти в отставку, после чего он отправился в Валинор, чтобы получить исцеление и мир до конца своих дней.
Производство сериала «Властелин колец» было первым, в котором три отдельные записи были написаны и сняты одновременно (за исключением съемок ). Джексон счел «Возвращение короля» самым простым из фильмов, поскольку он содержал кульминацию истории. [18] «Возвращение короля» изначально было вторым из двух фильмов, запланированных компанией Miramax с января 1997 по август 1998 года, [19] и более или менее в его законченной структуре, поскольку первый фильм должен был закончиться битвой в Хельмовой Пади в Две Башни . [20] Съемки проходили в нескольких подразделениях по всей Новой Зеландии в период с 11 октября 1999 года по 22 декабря 2000 года, а съемки продолжались шесть недель в 2003 году до выхода фильма на экраны.
«Средиземье Джексона» было в первую очередь разработано Аланом Ли и Джоном Хоу , которые ранее иллюстрировали издания книг Толкина. Он был создан компанией Weta Workshop , которая занималась всем оружием, доспехами, миниатюрами, протезами и существами трилогии; Художественный отдел построил декорации. Ричард Тейлор возглавил Weta, а Грант Мейджор и Дэн Хенна организовали планирование и строительство.
Город Минас Тирит, мельком показанный в обоих предыдущих фильмах, в этом фильме виден полностью, а вместе с ним и гондорская цивилизация. Огромная звуковая сцена была построена в карьере Драй-Крик, недалеко от Веллингтона , на основе декораций «Хельмовой пади» . Врата этого набора стали вторыми в Минас Тирите, а внешний вид Хорнбурга стал той же сценой из Расширенного издания, где Гэндальф противостоит Королю-Чародею. Новые конструкции включали Ворота высотой 8 метров в сломанной и целой версиях, с работающим механизмом открытия и закрытия, с гравюрами, вдохновленными баптистерием Сан-Джованни . Также было четыре уровня улиц с геральдическими мотивами для каждого дома, вдохновленными Сиеной . [21]
Внешний вид Цитадели был показан на заднем плане студии Stone Street Studios с использованием принудительной перспективы . Там было засохшее Белое дерево , построенное из полистирола Брайаном Мэсси и Отделом зелени с настоящими ветвями, вдохновленными древними и корявыми ливанскими оливковыми деревьями. Интерьер находился в трехэтажном здании бывшей фабрики в Веллингтоне, его цвета были вдохновлены часовней Карла Великого , с вырезанным из камня троном Денетора и полистироловыми статуями прошлых королей. Гондорийские доспехи представляют собой эволюцию нуменорцев из пролога первого фильма с упрощенным мотивом морских птиц. Вдохновением послужили итальянские и немецкие доспехи 16-го века, [22] в то время как гражданские лица носят серебро и черный цвет по дизайну Нгилы Диксон, продолжая древний/средневековый образ Средиземноморского бассейна . [23]
Минас Моргул, Лестница и Башня Кирит Унгола, а также Логово Шелоб были спроектированы Хоу, при этом Моргульская дорога использовала принудительную перспективу в миниатюре на синем экране. Дизайн Минас Моргула Хоу был вдохновлен опытом удаления зуба мудрости : точно так же орки наложили свои извращенные конструкции на бывший гондорский город. [24] Кирит Унгол был основан на дизайне Толкина, но когда Ричард Тейлор посчитал его «скучным», он был переработан, добавив больше углов наклона. [25] Внутренние декорации, как и Минас Тирит, были построены в виде нескольких уровней, что позволяет предположить, что многочисленные снимки камерой представляют собой более крупную структуру. [21]
Третий фильм знакомит с огромным пауком Шелоб . Шелоб была создана в 1999 году [25] с телом, основанным на пауке -тоннеле, а головой с многочисленными наростами, выбранными детьми Питера Джексона из одной из многих скульптур. Сам Джексон с большим удовольствием планировал этот эпизод, поскольку сам был арахнофобом . [22] Логово Шелоб было вдохновлено песчаником и создано на основе существующего набора «Пещеры Изенгарда». [21]
В «Возвращении короля» также основное внимание уделяется мертвецам Данхарроу и злым харадримам с юга Средиземья, людям, которые ездят на мумакилах . Мертвецы имеют кельтское влияние, а также линии и симметрия, отражающие их болезненное состояние, [21] в то время как их подземный город находится под влиянием Петры . [24] Харадрим находились под сильным влиянием африканской культуры, пока Филиппа Бойенс не выразила обеспокоенность по поводу возможности оскорбления, поэтому готовые персонажи вместо этого несут влияние Кирибати с точки зрения плетения доспехов из бамбука и ацтеков с точки зрения использования украшений. Также был построен единственный мертвый мумак . [22] Другие второстепенные культуры включают Корсаров с экзотическим смуглым видом и Серые Гавани, эльфийские постройки, адаптированные к камню, с влиянием картин Дж. М. У. Тернера . [25]
«Возвращение короля» было снято в 2000 году, хотя репортаж Эстин о попытке Голлума разлучить Фродо и Сэма был снят 24 ноября 1999 года, когда наводнение в Квинстауне прервало съемку «Братства Кольца» . [9] Некоторые из самых ранних сцен, снятых для фильма, на самом деле были сняты последними. Хоббитон , дом хоббитов, был снят в январе 2000 года с использованием ранних сцен из « Братства Кольца» , причем внешние сцены были сняты на ферме Матамата , а внутренние сцены были сняты на студии Stone Street Studios в Веллингтоне , [26] совместно с Серым. Последовательность Гаваней. Из-за сильных эмоций во время съемок этой сцены актеры были в отчаянии, когда им пришлось снимать ее трижды из-за дефекта непрерывности в костюме Шона Эстина , а затем из-за негативов, создающих расфокусированные кадры. [9] В предыдущих фильмах также использовался интерьер Ривенделла в мае.
Битва у Черных ворот была снята в апреле [27] в пустыне Рангипо , бывшем минном поле. [28] [29] Новозеландские солдаты были наняты в качестве статистов, пока гиды искали неразорвавшиеся мины. Также поводом для беспокойства было удвоение масштаба Монагана и Бойда во время атаки. Тем временем Вуд, Эстин и Серкис снимали на горе Руапеху экстерьеры горы Дум. В частности, они потратили два часа на съемку Сэма, поднимающего Фродо на спину, используя перекрестную камеру . [9]
Сцены, снятые в июне, представляли собой «Тропы мертвых» в различных местах, включая вершины Путангируа . [27] В июле съемочная группа сняла несколько сцен с Шелоб, а в августе и сентябре время было потрачено на сцены в Изенгарде. Монаган и Бойд попробовали множество дублей своего выступления, подчеркивая слово «травка», когда курили трубочную травку . Кристофер Ли провел свою часть сцены в основном один, хотя Маккеллен и Хилл прибыли в первый же день, чтобы помочь несколькими строками. [9]
Экстерьеры Эдоры были сняты в октябре. «Поездка Рохирримов», где Теоден возглавляет атаку на армию орков, была снята в Твизеле с участием 150 статистов верхом на лошадях. В «Битве на Пеленнорских полях» более широко используются компьютерные изображения , в отличие от более широкого использования живых выступлений в « Битве при Хельмовой пади» во втором фильме. Также были сняты попытки Фарамира вернуть Осгилиат , [30] а также сцены в самом городе. [31] На тот момент производство было очень беспокойным: Джексон перемещал около десяти съемок в день, и наконец завершилось производство декораций Минас Тирита, а также вторых подразделений, снимающих части осады. Так же, как первая сцена актеров «Хоббита» пряталась от Призрака Кольца под деревом, их последней сценой был кадр реакции на синем экране , на котором жители Минас Тирита кланялись им. [9]
Пикапы 2003 года снимались на автостоянке студии в Веллингтоне , при этом для завершения сцен использовались многие части декораций и синие экраны, над которыми команде дизайнеров пришлось работать 24 часа, чтобы подготовить нужные декорации к конкретному дню. [21] Съемки продолжались два месяца и стали эмоциональным временем прощания для актеров и съемочной группы. В фильме самый обширный список пересъемок трилогии. Джексон не торопился, чтобы переснять коронацию Арагорна, поспешил за один день под руководством второго режиссера Джеффа Мерфи 21 декабря 2000 года. Джексон также переснял сцены на Роковой горе и вокруг нее, [9] и смерть Теодена сразу после Бернарда Хилла. предназначалось для обертывания. [17]
Также появился новый персонаж Готмог. Это было важным новым дизайнерским дополнением к фильму, поскольку после просмотра монтажных версий Джексон посчитал мордорских орков «жалкими» по сравнению с урук -хай из второго фильма, и поэтому Weta Workshop создала гротескных новых «сверхорков» в качестве антагонистов для аудитория, на которой стоит сосредоточиться. Кристиан Риверс также переработал Короля-Чародея, и все его сцены были пересняты из-за путаницы со стороны тех, кто не читал, был ли Саурон на поле битвы или нет. [22]
После положительного ответа на Блум Леголас подрался с мумаком , [ 32] а Говард Шор также появился в эпизодической роли во время пьяной игры Леголаса и Гимли в Эдорасе. [33] В последних сценах были сняты Арагорн, спасающийся от лавины Черепа, и Фродо, заканчивающий свою книгу. Актеры также получили различный реквизит, связанный с их персонажами, хотя Джон Рис-Дэвис сжег свой последний протез Гимли. Вигго Мортенсен на прощание ударил головой команду каскадеров. [9] Пикапы закончились 27 июня 2003 г. [32]
Сцены, снятые после этого, включали различные кадры живых выступлений «Всадников в битве на Пеленнорских полях» и кадр реакции Серкиса, когда Голлум наконец понимает, что Фродо намеревается уничтожить Кольцо, снятый в доме Джексона. [34] Для расширенного DVD в марте 2004 года Джексон сделал несколько кадров переворачивающихся черепов для сцены схода лавины; это был последний кадр, когда-либо снятый для трилогии, и Джексон отметил, что это, должно быть, первый раз, когда режиссер снимал сцены для фильма после того, как он уже получил «Оскар». [35]
Пост-продакшн начался в ноябре 2002 года, когда была завершена 4,5-часовая монтажная версия фильма, которую Энни Коллинз заканчивала в 2001 и 2002 годах из 4-часовых ежедневных выпусков. Например, Теоден, возглавлявший атаку, увеличил продолжительность дублей со 150 минут до готовых 90 секунд. [36] Джексон воссоединился с давним соавтором Джейми Селкирком , чтобы отредактировать финальный фильм. Как и в «Двух башнях» , им придется иметь дело с несколькими сюжетными линиями, и Джексон уделял внимание каждой сюжетной линии одновременно, прежде чем решить, где врезаться. Самое главное, они потратили три недели на работу над последними 45 минутами фильма, [34] чтобы правильно вставить и исключить такие сцены, как «Уста Саурона», а также судьбы таких персонажей, как Леголас, Гимли, Эовин и Фарамир. [14] Фильм унаследовал сцены, изначально запланированные для второго фильма, включая перековку Нарсила , предысторию Голлума и уход Сарумана. Но сцена с Саруманом создала структурную проблему: убийство злодея второго фильма, хотя в сюжете главным злодеем является Саурон. [34] Несмотря на дублирование и дубляж, сцена была вырезана, что вызвало разногласия среди фанатов и актера Сарумана Кристофера Ли, а также петицию о восстановлении сцены. [37] Ли, тем не менее, внес свой вклад в создание DVD и присутствовал на премьере в Копенгагене , хотя он сказал, что никогда не поймет причину сокращения, и его отношения с Джексоном были прохладными. [38] Однако позже они помирились после участия Ли в фильмах Джексона « Хоббит» . Джексону удалось заблокировать только 5 из 10 барабанов, и ему пришлось выпустить 3 барабана за 3 недели, чтобы закончить фильм. Наконец, он был завершен 12 ноября 2003 года. [39] Джексону так и не удалось просмотреть фильм полностью из-за напряженного графика, и он посмотрел фильм от начала до конца только 1 декабря на премьере в Веллингтоне ; по словам Элайджи Вуда , его ответ был: «Да, это хорошо, очень хорошо». [35]
«Возвращение короля» содержит 1489 кадров с визуальными эффектами, что почти в три раза больше, чем в первом фильме, и почти вдвое больше, чем во втором. Как и в двух предыдущих фильмах, Джим Райгел работал супервайзером по визуальным эффектам. Работа над визуальными эффектами началась с того, что Алан Ли и Марк Льюис в ноябре 2002 года скомпоновали различные фотографии пейзажей Новой Зеландии для создания цифровой арены Пеленнорских полей. Джексон и Кристиан Риверс использовали компьютеры для планирования огромной битвы вплоть до февраля 2003 года, когда кадры были готовы. показано Weta Digital. К их удивлению, число запланированных 60 кадров выросло до 250, а 50 000 персонажей теперь стали 200 000. [40] Тем не менее, они продолжали настаивать, вскоре делая по 100 прививок в неделю, по 20 в день, а по мере приближения крайнего срока в течение последних двух месяцев часто работали до 2 часов ночи. [39]
Для битвы они записали 450 движений МАССИВНЫХ цифровых лошадей (хотя смерти были анимированы), а также пришлось иметь дело с поздними дополнениями в фильме, такими как тролли, прорывающиеся через ворота Минас Тирита, а также существа, которые тянут Гронда к земле. ворота, [22] и переделка удара двух мумакилов, которые Эомер берёт, на что изначально ушло шесть месяцев за два дня. Аналогично цифровым существам, скульптура головы Шелоб была отсканирована канадской компанией и получила в 10 раз больше деталей, чем Weta ранее могла уловить. [40]
Как и в предыдущих фильмах, здесь также есть обширные трансформации цифровых двойников актеров. На этот раз Сэм упал с Шелоб, где трансформация происходит, когда Эстин падает на землю. Леголас, атакующий мумака , требовал многочисленных переходов туда и обратно, а кадры Голлума, где он нашел Единое Кольцо и упал в Трещину Судьбы, были полностью анимированы. [40] Для последней сцены, а также сцены, в которой извергается Роковая гора и Фродо и Сэм убегают из вулкана, для моделирования лавы потребовалась помощь компании Next Limit Technologies и их программного обеспечения RealFlow . Короля мертвых играет актер-протезист, и его голова иногда трансформируется в цифровую версию, более похожую на череп, в зависимости от настроения персонажа. Рот Рота Саурона также был увеличен на 200% для тревожного эффекта. [21]
Возвращение короля имеет и практические последствия. В эпизоде «Костер Денетора», когда Наместник Гондора выбрасывает Пиппина из Гробницы, Джон Ноубл бросил двойника по имени Фон на распростертого Билли Бойда , который тут же просунул голову в камеру, чтобы завершить иллюзию. Несколько горящих факелов также отразились от стеклянной пластины в камеру, когда лошадь Гэндальфа Тенегрив пинает Денетора в костер. Поскольку Джексону требовалось полное представление его фантастического мира, были построены многочисленные миниатюры, такие как миниатюра Минас Тирита в масштабе 1:72, высота которой составляет 7 метров, а диаметр - 6,5 метра . Также требовались участки города в масштабе 1:14, а сцена разрушающегося Города мертвых в расширенном издании содержит 80 000 маленьких черепов, общий объем которых составляет один кубический метр. [24] В ноябре команда миниатюр завершила работу над «Черными вратами», после 1000 дней съемок, а последним кадром с цифровыми эффектами стало разрушение Кольца 25 ноября. [39]
Звуковой отдел провел начало года в поисках подходящего звука. Тасманский дьявол использовался для создания крика Шелоб, который, в свою очередь, вдохновил аниматоров Weta, а мумакил - это начало и конец львиного рыка. Человеческие крики и визг осла были смешаны с падением Саурона, а для звуков падающего стекла использовалось битое стекло. Для торговли ракетами во время осады Минас Тирита строители сбрасывали настоящие 2-тонные каменные блоки, ранее поднятые строительным краном. Сведение началось в новой студии 15 августа, хотя незавершенные строительные работы вызывали некоторые неудобства. [41] Миксеры завершили работу 15 ноября, после трех месяцев непрерывной работы. [39]
Музыку написал Говард Шор , ранее написавший первые две части трилогии. Шор посмотрел монтажную версию фильма [33] , и ему приходилось писать семь минут музыки в день, чтобы не отставать от графика. [39] В партитуре полностью представлена тема Гондора, впервые услышанная во время выступлений Боромира на Совете Элронда в «Братстве Кольца» и в Осгилиате в « Расширенном издании « Двух башен ». Шор также использовал тему Гондора с новой восходящей кодой (уникальной для этого фильма) в своей музыке к трейлеру к фильму.
В партитуре принимают участие Лондонский филармонический оркестр , London Voices , Лондонская школа ораторского искусства и приглашённые вокальные солисты. Музыка является самой обширной из трех: она эффективно озвучивает всю длину фильма, не включая дополнительную музыку, написанную для трейлера, и различные альтернативные версии, выпущенные для публики. Он также использует самые большие силы в серии: разделы партитуры требуют двух комплектов литавр, восьми труб [42] (и, возможно, аналогичного увеличения размера валторны, тромбона и тубы), 85 певцов. в смешанном хоре [43] с дополнительными музыкантами для мужских и женских групп, более пятидесяти человек в хоре мальчиков и многими инструментальными «группами», играющими на кельтских и восточных инструментах, таких как свисток или пан-флейта, на сцене или за ее пределами. это. [44] Для одного музыкального произведения потребовался инструмент, изобретенный и изготовленный специально для фильма: скрипка с четырьмя парами струн вместо одиночных. [45]
Актеры Билли Бойд, Вигго Мортенсен и Лив Тайлер также внесли свой вклад в музыку к фильму. Бойд поет на экране, когда Фарамир бросается на Осгилиат, Мортенсен поет на экране, когда он становится королем, а в расширенном издании Тайлер поет, когда Арагорн исцеляет Эовин.
Рене Флеминг , Бен Дель Маэстро, Сиссель Киркьебё и Джеймс Голуэй также внесли свой вклад в саундтрек в качестве солистов. Флеминг поет, когда Арвен видит своего сына и когда Горлум находит Единое Кольцо. Дель Маэстро поет, когда Гэндальф зажигает свой посох, чтобы спасти бегущих гондорских солдат из Осгилиата, когда назгулы атакуют и когда орлы приближаются к Черным Вратам. Голуэй играет на флейте и свистит, пока Фродо и Сэм поднимаются на Роковую гору и возвращаются в графство. Сиссель поет «Asea Aranion», которая изначально предназначалась для сцены «Дома исцеления». Конечная заглавная песня « Into the West » была написана Шором на слова Фрэн Уолш. Энни Леннокс (ранее работавшая в Eurythmics ) исполнила его и также получила признание как автор песен. Песня была частично вдохновлена преждевременной смертью от рака молодого новозеландского режиссера по имени Кэмерон Дункан , который подружился с Питером Джексоном. [33]
После двух лет внимания и признания с момента выхода «Братства Кольца» ожидание финальной версии у зрителей и критиков было чрезвычайно высоким. Мировая премьера состоялась в театре «Эмбасси » Веллингтона 1 декабря 2003 года, на ней присутствовали режиссер и многие звезды. По оценкам, на улицах выстроилось более 100 000 человек, что составляет более четверти населения города. [46]
Театральная версия фильма была выпущена на VHS и DVD 25 мая 2004 года. DVD представлял собой набор из двух дисков с дополнительными материалами на втором диске. Наборы театральных DVD для двух предыдущих фильмов были выпущены через восемь месяцев после выхода фильмов, но набор «Возвращение короля» был завершен через пять, потому что для него не нужно было продавать продолжение (предыдущие фильмы должны были ждать отснятого материала). их сиквелы станут доступны для десятиминутного предварительного просмотра). Однако в нем содержался семиминутный трейлер всей трилогии.
«Возвращение короля» последовало прецеденту, созданному его предшественниками, выпустив расширенное издание (251 минута) 14 декабря 2004 года в Великобритании и США с новым монтажом, добавленными спецэффектами и музыкой, а также четырьмя комментариями и шестью часами дополнительных материалов. материал. [48] Последние десять минут включают список членов-учредителей официального фан-клуба, которые заплатили за трехлетнее членство в уставе. [49] [50]
Также был выпущен коллекционный бокс-сет, который включал расширенный набор плюс скульптуру Минас Тирита и бонусный 50-минутный DVD с музыкальным документальным фильмом « Говард Шор: Создание симфонии «Властелин колец: Путешествие композитора по Средиземью» . На DVD есть саундтрек в формате DTS-ES . На DVD также представлены две юмористические пасхальные яйца : в одной Доминик Монаган играет немецкого интервьюера с Элайджей Вудом через спутник, а в другой Винс Вон и Бен Стиллер пытаются убедить Джексона снять продолжение, первоначально показанное на церемонии вручения наград MTV Movie Awards 2004 года. Доступ к обоим можно получить с помощью значка кольца на последней странице указателей сцен как на диске 1, так и на 2. В августе 2006 года было выпущено ограниченное издание « Возвращение короля» . Это ограниченное издание содержит два диска; первый представляет собой двусторонний DVD , содержащий как театральную, так и расширенную версии фильма. Второй диск представляет собой бонусный диск, содержащий новый документальный фильм о закулисах.
Театральный релиз на Blu-ray был выпущен в США шестого апреля 2010 года, но только как часть полного релизного диска трилогии. [51] Отдельный диск Blu-ray с « Возвращением короля» был выпущен четырнадцатого сентября 2010 года с теми же особенностями, что и полная версия трилогии, за исключением отсутствия цифровой копии. [52] Расширенное издание было выпущено в США в июне 2011 года. [53] Его продолжительность составляет 263 минуты. [54]
«Возвращение короля» было выпущено на Blu-ray Ultra HD 30 ноября 2020 года в Великобритании и 1 декабря 2020 года в США вместе с другими фильмами трилогии, включая как театральное, так и расширенное издания. фильмы. [55]
«Возвращение короля» заработало 377 027 325 долларов в США и Канаде и 763 654 686 долларов в других странах на общую сумму 1 147 633 833 доллара по всему миру. [4] В выходные 20–22 февраля 2004 года фильм преодолел отметку в 1 миллиард долларов, [56] что сделало его вторым фильмом в истории, сделавшим это, после « Титаника» в 1998 году. В мире это 27-й самый кассовый фильм. за все время , если не учитывать инфляцию, [57] самый кассовый фильм 2003 года , [58] второй самый кассовый фильм 2000-х годов , самый кассовый фильм в трилогии «Властелин колец» и самый кассовый фильм 2000-х годов. Самый кассовый фильм, когда-либо выпущенный New Line Cinema . [59] Он удерживал рекорд самого кассового фильма Time Warner в мире в течение восьми лет, пока его не обогнал «Гарри Поттер и Дары смерти – Часть 2» в 2011 году. [60] По оценкам Box Office Mojo , фильм был продан более чем за 20 лет. 61 миллион билетов в США за первый тираж. [61]
В США и Канаде это 27-й самый кассовый фильм, [62] самый кассовый фильм 2003 года, [63] и самый кассовый фильм в трилогии «Властелин колец» . [59] Фильм установил рекорд открытия в среду - 34 450 834 доллара. [64] Этот рекорд был впервые побит «Человеком-пауком 2» в 2004 году и считается седьмым по величине открытием среды. [65] [66] Кроме того, он был признан самым высоким днем открытия в декабре, удерживая этот рекорд менее десяти лет, прежде чем его свергнул фильм « Хоббит: Нежданное путешествие» в 2012 году. [67] Фильм открылся днем ранее для полуночный показ и составил около 8 миллионов долларов. Это почти вдвое больше, чем у фильма «Братство Кольца » за первый день, который заработал 18,2 миллиона долларов в день открытия в 2001 году, а также значительно больше, чем у « Двух башен », который заработал 26,1 миллиона долларов во время своего дебюта в 2002 году. Сборы поступили от мероприятия «Трилогия во вторник», на котором 16 декабря перед первым полуночным показом были показаны расширенные издания двух предыдущих фильмов. В течение двух лет «Возвращение короля» удерживало рекорд по количеству просмотров в полночь до 2005 года, когда его отдали « Звездным войнам: Эпизод III – Месть ситхов» . [68] В первые выходные фильм собрал 72 629 713 долларов, что сделало его вторым по величине выходным для фильма New Line Cinema после Остина Пауэрса в « Голдмембере » . [69] Кроме того, это были третьи по величине выходные открытия в том году после « Матрицы: Перезагрузка» и «X2» . [70] С общим сбором в 125,1 миллиона долларов фильм стал самым большим пятидневным открытием в среду за все время, превзойдя предыдущий рекорд, установленный « Звездными войнами: Эпизод I – Скрытая угроза» . [71] В следующем году этот рекорд будет побит «Шреком 2» . [72] Первые выходные с пятницы по воскресенье были рекордными для декабря (впервые превзойденными I Am Legend ). [73] Фильм также установил однодневные рекорды Рождества и Нового года (оба впервые были превзойдены фильмом « Знакомьтесь с Факерами » ). [74] [75]
За пределами США и Канады это 17-й самый кассовый фильм, [76] самый кассовый фильм 2003 года [77] и самый кассовый фильм из всего сериала. [59] В первый день (среда, 17 декабря 2003 г.) фильм заработал 23,5 миллиона долларов в 19 странах [64] и установил рекорд первых выходных за пределами США и Канады, заработав 125,9 миллиона долларов за пятидневный уик-энд. весь. Общий валовой доход увеличился до 250,1 миллиона долларов, что сделало этот уик-энд самым высоким в мире на тот момент, опередив «Матричные революции» . [70] Он установил рекорды дня открытия в тринадцати из них, включая Великобританию, Германию, Австрию, Бельгию, Нидерланды, Испанию, Грецию, Швейцарию, Скандинавию (а также отдельно в Швеции, Финляндии, Норвегии и Дании), Мексика, Чили и Пуэрто-Рико. [64] [70] Он установил рекорды первых выходных в Великобритании (26,5 миллионов долларов за пять дней), Германии, Испании, Швеции, Дании и Швейцарии. В Сингапуре он превзошел «В поисках Немо» и стал самым кассовым фильмом страны. [78] В Новой Зеландии, где проходили съемки, были установлены рекорды валового сбора в день открытия, в первые выходные, за один день, в пятницу, в субботу и в воскресенье - 1,7 миллиона долларов за четыре дня. [70]
Существенное увеличение первоначальных кассовых сборов заставило оптимистичных руководителей студии прогнозировать, что « Возвращение короля» превзойдет «Две башни» по совокупным доходам. Если бы это оказалось правдой, то это была бы первая трилогия-блокбастер, в которой каждый последующий фильм заработал больше в прокате, чем его предшественник, когда все три фильма имели успех в блокбастерах. «Возвращение короля» помогло франшизе «Властелин колец» стать самой кассовой кинотрилогией в мире за все время, заработав более 2,9 миллиардов долларов, опередив другие известные сериалы, такие как оригинальная трилогия «Звездные войны» , и стало самым кассовым релизом New Line. [79]
Благодаря переизданиям в 2005, 2011, 2017, 2020 и 2021 годах фильм собрал дополнительно 818 580 долларов в США и Канаде и 4 530 321 доллар за рубежом, на общую сумму 5 348 901 доллар. В результате общий доход составил 377 845 905 долларов США на внутреннем рынке и 768 185 005 долларов США на международном уровне, что в сумме составляет 1 146 030 912 долларов США по всему миру. [80]
Эти цифры не включают доходы от продаж DVD, телевизионных прав и т. д. По оценкам [81] , валовой доход от некассовых продаж и товаров был по крайней мере равен кассовым сборам всех трех фильмов. Если это так, общий валовой доход трилогии составит около 6 миллиардов долларов после инвестиций в 300 миллионов долларов (426 миллионов долларов, включая затраты на маркетинг).
На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes фильм «Возвращение короля» имеет рейтинг одобрения 94% на основе 277 обзоров со средней оценкой 8,70/10. По мнению критиков веб-сайта, «Визуально захватывающий и эмоционально мощный фильм « Властелин колец: Возвращение короля» представляет собой трогательное и удовлетворительное завершение великой трилогии». [82] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , дает фильму оценку 94 из 100 на основе 41 рецензии, что указывает на «всеобщее признание». [83] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму редкую среднюю оценку «А+» по шкале от A+ до F, [84] высшую оценку в трилогии.
Алан Моррисон из Empire поставил фильму высшую оценку в пять звезд. В своей рецензии он назвал фильм «звучной кульминацией важной вехи в истории кино» и похвалил, как Питер Джексон «поддерживал динамику сериала, продолжая его через традиционно «тяжелую» среднюю часть и «слабый» финал». создавая кульминацию истории, которая будет более аккуратной и впечатляющей, чем то, что Толкин сумел сделать на печатной странице». Моррисон также упомянул, что поклонники фильмов, «которые шли рядом с этими героями на каждом этапе такого долгого пути, заслуживают эмоционального вознаграждения, а также пиков действия, и они будут искренне тронуты финальными титрами». " [85] Элвис Митчелл для «Нью-Йорк Таймс» высоко оценил актерскую игру, мастерство технической команды и руководство Джексона, описав « Возвращение короля» как «тщательное и потрясающее видение, созданное режиссером, которому не мешало интенсивное использование компьютерные изображения со спецэффектами». [86] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три с половиной звезды из четырех, заявив, что это «такое высшее достижение, такое дальновидное использование всех инструментов спецэффектов, такое чистое зрелище, что им смогут насладиться даже те, кто не видел первые два фильма». Говоря о всей трилогии, Эберт сказал, что он восхищается ею «больше в целом, чем по частям», и что « Возвращение короля» сертифицировало «Властелина колец» как «произведение смелых амбиций во времена кинематографической робости». . [87] В своем обзоре для The Times Джеймс Кристофер похвалил « Возвращение короля» как «все, чего может желать фанат «Кольца», и даже больше», а также назвал « Властелина колец» «величайшей кинотрилогией, когда-либо созданной». с некоторыми из самых удивительных сцен действий, снятых на целлулоиде». [88] Нев Пирс для BBC дал фильму пять звезд из пяти, посчитав его лучшей главой трилогии, поскольку он сочетает в себе «фактор «ох» « Братства » с динамичным действием « Тауэрса ». Пирс охарактеризовал «Возвращение короля» как «величественное, трогательное и огромное» и «удивительное повествование». [89] Филип Френч , рецензируя его для The Observer , высоко оценил силу повествования, батальные сцены, язык и визуальный стиль фильма.который он связал с «кружащимися батальными картинами Альбрехта Альтдорфера » и « Клода Лоррена».Элегические картины морских путешествий, вдохновленные поэтами-классиками». Френч написал обо всей трилогии: « Властелин колец Джексона - действительно прекрасное достижение, трогательное, захватывающее и, для многих людей, даже вдохновляющее. Оно искупает испорченное кинематографическое представление об эпопее» .
В своем обзоре для Entertainment Weekly Лиза Шварцбаум поставила фильму пятерку и написала: «Заключение шедевра Питера Джексона страстное и грамотное, детальное и обширное, оно задумано с рискованным чутьем на старомодное волшебство кино . это самое ценное... как и всегда, режиссер шагает по сценам действия, интимности и даже панорамному географическому величию... под контролем превосходного хореографа». Шварцбаум также сказал обо всем сериале: «Я не могу вспомнить еще одну кинотрилогию, которая заканчивается такой славой, или еще одну монументальную работу с устойчивым повествованием, которая движется вперед с такой изобретательностью и энтузиазмом». [91] Ричард Корлисс из Time назвал «Возвращение короля» лучшим фильмом года [92] и назвал всю трилогию «кинособытием тысячелетия». [93] Джо Моргенштерн для The Wall Street Journal написал: «Ни один режиссер не ставил перед собой более высокие цели и не достигал большего. Третья и последняя часть экранной эпопеи, основанной на классике литературы Дж.Р.Р. Толкина, переопределяет – резко вверх – само понятие». крупного кинофильма». [94] Питер Брэдшоу , который с меньшим энтузиазмом отнесся к первым двум главам трилогии, [95] [96] дал «Возвращению короля» четыре звезды из пяти в своем обзоре для The Guardian , комментируя: «Я начал серию атеист, а закончил агностиком». Брэдшоу написал о фильме: «Технически он действительно великолепен», и прокомментировал: «Через несколько часов после просмотра фильма я могу закрыть глаза и увидеть, как эти невероятные батальные сцены пульсируют и пульсируют в моем черепе… Возможно, однажды сражения Куросавы будут описаны». как прото-джексонианский». [97]
Самой распространенной критикой « Властелина колец: Возвращение короля» была его продолжительность, особенно эпилог; даже восторженные отзывы о фильме отмечали его продолжительность. Джоэл Сигел из «Доброе утро, Америка» сказал в своей рецензии на фильм (которой он поставил пятерку): «Если бы конец не занял сорок пять минут, это была бы моя лучшая картина года. то есть это просто одно из величайших достижений в истории кино». [98]
В феврале 2004 года, через несколько месяцев после выхода, фильм занял восьмое место в рейтинге « 100 величайших фильмов всех времен» журнала Empire , составленном на основе десяти лучших списков читателей. Это вынудило журнал отказаться от своей политики, согласно которой к участию в конкурсе допускаются только фильмы старше года. [99] В 2007 году Total Film назвал «Возвращение короля» третьим лучшим фильмом последнего десятилетия ( время публикации Total Film ) после «Матрицы» и «Бойцовского клуба» . [100]
Фильм был номинирован на одиннадцать премий «Оскар» : лучший фильм , лучший режиссер , лучший адаптированный сценарий , лучший оригинальный саундтрек , лучшая оригинальная песня , лучшие визуальные эффекты , лучшая художественная постановка , лучший дизайн костюмов , лучший грим , лучшее сведение звука и лучший фильм. Редактирование . На 76-й церемонии вручения премии «Оскар» в 2004 году фильм выиграл все категории, в которых он был номинирован, и делит рекорд по количеству премий «Оскар» вместе с « Титаником» (в котором также снимался Бернард Хилл) и «Бен-Гуром » , а также является рекордсменом по количеству премий «Оскар». лучший результат на церемонии вручения «Оскара», превзойдя девять наград, полученных Джиджи и «Последним императором» . [101] [102] Это был первый фэнтезийный фильм, получивший премию Оскар за лучший фильм . Это также был последний фильм за 14 лет, получивший премию «Оскар» за лучший фильм, но не включенный в десятку лучших фильмов года Национальным советом по обзору , до выхода « Формы воды» в 2017 году.
Фильм также получил четыре «Золотых глобуса» (включая «Лучший драматический фильм» и «Лучший режиссер»), [103] [104] [105] пять премий BAFTA , две премии MTV Movie Awards , две премии «Грэмми» , девять премий «Сатурн» , награду Нью-Йоркского кружка кинокритиков. за лучший фильм, премию «Небьюла» за лучший сценарий и премию «Хьюго» за лучшее драматическое представление в полнометражном формате .
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
