«Моя прекрасная леди» — мюзикл по книге и словам Алана Джея Лернера и музыке Фредерика Лоу . История, основанная на экранизации 1938 года пьесы Джорджа Бернарда Шоу «Пигмалион» 1913 года, касается Элизы Дулиттл ,цветочницы из кокни , которая берет уроки речи у профессора Генри Хиггинса, фонетиста , чтобы сойти за леди. Несмотря на свой циничный характер и трудности с пониманием женщин, Хиггинс привязывается к ней.
Бродвейская постановка мюзикла 1956 года имела заметный успех у критиков и публики, получив шесть премий «Тони» , в том числе за лучший мюзикл . Он установил рекорд по продолжительности тиражей среди всех мюзиклов на Бродвее на тот момент, а за ним последовал хит в Лондоне. В обеих постановках снялись Рекс Харрисон и Джули Эндрюс . За этим последовало множество возрождений, и киноверсия 1964 года получила премию Оскар за лучший фильм .
В эдвардианском Лондоне Элиза Дулитл — цветочница с сильным акцентом кокни . Известный фонетик профессор Генри Хиггинс встречает Элизу в Ковент-Гардене и сетует на вульгарность ее диалекта («Почему английский не может?»). Хиггинс также встречает полковника Пикеринга, еще одного лингвиста, и предлагает ему остаться у него в гостях. Элиза и ее друзья задаются вопросом, каково было бы жить комфортной жизнью (« Разве это не было бы прекрасно ?»).
Отец Элизы, мусорщик , Альфред П. Дулиттл, на следующее утро останавливается в поисках денег на выпивку (« Немного удачи »). Вскоре после этого Элиза приходит в дом Хиггинса в поисках уроков ораторского искусства , чтобы устроиться на работу помощницей в цветочном магазине. Хиггинс держит пари, что Пикеринг, что в течение шести месяцев, научив Элизу правильно говорить, он позволит ей сойти за настоящую леди.
Элиза становится частью семьи Хиггинса. Хотя Хиггинс считает себя добросердечным человеком, который просто не может ладить с женщинами («Я обычный мужчина»), другим он кажется эгоцентричным и женоненавистническим . Элиза терпит тираническое репетиторство Хиггинса. Разочарованная, она мечтает о разных способах убить его («Ну, погоди»). Слуги Хиггинса сетуют на напряженную атмосферу («Хор слуг»).
Когда Хиггинс собирается отказаться от нее, Элиза внезапно произносит одно из своих упражнений на дикцию в идеальном стиле высшего общества (« Дождь в Испании »). Хотя миссис Пирс, домработница, настаивает, чтобы Элиза пошла спать, она заявляет, что слишком взволнована, чтобы спать (« Я могла бы танцевать всю ночь »).
Для своего первого публичного испытания Хиггинс ведет Элизу в ложу своей матери на ипподроме Аскот («Аскот Гавот»). Хотя Элиза шокирует всех, когда забывается во время просмотра скачек и снова начинает нецензурно выражаться, она покоряет сердце Фредди Эйнсфорд-Хилла. В тот же вечер Фредди звонит Элизе и заявляет, что будет ждать ее на улице возле дома Хиггинса (« На улице, где ты живешь »).
Последний тест Элизы требует, чтобы она прошла как леди на балу в посольстве. После нескольких недель подготовки она готова. («Вход Элизы»). Все дамы и господа на балу восхищаются ею, а королева Трансильвании приглашает ее потанцевать с принцем («Посольский вальс»). Венгерский фонетик Золтан Карпати пытается выяснить происхождение Элизы. Хиггинс позволяет Карпати танцевать с Элизой. [1]
Мяч удался; Карпати объявила Элизу венгерской принцессой. Пикеринг и Хиггинс упиваются своим триумфом («Ты сделал это»), не обращая внимания на Элизу. Элиза оскорблена тем, что ее успех не получил должного признания, она собирает вещи и покидает дом Хиггинсов. Уходя, она находит Фредди, который начинает говорить ей, как сильно он ее любит, но она говорит ему, что услышала достаточно слов; если он действительно любит ее, он должен показать это («Покажи мне»).
Элиза и Фредди возвращаются в Ковент-Гарден, но она обнаруживает, что больше не чувствует себя там как дома. Ее отец тоже там, и он говорит ей, что получил неожиданное наследство от американского миллионера, которое подняло его до респектабельности среднего класса, и теперь он должен жениться на своей возлюбленной. Дулиттл и его друзья устраивают последнее веселье перед свадьбой (« Приведи меня в церковь вовремя »).
Хиггинс просыпается на следующее утро. Без Элизы он чувствует себя не в духе. Он задается вопросом, почему она ушла после триумфа на балу, и приходит к выводу, что мужчины (особенно он сам) намного превосходят женщин («Гимн Ему»). Полковник Пикеринг обеспокоен благополучием Элизы, звонит в полицию, а также связывается со старым приятелем, который, по его мнению, поможет им выследить ее.
Хиггинс в унынии посещает дом своей матери, где находит Элизу. Элиза заявляет, что Хиггинс ей больше не нужен («Без тебя»). Идя домой, Хиггинс понимает, что привязался к Элизе (« Я привык к ее лицу »). Дома он сентиментально просматривает запись, сделанную в тот день, когда Элиза впервые пришла к нему на уроки, и слышит его собственные резкие слова. Элиза внезапно появляется в его доме. В подавленной радости от их воссоединения профессор Хиггинс усмехается и спрашивает: «Элиза, где, черт возьми, мои тапочки?»
Оригинальный состав бродвейской постановки: [2]
В середине 1930-х годов кинопродюсер Габриэль Паскаль приобрел права на производство экранизаций нескольких пьес Джорджа Бернарда Шоу , в том числе «Пигмалиона» . Однако Шоу, имея неудачный опыт с «Шоколадным солдатом» , венской опереттой, основанной на его пьесе «Оружие и человек» , отказался разрешить экранизацию «Пигмалиона» в мюзикле. После смерти Шоу в 1950 году Паскаль попросил автора текстов Алана Джея Лернера написать музыкальную адаптацию. Лернер согласился, и он и его партнер Фредерик Лоу приступили к работе. Но быстро поняли, что спектакль нарушил несколько ключевых правил построения мюзикла: основной сюжет не был историей любви, не было второстепенного сюжета или второстепенной истории любви, не было места ансамблю. [3] Многие люди, в том числе Оскар Хаммерштейн II , который вместе с Ричардом Роджерсом также пробовал свои силы в адаптации «Пигмалиона» к мюзиклу и отказался от него, говорили Лернеру, что превратить пьесу в мюзикл невозможно, поэтому он и Лёве отказались от проект на два года. [4]
За это время сотрудники разошлись, и Габриэль Паскаль умер. Лернер пытался озвучить Лила Эбнера, когда прочитал некролог Паскаля и снова подумал о Пигмалионе . [5] Когда он и Loewe воссоединились, все встало на свои места. Все непреодолимые препятствия, которые стояли на их пути двумя годами ранее, исчезли, когда команда поняла, что в пьесу нужно внести несколько изменений, кроме (по словам Лернера) «добавления действия, которое происходило между актами пьесы». [6] Затем они с энтузиазмом приступили к написанию сценария. Однако имуществом Паскаля распоряжался банк Chase Manhattan Bank , а музыкальные права на «Пигмалион» добивались как Лернер и Лоу, так и компания Metro-Goldwyn-Mayer , руководители которой позвонили Лернеру, чтобы отговорить его бросать вызов студии. Лоу сказал: «Мы напишем шоу без прав, и когда придет время решать, кому они достанутся, мы будем настолько впереди всех остальных, что они будут вынуждены отдать их нам». [7] В течение пяти месяцев Лернер и Лоу писали, нанимали технических дизайнеров и принимали решения о кастинге. В конце концов банк предоставил им музыкальные права.
Для мюзикла предлагались разные названия. Доминик МакХью писал: «Осенью 1955 года шоу обычно называлось « Моя леди Лиза» , и в большинстве контрактов это упоминается как название». [8] Лернер предпочел «Мою прекрасную леди» , что связано как с одним из предварительных названий Шоу для «Пигмалиона» , так и с последней строкой каждого стиха детского стишка « Лондонский мост падает ». Вспомнив, что мюзикл Гершвинов 1925 года « Расскажи мне больше» во время пробы за городом назывался «Моя прекрасная леди» , а также имел музыкальный номер под этим названием, Лернер сделал визит вежливости Айре Гершвину, предупредив его об использовании название мюзикла Лернера и Лоу. [ нужна цитата ]
Ноэлю Кауарду первым предложили роль Генри Хиггинса, но он отказался, предложив вместо этого продюсерам взять на роль Рекса Харрисона . [9] После долгих раздумий Харрисон согласился принять роль. Мэри Мартин изначально была выбрана на роль Элизы Дулиттл , но отказалась от этой роли. [10] Молодая актриса Джули Эндрюс была «обнаружена» и получила роль Элизы после того, как творческая группа шоу отправилась посмотреть ее бродвейский дебют в спектакле «Друг друга» . [11] Мосс Харт согласился стать режиссёром, прослушав всего две песни. Аранжировку доверили опытным оркестраторам Роберту Расселу Беннетту и Филипу Дж. Лэнгу , и шоу быстро перешло на репетицию. [ нужна цитата ]
В сценарии мюзикла использовались несколько сцен, написанных Шоу специально для киноверсии «Пигмалиона » 1938 года , в том числе эпизод «Бала в посольстве» и финальная сцена фильма 1938 года, а не финал оригинальной пьесы Шоу. [12] Монтаж, показывающий уроки Элизы, также был расширен, объединив диалоги Лернера и Шоу. Обложку оригинального бродвейского плаката (и обложки с записью актерского состава) выполнил Эл Хиршфельд , который нарисовал драматурга Шоу как небесного кукловода , дергающего за ниточки персонажа Генри Хиггинса, в то время как Хиггинс, в свою очередь, пытается контролировать Элизу Дулиттл. [13]
Перед Бродвеем мюзикл демонстрировался в Театре Шуберта в Нью-Хейвене . На первом предварительном просмотре Рекс Харрисон, который не привык петь перед живым оркестром, «объявил, что ни при каких обстоятельствах он не пойдет на концерт в тот вечер... с этими тридцатью двумя нарушителями в яме». [14] Он заперся в своей гримерке и вышел оттуда чуть больше чем за час до занавеса. Вся труппа была уволена, но отозвана, и премьера прошла успешно. [15] Затем «Моя прекрасная леди» играла в течение четырех недель в театре Эрлангер в Филадельфии , начиная с 15 февраля 1956 года.
Премьера мюзикла состоялась на Бродвее 15 марта 1956 года в Театре Марка Хеллингера в Нью-Йорке. Он был переведен в Театр Бродхерст , а затем в Бродвейский театр , где закрылся 29 сентября 1962 года после 2717 представлений, что на тот момент было рекордом . Мосс Харт руководил, а Ханья Холм была хореографом. Помимо звезд Рекса Харрисона , Джули Эндрюс и Стэнли Холлоуэя , в первоначальный состав входили Роберт Кут , Кэтлин Несбитт , Джон Майкл Кинг и Рид Шелтон . [16] Харрисона заменил Эдвард Малхэр в ноябре 1957 года, а Салли Энн Хоуз заменила Эндрюса в феврале 1958 года. [17] [18] К началу 1959 года это было самое кассовое бродвейское шоу всех времен с кассовым сбором в 10 долларов. миллион. [19]
The Original Cast Recording , выпущенный 2 апреля 1956 года, стал самым продаваемым альбомом в США в 1956 году. [20]
Постановка Вест-Энда , в которой Харрисон, Эндрюс, Кут и Холлоуэй повторили свои роли, открылась 30 апреля 1958 года в Королевском театре на Друри-Лейн , где шла пять с половиной лет [21] (2281 спектакль). . Звезда эдвардианской музыкальной комедии Зена Дэйр в последний раз появилась в мюзикле в роли миссис Хиггинс. [22] Леонард Вейр сыграл Фредди. Харрисон покинул лондонский состав в марте 1959 года, за ним последовали Эндрюс в августе 1959 года и Холлоуэй в октябре 1959 года.
Первое бродвейское возрождение открылось в Театре Сент-Джеймс через 20 лет после оригинала, 25 марта 1976 года, и продолжалось там до 5 декабря 1976 года; Затем он был переведен в Театр Лант-Фонтан , который работал с 9 декабря 1976 года до закрытия 20 февраля 1977 года, после в общей сложности 377 представлений и 7 предварительных просмотров. Режиссером выступил Джерри Адлер , хореография Крэндалла Дила основана на оригинальной хореографии Хани Холм. Ян Ричардсон сыграл Хиггинса, Кристин Андреас — Элизы, Джордж Роуз — Альфреда П. Дулитла, а Роберт Кут воссоздал свою роль полковника Пикеринга. [16] И Ричардсон, и Роуз были номинированы на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле, причем награда досталась Роузу.
Возрождение Кэмерона Маккинтоша открылось в лондонском театре Адельфи в октябре 1979 года после национального турне. Спектакль , возникший в театре Хеймаркет в Лестере , был создан в соответствии с новым соглашением с Советом по делам искусств для гастролей по стандартным постановкам Вест-Энда. В нем участвовали Тони Бриттон в роли Хиггинса, Лиз Робертсон в роли Элизы, дама Анна Нигл в роли матери Хиггинса, Питер Бэйлисс в роли Дулитла, Ричард Калдикот в роли Пикеринга и Питер Лэнд в роли Фредди. Режиссер Робин Миджли , [23] [24] [25] с декорациями Адриана Во, костюмами Тима Гудчайлда и хореографией Джиллиан Линн . [26] Бриттон и Робертсон были номинированы на премию Оливье. [27]
Второе бродвейское возрождение оригинальной постановки открылось в Театре Юрис 18 августа 1981 года и закрылось 29 ноября 1981 года после 119 представлений и 5 предварительных просмотров. Рекс Харрисон воссоздал свою роль Хиггинса с Джеком Гвиллимом в роли Пикеринга, Майло О'Ши в роли Дулитла и Кэтлин Несбитт в 93 года, повторяющей свою роль миссис Хиггинс. В возрождении в роли Элизы снялась Нэнси Рингхэм. Режиссером выступил Патрик Гарланд , хореография Крэндалла Дила воссоздала оригинальные танцы Ханьи Холм. [16] [28]
Новое возрождение под руководством Ховарда Дэвиса открылось в Театре Вирджинии 9 декабря 1993 года и закрылось 1 мая 1994 года после 165 представлений и 16 превью. В актерском составе снимались Ричард Чемберлен в роли Хиггинса, Мелисса Эррико в роли Элизы и Пакстон Уайтхед в роли Пикеринга. Джулиан Холлоуэй , сын Стэнли Холлоуэя , воссоздал роль своего отца Альфреда П. Дулитла. Дональд Сэдлер был хореографом. [16] [29]
Кэмерон Макинтош поставил новую постановку 15 марта 2001 года в Королевском национальном театре , которая 21 июля была переведена в Королевский театр на Друри-Лейн. Режиссер Тревор Нанн , хореография Мэтью Борна , в мюзикле Мартина Маккатчеон сыграла Элизу и Джонатан Прайс в роли Хиггинса и Деннис Уотерман в роли Альфреда П. Дулитла. Это возрождение получило три премии Оливье : «Выдающаяся музыкальная постановка», «Лучшая женская роль в мюзикле» ( Мартин Маккатчеон ) и «Лучший театральный хореограф» (Мэттью Борн), а Энтони Уорд получил номинацию за сценографию. [30] В декабре 2001 года Джоанна Райдинг взяла на себя роль Элизы, а в мае 2002 года Алекс Дженнингс взял на себя роль Хиггинса, оба получили премию Оливье за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль в мюзикле соответственно в 2003 году. [31] В марте В 2003 году роли взяли на себя Энтони Эндрюс и Лаура Мишель Келли, пока шоу не закрылось 30 августа 2003 года.
Тур по Великобритании начался 28 сентября 2005 года. В постановке снимались Эми Наттолл и Лиза О'Хара в роли Элизы, Кристофер Казенов в роли Генри Хиггинса, Расс Эббот и Гарет Хейл в роли Дулиттла, а также Хонор Блэкман [33] и Ханна Гордон в роли миссис. Хиггинс. Тур завершился 12 августа 2006 г. [34]
В 2003 году в постановке мюзикла на «Голливуд Боул» снимались Джон Литгоу в роли Хиггинса, Мелисса Эррико в роли Элизы, Роджер Долтри в роли Дулитла, Кевин Эрли в роли Фредди, Лори Джонсон в роли миссис Пирс, Кэролайн Блейкистон в роли миссис Хиггинс и Пакстон Уайтхед в роли миссис Хиггинс. Полковник Пикеринг. [35] [36]
Предварительный просмотр бродвейского возрождения, поставленного Театром Линкольн-центра и Nederlander Presentations Inc., начался 15 марта 2018 года в Театре Вивиан Бомонт и официально открылся 19 апреля 2018 года. Режиссер Бартлетт Шер , хореография Кристофера Гаттелли , сценический дизайн - Майкл Йергэн , дизайн костюмов Кэтрин Зубер и дизайн освещения Дональда Холдера . [37] В актерский состав входили Лорен Эмброуз в роли Элизы, Гарри Хадден-Патон в роли профессора Генри Хиггинса, Дайана Ригг в роли миссис Хиггинс, Норберт Лео Батц в роли Альфреда П. Дулитла, Аллан Кордунер в роли полковника Пикеринга, Джордан Доника в роли Фредди и Линда Маглстон. как миссис Пирс. [38] [39] На замену вошли Розмари Харрис в роли миссис Хиггинс, [40] Лаура Бенанти в роли Элизы, [41] и Дэнни Бурштейн , затем Александр Джеминьяни в роли Альфреда П. Дулитла. [42] Возрождение завершилось 7 июля 2019 года после 39 предварительных просмотров и 509 регулярных выступлений. [43] Тур по Северной Америке с участием Шерин Ахмед и Лэрда Макинтош в роли Элизы и Хиггинса открылся в декабре 2019 года. [44] Выступления были приостановлены в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19 и возобновились в сентябре 2021 года. [45] Планируется, что он продлится до августа 2022 года. [ 46]
Спектакль был представлен Английской национальной оперой в Лондонском Колизее с представлениями 7 мая 2022 года и официальным открытием 18 мая в течение 16 недель до 27 августа. В главной роли в роли Элизы играла Амара Окереке , а в роли Элизы - Хадден-Патон. повторение роли Хиггинса, Стивена К. Амоса в роли Альфреда П. Дулитла, Ванессы Редгрейв в роли миссис Хиггинс, Малкольма Синклера в роли полковника Пикеринга, Морин Битти в роли миссис Пирс и Шарифа Афифи в роли Фредди. [47] Редгрейв рано покинул производство после заражения COVID-19 . [48] Тур по Великобритании и Ирландии начался в сентябре 2022 года с участием Майкла Ксавьера в роли Хиггинса, Шарлотты Кеннеди в роли Элизы, Адама Вудятта в роли Альфреда П. Дулитла, Джона Миддлтона в роли полковника Пикеринга, Лесли Гаррет в роли миссис Пирс и Тома Лиггинса в роли Фредди. [49]
Немецкий перевод « Моей прекрасной леди» открылся 1 октября 1961 года в Театре де Вестенс в Берлине с Карин Хюбнер и Паулем Хюбшмидом в главных ролях (под управлением, как и на Бродвее, Франц Аллерс ). Это была первая постановка бродвейского мюзикла в Берлине со времен Второй мировой войны , происходящая в разгар напряженности холодной войны , всего через несколько недель после закрытия границы между Восточным и Западным Берлином и возведения Берлинской стены . Таким образом, он считался символом культурного возрождения и сопротивления Западного Берлина. Потеря посещаемости из Восточного Берлина (теперь уже невозможная) была частично компенсирована «музыкальным воздушным мостом» рейсов, доставляющих посетителей из Западной Германии, и постановка была принята берлинцами и продолжалась два года. [50] [51]
В 2007 году Нью-Йоркская филармония провела костюмированную концертную презентацию мюзикла. Концерт продлился четыре дня и продлился с 7 по 10 марта в Эйвери Фишер Холл Линкольн- центра . В нем снимались Келси Грэммер в роли Хиггинса, Келли О'Хара в роли Элизы, Чарльз Кимбро в роли Пикеринга и Брайан Деннехи в роли Альфреда Дулитла. Марни Никсон сыграла миссис Хиггинс; Никсон озвучил Одри Хепберн в киноверсии. [52]
Тур по США постановки Макинтоша в Вест-Энде 2001 года проходил с 12 сентября 2007 года по 22 июня 2008 года. В постановке снимались Кристофер Казенов в роли Хиггинса, Лиза О'Хара в роли Элизы, Уолтер Чарльз в роли Пикеринга, Тим Джером в роли Альфреда Дулитла . [54] и Никсон в роли миссис Хиггинс, заменившей Салли Энн Хоуз . [55]
Австралийский тур, организованный Opera Australia , начался в мае 2008 года. В постановке снимались Рег Ливермор в роли Хиггинса, Тэрин Фибиг в роли Элизы, Роберт Грабб в роли Альфреда Дулитла и Джуди Коннелли в роли миссис Пирс. Джон Вуд сыграл роль Альфреда Дулитла в Квинсленде, а Ричард Э. Грант сыграл роль Генри Хиггинса в Королевском театре в Сиднее. [56]
Новая постановка была поставлена Робертом Карсеном в Театре дю Шатле в Париже ограниченным тиражом из 27 спектаклей, открытие 9 декабря 2010 г. и закрытие 2 января 2011 г. Он был представлен на английском языке. Костюмы разработал Энтони Пауэлл , хореографию поставила Линн Пейдж. Актерский состав был следующим: Сара Гэбриэл / Кристин Аранд (Элиза Дулитл), Алекс Дженнингс (Генри Хиггинс), Маргарет Тайзак (миссис Хиггинс), Николас Ле Прево (полковник Пикеринг), Дональд Максвелл (Альфред Дулиттл) и Дженни Галлоуэй ( миссис Пирс). [57]
Новая постановка « Моей прекрасной леди» открылась в Шеффилд Крусибл 13 декабря 2012 года. Доминик Уэст сыграл Генри Хиггинса, а Карли Боуден сыграла Элизу Дулиттл. Художественный руководитель Шеффилдских театров Дэниел Эванс был режиссером. Производство продлилось до 26 января 2013 года. [58] [59]
Организация Гордона Фроста вместе с Opera Australia представила постановку в Сиднейском оперном театре с 30 августа по 5 ноября 2016 года. Режиссером постановки была Джули Эндрюс, в ней были представлены декорации и костюмы оригинальной постановки 1956 года Смита и Битона. [60] На этот спектакль было продано больше билетов, чем на любой другой в истории Сиднейского оперного театра. [61] Открытие шоу в Сиднее было настолько успешным, что в ноябре 2016 года была открыта предварительная продажа билетов для повторного показа в Сиднее, а дополнительные шоу были запланированы с 24 августа по 10 сентября 2017 года в Театре Капитолий . [62] В 2017 году шоу гастролировало в Брисбене с 12 марта и в Мельбурне с 11 мая. [63]
В актерский состав вошли Алекс Дженнингс в роли Хиггинса ( Чарльз Эдвардс в сезонах в Брисбене и Мельбурне), Анна О'Бирн в роли Элизы, Редж Ливермор в роли Альфреда П. Дулиттла, Робин Невин в роли миссис Хиггинс (позже Памела Рэйб ), Марк Винсент в роли Фредди, Тони. Ллевеллин-Джонс в роли полковника Пикеринга, Дейдре Рубинштейн в роли миссис Пирс и Дэвид Уитни в роли Карпати. [62] [63] [64]
По словам Джеффри Блока , «критики на премьере сразу же признали, что « Моя прекрасная леди» полностью соответствует модели интегрированного мюзикла Роджерса и Хаммерштейна ... Роберт Коулман ... написал: «Песни Лернера-Лоу не только восхитительны, они продвигают вперед». действие тоже. Это нечто большее, чем просто интерполяции или перерывы». [65] Мюзикл открылся «единогласно восторженными рецензиями, в одной из которых говорилось: «Не утруждайте себя чтением этой рецензии сейчас, лучше посидите». прямо вниз и пришлите за этими билетами ... » Критики высоко оценили вдумчивое использование оригинальной пьесы Шоу, блеск текстов и хорошо интегрированную музыку Лоу». [66]
Отрывок похвал критиков, взятый из книжной версии мюзикла, опубликованной в 1956 году. [67]
Однако прием со стороны шавианцев был более неоднозначным. Эрик Бентли , например, назвал это «ужасной трактовкой пьесы мистера Шоу, [подрывающей] основную идею [пьесы]», хотя и признал ее «восхитительным спектаклем». [68] Позже «Мою прекрасную леди» назвали «идеальным мюзиклом». [69]
Источники: BroadwayWorld [82] TheatreWorldAwards [83]
Источники: BroadwayWorld [84] Drama Desk [85]
Источник: Olivier Awards [86]
Источник: BroadwayWorld [87]
Источник: Drama Desk [88]
Источник: Olivier Awards [89]
Джордж Кьюкор снял экранизацию 1964 года , в которой Харрисон вернулся в роли Хиггинса. Выбор Одри Хепберн на роль Элизы вызвал разногласия среди театралов как потому, что Эндрюс считался идеальным в этой роли, так и потому, что певческий голос Хепберн был дублирован ( Марни Никсон ). Джек Л. Уорнер , глава Warner Bros. , хотел «звезду с большой узнаваемостью имени», но, поскольку у Эндрюса не было никакого опыта в кино, он считал, что успех более вероятен с признанной кинозвездой. [92] (В том же году Эндрюс снялась в «Мэри Поппинс» , за что получила премию «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую женскую роль.) Лернер особенно не любила киноверсию мюзикла, считая, что она не соответствует требованиям. стандарты оригинального направления Мосса Харта. Он также был недоволен выбором Хепберн на роль Элизы Дулиттл и тем, что фильм был полностью снят на студии Warner Bros., а не, как он предпочел бы, в Лондоне. [93] Несмотря на разногласия, «Моя прекрасная леди» считалась большим успехом у критиков и кассовых сборов и получила восемь «Оскаров» , в том числе «Лучший фильм года» , «Лучший актер » Рекса Харрисона и «Лучший режиссер» Джорджа Кьюкора .
Columbia Pictures запланировала новую адаптацию в 2008 году. [94] К 2011 году Джон Мэдден был подписан на режиссуру фильма, а Эмма Томпсон написала новый сценарий, но к 2014 году студия отложила его. [95] [96]
... финал пьесы был неверно истолкован и изменен так, что Шоу ненавидел.
...фильм Алана Джея Лернера «Моя прекрасная леди» (Фредди Эйнсфорд-Хилл)...
Пол вернулся к актерской деятельности, проработав два года в Вест-Энде в роли миссис Пирс, экономки, в фильме «Моя прекрасная леди» (1979–81).
