stringtranslate.com

Гельголанд

Гельголанд ( / ˈ h ɛ l ɪ ɡ oʊ l æ n d / ; немецкий : Helgoland , произносится [ˈhɛlɡoˌlant] ⓘ ; Гельголандско-фризский язык: deät Lun ,букв.  «Земля»,швартовка по-фризски: Hålilönj ,по-датски:Helgoland) — небольшойархипелагвСеверном море. [2]Являясь частьюнемецкойземлиШлезвиг-Гольштейнс 1890 года, острова исторически были владениямиДании, затем стали владениямиСоединенного Королевствас 1807 по 1890 год и на короткое время использовались в качестве военного трофея с 1945 по 1952 год.

Острова расположены в Гельголандской бухте (часть Немецкой бухты ) в юго-восточной части Северного моря, и на конец 2016 года их население составляло 1127 человек. Это единственные немецкие острова, находящиеся не вблизи материка. Они расположены примерно в 69 километрах (43 милях) по морю от Куксхафена в устье реки Эльбы . Во время посещения островов Август Генрих Гофман фон Фаллерслебен написал текст песни « Deutschlandlied », которая стала национальным гимном Германии.

Помимо немецкого, местное население, являющееся этническими фризами , говорит на гельголандском диалекте северофризского языка, называемом халундер .

Имя

До 19 века у острова не было четкого названия. Его часто называли вариантами верхненемецкого Heiligland («святая земля»), а однажды даже как остров Святой Девы Урсулы . Теодор Зибс резюмировал критическое обсуждение названия в XIX веке в 1909 году тезисом о том, что, исходя из фризского самоназвания гельголандцев как Халундер , название острова означало «высокая земля» (аналогично Халлигу ). [3] В последующем обсуждении Юргена Спанута Вольфганг Лаур снова предложил первоначальное название Хайлигланд . [4] Вариант Гельголанд , появившийся с 16-го века, как говорят, был создан учеными, которые латинизировали северофризскую форму Гельгеланд , используя ее для обозначения легендарного героя Хельги . [5] [6] Дискуссия осложняется разногласиями относительно того, какое из перечисленных названий действительно относится к острову Гельголанд, а также желанием, чтобы остров до сих пор считался святым. [7]

География

Карта Гельголанда 1910 года. Береговые линии островов несколько изменились с момента создания этой карты.

Гельголанд расположен в 46 километрах (29 миль) от береговой линии Германии и состоит из двух островов: населенного треугольного главного острова площадью 1 км 2 (0,4 квадратных мили) ( Хауптинзель ) на западе иДюна («дюна», гельголандский: de Halem ) на востоке. Гельголандобычно относится к бывшему острову. Дюна немного меньше, площадью 0,7 км2(0,27 квадратных миль), ниже и окружена песчаными пляжами. Здесь нет постоянного населения, но сегодня здесь находится аэродромГельголанда.

Главный остров обычно делится на Унтерланд («Нижняя земля», гельголандский: deät Deelerlun ) на уровне моря (справа на фотографии, где расположена гавань), Оберланд ( «Верхняя земля», гельголандский: deät Boperlun) . ), состоящий из плато, видимого на фотографиях, и Миттелланда («Срединная земля») между ними на одной стороне острова. «Миттелланд » возник в 1947 году в результате взрывов, произведенных британским королевским флотом (так называемый «Большой взрыв»; см. ниже).

На главном острове также есть небольшие пляжи на севере и юге и спуск к морю на высоту 50 метров (160 футов) на севере, западе и юго-западе. В последнем случае земля продолжает опускаться под воду на глубину 56 метров (184 фута) ниже уровня моря. Самая известная достопримечательность Гельголанда - Ланге Анна («Длинная Анна» или «Высокая Анна»), отдельно стоящая каменная колонна (или стопка ) высотой 47 метров (154 фута), найденная к северо-западу от самого острова.

Два острова были соединены до 1720 года, когда естественная связь была разрушена штормовым наводнением . Самая высокая точка находится на главном острове и достигает 61 метра (200 футов) над уровнем моря.

Хотя в культурном и географическом плане эти два острова ближе к Северной Фризии в немецком округе Нордфрисланд , они являются частью округа Пиннеберг в земле Шлезвиг-Гольштейн . На главном острове есть хорошая гавань, и его посещают в основном парусные яхты.

Панорамный вид на Гельголанд с самой высокой точки.

История

Вид с высоты птичьего полета, Гельголанд, гр. 1890–1900 гг.
Доисторическая могила из Гельголанда, сейчас находится в Новом музее Берлина.

Известно, что Немецкая бухта и территория вокруг острова были заселены с доисторических времен. Кремневые орудия были найдены на дне моря, окружающего Гельголанд. На Оберланде доисторические курганы были видны до конца 19 века, а раскопки выявили скелеты и артефакты. Более того, недалеко от острова под водой были найдены доисторические медные пластины; эти пластины почти наверняка были изготовлены в Оберланде . [8]

В 697 году Радбод , последний фризский король, отступил на тогда единственный остров после своего поражения от франков – по крайней мере, так написано в « Жизни Виллеброрда » Алкуина . К 1231 году остров числился собственностью датского короля Вальдемара II . Археологические находки XII–XIV веков позволяют предположить, что на острове обрабатывалась медная руда. [9] [ нужна страница ]

Существует общее понимание, что название «Гельголанд» означает «Святая Земля» (сравните современный голландский и немецкий heilig , «святой»). [10] В течение столетий было предложено несколько альтернативных теорий для объяснения названия: от датского короля Хелиго до фризского слова « халлиг» , означающего «остров соленых болот». Британская энциклопедия 1911 года предлагает Халлаглун , или Халлигланд , то есть «землю берегов, которые покрывают и раскрывают». [11]

Традиционная экономическая деятельность включала рыболовство, охоту на птиц и тюленей, вредительство и – что очень важно для многих заморских держав – проводку иностранных кораблей в гавани городов Ганзейского союза, таких как Бремен и Гамбург . В некоторые периоды Гельголанд был отличной отправной точкой для огромного улова сельди . До 1714 года владение несколько раз переходило между Данией-Норвегией и герцогством Шлезвиг , с одним периодом контроля со стороны Гамбурга. В августе 1714 года он был завоеван Данией-Норвегией и оставался датским до 1807 года .

19 век

Почтовая марка с изображением королевы Виктории , номиналом в гамбургских шиллингах. С 1875 года его почтовые марки были номинированы как в фунтах стерлингов , так и в золотых марках .

11 сентября 1807 года, во время наполеоновских войн , HMS  Carrier доставил в Адмиралтейство депеши адмирала Томаса Макнамары Рассела, в которых объявлялось о капитуляции Гельголанда перед британцами. [13] Гельголанд стал центром сопротивления и интриг против Наполеона. Затем Дания уступила Гельголанд Георгу III Соединенного Королевства по Кильскому договору (14 января 1814 г.). Тысячи немцев прибыли в Великобританию и присоединились к Королевскому немецкому легиону через Гельголанд.

Британская аннексия Гельголанда была ратифицирована Парижским договором , подписанным 30 мая 1814 года, как часть ряда территориальных перераспределений после отречения Наполеона от поста императора Франции.

Основной причиной того, что Великобритания сохранила в то время небольшое и, казалось бы, бесполезное приобретение, было ограничение любой будущей французской военно-морской агрессии против скандинавских или немецких государств. [14] В действительности, в период британской администрации не было предпринято никаких усилий по использованию островов в военных целях, отчасти по финансовым причинам, но главным образом потому, что Королевский флот считал Гельголанд слишком уязвимым в качестве передовой базы. [15]

В 1826 году Гельголанд стал приморским курортом и вскоре превратился в популярный туристический курорт для европейского высшего класса. Остров привлекал художников и писателей, особенно из Германии и Австрии, которым, очевидно, нравилась сравнительно либеральная атмосфера, в том числе Генрих Гейне и Август Генрих Гофман фон Фаллерслебен . Что еще более важно, это было убежище для революционеров 1830-х годов и немецкой революции 1848 года .

«Предложение руки и сердца в Гельголанде» , Рудольф Йордан , 1843 год.

Как сказано в «Часе досуга », это была «страна, где нет ни банкиров, ни адвокатов, ни преступности; где все чаевые строго запрещены, все хозяйки честны, а лодочники не берут чаевых», [ 16] в то время как Журнал English Illustrated дал описание в самых восторженных выражениях: «Никто не должен ехать туда, кто не может быть доволен очарованием яркого света, постоянно меняющимися атмосферными эффектами, землей, свободной от бесчисленных неудобств большого и занятого населения. и воздух, по вкусу напоминающий сквозняки самой жизни». [17]

Великобритания уступила острова Германии в 1890 году по Гельголандско-Занзибарскому договору . Недавно объединенная Германия была обеспокоена тем, что иностранная держава контролирует территорию, с которой она могла бы контролировать западный вход в важный в военном отношении Кильский канал , который тогда строился вместе с другими военно-морскими объектами в этом районе, и поэтому торговал за него. Подход « дедушки »/optant не позволил жителям островов лишиться преимуществ из-за этого навязанного изменения статуса.

Гельголанд занимает важное место в истории изучения орнитологии и особенно понимания миграции. Книга Генриха Гетке «Гелиголанд, орнитологическая обсерватория» , опубликованная на немецком языке в 1890 году и на английском языке в 1895 году, описала удивительное множество перелетных птиц на острове и оказала большое влияние на будущие исследования миграции птиц . [18]

В 1892 году биологическая станция Гельголанда была основана психологом Паулем Кукуком, учеником Йоханнеса Рейнке (ведущего морского психолога). [19]

20 век

Аэрофотоснимок новых укреплений 1919 года.
Гельголанд около 1929–1930 гг.

Во времена Германской империи острова стали крупной военно-морской базой, а во время Первой мировой войны гражданское население было эвакуировано на материк. Остров был укреплен бетонными артиллерийскими позициями вдоль скал, похожих на Гибралтарскую скалу . Оборона острова включала 364 установленных орудия, в том числе 142 исчезающих орудия диаметром 42 сантиметра (17 дюймов), выходящих на судоходные каналы, защищенные десятью рядами морских мин . [20] Первое военно-морское сражение войны, битва в Гельголандской бухте , произошло неподалеку в первый месяц войны. Островитяне вернулись в 1918 году, но во времена нацизма военно-морская база была возобновлена.

Вернер Гейзенберг (1901–1976) впервые сформулировал уравнение, лежащее в основе его теории квантовой механики , находясь в Гельголанде в 1920-х годах. Будучи студентом Арнольда Зоммерфельда в Мюнхене, Гейзенберг впервые встретил датского физика Нильса Бора в 1922 году на Боровском фестивале в Геттингене . [21] Он и Бор совершали длительные походы в горы и обсуждали неспособность существующих теорий объяснить новые экспериментальные результаты о квантовой структуре материи. После этих обсуждений Гейзенберг на несколько месяцев погрузился в интенсивные теоретические исследования, но постоянно терпел разочарования. Наконец, страдая от тяжелого приступа сенной лихорадки , который не удалось облегчить лечением аспирином и кокаином, [22] летом 1925 года он удалился на безлесный (и лишенный пыльцы) остров Гельголанд. Там он задумал основу квантовой теории. теория.

В 1937 году началось строительство крупного проекта рекультивации ( Проект Хаммершер ), направленного на расширение существующих военно-морских объектов и восстановление размеров острова до его размеров до 1629 года, восстановление больших территорий, которые были разрушены морем. Проект был практически заброшен после начала Второй мировой войны и так и не был завершен.

Вторая Мировая Война

В этом районе в 1939 году произошла воздушная битва в Гельголандской бухте в результате бомбардировок Королевских ВВС военных кораблей Кригсмарине в этом районе. Воды, окружающие остров, часто минировались авиацией союзников.

Гельголанд также выполнял военную функцию морской крепости во время Второй мировой войны . Завершены и готовы к использованию были бункер подводной лодки North Sea III, береговая артиллерия , система бомбоубежищ с обширными бункерными туннелями и аэродром с военно- воздушными силами — Jagdstaffel Helgoland (апрель-октябрь 1943 г.). [23] Принудительный труд , в том числе граждан Советского Союза , использовался при строительстве военных объектов во время Второй мировой войны. [24]

3 декабря 1939 года союзники впервые подвергли Гельголанд прямой бомбардировке. Атака двадцати четырех бомбардировщиков «Веллингтон» из 38-й, 115-й и 149-й эскадрилий Королевских ВВС не смогла уничтожить стоявшие на якоре немецкие военные корабли. [25]

За три дня 1940 года Королевский флот потерял в Гельголанде три подводные лодки : HMS  Undine 6 января, Seahorse 7 января и Starfish 9 января. [26]

В начале войны остров практически не пострадал от бомбардировок. Благодаря развитию Люфтваффе остров в значительной степени потерял свое стратегическое значение. Jagdstaffel Helgoland , временно использовавшийся для защиты от бомбардировок союзников, был оснащен редким вариантом истребителя Messerschmitt Bf 109 , изначально предназначенного для использования на авианосцах .

Незадолго до окончания войны в 1945 году Георгу Брауну и Эриху Фридрихсу удалось сформировать группу сопротивления. Однако незадолго до того, как им предстояло осуществить свои планы, их предали двое членов группы. Около двадцати человек были арестованы 18 апреля 1945 г.; четырнадцать из них были перевезены в Куксхафен . После непродолжительного судебного разбирательства пятеро участников сопротивления были расстреляны немецкими властями в Куксхафен-Заленбурге 21 апреля 1945 года. [27]

В их честь в апреле 2010 года Гельголандский музей установил на дорогах Гельголанда шесть камней преткновения . Их имена: Эрих П. Дж. Фридрихс, Георг Э. Браун, Карл Фнука, Курт А. Пестер, Мартин О. Вахтель и Генрих Прюсс.

В результате двух волн бомбардировок 18 и 19 апреля 1945 года 1000 самолетов союзников сбросили на острова около 7000 бомб. Население укрылось в бомбоубежищах. В ходе рейдов немецкие военные понесли тяжелые потери. [28] Взрывы бомб сделали остров небезопасным, и он был полностью эвакуирован.

Взрыв

С 1945 по 1952 год необитаемые острова попадали в зону британской оккупации . 18 апреля 1947 года Королевский флот одновременно взорвал 6700 тонн взрывчатки (« Операция Большой взрыв » или «Британский взрыв»), успешно уничтожив основные военные объекты острова (а именно, загоны для подводных лодок, береговые батареи на северной и южной оконечностях). острова и 8½ миль основных туннелей хранения), покидая город, уже пострадавший от бомбардировок союзников во время Второй мировой войны, «выглядящий немногим хуже» (по словам наблюдателя, цитируемого газетой Guardian). [37] Разрушение загонов подводных лодок привело к образованию кратера Миттелланд. Позже британцы использовали остров, с которого было эвакуировано население, в качестве полигона для бомбардировок. Этот взрыв стал одним из крупнейших одиночных неядерных взрывов в истории . [38] [39]

Памятная марка номиналом 20 пфеннигов , выпущенная Deutsche Bundespost в ознаменование восстановления Гельголанда в 1952 году.

Возвращение суверенитета Германии

20 декабря 1950 года два студента и профессор из Гейдельберга — Рене Леудесдорф, Георг фон Хацфельд и Хубертус цу Левенштейн — заняли запретный остров и подняли различные немецкие, европейские и местные флаги. [40] Студенты были арестованы присутствовавшими солдатами и доставлены обратно в Германию. Это событие положило начало движению за возвращение островов Западной Германии , которое получило поддержку западногерманского парламента . 1 марта 1952 года Гельголанд был возвращен под контроль Германии, и бывшим жителям было разрешено вернуться. [41] Первое марта — официальный праздник на острове. Немецкие власти обезвредили значительное количество неразорвавшихся боеприпасов и восстановили дома, прежде чем разрешить своим гражданам переселиться туда.

21-го века

Гельголандский маяк , станция управления Бундесвера и сетевая башня

Гельголанд, как и небольшой эксклав Бюзинген-ам-Хохрайн , в настоящее время является курортом и пользуется освобожденным от налогов статусом , будучи частью Германии и ЕС, но исключен из зоны НДС ЕС и таможенного союза . [42] [43] Следовательно, большая часть экономики основана на продаже сигарет, алкогольных напитков и парфюмерии туристам, посещающим острова. Орнитологическое наследие Гельголанда также было восстановлено благодаря Гельголандской орнитологической обсерватории , которой сейчас управляет Ornithologische Arbeitsgemeinschaft Helgoland eV («Орнитологическое общество Гельголанда»), основанное в 1991 году. Поисково -спасательная (SAR) база DGzRS , Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Немецкая морская поисково-спасательная служба), расположена в Гельголанде.

Энергоснабжение

До того, как в 2009 году остров был подключен к материковой сети подводным кабелем, электроэнергия на Гельголанде вырабатывалась местной дизельной электростанцией.

Гельголанд был местом испытаний GROWIAN, крупного проекта по испытаниям ветряных турбин. В 1990 году была установлена ​​турбина MAN типа WKA 60 мощностью 1,2 МВт. Помимо технических проблем, турбина не была молниезащитной, и страховые компании не предоставили страховое покрытие. Островитяне сочли ветроэнергетический проект провальным и был остановлен. [44] [45] Гельголандский силовой кабель имеет длину 53 километра (33 мили) и является одним из самых длинных подводных силовых кабелей переменного тока в мире и самым длинным в своем роде в Германии. [46] Он был изготовлен Северогерманским заводом Seacable Works в единственном экземпляре и проложен баржей Nostag 10 в 2009 году. Кабель рассчитан на рабочее напряжение 30 кВ и достигает материковой части Германии в Санкт-Петер-Ординге .

Планы расширения и ветроэнергетика

Планы по увеличению сухопутного моста между различными частями острова посредством мелиорации земель возникли в период с 2008 по 2010 год . [47] Однако местное сообщество проголосовало против проекта. [48] ​​[49]

С 2013 года в южной гавани расширяется новая промышленная площадка. E.ON , RWE и WindMW планируют управлять эксплуатацией и обслуживанием крупных морских ветропарков в Гельголанде. [50] [51] [52] Полигон был очищен от остатков боеприпасов. [53]

Демография

На начало 2020 года на Гельголанде проживало 1399 человек. [54] По состоянию на 2018 год население в основном лютеране (63%), а меньшинство (18%) — католики . [55] [56] На острове есть мультиспортивный клуб VfL Fosite Helgoland , членами которого являются около 500 островитян. [57]

Климат

Климат Гельголанда типичен для морского климата : он почти свободен от пыльцы и поэтому идеально подходит для людей с аллергией на пыльцу . Поскольку поблизости нет суши, температура редко опускается ниже 0 ° C (32 ° F) даже зимой. Иногда зимние температуры могут быть выше, чем в Гамбурге, на 10 ° C (18 ° F), потому что холодный воздух с востока нагревается над Северным морем. Хотя весна обычно сравнительно прохладная, осень на Гельголанде зачастую длиннее и теплее, чем на материке, и по статистике климат в целом более солнечный. Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная на Гельголанде, составляла -11,2 ° C (12 ° F) в феврале 1956 года, а самая высокая - 28,7 ° C (84 ° F) в июле 1994 года.

Из-за мягкого климата инжир , как сообщается, выращивался на острове еще в 1911 году [58], а в статье 2005 года упоминались японские бананы , инжир, агавы , пальмы и другие экзотические растения, которые были посажены на Гельголанде и процветали. [59] В Верхнем городе до сих пор растет старое тутовое дерево.

Геология

Ланге Анна

Остров Гельголанд — геологическая диковинка; присутствие характерной для главного острова красной осадочной породы посреди Немецкой бухты необычно. Это единственное подобное образование скал на материковом побережье Северного моря. Сама формация, называемая песчаником Бантера или Бунцандштейном , относится к раннему триасовому геологическому периоду. Он старше белого мела, лежащего под островом Дюна, той самой скалы, которая образует Белые скалы Дувра в Англии и скалы датских и немецких островов в Балтийском море . Известно , что небольшая меловая скала недалеко от Гельголанда, называемая Витт Клифф (белая скала) [62] , существовала в пределах видимости острова на западе до начала 18 века, когда штормовые наводнения окончательно разрушили ее до уровня ниже уровня моря.

Порода Гельголанда значительно тверже, чем послеледниковые отложения и пески, образующие острова и береговую линию к востоку от острова. Именно поэтому ядро ​​острова, которое тысячу лет назад еще было окружено обширной низменной болотистой местностью и песчаными дюнами, отделенными от побережья на востоке лишь узкими проливами, сохранилось и по сей день, хотя наступление Севера Море уже давно размыло все свое окружение. Остался небольшой кусочек песчаных дюн Гельголанда – песчаный остров напротив гавани под названием Дюна (Дюна). Референдум в июне 2011 года отклонил предложение о воссоединении главного острова с островком Дюна с свалкой . [63]

Западное побережье Гельголанда

Флаг

Флаг Гельголанда

Флаг Гельголанда очень похож на свой герб – это трехцветный флаг с тремя горизонтальными полосами сверху вниз: зеленой, красной и белой. Каждый из цветов имеет свое символическое значение, выраженное в его девизе: [64]

Существует альтернативная версия, в которой слово Sand («песок») заменено на Strand («пляж»). [65]

Дорожные ограничения

Полицейский фургон Гельголанда
Машина скорой помощи Гельголанда
Увеличенная подробная карта Гельголанда.

Специальный раздел немецких правил дорожного движения ( Straßenverkehrsordnung , сокр. StVO ), §50, запрещает использование автомобилей и велосипедов на острове. [66] Самокаты иногда используются вместо велосипедов. [ нужна цитата ]

В Гельголанде очень мало автомобилей; за исключением местного фургона скорой помощи и небольших пожарных машин, единственные автомобили на острове имеют электрический привод и используются в основном для перевозки материалов. [ нужна цитата ] Остров получил свою первую полицейскую машину 17 января 2006 года; до этого полицейские острова передвигались пешком и на велосипедах, будучи освобожденными от запрета на велосипеды. [67]

Аварийные службы

Услуги скорой помощи предоставляются Клиникой Северного моря Парацельса в Гельголанде в сотрудничестве с Государственной спасательной службой земли Шлезвиг-Гольштейн (RKiSH). Доступны три машины скорой помощи: одна на главном острове и одна на Дюне; третий находится в резерве на главном острове.

Служба скорой помощи сначала приезжает в клинику Парацельса в Северном море. В случае серьезных травм или заболеваний пациентов доставляют на материк спасательным вертолетом или морским спасательным крейсером Немецкого общества спасения лиц, потерпевших кораблекрушение (DGzRS).

Если на Дюне происходит чрезвычайная ситуация, бригада скорой помощи доставляет лодку до Дюны и проводит операцию с помощью базирующейся там машины скорой помощи. [68]

Противопожарную защиту и техническую помощь оказывает добровольная пожарная команда Гельголанда, имеющая три станции (Унтерланд, Оберланд и Дюне). В задачи также входит обеспечение противопожарной защиты при выполнении полетов на аэродроме Гельголанд-Дюне. Летом на Дюне дислоцируются пожарные-добровольцы, которые отчитываются на 14 дней, отправляются в отпуск со своими семьями на остров и приступают к действиям в случае чрезвычайной ситуации.

Обычно в Гельголанде базируется пять полицейских. У них есть электромобиль и несколько велосипедов. В летние месяцы население также может утроиться: до 3000 однодневных туристов и дополнительных посетителей с ночевкой. Иногда в этот период обычный состав полицейских дополняется дополнительными офицерами с материка.

С 2021 года на Оберланде строится так называемый центр BOS - совместное служебное здание пожарной службы, службы скорой помощи и полиции, которое будет включать в себя пять квартир для сотрудников полиции на верхнем этаже. [69]

Известные жители

В культуре

Лидеры Гельголанда

Лейтенанты-губернаторы

Британскими лейтенант-губернаторами Гельголанда с 1807 по 1890 год были :

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Bevölkerung der Gemeinden в земле Шлезвиг-Гольштейн, 4. Квартал 2022" (XLS) (на немецком языке). Статистика по Гамбургу и земле Шлезвиг-Гольштейн .
  2. ^ «Гельголанд: скрытая жемчужина Германии в Северном море» . Хранитель . 24 апреля 2011 г.
  3. ^ Теодор Зибс: Гельголанд и Сена Sprache. Куксхафен 1909, стр. 20 и далее.
  4. ^ Вольфганг Лаур: Fositesland und die Bernsteininsel. В: ЗШГ, Том. 7475 (1951), с. 425.
  5. ^ Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Vol. 14, Статья Гельголанд. Берлин 1999.
  6. ^ Например, в Heike Grahn-Hoek: Online Heiliges Land – Helgoland und seine früheren Namen. В: Уве Людвиг, Томас Шильп (ред.): Nomen et fraternitas. Festschrift für Dieter Geuenich zum 65. Geburtstag (Дополнительные тома к Reallexikon des Germanischen Altertums ). Де Грюйтер, Берлин, 2008 г., ISBN 978-3-11-020238-0, стр. 480.
  7. ^ Например: Ротер Флинт и Земля Хейлигеса. Гельголанд zwischen Vorgeschichte und Mittelalter. Ноймюнстер 2009, с. 70.
  8. ^ Рицема, Алекс (2007). Гельголанд, прошлое и настоящее . Лулу Пресс . стр. 21–3. ISBN 978-1-84753-190-2.
  9. ^ Кильский университет , Государственный археологический музей земли Шлезвиг-Гольштейн, изд. (1986). Шлезвиг-Гольштейн в 150 археологических фондах (на немецком языке). Ноймюнстер : Карл Вахгольц. ISBN 978-3-529-01829-9.[ нужна страница ]
  10. ^ Гельголанд, Прошлое и настоящее, с. 39, Алекс Рицема
  11. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Гельголанд»  . Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 223.
  12. ^ Британская энциклопедия , 15-е издание, том IV микропедии , страница 999, ISBN 0-85229-400-X 
  13. ^ "№ 16064". Лондонская газета . 12 сентября 1807 г. с. 1192.
  14. ↑ Эшли Купер, стр. 40 History Today, январь 2014 г.
  15. ↑ Эшли Купер, стр. 41 History Today, январь 2014 г.
  16. ^ Дроуэр, Джордж (2002). Гельголанд: правдивая история Немецкой бухты и острова, который предала Британия. Историческая пресса. п. 80. ИСБН 9780752472805.
  17. ^ Армстронг, Уолтер (1889–1890). «Гельголанд». Английский иллюстрированный журнал . 7 :773 . Проверено 18 июня 2020 г.
  18. ^ Гетке, Генрих (1895). Гельголанд, орнитологическая обсерватория. Перевод Рудольфа Розенстока. Эдинбург: Дэвид Дуглас.
  19. ^ Молленхауэр, Д.; Люнинг, К. (1988). «Гельголанд и история исследований морских донных водорослей». Helgoländer Meeresuntersuruchungen . 42 : 385–425. дои : 10.1007/BF02365618 . S2CID  9189738.
  20. ^ Хэлси, Фрэнсис Уайтинг (1920). История мировой войны . Том. Десять. Нью-Йорк: Компания Funk & Wagnalls. п. 15.
  21. ^ Шенхаммер, К. «Геттинген и квантовая механика» (PDF) . Геттингенский университет . Проверено 17 января 2023 г.
  22. ^ Рехенберг, Гельмут (2010). Вернер Гейзенберг – «Пространство атома». Leben und Wirken . Спрингер. п. 322. ИСБН 978-3-540-69221-8.
  23. ^ Холм, Майкл. «Ягдстаффель Гельголанд» (на немецком языке) . Проверено 21 февраля 2010 г.
  24. ^ Lager russischer Offiziere und Soldaten, Helgoland Nordost, auf spurensuche-kreis-pinneberg.de
  25. ^ Seekrieg: декабрь 1939 г. (Государственная библиотека Вюртемберга, Штутгарт). Проверено 4 июля 2015 г.
  26. ^ Бремерхафен.де. Unter den Wellen Teil 3 – Britische U-Boote vor Helgoland. Архивировано 13 июня 2015 г. на archive.today . Февраль 2013.
  27. ^ Вольфганг Стелльес. Verräter kam aus den eigenen Reihen. В: Журнал (выходной выпуск Nordwest Zeitung ), том 70, № 84 (11–12 апреля 2015 г.), с. 1.
  28. ↑ Имке Циммерманн: Im Schutz der roten Felsen – Бункер в Гельголанде, от 19 апреля 2005 г., на fr-online.de
  29. ^ Миссии ab 466-й эскадрильи. Архивировано 13 января 2009 г. в Wayback Machine.
  30. ^ "Хроники 8-й воздушной армии 1944 года" . Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 25 мая 2007 г.Июнь, июль, август, сентябрь, октябрь.
  31. ^ ab «Серийные номера USAAF 1942 года (от 42-57213 до 42-70685)» . Энциклопедия американских самолетов . Джозеф Ф. Баугер. Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 10 апреля 2007 г.
  32. ^ abcdef «Дневник кампании». 60 лет бомбардировочному командованию Королевских ВВС . Британская Корона. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года . Проверено 24 мая 2007 г. 1944 : июнь. Архивировано 11 июня 2007 г. в Wayback Machine , июль Архивировано 21 февраля 2006 г. в Wayback Machine , август Архивировано 7 июня 2007 г. в Wayback Machine , сентябрь Архивировано 14 марта 2008 г. в Wayback Machine , октябрь Архивировано 11 июня 2007 г. в Wayback Machine , ноябрь. Архивировано 6 июля 2007 года в Веб-архиве правительства Великобритании , декабрь. Архивировано 6 июня 2011 года в Wayback Machine .
  33. ^ "Серийные номера USAAF 1942 года (от 42-30032 до 42-39757)" . Энциклопедия американских самолетов . Джозеф Ф. Баугер. Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 года . Проверено 10 апреля 2007 г.
  34. ^ Боевая хронология ВВС США - декабрь 1944 г. Архивировано 11 февраля 2009 г. в Wayback Machine.
  35. ^ "РАФ - Домашняя страница РАФ" . Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года.
  36. ^ ab "РАФ - Домашняя страница РАФ" . Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года.
  37. ^ "Военно-морские объекты, взорванные в Гельголанде - архив, 1947 г." . Хранитель . 19 апреля 2022 г.
  38. ^ "Der Tag, An dem Helgoland der Megabombe trotzte" . Дер Шпигель (на немецком языке). 13 апреля 2007 года . Проверено 13 апреля 2007 г.
  39. ^ Мэдсен, Крис (1998). Королевский флот и разоружение военно-морских сил Германии, 1942–1947 гг. Психология Пресс. п. 206. ИСБН 978-0-7-1464-823-1.
  40. ^ Герман Эмер (1987), "Hubertus Prinz zu Löwenstein-Wertheim-Freudenberg", Neue Deutsche Biography (на немецком языке), vol. 15, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 100–101.; (полный текст онлайн)
  41. ^ «1. Март 1952: Гельголанд ist wieder deutsch» (на немецком языке). Норддойчер Рундфунк . 1 марта 2012 года . Проверено 17 сентября 2015 г.
  42. ^ «Директива Совета 2006/112/EC от 28 ноября 2006 г. об общей системе налога на добавленную стоимость» . Eur-lex.europa.eu . Проверено 21 марта 2022 г.
  43. ^ «РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 952/2013 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 9 октября 2013 г., устанавливающий Таможенный кодекс Союза». Eur-lex.europa.eu . Проверено 21 марта 2022 г.
  44. ↑ Helgoland Weil der Wind sich Dreht, Der Tagesspiegel , 15 сентября 2012 г. Дагмар Демер, на немецком языке.
  45. ^ Энергия ветра достигает зрелости, Пол Гайп, Джон Уайли и сыновья, 14 апреля 1995 г., стр. 108
  46. ^ "Mit der Zukunft Geschichte schreiben" . Dithmarscher Kreiszeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года.
  47. ^ "Pläne für Landaufschüttung auf Helgoland vom Tisch" . Die Welt (на немецком языке). 16 июня 2010 г. Проверено 17 сентября 2015 г.
  48. ^ «Informationen zum Bürgerentscheid am 26 июня 2011 г.» (PDF) (на немецком языке). Gemeinde Гельголанд. 14 июня 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2011 г.
  49. ^ "Helgoländer stimmen gegen Inselvergrößerung" . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). 27 июня 2011 г. (требуется подписка)
  50. ^ "RWE, E.ON и WindMW stellen Pläne für Betriebsbasis auf Helgoland für Offshore-Windkraftwerke vor" (на немецком языке). RWE Инноги . 5 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 года . Проверено 8 августа 2014 г.
  51. ^ Верманн, Анн-Катрин (2012). «Eine Insel im Wandel – vom 'Fuselfelsen' zum Modernen 'Helgoland 3.0'»". Морской журнал Ганзы (на немецком языке). № 12. С. 46–49.
  52. ^ Верманн, Анн-Катрин (2013). «Оффшорный филиал находится в Гельголанде». Hansa Maritime Journal (на немецком языке). № 12. С. 34–5.
  53. ^ "Гельголанд erfindet sich grundlegend neu" . Segler-Zeitung (на немецком языке). № 6. 2013. С. 144–5.
  54. ^ "Bevölkerung der Gemeinden в земле Шлезвиг-Гольштейн, 1. Квартал 2020" (PDF) . Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  55. ^ "Glaubt man auf Helgoland anders, фрау Пасторин?" Евангелише Цайтунг. 18 января 2016 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  56. ^ "Kleine Insel vor großem Wandel" . Новая КирхенЦайтунг . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  57. ^ «Футбол процветает в ветреном, свободном от Covid-19 Гельголанде» . ФИФА . 3 марта 2021 г. Проверено 27 апреля 2023 г.
  58. ^ Адольфи, Клаус (март 2008 г.). «Neues zur Flora von Helgoland» (PDF) . Braunschweiger Geobotanische Arbeiten (на немецком языке). 9 :9–19.[ постоянная мертвая ссылка ] Цитируя Кукука, П. (1911). «Reife Feigen und subtropische Pflanzen auf Helgoland». Die Heimat (на немецком языке). Том. 21. Киль. стр. 19–24.
  59. ↑ Сассе, Дёрте (26 августа 2005 г.). «Гельголанд и Сансибар: Die ungleichen Schwestern». Дер Шпигель (на немецком языке).
  60. ^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991–2020 годы» . Климатологические стандартные нормы Всемирной метеорологической организации (1991–2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 12 октября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  61. ^ «Extremwertanalyse der DWD-Stationen, Tagesmaxima, Dekadenrekorde, usw» (на немецком языке). ДВД . Проверено 19 ноября 2023 г.
  62. ^ "Морская карта "Гельголанд"" . Европейская информационная система Segel. Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года . Проверено 27 июля 2008 г.
  63. ^ "Helgoländer stimmen gegen Inselvergrößerung" . Килер Нахрихтен (на немецком языке). 26 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2011 года . Проверено 27 июня 2011 г.
  64. ^ Гельголанд: Schilderungen und Erörterungen, Фридрих Эткер, Ф. Дункер (В. Бессер), 185, стр. 168
  65. ^ Die National- und Landesfarben von 150 Staaten der Erde: mit historischen Erläuterungen für belehrende und praktische, namentlichДекоративный Zwecke, Альфред Гренсер, 1881, стр. 23
  66. ^ "§ 50 StVO 2013 - Einzelnorm" . Gesetze-im-internet.de . Проверено 21 марта 2022 г.
  67. ^ "Schluss mit Autofrei: Polizei auf Helgoland bekommt Streifenwagen" . Дер Шпигель (на немецком языке). 17 января 2007 г. ISSN  2195-1349 . Проверено 1 марта 2024 г.
  68. ^ "Rettungswache Helgoland" . Rkish.de . Проверено 9 февраля 2022 г.
  69. ^ "Neues Zentrum für Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei" . Suddeutsche.de . 4 января 2021 г. Проверено 21 марта 2022 г.
  70. ^ Информационный бюллетень 8 – Прогноз судоходства (PDF) , Метеорологическое бюро , 2015 г. , получено 26 октября 2019 г.
  71. ^ abcde Рюгер, январь (2019). Гельголанд: Великобритания, Германия и борьба за Северное море . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199672479.
  72. ^ "№ 19899" . Лондонская газета . 29 сентября 1840 г. с. 2161.
  73. ^ "№ 21976". Лондонская газета . 10 марта 1857 г. с. 945.

дальнейшее чтение

Статьи

Книги

Внешние ссылки

В Wikivoyage есть путеводитель по Гельголанду .