stringtranslate.com

Гудрёд Олафссон

Гудрёд Олафссон (умер 10 ноября 1187 г.) был правителем королевств Дублин и Островов в двенадцатом веке . [примечание 1] Гудрёд был сыном Олафа Гудрёдсона и Аффраик, дочери Фергуса, лорда Галлоуэя . На протяжении всей своей карьеры Гудрёд сражался с конкурирующими претендентами на трон, навсегда потеряв около половины своего королевства в результате этого процесса. Хотя Гудрёд был свергнут почти на десятилетие, он проложил себе путь обратно, чтобы вернуть себе контроль над разделенным королевством, и продолжил проецировать свою власть в Ирландию. Хотя изначально он был противником английского вторжения в Ирландию, Гудрёд искусно признал английское господство в регионе Ирландского моря и встал на сторону англичан. Все последующие короли династии Крованов произошли от Гудрёда.

В последний год правления своего отца Гудрёд отсутствовал при дворе Инги Харальдссона, короля Норвегии , укрепляя более тесные связи с Королевством Норвегия . Когда Олав был убит соперничающими членами династии Крованов в 1153 году, Гудрёд вернулся на Острова, сверг своих узурпаторов-кузенов и захватил трон для себя. Гудрёд, очевидно, проводил более агрессивную политику, чем его отец, и в следующем году, по-видимому, оказал военную помощь Муйрхертаху Мак Лохлейну, королю Кенеля нЭогайна, в его стремлении к верховному королевству Ирландии. Вскоре после этого Гудрёд столкнулся с династическим вызовом со стороны своего зятя, Сомайрле мак Гилла Бригте, лорда Аргайла , чей сын, как внук Олава, имел право на трон. В конце 1156 года Гудрёд и Сомайрле вступили в нерешительную морскую битву и разделили между собой королевство Островов. Два года спустя Сомайрле снова нанес удар и полностью вытеснил Гудрёда с Островов.

Гудрёд, по-видимому, провёл своё изгнание в королевствах Англии и Шотландии, прежде чем отправиться в Норвегию. Около 1161 года Гудрёд отличился в продолжающихся норвежских гражданских войнах при окончательном падении Инги. Гудрёд вернулся на Острова в 1164 году, после поражения и смерти Сомайрле от рук шотландцев. Хотя он вернул себе само королевство, территории, уступленные Сомайрле в 1156 году, были сохранены его потомками. В какой-то момент своей карьеры Гудрёд недолгое время удерживал королевство Дублина. Хотя ему изначально удалось отразить нападение Муйрхертаха, дублинцы в конечном итоге поселились с последним, и Гудрёд вернулся на Острова. Этот эпизод может иметь отношение к женитьбе Гудрёда на Финдгуале Инген Нейлл, внучке Муйрхертаха. В 1170 году Дублин пал под натиском англо-ирландского союза. В следующем году свергнутый король Дублина попытался вернуть город, а Руайдри Уа Конхобайр, король Коннахта, попытался выбить англичан из Дублина. В обоих случаях Гудрёд, по-видимому, оказывал военную помощь против англичан. Однако в последующие годы Гудрёд объединился с одним из самых могущественных английских завоевателей, Джоном де Курси . Помощь Гудрёда Джону, который женился на дочери Гудрёда, Аффрике , могла сыграть решающую роль в успешном завоевании Джоном королевства Улайд . Гудрёд умер в 1187 году, и ему наследовал его старший сын, Рёгнвальд . Хотя Гудрёд, возможно, пытался предотвратить любые споры о престолонаследии между своими потомками, Рёгнвальд и его младший брат, Олав Сварти , в конечном итоге боролись друг с другом за трон, и возникший конфликт продолжался в последующих поколениях.

Фон

Карта Британии и Ирландии
Места, связанные с жизнью и эпохой Гудрёда.

Гудрёд был сыном Олава Гудрёдсона, короля Островов [29] и его жены Аффраик Инген Фергусы. [30] Мужчины были членами династии Крованов , норвежско-гэльского рода, произошедшего от Гудрёда Крована, короля Дублина и Островов . [31] После смерти Гудрёда Крована в 1095 году в истории Королевства Островов наступил период неопределенности . Хотя старший сын последнего, Лёгмар , по-видимому, унаследовал королевский сан, вскоре ему пришлось бороться с фракциями, поддерживающими его младших братьев: Харальда и Олава. Хотя он успешно справился с Харальдом, иностранные силы из Ирландии вторглись на Острова, и Магнус Олафссон, король Норвегии, захватил контроль над королевством. В какой-то момент Олаф был доверен защите Генриха I, короля Англии , и провел свою юность в Англии до своего окончательного восстановления в качестве короля Островов во втором десятилетии двенадцатого века.

Хроника Манна, датируемая тринадцатым-четырнадцатым веками, показывает, что мать Гудрёда, Аффраик, была дочерью Фергуса, лорда Галлоуэя . [32] Несколько современных источников, касающихся потомков Фергуса, предполагают, что он был женат на незаконнорожденной дочери Генриха I, и что эта женщина была матерью по крайней мере некоторых из его потомков, включая саму Аффраик. [33] [примечание 2] Хотя союз между родителями Гудрёда не датирован в современных источниках, [36] он, по-видимому, был заключён в 1130-х или 1140-х годах. Брачный союз, заключённый между Олафом и Фергусом, дал династии Крованов ценные семейные связи с английской короной, одной из самых могущественных монархий в Западной Европе. [37] Что касается Фергуса, то этот союз еще крепче связал Галловей с соседним королевством, из которого было начато вторжение во время правления Магнуса. [38] Союз с Олафом также обеспечил Фергусу защиту одного из самых грозных флотов Британии и, кроме того, дал ему ценного союзника за пределами орбиты шотландской короны. [39]

См. заголовок
Имя Гудрёда, как оно указано на листе 36r Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII ( Хроники Манна ): « Godredus filius Olavi » [40]

Другой союз с участием Олафа был с Сомайрле мак Гилла Бригте, лордом Аргайла . Возможно, около 1140 года, в период, когда последний был в союзе с Давидом I, королем Шотландии , Сомайрле женился на Рагнхильде , дочери Олафа. Есть основания подозревать, что союз был следствием усиления власти шотландской короны. [41] Сам брак имел серьезные последствия для дальнейшей истории островов, так как он дал мейку Сомайрле — потомкам Сомайрле и Рагнхильды — право на королевский сан через королевское происхождение Рагнхильды. [42] По словам хроники, этот союз был «причиной краха всего королевства островов». [43]

Ранняя карьера

Фотография игровой фигуры из слоновой кости, изображающей сидящего короля.
Фигура для игры королем из так называемых шахматных фигур Льюиса . [44] Состоящие из четырех комплектов, [45] фигуры, как полагают, были изготовлены в Норвегии в двенадцатом и тринадцатом веках. [46] Они были обнаружены в Льюисе в начале девятнадцатого века. [47] Некоторые из фигур могли попасть на Острова в результате возвращения Гудрёда из Норвегии. [48]

Хотя « Хроника Манна» описывает правление Олафа как спокойное [49], более точной оценкой его правления может быть то, что он умело управлял неопределенным политическим климатом. [50] Однако к середине XII века королевство стареющего короля, возможно, начало прогибаться под давлением, [51] о чем, возможно, свидетельствуют опустошения, совершенные на шотландском материке главным священнослужителем Олафа, Вимундом, епископом Островов . [52] Подтверждение беспокойства Олафа о королевской преемственности, возможно, сохранилось в Хронике Манна , [53] в которой говорится, что Гудрёд отправился ко двору Инги Харальдссона, короля Норвегии в 1152 году, где Гудрёд оказал почтение норвежскому королю и, по-видимому, добился признания королевского наследства Островов. [54] Согласно Хронике Роберта , короли Островов были должны королям Норвегии дань в размере десяти золотых марок при вступлении на престол нового норвежского короля. Это утверждение может указывать на то, что Гудрёд оказал Инги такую ​​же плату во время его визита к норвежскому двору в 1152 году. [55]

Следующий год стал переломным в истории Королевства Островов. Ибо не только Давид умер в конце мая [56] , но и сам Олав был убит примерно месяц спустя, 29 июня, в то время как Гудрёд все еще отсутствовал в Норвегии . [57] Согласно хронике, Олав столкнулся с тремя племянниками из Дублина — Харальдссонарами — сыновьями его изгнанного брата Харальда. Выслушав требования этих людей — о том, что им должна быть передана половина королевства, — был созван официальный совет, на котором один из Харальдссонар убил самого Олава. В результате хроника сообщает, что Харальдссонар разделили остров между собой. [58] Неизвестно, достигли ли эти люди какой-либо формы власти на остальной части Островов. [59] [примечание 3] Хроника показывает, что, взяв под контроль, люди укрепились против сил, лояльных Гудрёду, законному наследнику королевства, нанеся упреждающий удар по его деду по материнской линии, Фергусу. Хотя вторжение в Галлоуэй было отражено с большими потерями, как только Харальдссонар вернулся в Манн, хроника сообщает, что они вырезали и изгнали всех местных галловидцев , которых смогли найти. [62] Эта безжалостная реакция, очевидно, раскрывает попытку искоренить местные фракции, приверженные Гудрёду и его матери. [63] Через несколько месяцев после убийства отца Гудрёд осуществил свою месть. Согласно хронике, он отправился из Норвегии в Оркнейские острова, усиленный норвежской военной поддержкой, и был единогласно провозглашен королем ведущими островитянами. Затем он, как утверждается, продолжил путь в Манн, где он победил своих трех кузенов-убийц, убив одного из них и ослепив двух других, и успешно обеспечил себе королевскую власть. [64] Неизвестно, унаследовал ли Гудрёд трон в 1153 [65] или 1154 году. [66] Сама хроника утверждает, что он победил Харальдссонаров осенью после их переворота. [64]

Изображение Фергуса, лорда Галлоуэя, датируемое XIV веком , как он изображен в библиотеке Лейденского университета Letterkunde 191 ( Роман ван Фергуут )

Тот факт, что Гудрёд полагался на норвежскую помощь, а не на поддержку своего деда по материнской линии, может указывать на то, что нападение на Галлоуэй было более успешным, чем признал составитель хроники. [63] Кроме того, рассказ о непрекращающихся междинастических распрях среди правящей семьи Галлоуэя, зафиксированный в Vita Ailredi XII века , предполагает, что Фергус, возможно, боролся за сохранение контроля над своим владением к середине 1150-х годов, и может также объяснить его неспособность прийти на помощь Гудрёду после смерти Олава. [67] Обращение Олафа и Гудрёда к Инги произошло примерно в то же время, когда норвежское вторжение заменило примерно тридцать лет шотландского влияния на Оркнейских островах и Кейтнессе, [68] и может быть свидетельством предполагаемого упадка шотландской королевской власти в первые годы 1150-х годов. В ноябре 1153 года, после смерти Давида, Сомайрле перехватила инициативу и подняла восстание против недавно вступившего на престол Малькольма IV, короля Шотландии . Династические проблемы, с которыми столкнулся Малькольм, и упадок шотландского влияния на островах, могут частично объяснить успех Гудрёда в консолидации контроля над королевством и могут быть заметны в, казалось бы, более агрессивной политике, которую он проводил как король по сравнению со своим отцом. [69]

Оспариваемое царствование

Моугольд IV (изображение a; деталь, изображение b), [70] рунический камень с острова Мэн, изображающий современное парусное судно. [71] Сила королей островов заключалась в их вооруженных галерных флотах. [72] [примечание 4]

В середине XII века Муирхертах Мак Лохлейн, король Кенела-н-Эогайна, выдвинул претензии на верховное королевство Ирландии , должность, которую тогда занимал пожилой Тоиррдельбах Уа Конхобайр, король Коннахта . [79] В 1154 году силы Тоиррдельбаха и Муирхертаха встретились в крупном конфликте у побережья Инишоуэна , что, возможно, стало одним из величайших морских сражений XII века. [80] Согласно « Анналам четырёх мастеров» XVII века , морские силы Муирхертаха состояли из наёмников, набранных из Галлоуэя , Аррана , Кинтайра , Манна и «территорий Шотландии». [81] Эта запись, по-видимому, является доказательством того, что Гудрёд, Фергус и, возможно, Сомайрле предоставили корабли для дела Муйрхертаха. [82] [примечание 5] Хотя силы Тойррдельбаха одержали незначительную победу, его северная морская мощь, по-видимому, была фактически сведена на нет суровостью борьбы, [84] и Муйрхертах вскоре после этого двинулся на Дублин , [85] получил господство над дублинцами и фактически обеспечил себе верховное королевство Ирландии. [86]

См. заголовок
Имя Дубгалла, как оно указано на листе 16v Британской библиотеки Коттон Домициан А VII ( Durham Liber vitae ): « Dunegal filius Sumerledi » [87]

Поражение войск, привлеченных с Островов, и последующее распространение власти Муйрхертаха на Дублин, могли иметь серьезные последствия для карьеры Гудрёда. [88] В 1155 или 1156 году Хроника Манна сообщает, что Сомайрле совершил переворот против Гудрёда, уточняя, что Торфинн Оттарссон, один из ведущих людей Островов, выдвинул сына Сомайрле, Дубгалла , в качестве замены правителю Гудрёда. [89] Однако, похоже, что хитрость Сомайрле не получила единодушной поддержки, поскольку хроника уточняет, что ведущие островитяне были вынуждены принести клятвы и сдать ему заложников, и что один из таких вождей предупредил Гудрёда о предательстве Сомайрле. [90]

См. заголовок
Имя и титул Гудрёра, как они указаны на листе 63v от AM 47 fol ( Eirspennill ): « Guðroðr Suðr eyia konvngr s(on) Olafs Bitlings » [91]

В конце 1156 года, в ночь с 5 на 6 января, Сомайрле и Гудрёд наконец столкнулись в кровавом, но безрезультатном морском сражении . Согласно хронике, флот Сомайрле насчитывал восемьдесят кораблей, и когда битва закончилась, враждующие зятья разделили Королевство Островов между собой. [92] [примечание 6] Хотя точное разделение не зафиксировано и неопределенно, распределение земель, по-видимому, принадлежавших потомкам Сомайрле в двенадцатом и тринадцатом веках, может быть доказательством того, что он и его сын получили самые южные острова Гебридских островов, в то время как Гудрёд сохранил самые северные. [95] Два года спустя хроника показывает, что Сомайрле с флотом из пятидесяти трех кораблей напал на Манн и изгнал Гудрёда с королевского престола в изгнание. [96] Согласно саге об оркнейцах тринадцатого века , современный ему оркнейский военачальник Свейн Аслейфарсон имел связи на островах и победил Сомайрле в битве в какой-то момент двенадцатого века. Хотя рассказ этого источника о Свейне и Сомайрле явно несколько искажен, это может быть доказательством того, что Свейн помогал Гудрёду в его борьбе против Сомайрле. [97] После смерти Гудрёда, похоже, что либо Дубгалл, либо Сомайрле стали королём Островов. [98] Хотя молодой Дубгалл вполне мог быть номинальным монархом, хроника ясно дает понять, что именно Сомайрле обладал реальной властью. [99] Конечно, ирландские источники считали Сомайрле королём к концу его карьеры. [98] Причина, по которой островитяне специально искали Дубгалла в качестве своего правителя вместо Сомайра, неизвестна. Очевидно, Сомайра была каким-то образом неприемлемым кандидатом, [100] и возможно, что королевское происхождение Рагнхильды придавало Дубгаллу авторитет, которого не хватало Сомайру. [101]

Изгнание с островов

См. заголовок
Факсимиле устава аббатства Келсо , датируемое девятнадцатым веком , засвидетельствованное Гудрёдом во время его изгнания в 1159 году. Его имя и титул гласят: « Godredo Rege Insularum » [102]

Современные источники свидетельствуют, что после своего изгнания Гудрёд пытался заручиться королевской поддержкой в ​​Англии и Шотландии. Например, в английских трубных свитках записано, что в 1158 году шерифы Вустера и Глостера получили пособия на платежи Гудрёду за оружие и снаряжение. [103] Гудрёд мог прибыть в Англию через Уэльс. Недавнее использование английской короной военно-морских сил у побережья Гвинеда , а также родственные связи Гудрёда с самим королём могут объяснить попытки Гудрёда заручиться английской помощью. [104] В любом случае Гудрёд не смог получить помощь Генриха II, и последний продолжил действовать в Нормандии . [105] Гудрёд в следующий раз появляется в записях в Шотландии, в следующем году, когда он был свидетелем хартии Малкольма в аббатстве Келсо . [106] Тот факт, что шотландская корона столкнулась с противодействием Сомайра в 1153 году, может указывать на то, что Малкольм сочувствовал тяжелому положению Гудрёда. [107] Хотя последний, безусловно, пользовался уважением у шотландцев, о чем свидетельствует его видное место среди других свидетелей хартии, он, очевидно, не смог обеспечить себе военную поддержку против Сомайра. [108]

См. заголовок
Имя Фергуса, как оно указано на листе 35v Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII: « Фергус де Галведия » [109]

Неясно, почему Гудрёд не обратился за помощью к своему деду Фергусу. Одна из возможностей заключается в том, что поражение галловидского флота в 1154 году серьезно ослабило позиции последнего в Галлоуэе. Фактически, есть свидетельства, позволяющие предположить, что Галлоуэй пережил ожесточенную борьбу за власть позже в том же десятилетии. [108] [примечание 7] Согласно «Хронике Холируда» XII-XIII веков , Малкольм победил некоторых «врагов-конфедератов» в Галлоуэе в 1160 году. [111] Хотя точные личности этих противников неизвестны, возможно, что этот источник документирует шотландскую победу над союзом между Сомайрле и Фергусом. [112] До конца года Фергус удалился в аббатство Холируд , [113] и Сомайрле пришел к миру короля. [114] Хотя конкордат между шотландской короной и Сомайрле мог иметь место после покорения Сомайрле и Фергуса Малькольмом, альтернативная возможность заключается в том, что соглашение было заключено в контексте того, что Сомайрле помог шотландцам свергнуть Фергуса. [115] Сделка Сомайрле с шотландской короной могла быть также предпринята не только для того, чтобы гарантировать, что его собственная власть на островах будет признана Малькольмом, но и для того, чтобы ограничить любые шансы на получение Гудрёдом будущей королевской поддержки от шотландцев. [116]

См. заголовок
Изображение войск Инги Харальдссона, короля Норвегии , в битве при Осло в 1161 году, датируемое девятнадцатым веком . [117]

Не сумев заручиться существенной поддержкой в ​​Англии и Шотландии, Гудрёд, по-видимому, обратился к Инги, своему номинальному норвежскому сюзерену. [118] В конце 1160 или начале 1161 года Гудрёд отличился в продолжающейся гражданской войне в норвежском королевстве , о чем свидетельствует сага о Хаконаре (Hákonar saga herðibreiðs) в сборнике саг XIII века Heimskringla . [119] Тот факт, что исландские анналы утверждают, что Гудрёд принял на себя королевскую власть на островах в 1160 году, может быть доказательством того, что, находясь в Норвегии, Инги официально признал Гудрёда королем на публичной церемонии. [120] Есть основания подозревать, что поддержка Гудрёда Инги могла быть предпринята в контексте выполнения военных обязательств как вассала . [121] Как бы то ни было, « Сага о Хаконаре» (Hákonar saga herðibreiðs) показывает, что Гудрёд сыграл важную роль в окончательном падении Инги в битве при Осло в 1161 году. [119] Вплоть до 1155 года Инги делил королевскую власть со своими братьями Сигурдом и Эйстейном . После смерти обоих этих братьев к 1157 году Инги был вынужден бороться с Хаконом Сигурдарсоном , который был избран на королевскую власть в течение года. [122] Что касается самого Гудрёда, сага повествует, что во время этой последней битвы с Хаконом Гудрёд во главе тысячи пятисот человек перешёл на сторону Хакона. Решение Гудрёда покинуть своего сражающегося сюзерена склонило чашу весов в пользу Хакона и напрямую способствовало поражению и смерти Инги. [119] Молодой Магнус Эрлингссон был избран королём после смерти Инги, а после падения Хакона [123] был коронован в 1163/1164 году. [124] Вероятно, что Гудрёд присутствовал на коронации Магнуса Эрлингссона [121] и , возможно, Гудрёд также оказал ему дань уважения. [125]

Возвращение на острова

Фотография каменной часовни
Часовня Святого Орана , старейшее сохранившееся здание на острове Айона , [126] датируется серединой двенадцатого века [127] и, возможно, была построена либо династией Мейк Сомайрле [128] , либо династией Крованов [129] . Сам Гудрёд был похоронен на острове [130] .

Сомайрле был убит во время неудачного вторжения на материковую часть Шотландии в 1164 году. [131] Заявление в Анналах Ольстера пятнадцатого-шестнадцатого веков о том, что силы Сомайрле были привлечены из Аргайла, Кинтайра, Дублина и островов, раскрывает кульминацию власти Сомайрле и дополнительно подтверждает узурпацию им власти у Гудрёда. [132] Несмотря на запись, сохраненную исландскими анналами, — что Гудрёд вернул себе королевскую власть на островах в 1160 году — похоже, что Гудрёд фактически вернулся в регион после падения Сомайрле. [133] Хотя возможно, что Дубгалл смог захватить власть после смерти своего отца, [134] из Хроники Манна очевидно , что королевство было захвачено братом Гудрёда, Ронгвальдом , до конца года. [135] Почти сразу после этого Гудрёд, как сообщает тот же источник, прибыл в Манн, безжалостно одолел своего брата, изуродовав его и ослепив. [136] После этого Гудрёд вернул себе королевство, [137] и королевство было разделено между династией Крованов и Меик Сомайрле, [138] в результате раздела, который произошел из-за удара Сомайрле по Гудрёду в 1156 году. [139] [примечание 8]

Черно-белая иллюстрация крестообразного вала с надписью
Остатки крестообразного вала, обнаруженные на острове Айона [143], когда-то считавшиеся связанными с Гудрёдом. [144] [примечание 9]

В записи от 1172 года хроника утверждает, что Манн был захвачен неким Рагналлом мак Эхмаркачей, человеком, который убил отряд береговых наблюдателей с острова Мэн, прежде чем сам был убит в более позднем сражении на острове. Хотя хроника утверждает, что Рагналл был «королевского происхождения», [149] его личность в остальном не определена. Одна из возможностей заключается в том, что последнее приключение этого человека было каким-то образом связано с драматическим падением норвежско-гэльского Дублина в предыдущие годы. [150] Он мог иметь связь с бывшими правителями города, как дальний родственник Эхмаркаха мак Рагнайлла, короля Дублина и островов . [151] С другой стороны, имя Рагналла может указывать на то, что он был членом Meic Torcaill , семьи, которая обладала королевской властью в Дублине вплоть до английского завоевания и, очевидно, владела некоторыми землями впоследствии. [152] [примечание 10]

Другая возможность состоит в том, что нападение Рагналла было каким-то образом связано с событиями в северной Ирландии, где Мейк Лохлайнн уступил королевскую власть Сенела Неогана Аэду Мейту Уа Нейлу . Фактически, вполне возможно, что сам захватчик был членом Уи Катайна , отделения Уи Нейла , которое было противниками Джона де Курси , английского союзника и зятя Гудрёра. [155] Хотя хроника датирует вторжение Рагналла конкретно 1172 годом, хронологическое расположение отрывка помещает его между событиями, датируемыми 1176 и 1183 годами. [156] Это может указывать на то, что вторжение произошло сразу после завоевания Иоанном Улайда в 1177. Поэтому вполне возможно, что Рагналл предпринял вторжение, пока Гудрёд отсутствовал в Манне, помогая Джону в Ирландии. [152]

Король Дублина

Фотография игрового предмета из слоновой кости, изображающего вооруженного воина на коне.
Конная игровая фигура из так называемых шахматных фигур Льюиса.

В течение короткого периода своей карьеры Гудрёд, по-видимому, обладал королевской властью в Дублине. Однако хронология его правления неясна, поскольку сохранившиеся источники, касающиеся этого эпизода, несколько противоречивы. [157] Согласно « Хронике Манна» , дублинцы пригласили Гудрёда править ими в качестве короля на третий год его правления на Островах. [158] Если это верно, то такое соглашение почти наверняка спровоцировало бы Муйрхертаха, ирландского сюзерена дублинцев. [159] [примечание 11] Фактически, хроника показывает, что Муйрхертах действительно возражал против таких предложений и двинулся на Дублин с огромным войском, прежде чем сформироваться в « Корцелисе ». Утверждается, что, контролируя Дублин, Гудрёд и обороняющиеся дублинцы отразили атаку трех тысяч всадников под командованием некоего Осиблена. После падения последнего, Мюрхертах и ​​его оставшееся войско отступили из региона. [158]

Версия событий в хронике, по-видимому, подтверждается Анналами Ольстера . Однако, в отличие от предыдущего источника, этот датирует эпизод 1162 годом. В частности, силы Муирхертаха, как сообщается, опустошили земли Остмана « Магх Фитарта », прежде чем его всадники были отброшены. [161] Несмотря на разницу в хронологиях, оба отчета относятся к схожим военным кампаниям, а неопределенные названия мест « Корцелис » и « Магх Фитарта » вполне могут относиться к близлежащим местам примерно в долине реки Бойн . [162] Другим источником, документирующим конфликт, являются Анналы четырех мастеров . Согласно этому отчету, сохраненному этим источником, после неудачи Муирхертаха в Дублине и последующего отступления в 1162 году он оставил силы Лейнстера и Миде , чтобы вести кампанию против дублинцев. Со временем, как сообщает источник, был заключен мир между ирландцами и дублинцами, в котором последние выплатили Муйрхертаху дань в размере ста сорока унций золота. [163] Согласно Анналам Ольстера , этот мир был достигнут после того, как Диармайт Мак Мурхада, король Лейнстера, разграбил Дублин и захватил власть над жителями. [164] Плата показывает, что дублинцы признали сюзерена Диармайта, Муйрхертаха, своим сюзереном, что, в свою очередь, предполагает, что ценой за мир было отстранение Гудрёда от королевского сана. [165]

Фотография игровой фигуры из слоновой кости, изображающей сидящую королеву.
Фигура , играющая роль ферзя, из так называемых шахматных фигур Льюиса. [166]

Зимой 1176/1177 года хроника сообщает, что Гудрёд официально женился на внучке Муйрхертаха, Финдгуале Ник Лохлейн, на церемонии, проведенной под покровительством приехавшего с визитом папского легата Вивиана, кардинала-священника церкви Святого Стефана в Целио-Монте . [167] [примечание 12] Точная дата начала отношений Гудрёда и Финдгуалы неизвестна, [170] и они могли быть парой в течение некоторого времени до своего официального брака. [171] Возможно, что изначально этот союз был заключен в качестве компромисса со стороны Муйрхертаха, как способ умилостивить Гудрёда за отъезд из Дублина. [172] Очевидная ненадежность хронологии хроники и очевидное подтверждение событий в Анналах Четырех Мастеров и Анналах Ольстера позволяют предположить, что приключение Гудрёда в Дублине датируется примерно 1162 годом. [157] Однако такая дата, по-видимому, противоречит тому факту, что Гудрёд, по-видимому, пережил норвежское изгнание в 1160/1161 годах и, по-видимому, вернулся на Острова только в 1164 году. [173] Если дата хроники действительно верна, то неспособность Гудрёда включить Дублин в Королевство Островов вполне могла способствовать потере им статуса в пользу Сомайрле. [174]

Есть основания подозревать, что поражение Гудрёда от Сомайрле было отчасти обусловлено союзом между Муйрхертахом и Сомайрле. [175] Например, аргайлмены составляли часть наемного флота, использовавшегося Муйрхертахом в 1154 году, [176] и вполне возможно, что командующий флотом, некий Мак Сселлинг , был родственником самого Сомайрле. Если Муйрхертах и ​​Сомайрле действительно были союзниками в тот момент, это могло означать, что Гудрёд столкнулся с объединенным фронтом оппозиции. [177] Если это так, то также возможно, что Торфинн участвовал в восстании Сомайрле как агент Муйрхертаха. [178] С другой стороны, тот факт, что Сомайрле и Муйрхертах столкнулись из-за церковных дел в 1160-х годах, говорит о том, что эти двое на самом деле были соперниками. [179] Более того, тот факт, что Торфинн мог быть родственником предыдущего короля Дублина, может указывать на то, что сам Торфинн был против иностранного господства Муйрхертаха. [104] Если трудности Гудрёда в Дублине действительно относятся к периоду непосредственно перед переворотом Сомайрле, сотрудничество таких людей, как Торфинн, может быть доказательством того, что Дубгалл — из-за его родословной по материнской линии и власти его отца — был выдвинут в качестве королевского кандидата в попытке противостоять господству Муйрхертаха в Дублине. [179] [примечание 13]

Противостоял англичанам в Ирландии

См. заголовок
Изображение печати Ричарда де Клера, графа Пембрука , датируемое девятнадцатым веком . [184] На гербе изображены современный ему конный рыцарь и пеший солдат.

Позже, в его правление, Гудрёд снова вмешался в дела Дублина. [185] В 1166 году убийство Муйрхертаха означало, что два человека сделали ставки на верховное королевство Ирландии: Руайдри Уа Конхобайр, король Коннахта , и Диармайт. [186] Последний обладал верховным господством над Дублином с тех пор, как Муйрхертах совершил там действия в 1162 году. [187] Однако в том же году, когда пал Муйрхертах, Диармайт был побеждён Руайдри и его союзниками и полностью вытеснил его из Ирландии. Хотя Руайдри затем получил верховное королевство для себя, Диармайт вернулся в следующем году, подкрепленный английскими наёмниками, и вернул себе ядро ​​своих земель. [188] В 1170 году еще больше английских войск присоединилось к делу Диармайта, включая Ричарда де Клера, графа Пембрука , который успешно штурмовал норвежско-гэльский анклав Уотерфорд . [189] Вскоре после этого Ричард женился на дочери Диармайта, Айфе , и фактически стал наследником королевского сана Лейнстера и верховного лорда Дублина. [190] Позже в том же году объединенные силы Диармайта и Ричарда двинулись на Дублин и изгнали правящего Асколла мак Рагнайлла, короля Дублина . [191]

Фотография игровой фигурки из слоновой кости, изображающей вооруженного воина.
Ладья — игровая фигура из так называемых шахматных фигур Льюиса. [192]

Согласно Expugnatio Hibernica двенадцатого века , Асколу и многим дублинцам удалось спастись, сбежав на «северные острова». [193] С одной стороны, этот термин вполне мог относиться к Оркнейским островам . [194] [примечание 14] С другой стороны, также возможно, что этот термин относится к Гебридским островам или Манну . [196] Если это так, то этот источник, по-видимому, является доказательством того, что дублинцы сохранили тесные связи с Островами. [197] Как бы то ни было, через несколько недель после смерти Диармайта в начале мая 1171 года Асколу удалось вернуться в Дублин. [198] Отчет о событиях, записанный в Expugnatio Hibernica и в La Geste des Engleis en Yrlande двенадцатого-тринадцатого веков , указывает на то, что силы Аскола состояли из тяжеловооруженных островитян и норвежцев. [199] Однако само вторжение потерпело полный провал, а сам Асколл был схвачен и казнен. [200] Среди убитых, по-видимому, был и сам Свейнн. [201]

Последовательные смерти Диармайта и Асколла оставили вакуум власти в Дублине, который другие стремились заполнить. Например, почти сразу после падения Асколла Руайдри осадил контролируемый англичанами город. [202] Expugnatio Hibernica сообщает, что он и Лоркан Уа Туатайл, архиепископ Дублина, послали за Гудрёдом и другими на островах, прося их блокировать Дублин с моря. [203] [примечание 15] Хотя возможно, что Гудрёда могли склонить к оказанию помощи ирландцам обещанием финансовой компенсации и, возможно, передачей ему любого судна, захваченного его флотом в ходе операции, есть основания подозревать, что островитяне были обеспокоены перспективой постоянной власти англичан в регионе. [205] Конечно, в Expugnatio Hibernica говорится, что «угроза английского господства, вдохновленная успехами англичан, заставила людей островов действовать еще быстрее, и с северо-западным ветром они немедленно отправили около тридцати кораблей, полных воинов, в гавань Лиффи » . [203] Хотя операция была одной из величайших военных мобилизаций, которые ирландцы провели в двенадцатом веке, [205] блокада в конечном итоге провалилась, и Дублин остался прочно в руках англичан. [206] Аскалл был последним норвежско-гэльским королем Дублина; [207] и до конца года Клэр передал владение Дублином своему сеньору, Генриху II, королю Англии , который превратил его в английский королевский город. [208]

На одной волне с англичанами в Ирландии

Фотография манекена средневековой дворянки.
Манекен дочери Гудрёда, Аффрики , в замке Каррикфергус . Манекен смотрит в окно большого зала замка .

Согласно « Хронике Нортгемптона» , Гудрёд присутствовал на коронации сына-подростка Генриха II, Генриха , в 1170 году. [209] Участие в церемонии таких монархов, как Гудрёд и Вильгельм I, король Шотландии, отчасти иллюстрирует имперский аспект власти Плантагенетов на Британских островах . [210] Тесные отношения Гудрёда с английской короной, возможно, были связаны с обеспечением королевской защиты от английских захватчиков Ирландии, особенно учитывая его прежний контроль над Дублином. [211] С поражением дублинцев от рук английских авантюристов и продолжающимся укреплением англичан по всей Ирландии династия Крованов оказалась в окружении угрожающей, растущей новой силы в зоне Ирландского моря. [212] Несмотря на свою первоначальную оппозицию англичанам в Дублине, Гудрёду не потребовалось много времени, чтобы приспособиться к этой новой власти, [213] как это видно на примере брачного союза между его дочерью Аффрикой и одним из самых могущественных пришедших англичан, Джоном де Курси. [214]

В 1177 году Джон возглавил вторжение в Улайд (территория, примерно охватывающая то, что сегодня является графством Антрим и графством Даун ). Он достиг Дауна (современный Даунпатрик ), изгнал Руайдри Мак Дуинна Слейба, короля Улайда, закрепил свои завоевания и правил с определенной долей независимости около четверти века. [215] Хотя точная дата брака между Джоном и Аффрикой неизвестна, [216] сам союз вполне мог быть приписан его ошеломляющим успехам в Ирландии. [217] [примечание 16] Конечно, десятилетия спустя, во время правления сына и преемника Гудрёда, Ронгвальдра , Джон получил значительную военную поддержку от династии Крованов, [220] и не исключено, что сам Гудрёд оказывал подобную помощь. [221] В 1190-х годах Джон также получил военную помощь от родственника Гудрёда Доннхада мак Гиллы Бригте, графа Каррика . Как и Гудрёд, Доннхад был внуком Фергуса, [222] и возможно, что брак Джона с Аффрикой объясняет сотрудничество Доннхада с ним. [223]

См. заголовок
Имя жены Гудрёда, Фингвалы Ник Лохлейн, как оно указано на листе 40r Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII: « Фингола ». [224]

Хотя обещание морской военной поддержки вполне могло побудить Джона встать на сторону Гудрёда, [225] в их союзе мог быть и более существенный аспект. [226] Правители Улайда и Манна имели горькую историю в прошлом, и вполне возможно, что привязка Джона к династии Крованов фактически стала катализатором его нападения на Улайд. Фактически, Гудрёд оформил свой собственный брак с Финдгуалой в 1176/1177 году, и именно этим союзом Гудрёд связал свою собственную династию с Мейком Лохлейном, другим традиционным врагом Улайда. [227] Другим фактором, способствовавшим союзу между Гудрёдом и Джоном, могла стать потеря мейком Лохлейном королевского титула Кенел-н-Эогайн в пользу соперника из династии Уи Нейллов Аэда Мейта в 1177 году. [155] Последний, несомненно, столкнулся с Джоном до конца столетия, и борьба между Уи Нейллами и мейком Лохлейном продолжалась десятилетиями. [228] В любом случае, союзы означали, что Джон был защищен на своем правом фланге Гудрёдом, через которого Джон разделял общие интересы с мейком Лохлейном, расположенным на его левом фланге. [229] Джон почти наверняка попытался бы использовать такие союзы в своих интересах, [227] в то время как Гудрёд мог использовать кампанию Джона против Улайдов как средство сведения старых счетов. [230] Брачный союз между Гудрёдом и Джоном отчасти иллюстрирует влияние, которое английское завоевание Ирландии оказало не только на ирландскую политику, но и на политику островов. [231]

Церковная деятельность

См. заголовок
Титул епископа островов , как он представлен на листе 46v Британской библиотеки Коттона Юлия А VII: « Sodorensis episcopus ». [232]

Есть основания считать Олафа, как и его шотландского коллегу Давида, монархом-реформатором. [233] Гудрёд продолжил политику модернизации Олафа, о чём свидетельствуют сохранившиеся источники, документирующие церковную историю островов. [234] Например, Гудрёд подтвердил хартию своего отца аббатству Святой Марии Фернессской , в которой монахам этого цистерцианского дома было предоставлено право выбирать епископа островов . [235] Гудрёд предоставил английскому монастырю Святого Биса земли « Эшеддала » (Дун-Глен) и « Асмундертофтес » (Баллеллин) в обмен на церковь Святого Олафа и земли « Эустад » (возможно, около Баллюра). [236] [примечание 17] В правление последующих сыновей Гудрёда бенедиктинский монастырь Св. Биса продолжал получать королевские дары земель острова Мэн. [238] Хроника Манна показывает, что Гудрёд передал земли в Мироскоу цистерцианскому аббатству Риво в Англии. Хроника также отмечает, что на этих землях был построен монастырь, и что земли в конечном итоге перешли во владение аббатства Святой Марии из Рашена . [239] Гудрёд также предоставил определенные коммерческие права и защиту монахам монастыря Холм Культрам , другого цистерцианского дома в Англии. [240]

Фотография игровой фигуры из слоновой кости, изображающей сидящего слона.
Фигура слона из так называемых шахматных фигур Льюиса [241] [примечание 18]

Церковной юрисдикцией в королевстве Гудрёда была Епархия Островов . Мало что известно о ее ранней истории, хотя ее истоки, возможно, лежат в империи Уи Имайр . [243] [примечание 19] Церковная взаимосвязь между Островами и Дублином , по-видимому, была разорвана в период ирландского господства над Дублином, примерно в начале правления Гудрёда Крована на Островах. [247] До середины двенадцатого века Олав прочно основал Епархию Островов, чтобы она соответствовала территориальным границам его королевства, [248] и, по-видимому, инициировал передачу церковного послушания Островов от архиепархии Кентербери к архиепархии Йорка . Такие изменения могли быть организованы как средство дальнейшего отдаления его епархии от епархии Дублина, где епархиальные епископы были рукоположены архиепископом Кентерберийским . [249] В 1152 году папство предприняло шаги по возвышению епархии Дублина до архиепархии . Политические и экономические связи Дублина с островами могли означать, что епископ островов теперь подвергался опасности стать подчиненным архиепископу Дублина . Для Олафа такое событие грозило бы подорвать как его церковный авторитет, так и светскую власть в его собственном королевстве. [250] В результате неспособности Олафа официально посвятить в епископы своего избранного священника и его собственного отказа принять того, кого одобрил архиепископ Йоркский , епископская кафедра островов, по-видимому, была вакантной в то же время, когда Дублин достиг церковного господства. В результате, без собственного посвященного епископа, епархия Олафа, по-видимому, находилась под угрозой попадания под растущую власть Дублина. [251] Более того, в 1152 году Давид I попытался включить епархии Оркнейских островов и островов в предполагаемую шотландскую архиепархию Сент-Эндрюс . [252]

Карта Британии и Ирландии
Размеры епархии островов , около 1300 г. [253]

Возможно, именно в контексте этого церковного кризиса на островах Гудрёд предпринял свою поездку в Норвегию в 1152 году. Таким образом, заморской целью Гудрёда могло быть обеспечение покровительства скандинавского митрополита, готового защитить епархию островов. [254] Конечно, пребывание Гудрёда в Норвегии совпало с визитом в Скандинавию папского легата Николаса Брейкспира, кардинала-епископа Альбанского , [255] человека, которому было поручено создать норвежские и шведские церковные провинции с целью дальнейшего расширения власти папства на североевропейскую периферию. [256] [примечание 20] В конечном итоге недавно созданная норвежская провинция — архиепархия Нидарос — охватывала одиннадцать епархий в материковой Норвегии и за ее пределами. Одной из таких заморских епархий была епархия островов, [262] официально включенная в провинцию в ноябре 1154 года. [263] [примечание 21] Хотя Олав не прожил достаточно долго, чтобы стать свидетелем последней формальности, очевидно, что выдающееся заморское государственное управление, предпринятое Олавом и Гудрёдом, обеспечило церковную и светскую независимость их королевства от близлежащего Дублина. [265] Создание норвежского архиепископства связало отдаленные норвежские территории ближе к норвежской королевской власти. [266] По сути, политическая реальность епархии островов — ее территориальные границы и номинальное подчинение далекой Норвегии — по-видимому, отражала реальность Королевства островов. [267]

См. заголовок
Имя Гамалиила, как оно указано на листе 50v Британской библиотеки Коттона Юлия A VII: « Гамалиил » [268]

Несмотря на церковную переориентацию, следующий епископ Островов, известный из мэнских источников, был рукоположен Роджером де Пон л'Эвек, архиепископом Йоркским . Этот епископ, англичанин по имени Гамалиил, мог быть рукоположен между октябрем 1154 и началом 1155 года, возможно, до того, как новости о перераспределении епархий достигли Островов. [269] Хотя возможно, что Гамалиил был рукоположен без одобрения Гудрёда, епископ, по-видимому, был свидетелем по крайней мере одной из его хартий. [270] Тот факт, что Гамалиил был похоронен в Питерборо, может указывать на то, что в какой-то момент он был отстранен от своей епархии . [271]

См. заголовок
Имя Реджинальда, как оно указано на листе 50v Британской библиотеки Коттона Юлия А VII: « Рагнальдус » [268]

Следующим известным епископом был Реджинальд, норвежец, который был свидетелем ожесточенной борьбы между Гудрёдом и Сомайрле, и который, по-видимому, умер около 1170 года. [272] Возможно, что Реджинальд был рукоположен в Норвегии в 1153/1154 году, и что поддерживаемый Йорками Гамалиэль был вынужден передать ему престол. [273] Реджинальд является первым епископом Островов, засвидетельствованным исландскими анналами, что может указывать на то, что он был первым таким епископом, признавшим власть Нидаросса. [274] Либо Гамалиэль, либо Реджинальд могли быть тем неназванным епископом Островов, который, как утверждает Робертовская хроника , встречался с Вильгельмом и Генрихом II в Мон-Сен-Мишеле . [275] Рассказ Роберта о встрече указывает на то, что короли Островов были обязаны платить дань недавно коронованным королям Норвегии. [276] Возможно, что Реджинальд последовал за Гудрёдом в изгнание после его поражения от Сомайрле. [277] Преемником Реджинальда стал Кристиан, аргайллец, которого, по-видимому, назначил Сомайрле или его сыновья. [278] Тот факт, что Кристиан не получил подтверждения от архиепископа Нидаросса, может быть доказательством того, что Реджинальд остался в Норвегии. [279] Очевидная антипатия между Гудрёдом и Кристианом может быть подтверждена тем фактом, что именно Сильван, аббат Риво, а не Кристиан, провел церемонию бракосочетания Гудрёда и Финдгуалы во время визита Вивиана в 1176/1177 году. [280]

Смерть и потомки

Фотография каменного замка
Руины замка Пил и собора Св. Германа на острове Св. Патрика . Тот факт, что Гудрёд и его сын, Олав Сварти, как сообщается, умерли на острове, может быть доказательством того, что это было место королевской резиденции. [281]

Согласно « Хронике Манна» , у Гудрёда было четверо детей: Аффрика, Ронгвальд, Ивар и Олав Сварти . [282] Хотя в хронике конкретно указано, что матерью Олава Сварти была Финдгуала, и что он родился до официального брака своих родителей, [283] матери остальных троих детей неизвестны или неопределенны. [31] Согласно анонимной хвалебной поэме «Baile suthach síth Emhna » , матерью Ронгвальдра была Садб, иначе неизвестная ирландка, которая, возможно, была женой или наложницей Гудрёда. [284] [примечание 22] Что касается Ивара, то о нем больше ничего не записано, [285] хотя возможно, что его мать также была плодом неканонической связи. [286] В двенадцатом веке Церковь стремилась подчеркнуть святость брака и предприняла шаги по борьбе с сожительством. [287] Таким образом, запись об участии Вивиана в церемонии бракосочетания Гудрёда и Финдгуалы может быть свидетельством попытки папского представителя лично укрепить более строгие правила брака в регионе. [288] В любом случае, могут быть доказательства, позволяющие предположить, что у Гудрёда был еще один сын, Руайдри, который упоминается в королевской хартии как брат Ронгвальдра (« Rotherico, fratre meo »). [289] Также есть основания подозревать, что у Гудрёда была еще одна дочь, [290] поскольку в « Хронике Манна» описывается епископ Островов тринадцатого века, человек по имени Реджинальд , который был королевского происхождения, [291] и был сестрой Олава Сварти. [292]

О нем можно было бы рассказать много анекдотов, достойных упоминания, но ради краткости мы их опустили.

— не слишком-то проясняющий отрывок из « Хроники Манна» относительно Гудрёда. [293]

Гудрёд умер 10 ноября 1187 года на острове Святого Патрика . [294] Тот факт, что Гудрёд и его сын, Олав Сварти, согласно записям, умерли на этом островке, может указывать на то, что это была королевская резиденция. [295] [примечание 23] В любом случае, в следующем году Гудрёд был окончательно похоронен на Айоне , [130] острове, на котором старейшим сохранившимся зданием является часовня Святого Орана . [298] Определенные ирландские влияния в архитектуре этого здания указывают на то, что оно датируется примерно серединой XII века. [299] Часовня вполне могла быть возведена Олавом или Гудрёдом. [129] [примечание 24] Конечно, замечательная церковная деятельность их семьи в этот период предполагает, что покровительство Айоны вероятно. [300]

После смерти Гудрёда хроника утверждает, что он оставил указания своему младшему сыну, Олаву Сварти, наследовать королевский сан, поскольку он был рожден «в законном браке». [301] С одной стороны, эта запись может быть свидетельством того, что Гудрёд продолжал продвигать институт королевского сана на Островах. Например, этот эпизод, по-видимому, является самой ранней записью о правящем члене династии Крованов, назначающем королевского преемника. Если это так, то такое соглашение могло быть вызвано собственными горькими трудностями Гудрёда с соперничающими претендентами на трон. [302] С другой стороны, неизвестно, сохранила ли хроника точный отчет о событиях, [303] поскольку утверждается, что островитяне выбрали править Рёгнвальдра, потому что в отличие от Олава Сварти, который в то время был еще ребенком, Рёгнвальдр был выносливым молодым человеком, полностью способным править как король. [304] Одна из возможностей заключается в том, что Гудрёд мог предполагать, что Рёгнвальдр временно будет править в качестве своего рода наместника, пока Олав Сварти сам не сможет удержать власть. [305] Хотя Рёгнвальд, по-видимому, позже заключил союз с Мейк Сомайрле и, возможно, временно воссоединил всё Королевство Островов под своим собственным руководством, [306] позже ему противостоял Олав Сварти, и последовавший за этим жестокий конфликт между потомками Гудрёда продолжался в последующих поколениях. [307]

Родословная

Примечания

  1. ^ С 1990-х годов ученые присваивали Гудрёру различные личные имена во вторичных английских источниках: Godfrey , [2] Godhfhraidh , [3] Godred , [4] Goðrøðr , [5] Gofhraidh , [6] Gofraid , [7] Gofraidh , [ 8] Готред , [9] Готтред , [10] Гутред , [11] Гудрёд , [12] Гудрёр , [ 13] Гудрёд , [14] Гудрёд , [15] Гудрёд , [16] Гудрёд , [ 17] и Гутфрит . [18] Точно так же ученые присвоили Гудрёру различные отчества в английских вторичных источниках: Годфри Мак Олай , [19] Годхфхрайд Мак Амхлаойб , [3] Годред Олафссон , [20] Годред Олафссон , [21] Гофхрайд Мак Амхлаиб , [6] Гофрейд Мак Амлайб , [22] Гофрейд мак Амлаиб , [23] Гофрейд мак Амхлаойб , [24] Гудрёд Олафссон , [12] Гудрёдр Олафссон , [13] Гудрёр Олафссон , [25] Гудрёр Олафссон , [26] и Гудрёр Олафссон . [27] Гудрёру также был присвоен прозвище : Годред Черный . [28]
  2. ^ Что касается конкретно Гудрёда, например, то родство между ним и внуком Генриха I по материнской линии и возможным королевским преемником, Генрихом II, королём Англии , отмечено в «Хронике» XII века Роберта де Ториньи, аббата Мон-Сен-Мишеля . [34] Матерью Генриха II была Матильда , дочь Генриха I. [35] « Хроника» отмечает, что Гудрёд и Генрих II были связаны кровными узами через Матильду, утверждая на латыни: « Est enim prædictus rex consanguineus regis Anglorum ex parte Matildis imperatricis matris suæ » («Ибо вышеупомянутый король является двоюродным братом английского короля со стороны императрицы Матильды, его матери»). [34]
  3. ^ Согласно хронике, Харальд был кастрирован в какой-то момент в конце 1090-х годов. Если это так, то Харальдссонарам было по крайней мере за пятьдесят, когда они столкнулись со своим дядей, [60] мужчиной, которому должно было быть по крайней мере около пятидесяти. [61]
  4. ^ Надпись на сосуде может датироваться примерно временем правления династии Крованов, возможно, примерно с одиннадцатого по тринадцатый век. [71] Сосуд, по-видимому, похож на те, что изображены на печатях, которые носили члены династии. [73] Известно, что среди членов династии, носивших печати, были: сам Гудрёд, [74] (сын Гудрёда) Ронгвальд, [75] и (сын Олафа Сварти) Харальд . [76] Свидетельство о печати Гудрёда вытекает из его хартии подтверждения 1154 года в Фёрнессе, в которой говорится: «чтобы эта лицензия... могла твердо соблюдаться в моем королевстве, я укрепил ее властью моей печати, прикрепленной к настоящей хартии». [77] Ни одна печать, использовавшаяся членом династии, не сохранилась до наших дней. [78]
  5. ↑ Альтернативная возможность заключается в том, что в летописи вообще не упоминается Гэллоуэй, а на самом деле речь идет о Галле Гайдхейле Аррана, Кинтайра, Манна и территории Шотландии. [83]
  6. ↑ Хроника датирует битву 1156 годом. Поскольку начало нового года по юлианскому календарю приходится на 25 марта, год битвы по григорианскому календарю — 1157. [93] Какой бы ни был год, погодные условия должны были быть особенно хорошими, чтобы позволить провести морское сражение в это время года. [94]
  7. ^ Следующий светский свидетель, указанный после Гудрёда, — сын Фергуса, Утред . Был ли последний там в знак неповиновения отцу — или как его представитель — неизвестно. Возможно, что обсуждение бедственного положения Гудрёда было одним из факторов в засвидетельствовании Утреда. [110]
  8. ^ В какой-то момент, отметив эту сегментацию 1156 года, хроника сетует на «падение» Королевства Островов с того времени, как сыновья Сомайра «завладели им». [140] Одна из возможностей заключается в том, что это утверждение является доказательством того, что члены Меик Сомайра владели долей королевства до кончины своего отца. [141] Это может быть даже доказательством того, что не Сомайр владел разделом, а его сыновья. [142]
  9. ^ Камень вырезан в скандинавском стиле . [145] Он похож на другие мэнские [146] и англо-скандинавские скульптурные камни. [147] Он может датироваться десятым или одиннадцатым веком. [148]
  10. ^ Аскалл был членом Мейк Торкайль. [153] Если Рагналл действительно был членом этой семьи, его имя может указывать на то, что он был сыном Эхмаркаха Мак Торкайль, [152] человека, который — вместе со своим братом Аральтом — был свидетелем хартии Диармайта между 1162 и 1166 годами. [154]
  11. ↑ После победы Мюрхертаха над Тойрдельбахом в 1154 году и его похода на Дублин, в «Анналах четырёх господ» сообщается, что дублинцы предоставили Мюрхертаху королевский титул и дали ему тысячу двести голов скота. [160]
  12. ↑ Финдгуала, по-видимому, была дочерью Ниалла Мак Лохлейна, короля Кенела-н-Эогайна . [168] Тот факт, что хроника описывает ее как внучку Муйрхертаха, не упоминая ее отца, может указывать на то, что союз рассматривался как связь с ее дедом, а не с отцом. [169]
  13. ^ Есть основания предполагать, что Торфинн был дальним родственником Мейк Сомайрле через родословную Рагнхильдр. В частности, возможно, что матерью Рагнхильдр была Ингибьёрг, дочь Палла Хаконарсона, графа Оркнейских островов . Ингибьёрг, в свою очередь, была внучкой по материнской линии Моддана, выдающегося кайтнессца, у которого был сын по имени Оттар. Тот факт, что у Моддана был сын с таким именем, может быть доказательством того, что жена Моддана была связана с семьей Торфинна (так как отец Торфинна также был человеком по имени Оттар). Если все эти возможности верны, то можно предположить, что такие родственные отношения могли сыграть свою роль в преданности Торфинна Сомайрле. [180] Возможно, был еще один фактор, способствовавший вражде между Торфинном и Гудрёдом. [181] Например, возможно, что Торфинн был родственником Оттара мак мейка Оттаира, короля Дублина , островитянина, который стал королем Дублина в 1142 году. [182] Этот поступок вполне мог представлять угрозу власти отца Гудрёда и перспективам самого Гудрёда. [183] ​​Конечно, убийцы родичей Харальдссонар, которые убили Олава через десять лет после восшествия Оттара на престол, выросли в Дублине. Вражда между Торфинном и Гудрёдом, таким образом, могла быть продолжением вражды между их семьями. [181]
  14. ^ Оркнейские острова расположены в цепи островов, известных как Северные острова . На древнескандинавском языке эти острова назывались Нордрейяр , в отличие от островов (Гебридских и Манн), которые назывались Судрейяр («Южные острова»). [195]
  15. ^ Согласно « Хронике Манна» , Олаву Сварти было три года, когда его родители поженились в 1176/1177 году. Таким образом, одна из возможностей заключается в том, что связь между Гудрёдом и Финдгуалой началась примерно во время осады. [204]
  16. ^ Брак датируется 1180 годом в ненадежных Дублинских анналах Инисфаллена XVIII века . [218] Большая часть информации, представленной в этом источнике, по-видимому, получена из Expugnatio Hibernica , и вполне возможно, что отсюда же и дата бракосочетания. [219]
  17. ^ Одним из свидетелей, записанных в этой хартии, является некий Гилла Крист, описанный как «брат и молочный брат » Гудрёда. Эта запись, по-видимому, указывает на то, что, хотя эти двое мужчин не были кровными родственниками, их вскормила одна и та же мать . [237]
  18. ^ На изображенном фрагменте изображен сидящий епископ, держащий посох двумя руками и носящий ризу в качестве верхней одежды. Простая рогатая митра, которую носит этот конкретный фрагмент, может быть свидетельством того, что он датируется серединой двенадцатого века, когда рога начали располагаться спереди и сзади, а не по бокам головного убора. [242]
  19. ^ В средневековых источниках епархия обычно называется Sodorensis . [244] Этот латинский термин происходит от древнескандинавского Suðreyjar , [245] и, следовательно, означает «Южных островов», в отношении Манна и Гебридских островов в отличие от Северных островов . [246]
  20. ^ Николас Брейкспир, англичанин, ставший папой Адрианом IV в 1154 году, [257] сыграл важную роль в основании новой архиепархии. [258] Он, по-видимому, отдавал предпочтение Инги как королю, а не его братьям-соправителям, Сигурду и Эйстейну. [259] Пребывание Гудрёда в Скандинавии в 1152/1153 годах, по-видимому, совпало с отсутствием Эйстейна в регионе, когда последний был занят грабительскими походами на Оркнейские острова, в Шотландию и Англию. [260] Эйстейн, возможно, имел связи с Гебридами, поскольку свидетельства саг показывают, что он впервые появился в Норвегии, утверждая, что является сыном Харальда Гилли, короля Норвегии , и Бьядк , женщины, которая, по-видимому, носила гэльское имя. В конце концов Эйстейн был признан сыном Харальда Гилли, и вполне возможно, что у Эйстейна и Бьядка были могущественные родственники, которые поддерживали их притязания. Что касается Гудрёда, то, возможно, его сотрудничество с Инги было предпринято в контексте избегания необходимости иметь дело с Эйстейном и его, по-видимому, ирландскими или гебридскими родственниками. [261]
  21. ↑ Сегодня Нидарос известен как Тронхейм . [264] Из одиннадцати епархий пять были сосредоточены в Норвегии и шесть в колониях за рубежом (две в Исландии , одна на Оркнейских островах , одна на Фарерских островах , одна в Гренландии и одна на островах). [262]
  22. ↑ Тот факт, что поэма также описывает Рёгнвальда как потомка «Лохланна корабельного», Конна и Кормака, — все они, по-видимому, были членами Уи Нейлл, — может указывать на то, что очевидный брак Гудрёда с Садб представляет собой более ранний союз с Муйрхертахом. [169]
  23. ^ Возможно, что резиденция королевской власти острова Мэн располагалась в замке Пил до того, как она была перенесена в замок Рашен в тринадцатом веке. [296] Самые ранние свидетельства существования церковных сооружений на острове датируются десятым и одиннадцатым веками. [297]
  24. ^ Другие потенциальные кандидаты включают Сомайра и его сына Рагналла . [128]

Цитаты

  1. ^ Димок (1867) с. 265; Royal MS 13 B VIII (nd).
  2. ^ Койра (2012); Стивенсон (2008); Барроу (2006); Бордман (2006); Браун (2004); Бартлетт (1999); Макдональд (1997); Макдональд (1995).
  3. ^ ab Coira (2012).
  4. ^ Макдональд (2019); Кроуфорд, BE (2014); Сигурдссон; Болтон (2014); Вадден (2014); Даунхэм (2013); Костик (2013); Макдональд (2013); Фланаган (2010); Ямрозяк (2008); Мартин (2008); Абрамс (2007); Макдональд (2007a); Дэйви, П. Дж. (2006a); Форте; Орам; Педерсен (2005); Хадсон (2005); Макнами (2005); Поллок (2005); Даффи (2004a); Даффи (2004b); Даффи (2004d); Селлар (2004); Вульф (2003); Бойерманн (2002); Дэйви, П. (2002); Фрек (2002); Дженнингс, AP (2001); Орам (2000); Уотт (2000); Торнтон (1996); Уотт (1994); Орам (1993); Макдональд; Маклин (1992); Фрек (1990); Орам (1988); Пауэр (1986); Макдональд; МакКуиллан; Янг (б/д).
  5. ^ Рубин (2014).
  6. ^ ab Маклеод (2002).
  7. ^ Ни Мхаонай (2018); Вич (2014); Макдональд (2007a); Вулф (2005); Вулф (2004); Даффи (2004b); Вулф (2001); Даффи (1999); Торнтон (1996); Даффи (1995); Даффи (1993); Даффи (1992); Даффи (1991).
  8. ^ Даффи (2007); Макдональд (2007a).
  9. ^ Макдональд (2007a); Перселл (2003–2004).
  10. ^ Фланаган (1977).
  11. ↑ Макдональд; МакКуиллан; Янг (б.д.).
  12. ^ ab Williams, DGE (1997).
  13. ^ аб Сигурдссон; Болтон (2014).
  14. ^ Бойерманн (2014); Уильямс, Г (2007).
  15. ^ Экрем; Мортенсен; Фишер (2006).
  16. ^ Даффи (2005a).
  17. ^ Вич (2018); Колдуэлл (2016); Макдональд (2016); Рубин (2014); Вич (2014); Даунхэм (2013); Макдональд (2013); Орам (2013); Макдональд (2012); Орам (2011); Бойерманн (2010); Бойерманн (2009); Бойерманн (2008); Макдональд (2008); Даффи (2007); Макдональд (2007a); Макдональд (2007b); Вульф (2007); Даффи (2006); Макнивен (2006); Пауэр (2005); Сальвуччи (2005); Даффи (2004b); Торнтон (1996); Гейд (1994).
  18. ^ Даффи (2004b); Макдональд; МакКуиллан; Янг (б.д.).
  19. ^ Бордман (2006).
  20. ^ Макдональд (2019); Кроуфорд, BE (2014); Сигурдссон; Болтон (2014); Абрамс (2007); Форте; Орам; Педерсен (2005); Хадсон (2005); Макнами (2005); Вульф (2003); Бойерманн (2002); Дженнингс, AP (2001); Орам (2000).
  21. ^ Орам (2000).
  22. ^ Даффи (1995).
  23. ^ Ни Мхаонаг (2018); Вич (2014 г.); Вульф (2005); Даффи (1993); Даффи (1992).
  24. ^ Даффи (2007); О Майнин (1999).
  25. ^ Бойерманн (2014).
  26. ^ Колдуэлл (2016); Макдональд (2016); Рубин (2014); Вич (2014); Даунхэм (2013); Орам (2013); Макдональд (2012); Бойерманн (2010); Макдональд (2008); Даффи (2007); Макдональд (2007a); Макдональд (2007b); Вульф (2007); Даффи (2004b); Гейд (1994); Макдональд; МакКуиллан; Янг (б. д.).
  27. ^ Орам (2011); Макнивен (2006).
  28. ^ Костик (2013).
  29. ^ McDonald (2019) стр. ix табл. 1; Oram (2011) стр. xv табл. 4, xvi табл. 5; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1; Williams, G (2007) стр. 141 илл. 14; Power (2005) стр. 34 табл.; Brown (2004) стр. 77 табл. 4.1; Sellar (2000) стр. 192 табл. i; McDonald (1997) стр. 259 табл.; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 200 табл. ii; Anderson (1922) стр. 467 прим. 2 табл.
  30. ^ McDonald (2019) стр. ix табл. 1; Oram (2011) стр. xv табл. 4, xvi табл. 5; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1; Williams, G (2007) стр. 141 илл. 14; Sellar (2000) стр. 192 табл. i.
  31. ^ ab McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1.
  32. ^ Макдональд (2016) стр. 342; Вадден (2014) стр. 31–32; Макдональд (2012) стр. 157; Макдональд (2007b) стр. 66, 75, 154; Андерсон (1922) стр. 137; Мунк; Госс (1874) стр. 60–61.
  33. ↑ Орам (1988) стр. 71–72, 79.
  34. ^ ab Oram (2000) стр. 60; Oram (1993) стр. 116; Oram (1988) стр. 72, 79; Anderson (1908) стр. 245; Lawrie (1910) стр. 115 § 6; Howlett (1889) стр. 228–229.
  35. ^ Орам (2011) стр. xiii табл. 2.
  36. ^ Орам (1988) стр. 79.
  37. ^ Орам (1993) стр. 116; Орам (1988) стр. 79.
  38. ^ Орам (1993) стр. 116; Орам (1988) стр. 80.
  39. ^ Орам (1988) стр. 80.
  40. ↑ Мунк; Госс (1874) стр. 62; Коттон MS Julius A VII (nd).
  41. ^ Орам (2011) стр. 86–89.
  42. ^ Beuermann (2012) стр. 5; Beuermann (2010) стр. 102; Williams, G (2007) стр. 145; Woolf (2005); Brown (2004) стр. 70; Rixson (2001) стр. 85.
  43. ^ Макдональд (2019) стр. viii, 59, 62–63, 93; Вадден (2014) стр. 32; Макдональд (2007b) стр. 67, 116; Макдональд (1997) стр. 60; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 197; Андерсон (1922) стр. 137; Мунк; Госс (1874) стр. 60–61.
  44. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 156 рис. 1b, 163 рис. 8e.
  45. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 198.
  46. ^ Макдональд (2012) стр. 168–169, 182 прим. 175; Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 165, 197.
  47. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 155, 168–173.
  48. ^ Макдональд (2012) стр. 182 прим. 175; Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 178.
  49. ^ Бойерманн (2014) стр. 85; Орам (2011) стр. 113; Орам (2000) стр. 73; Андерсон (1922) стр. 137; Мунк; Госс (1874) стр. 60–61.
  50. ^ Орам (2000) стр. 73.
  51. ^ Орам (2011) стр. 113; Орам (2000) стр. 73.
  52. ^ Бойерманн (2014) стр. 93 прим. 43; Орам (2011) стр. 113.
  53. ^ Орам (2011) стр. 113; Бойерманн (2002) стр. 421–422; Орам (2000) стр. 73.
  54. ↑ Rubin (2014) гл. 4 ¶ 18; Downham (2013) стр. 172; McDonald (2012) стр. 162; Oram (2011) стр. 113; Beuermann (2010) стр. 106–107; Ekrem; Mortensen; Fisher (2006) стр. 165; Hudson (2005) стр. 198; Power (2005) стр. 22; Beuermann (2002) стр. 419, 419 прим. 2; Jennings, AP (2001); Oram (2000) стр. 73; Anderson (1922) стр. 225; Munch; Goss (1874) стр. 62–63.
  55. ^ Crawford, BE (2014) стр. 70–72; Hudson (2005) стр. 198; Johnsen (1969) стр. 20; Anderson (1908) стр. 245; Lawrie (1910) стр. 115 § 6; Howlett (1889) стр. 228–229.
  56. ^ Орам (2011) стр. 108.
  57. ^ Орам (2011) стр. 113; Макдональд (2007b) стр. 67; Даффи (2004b).
  58. ^ Макдональд (2019) стр. 65, 74; Бойерманн (2014) стр. 85; Даунхэм (2013) стр. 171, 171 прим. 84; Даффи (2006) стр. 65; Селлар (2000) стр. 191; Уильямс, DGE (1997) стр. 259; Даффи (1993) стр. 41–42, 42 прим. 59; Даффи (1991) стр. 60; Орам (1988) стр. 80–81; Андерсон (1922) стр. 225; Мунк; Госс (1874) стр. 62–65.
  59. ^ Макдональд (2019) стр. 74; Макдональд (2007b) стр. 92.
  60. ^ Бойерманн (2002) стр. 423.
  61. ^ Бойерманн (2002) стр. 423 прим. 26.
  62. ^ Клэнси (2008) стр. 36; Дэйви, П. (2002) стр. 95; Даффи (1993) стр. 42; Орам (1988) стр. 81; Андерсон (1922) стр. 225–226; Мунк; Госс (1874) стр. 64–65.
  63. ^ ab Oram (1988) стр. 81.
  64. ^ ab McDonald (2019) стр. 65; Crawford, BE (2014) стр. 74; Downham (2013) стр. 171; McDonald (2012) стр. 162; Oram (2011) стр. 113; Abrams (2007) стр. 182; McDonald (2007a) стр. 66; McDonald (2007b) стр. 67, 85; Duffy (2006) стр. 65; Oram (2000) стр. 69–70; Williams, DGE (1997) стр. 259; Gade (1994) стр. 199; Duffy (1993) стр. 42; Oram (1988) стр. 81; Anderson (1922) стр. 226; Мунк; Госс (1874) стр. 64–67.
  65. ^ Макдональд (2007b) стр. 27 табл. 1, 58, 67, 85.
  66. ^ Макдональд (2007a) стр. 51; Даффи (2007) стр. 3; Торнтон (1996) стр. 95; Даффи (1993) стр. 42; Даффи (1992) стр. 126.
  67. ↑ Орам (1988) стр. 81, 85–86; Поуик (1978) стр. 45–46.
  68. ^ Орам (2011) стр. 81–82, 113.
  69. ^ Орам (2011) стр. 113.
  70. ^ Макдональд (2007a) стр. 59; Макдональд (2007b) стр. 128–129 табл. 1; Риксон (1982) стр. 114–115 табл. 1; Каббон (1952) стр. 70 рис. 24; Кермод (1915–1916) стр. 57 рис. 9.
  71. ^ ab McDonald (2012) стр. 151; McDonald (2007a) стр. 58–59; McDonald (2007b) стр. 54–55, 128–129 табл. 1; Wilson, DM (1973) стр. 15.
  72. ^ Макдональд (2016) стр. 337; Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007b) стр. 120, 128–129 табл. 1.
  73. ^ Макдональд (2007a) стр. 58–60; Макдональд (2007b) стр. 54–55; Уилсон, Д.М. (1973) стр. 15, 15 прим. 43.
  74. ^ Макдональд (2016) стр. 343; Макдональд (2007b) стр. 204.
  75. ^ Макдональд (2016) стр. 341, 343–344; Макдональд (2007b) стр. 56, 79, 204–205, 216, 221; Макдональд (1995) стр. 131; Риксон (1982) стр. 127.
  76. ^ Макдональд (2016) стр. 341, 343; Макдональд (2007a) стр. 59–60; Макдональд (2007b) стр. 55–56, 128–129 табл. 2, 162, 204–205; Макдональд (1995) стр. 131; Риксон (1982) стр. 127–128, 146.
  77. ↑ Макдональд (2007b) стр. 204; Браунбилл (1919) стр. 710–711 § 4; Оливер (1861) стр. 13–14; Документ 1/14/1 (nd).
  78. ^ Макдональд (2016) стр. 344.
  79. ^ Даффи (2007) стр. 2; О'Бирн (2005a); О'Бирн (2005c); Поллок (2005) стр. 14; Даффи (2004c).
  80. ^ Wadden (2014) стр. 29–31; Oram (2011) стр. 113, 120; McDonald (2008) стр. 134; Duffy (2007) стр. 2; McDonald (2007a) стр. 71; O'Byrne (2005a); O'Byrne (2005b); O'Byrne (2005c); Duffy (2004c); Griffin (2002) стр. 41–42; Oram (2000) стр. 73; Duffy (1993) стр. 42–43; Duffy (1992) стр. 124–125.
  81. ^ Wadden (2014) стр. 18, 29–30, 30 прим. 78; Annals of the Four Masters (2013a) § 1154.11; Annals of the Four Masters (2013b) § 1154.11; Oram (2011) стр. 113, 120; Clancy (2008) стр. 34; McDonald (2008) стр. 134; Butter (2007) стр. 141, 141 прим. 121; Duffy (2007) стр. 2; McDonald (2007a) стр. 71; Pollock (2005) стр. 14; Oram (2000) стр. 73; Simms (2000) стр. 12; Даффи (1992) стр. 124–125.
  82. ^ Вадден (2014), стр. 30–31; Орам (2011), стр. 113, 120; Макдональд (2008), с. 134; Даффи (2007), с. 2; Макдональд (2007a), с. 71; Макдональд (2007b), с. 118.
  83. ^ Клэнси (2008) стр. 34.
  84. ^ Гриффин (2002) стр. 42.
  85. ^ Вадден (2014) стр. 34; О'Бирн (2005a); Даффи (2004c); Гриффин (2002) стр. 42.
  86. ^ Френч (2015) стр. 23; Даффи (2004c).
  87. ↑ Стивенсон (1841) стр. 4; Коттон MS Домитиан A VII (б. д.).
  88. ^ Орам (2011) стр. 113–114, 120.
  89. ^ Макдональд (2019) с. 47; Вадден (2014), с. 32; Даунхэм (2013), с. 172; Вульф (2013), стр. 3–4; Орам (2011) с. 120; Уильямс, Дж. (2007), стр. 143, 145–146; Вульф (2007), с. 80; Форте; Орам; Педерсен (2005), стр. 243–244; Вульф (2004), с. 104; Риксон (2001) с. 85; Орам (2000), стр. 74, 76; Макдональд (1997), стр. 52, 54–58; Уильямс, DGE (1997) стр. 259–260, 260 прим. 114; Даффи (1993) стр. 40–41; Макдональд; Маклин (1992) стр. 8–9, 12; Скотт (1988) стр. 40; Дункан ; Браун (1956–1957) стр. 196; Андерсон (1922) стр. 231; Лори (1910) стр. 20 § 13; Мунк; Госс (1874) стр. 68–69.
  90. ^ Макдональд (1997) стр. 58; Макдональд; Маклин (1992) стр. 9; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 196; Андерсон (1922) стр. 231; Мунк; Госс (1874) стр. 68–69.
  91. ^ Йонссон (1916) с. 222 гл. 11; AM 47 Fol (nd).
  92. ^ McDonald (2019) стр. 32, 74; Caldwell (2016) стр. 354; McDonald (2012) стр. 153, 161; Oram (2011) стр. 120; McDonald (2007a) стр. 57, 64; McDonald (2007b) стр. 92; Barrow (2006) стр. 143–144; Forte; Oram; Pedersen (2005) стр. 244; Woolf (2004) стр. 104; Oram (2000) стр. 76; McDonald (1997) стр. 52, 56; Duffy (1993) стр. 43; McDonald; McLean (1992) стр. 9; Скотт (1988) стр. 40; Риксон (1982) стр. 86–87; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 196; Андерсон (1922) стр. 231–232; Лори (1910) стр. 20 § 13; Мунк; Госс (1874) стр. 68–69.
  93. ^ Орам (2000) стр. 85 прим. 127.
  94. ^ Макдональд (1997) стр. 56 прим. 48.
  95. ^ Макдональд (1997) стр. 56.
  96. ^ Макдональд (2012) стр. 153, 161; Орам (2011) стр. 121; Макдональд (2007a) стр. 57, 64; Макдональд (2007b) стр. 92, 113, 121 прим. 86; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 244; Вульф (2004) стр. 104; Орам (2000) стр. 76; Макдональд (1997) стр. 56; Даффи (1993) стр. 43; Макдональд; Маклин (1992) стр. 9; Риксон (1982) стр. 86–87, 151; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 196; Андерсон (1922) стр. 239; Мунк; Госс (1874) стр. 68–69.
  97. ^ Макдональд (2012) стр. 159–161.
  98. ^ ab McDonald (1997) стр. 57.
  99. ^ Орам (2011) стр. 121.
  100. ^ Макдональд (1997) стр. 57; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 196.
  101. ^ Орам (2000) стр. 76; Макдональд (1997) стр. 57.
  102. ^ Liber S. Marie de Calchou (1846), стр. III – VII; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 38; Документ от 05.01.24 (nd).
  103. ^ Макдональд (2016) стр. 341; Орам (2011) стр. 12; Стивенсон (2008) стр. 12; Макдональд (2007b) стр. 113; Орам (2000) стр. 76; Джонсен (1969) стр. 22; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 196 прим. 5; Андерсон (1922) стр. 246 прим. 4; Бэйн (1881) стр. 9 §§ 56, 60; Хантер (1844) стр. 155, 168; Diplomatarium Norvegicum (nd) т. 19 § 35.
  104. ^ ab Oram (2000) стр. 76.
  105. ^ Орам (2011) стр. 121; Орам (2000) стр. 76–77.
  106. ↑ Taylor (2016) стр. 250; Oram (2011) стр. 121; Beuermann (2008); McDonald (2007a) стр. 57; McDonald (2007b) стр. 113; Power (2005) стр. 24; Oram (2000) стр. 77; Barrow (1995) стр. 11–12; McDonald; McLean (1992) стр. 12 прим. 5; Johnsen (1969) стр. 22; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 196 прим. 5; Liber S. Marie de Calchou (1846) стр. III–VII; Diplomatarium Norvegicum (nd) т. 19 § 38; Документ 1/5/24 (nd).
  107. ^ Бойерманн (2009); Бойерманн (2008); Макдональд (2007b) стр. 113.
  108. ^ ab Oram (2011) стр. 121–122.
  109. ↑ Мунк; Госс (1874) стр. 60–61; Коттон MS Julius A VII (б. д.).
  110. ↑ Орам (2000) стр. 79–80.
  111. ^ Орам (2011) стр. 118–122; Орам (2000) стр. 80; Андерсон; Андерсон (1938) стр. 136–137, 136 прим. 1, 189; Андерсон (1922) стр. 245.
  112. ^ Орам (2011) стр. 118–122.
  113. ^ Орам (2011) стр. 118–119; Орам (2000) стр. 80.
  114. ^ Макиннес (2019), с. 135; Макдональд (2013), с. 30 н. 51; Вульф (2013), с. 5; Орам (2011), стр. 118–119; Бойерманн (2008); Макдональд (2007b), с. 113; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 245; Орам (2000) с. 81; Барроу (1994).
  115. ^ Вульф (2013) стр. 5.
  116. ^ Вульф (2013), стр. 5–6; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 245.
  117. ↑ Шторм (1899) стр. 629.
  118. ^ Орам (2011) стр. 121; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 244–245; Орам (2000) стр. 77; Уильямс, DGE (1997) стр. 111.
  119. ^ abc Финли; Фолкс (2015), стр. 228–229 гл. 17; Макдональд (2012) с. 162; Холландер (2011) с. 784 гл. 17; Бойерманн (2010) с. 112, 112 н. 43; Макдональд (2007b), с. 113; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 245; Власть (2005) с. 24; Сальвуччи (2005), с. 182; Бойерманн (2002), стр. 420–421, с. 8; Орам (2000) с. 77; Дункан; Браун (1956–1957), с. 196 н. 5; Андерсон (1922), стр. 248–249; Йонссон (1911), стр. 609–610 гл. 17; Шторм (1899), стр. 629–630 гл. 17; Унгер (1868), стр. 772–773 гл. 17; Лэнг (1844), стр. 293–294 гл. 17.
  120. ↑ Storm (1977) стр. 116 § iv, 322 § viii, 475 § x; Johnsen (1969) стр. 22; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 196 прим. 5; Anderson (1922) стр. 246; Vigfusson (1878) стр. 360; Flateyjarbok (1868) стр. 516.
  121. ^ ab Beuermann (2010) стр. 112.
  122. ^ Антонссон; Крамплин; Конти (2007), с. 202.
  123. ^ Гош (2011) стр. 206.
  124. ^ Гош (2011) стр. 206; Бойерманн (2010) стр. 112.
  125. ^ Бойерманн (2002) стр. 421 прим. 10.
  126. ^ Макдональд (2012) стр. 156; Пауэр (2005) стр. 28; Макдональд (1997) стр. 246; Ричи (1997) стр. 101.
  127. ↑ Макдональд (2012) стр. 156; Пауэр (2005) стр. 28; Макдональд (1997) стр. 246; Ричи (1997) стр. 100–101; Аргайл: Инвентаризация памятников (1982) стр. 245 § 12, 249–250 § 12.
  128. ^ ab McDonald (2012) стр. 156; Bridgland (2004) стр. 89; McDonald (1997) стр. 62, 246; Ritchie (1997) стр. 100–101; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) стр. 250 § 12.
  129. ^ ab McDonald (2012) стр. 156; Power (2013) стр. 66; Power (2005) стр. 28.
  130. ^ ab McDonald (2016) стр. 343; Beuermann (2014) стр. 91; Power (2013) стр. 66; McDonald (2012) стр. 153, 155; McDonald (2007b) стр. 70, 201; Power (2005) стр. 28; Duffy (2004b).
  131. ^ Дженнингс, А. (2017), с. 121; Орам (2011) с. 128; Макдональд (2007a), с. 57; Макдональд (2007b), стр. 54, 67–68, 85, 111–113; Селлар (2004 г.); Селлар (2000) с. 189; Даффи (1999) с. 356; Макдональд (1997), стр. 61–62; Уильямс, DGE (1997), с. 150; Даффи (1993), с. 31; Дункан; Браун (1956–1957), с. 197.
  132. ↑ Анналы Ольстера (2012) § 1164.4; Орам (2011) стр. 128; Анналы Ольстера (2008) § 1164.4; Орам (2000) стр. 76; Даффи (1999) стр. 356; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 197; Андерсон (1922) стр. 253–254.
  133. ↑ Дункан; Браун (1956–1957) стр. 196 прим. 5.
  134. ^ Орам (2011) стр. 128.
  135. ^ Макдональд (2019) стр. 46, 48; Орам (2011) стр. 128–129; Макдональд (2007b) стр. 67–68, 85; Андерсон (1922) стр. 258–259; Мунк; Госс (1874) стр. 74–75.
  136. ^ Oram (2011) стр. 128–129; McDonald (2007a) стр. 57; McDonald (2007b) стр. 67–68, 85; Williams, DGE (1997) стр. 150; Anderson (1922) стр. 258–259; Munch; Goss (1874) стр. 74–75.
  137. ^ Макдональд (2007b) стр. 85; Даффи (2004b).
  138. ^ Селлар (2004); Макдональд (1997) стр. 70–71; Уильямс, DGE (1997) стр. 150.
  139. ^ Макдональд (1997) стр. 70–71; Уильямс, DGE (1997) стр. 150, 260.
  140. ^ Макдональд (2019) стр. viii, 32; Койра (2012) стр. 57–58 прим. 18; Макдональд (1997) стр. 60; Даффи (1993) стр. 43; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 197; Андерсон (1922) стр. 232; Мунк; Госс (1874) стр. 68–69.
  141. ^ Макдональд (1997) стр. 60; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 197.
  142. ^ Дункан; Браун (1956–1957) стр. 197.
  143. ↑ Mac Lean (1985a) стр. 439–440; Mac Lean (1985b) стр. 88a–88b; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) стр. 212 § 95 рис. a–b; Reports of District Secretaries (1903) стр. 305 рис.
  144. ↑ Макдональд (2007b) стр. 70; Маклин (1985a) стр. 440; Аргайл: Перечень памятников (1982) стр. 212–213 § 95; Кермод (1915–1916) стр. 61; Отчеты окружных секретарей (1903) стр. 306.
  145. ↑ Mac Lean (1985a) стр. 439–440; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) стр. 212–213 § 95.
  146. ^ Макдональд (2012) стр. 155; Макдональд (2007b) стр. 70; Маклин (1985a) стр. 439.
  147. ↑ Mac Lean (1985a) стр. 439–440; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) стр. 21.
  148. ↑ Mac Lean (1985a) стр. 440; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) стр. 21.
  149. ^ Макдональд (2019) стр. 46, 48; Макдональд (2007b) стр. 85–86, 85 прим. 88; Уильямс, DGE (1997) стр. 150; Даффи (1993) стр. 61, 61 прим. 69; Андерсон (1922) стр. 305; Мунк; Госс (1874) стр. 76–79.
  150. ^ Макдональд (2007b) стр. 85–86.
  151. ^ Уильямс, DGE (1997) стр. 150, 260–261, 260 прим. 121.
  152. ^ abc Даффи (1993) стр. 61.
  153. ^ Даунхэм (2013) стр. 178 таб.
  154. ↑ Даффи (1993) стр. 45, 61; Даффи (1992) стр. 128–129; Батлер (1845) стр. 50–51 § 69.
  155. ^ ab Oram (2000) стр. 105.
  156. ^ Макдональд (2007b) стр. 85 прим. 88; Даффи (1993) стр. 61, 61 прим. 69.
  157. ^ ab Даффи (2007) стр. 3–4; Орам (2000) стр. 74–75; Даффи (1993) стр. 44; Даффи (1992) стр. 126–128.
  158. ^ ab Ní Mhaonaigh (2018) стр. 145–146; Downham (2013) стр. 166, 171–172; McDonald (2008) стр. 134; Duffy (2007) стр. 3; McDonald (2007a) стр. 52; Oram (2000) стр. 74–75; Duffy (1993) стр. 43–45; Duffy (1992) стр. 126–127; Duffy (1991) стр. 67; Anderson (1922) стр. 230–231; Munch; Goss (1874) стр. 66–69.
  159. ^ Орам (2000) стр. 75; Даффи (1992) стр. 126.
  160. ↑ Анналы четырех мастеров (2013a) §§ 1154.12, 1154.13; Анналы четырех мастеров (2013b) §§ 1154.12, 1154.13; Даффи (1993) стр. 42.
  161. ↑ Анналы Ольстера (2012) § 1162.4; Анналы Ольстера (2008) § 1162.4; Даффи (2007) стр. 3–4; Орам (2000) стр. 75; Даффи (1993) стр. 44; Даффи (1992) стр. 128.
  162. ^ Даффи (1993) стр. 44; Даффи (1992) стр. 128.
  163. ↑ Анналы четырех мастеров (2013a) § 1162.11; Анналы четырех мастеров (2013b) § 1162.11; Даффи (2007) стр. 4; Орам (2000) стр. 75; Даффи (1993) стр. 44; Даффи (1992) стр. 128.
  164. ↑ Анналы Ольстера (2012) § 1162.5; Анналы Ольстера (2008) § 1162.5; Даффи (1993) стр. 45.
  165. ^ Даффи (2007) стр. 4; Даффи (1993) стр. 44–45; Даффи (1992) стр. 128.
  166. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 157 рис. 2a, 163 рис. 8d, 187 рис. 14.
  167. ^ Макдональд (2019) с. 64; Макдональд (2016) с. 342; Бойерманн (2014), с. 93, 93 н. 45; Вадден (2014), стр. 32–33; Даунхэм (2013), с. 172, 172 с. 86; Фланаган (2010), с. 195, 195 н. 123; Даффи (2007), с. 4; Макдональд (2007a), с. 52; Макдональд (2007b), стр. 68, 71, 171, 185; Орам (2000) с. 109 н. 24; Ватт (2000), с. 24; Макдональд (1997) стр. 215–216; Даффи (1993) стр. 58; Даффи (1992) стр. 127 прим. 166; Фланаган (1989) стр. 103; Пауэр (1986) стр. 130; Фланаган (1977) стр. . 59; Андерсон (1922) стр. 296–297; Мунк; Госс (1874) стр. 76–77; Хаддан; Стаббс (1873) стр. 247.
  168. ^ Макдональд (2019) стр. 60; Фланаган (2010) стр. 195; Макдональд (2007a) стр. 52; Макдональд (2007b) стр. 71; Мартин (2008) стр. 135; Поллок (2005) стр. 16 прим. 76; Фланаган (1989) стр. 103; Андерсон (1922) стр. 297 прим. 1.
  169. ^ ab Wadden (2014) стр. 33.
  170. ^ Ни Мхаонаиг (2018), с. 146; Даффи (1992) с. 128 н. 166.
  171. ^ Поллок (2005) стр. 16 прим. 76.
  172. ^ Даунхэм (2013) стр. 172; Даффи (2007) стр. 4.
  173. ^ Орам (2000) стр. 74–75.
  174. ^ Орам (2011) стр. 113–114, 120; Орам (2000) стр. 74–76.
  175. ↑ Орам (2000) стр. 75; Макдональд (1997) стр. 55–56.
  176. ↑ Даффи (2007) стр. 2–3; Поллок (2005) стр. 14, 14 прим. 69; Орам (2000) стр. 75; Даффи (1999) стр. 356; Даффи (1993) стр. 31, 42–43.
  177. ^ Даффи (2007) стр. 3; Макдональд (1997) стр. 55–56; Даффи (1993) стр. 43.
  178. ^ Макдональд (1997) стр. 55–56.
  179. ^ ab Oram (2011) стр. 128; Oram (2000) стр. 76.
  180. ^ Уильямс, Г. (2007).
  181. ^ ab Downham (2013) стр. 171–172.
  182. ^ Даунхэм (2013) стр. 171–172; Орам (2000) стр. 67, 76; Даффи (1993) стр. 40–41; Даффи (1992) стр. 121–122.
  183. ^ Даунхэм (2013) стр. 171–172; Орам (2000) стр. 67.
  184. ^ Френч (2015) стр. 27; Симмс (1998) стр. 56.
  185. ^ Макдональд (2008) стр. 134; Даффи (2007) стр. 6; Даффи (2004b).
  186. ^ Фланаган (2004b); Фланаган (2004c).
  187. ^ Даффи (2007) стр. 4–5.
  188. ^ Крукс (2005a); Фланаган (2004b).
  189. ^ Фланаган (2004a); Фланаган (2004b); Даффи (1998) стр. 78–79; Даффи (1992) стр. 131.
  190. ^ Фланаган (2004a); Даффи (1998) стр. 78–79.
  191. ^ Даффи (1998) стр. 79; Даффи (1992) стр. 131–132.
  192. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 161 рис. 6c, 184 рис. 11, 189 рис. 16.
  193. ↑ Downham (2013) стр. 157 прим. 1; McDonald (2008) стр. 135; Duffy (2007) стр. 5; Duffy (2005b) стр. 96; Purcell (2003–2004) стр. 285; Duffy (1998) стр. 79; Duffy (1993) стр. 46, 60; Duffy (1992) стр. 132; Wright; Forester; Hoare (1905) стр. 213–215 (§ 17); Dimock (1867) стр. 256–258 (§ 17).
  194. ^ Даунхэм (2013) стр. 157 прим. 1.
  195. ^ Макдональд (2012) стр. 152.
  196. ^ Даффи (2005b) стр. 96; Даффи (1998) стр. 79; Даффи (1992) стр. 132, 132 прим. 184.
  197. ^ Даффи (1992) стр. 132, 132 прим. 184.
  198. ^ Даффи (2007) стр. 5; Даффи (1992) стр. 132.
  199. ↑ Песня Дермота и Графа (2011) стр. 165, 167 (§§ 2257–2272); Макдональд (2008) стр. 135–136, 135–136 прим. 24; Даффи (2007) стр. 5; Песня Дермота и Графа (2010) стр. 164, 166 (§§ 2257–2272); Даффи (1992) стр. 132; Райт; Форестер; Хоар (1905) стр. 219–221 (§ 21); Даймок (1867) стр. 263–265 (§ 21).
  200. ^ Даффи (2007) стр. 5–6; Перселл (2003–2004) стр. 287; Даффи (1992) стр. 132.
  201. ^ Макдональд (2012) стр. 160; Барретт (2004).
  202. ^ О'Бирн (2005) стр. 469; Даффи (1992) стр. 132.
  203. ^ ab Ní Mhaonaigh (2018) стр. 145–146, 146 прим. 80; Wyatt (2018) стр. 797; Wyatt (2009) стр. 391; McDonald (2008) стр. 134, 136; Duffy (2007) стр. 6; McDonald (2007a) стр. 52, 63, 70; Pollock (2005) стр. 15; Power (2005) стр. 37; Purcell (2003–2004) стр. 288, 288 прим. 59; Gillingham (2000) стр. 94; Duffy (1993) стр. 46–47, 59–60; Даффи (1992) стр. 132–133; Даффи (1991) стр. 60; Райт; Форестер; Хоар (1905) стр. 221–222 (§ 22); Даймок (1867) стр. 265–266 (§ 22).
  204. ^ Ни Мхаонаиг (2018), с. 146; Андерсон (1922), стр. 296–297; Жевать; Госс (1874), стр. 76–77.
  205. ^ аб Костик (2013), гл. 6 абз. 88.
  206. ^ Даффи (2007) стр. 7; О'Бирн (2005) стр. 469; Даффи (1993) стр. 47; Даффи (1992) стр. 133.
  207. ^ Даунхэм (2013) стр. 157.
  208. ^ Даффи (2005b) стр. 96; Фланаган (2004a); Симмс (1998) стр. 57.
  209. ^ Стрикленд (2016) стр. 86, 357 прим. 61.
  210. ^ Стрикленд (2016) стр. 86.
  211. ^ Стрикленд (2016) стр. 357 прим. 61.
  212. ^ Макдональд (2008) стр. 135–136; Макдональд (2007a) стр. 52; Макдональд (2007b) стр. 124–125; Даффи (1992) стр. 133; Даффи (1991) стр. 60.
  213. ^ Макдональд (2008) стр. 136; Макдональд (2007b) стр. 125.
  214. ^ Ни Мхаонаиг (2018), стр. 145–146; Вич (2018) с. 167; Макдональд (2008), с. 136; Макдональд (2007b), с. 125; Даффи (2005а); Даффи (2004а); Орам (2000) с. 105; Власть (1986) с. 130.
  215. ^ Макдональд (2008) стр. 136–137; Крукс (2005b); Даффи (2005a); Даффи (2004a).
  216. ^ Макдональд (2019) стр. 60; Макдональд (2007b) стр. 126; Даффи (1995) стр. 25, прим. 167; Даффи (1993) стр. 58.
  217. ^ Макдональд (2008) стр. 137–138; Макдональд (2007b) стр. 126–127; Даффи (1996) стр. 7.
  218. ^ Veach (2014) стр. 56–57; McDonald (2008) стр. 136; McDonald (2007b) стр. 126; Duffy (2005a); Duffy (2004a); Duffy (1995) стр. 25 прим. 167; Duffy (1993) стр. 58, 58 прим. 53; Macdonald; McQuillan; Young (nd) стр. 11 § 2.5.9.
  219. ^ Макдональд (2007b) стр. 126; Даффи (1995) стр. 25 прим. 167.
  220. ^ Макдональд (2008) стр. 137; Макдональд (2007b) стр. 126–127; Даффи (1995) стр. 25; Даффи (1993) стр. 58; Макдональд; МакКуиллан; Янг (nd) стр. 10–12 §§ 2.5.8–2.5.10.
  221. ^ Макдональд (2008) стр. 137; Макдональд (2007b) стр. 126–127.
  222. ^ Wadden (2014) стр. 37, 37 прим. 107; Duffy (2005a); Pollock (2005) стр. 18; Oram (2000) стр. 105; Duffy (1995) стр. 24; Duffy (1993) стр. 73; Stubbs (1871) стр. 25; Riley (1853) стр. 404.
  223. ^ Орам (2011) стр. 155–156; Поллок (2005) стр. 18; Орам (2000) стр. 105; Даффи (1993) стр. 72–73.
  224. ↑ Мунк; Госс (1874) стр. 76; Коттон MS Julius A VII (nd).
  225. ^ Макдональд (2016) стр. 338; Орам (2000) стр. 105; Даффи (1995) стр. 25–26; Даффи (1993) стр. 58; Дэвис (1990) стр. 52; Пауэр (1986) стр. 130.
  226. ↑ Даффи (1995) стр. 25–26.
  227. ^ Аб Ни Мхаонаиг (2018), стр. 145–146; Макдональд (2008), стр. 137–138; Макдональд (2007b), с. 127; Даффи (1995), стр. 25–26; Даффи (1993), стр. 58–59; Даффи (1991), стр. 67–68.
  228. ^ Поллок (2005) стр. 16.
  229. ^ Мартин (2008) стр. 135.
  230. ^ Макдональд (2007b) стр. 127; Даффи (1991) стр. 67–68.
  231. ^ Ни Мхаонаиг (2018), с. 145.
  232. ↑ Мунк; Госс (1874) стр. 100–101; Коттон MS Julius A VII (б. д.).
  233. ^ Макдональд (2007b) стр. 66, 192; Дэйви, П. Дж. (2006a); Вульф (2001).
  234. ^ Макдональд (2007b) стр. 68.
  235. ^ Crawford, DKE (2016) стр. 107; McDonald (2007b) стр. 68, 204; McIntire (1943) стр. 5; Brownbill (1919) стр. 710–711 § 4; Oliver (1861) стр. 13–14; Документ 1/14/1 (nd).
  236. ^ Beuermann (2014) стр. 91; McDonald (2007b) стр. 68, 196; Duffy (1993) стр. 57; McIntire (1943) стр. 6; Wilson, J (1915) стр. 72–73 § 43; Документ 1/14/2 (nd).
  237. ↑ Барроу (1980) стр. 158 прим. 70; Уилсон, Дж. (1915) стр. 72–73 § 43, 73 прим. 7; Документ 1/14/2 (б.д.); Гилкрист (б.д.).
  238. ^ Макдональд (2007b) стр. 196.
  239. ^ Макдональд (2016) стр. 343; Бойерманн (2014) стр. 93 прим. 45; Макдональд (2007b) стр. 68; Макдональд (1997) стр. 218; Мунк; Госс (1874) стр. 76–77.
  240. ^ Jamroziak (2011) стр. 82; Jamroziak (2008) стр. 32–33; McDonald (2007b) стр. 68, 196, 219; Duffy (1993) стр. 57; McIntire (1943) стр. 5–6; McIntire (1941) стр. 170–171; Grainger; Collingwood (1929) стр. 94–95 § 265a; Документ 1/14/3 (nd).
  241. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 157 рис. 2i, 188 рис. 15, 192 табл. 5.
  242. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон 2009 стр. 157 рис. 2i, 188 рис. 15, 192 табл. 5, 192–193, 197 табл. 8; Power (2005) стр. 37 прим. 37.
  243. ↑ Вульф (2003) стр. 171, 180.
  244. ^ Дэйви, П. Дж. (2008) стр. 1 прим. 3; Дэйви, П. Дж. (2006a); Дэйви, П. Дж. (2006b).
  245. ^ Лоу (1988) стр. 33.
  246. ^ Бойерманн (2012) стр. 4–5; Дэйви, П. Дж. (2008) стр. 1 прим. 3; Дэйви, П. Дж. (2006a); Дэйви, П. Дж. (2006b).
  247. ↑ Вульф (2003) стр. 171–172.
  248. ^ Бойерманн (2012) стр. 4–5; Бойерманн (2002) стр. 425–426.
  249. ^ Бойерманн (2002) стр. 425–428.
  250. ^ Бойерманн (2002) стр. 428.
  251. ^ Бойерманн (2002) стр. 428–429.
  252. ^ Макдональд (2013) стр. 37.
  253. ^ Уотт (2003) стр. 399 карта 20.1; Вульф (2003) стр. 177; Баррелл (2002) стр. xxiv карта 3.
  254. ^ Макдональд (2012) стр. 182 прим. 175; Пауэр (2005) стр. 23; Бойерманн (2002).
  255. ↑ Power (2005) стр. 23.
  256. ^ Экрем; Мортенсен; Фишер (2006) с. 163; Хелле (2003) с. 376.
  257. ^ Сэйерс (2004).
  258. ^ Power (2005) стр. 25; Sayers (2004).
  259. ^ Антонссон; Крамплин; Конти (2007), с. 203; Власть (2005) с. 23.
  260. ↑ Power (2005) стр. 22–23, 22 прим. 21.
  261. ↑ Power (2005) стр. 21–22.
  262. ^ аб Экрем; Мортенсен; Фишер (2006) с. 167; Рекдал (2003–2004) с. 257; Хелле (2003), с. 377; Орфилд (2002) с. 135.
  263. ^ Экрем; Мортенсен; Фишер (2006) с. 167 н. 57; Власть (2005) с. 25; Рекдал (2003–2004) с. 257; Вульф (2003), с. 174; Ватт (2000), стр. 11–12; Хаддан; Стаббс (1873), стр. 229–230; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 8 § 1.
  264. ^ Хелле (2003) стр. 377.
  265. ^ Бойерманн (2002) стр. 432.
  266. ^ Экрем; Мортенсен; Фишер (2006) с. 163; Хелле (2003) с. 377.
  267. ^ Дэйви, П. Дж. (2006a); Дэйви, П. Дж. (2006b); Бартлетт (1999) стр. 823.
  268. ^ ab Munch; Goss (1874) стр. 114; Cotton MS Julius A VII (nd).
  269. ↑ Вульф (2003) стр. 174.
  270. ^ Уотт (1994) стр. 117.
  271. ↑ Вульф (2003) стр. 174–175; Уотт (1994) стр. 117.
  272. ↑ Вульф (2003) стр. 175; Уотт (1994) стр. 117–118.
  273. ^ Бойерманн (2002) стр. 431.
  274. ^ Макдональд (1997) стр. 207.
  275. ^ Кроуфорд, BE (2014) стр. 70–71; Уотт (1994) стр. 117–118.
  276. ^ Crawford, BE (2014) стр. 70–72; Beuermann (2010) стр. 102–103, 103 прим. 10, 106, 106 прим. 32; McDonald (2007b) стр. 135; Power (2005) стр. 22, 22 прим. 22; Anderson (1908) стр. 245; Lawrie (1910) стр. 114–115 § 6; Howlett (1889) стр. 228–229.
  277. ^ Макдональд (2013) стр. 32.
  278. ^ Beuermann (2014) стр. 93; MacDonald (2013) стр. 31–32; Beuermann (2012) стр. 5; Watt (1994) стр. 113, 118.
  279. ^ Макдональд (2013) стр. 32, 32 прим. 56.
  280. ^ Бойерманн (2014) стр. 93.
  281. ^ Фреке (2002) стр. 442; Фреке (1990) стр. 113.
  282. ^ Макдональд (2019) стр. 77; Макдональд (2007b) стр. 70, 123; Андерсон (1922) стр. 313, 363–364; Мунк; Госс (1874) стр. 78–81.
  283. ^ Макдональд (2019) с. 60; Ни Мхаонай (2018), с. 146; Фланаган (2010), с. 195 н. 123; Макдональд (2007b), стр. 27, табл. 1; 71; Андерсон (1922), стр. 296–297, 313–314; Жевать; Госс (1874), стр. 76–79.
  284. ^ Макдональд (2019) с. 78; Макдональд (2008), с. 134; Макдональд (2007b), стр. 72–73; Даффи (2004d); Клэнси; Маркус (1998), стр. 237, 239; Скин (1890), стр. 410–427.
  285. ^ Макдональд (2019) стр. 77; Макдональд (2007b) стр. 70.
  286. ^ Макдональд (2019) стр. 77; Макдональд (2007b) стр. 71.
  287. ^ Орам (1988) стр. 100.
  288. ^ Макдональд (2016) стр. 342; Макдональд (1997) стр. 215–216.
  289. ^ Макдональд (2016) стр. 338; Валанте (2010); Макдональд (2007b) стр. 27 таб. 1; 75; Браунбилл (1919) стр. 711 § 5; Оливер (1861) стр. 17–18; Документ 1/15/1 (nd).
  290. ^ Power (2005) стр. 34 таб.; Anderson (1922) стр. 467 прим. 2 таб.
  291. ^ Макдональд (2007b) стр. 78, 189; Мунк; Госс (1874) стр. 116–117.
  292. ^ Макдональд (2007b) стр. 78, 190; Мунк; Госс (1874) стр. 84–85.
  293. ^ Макдональд (2007b) стр. 68; Мунк; Госс (1874) стр. 66–67.
  294. ^ Макдональд (2007b) стр. 70; Даффи (2004b); Фреке (2002) стр. 442.
  295. ^ Кроуфорд, DKE (2016) стр. 105; Фреке (2002) стр. 442; Фреке (1990) стр. 113.
  296. ^ Фреке (1990) стр. 118.
  297. ^ Фреке (2002) стр. 441.
  298. ^ Ричи (1997) стр. 101; Пауэр (2013) стр. 65; Макдональд (2012) стр. 156; Пауэр (2005) стр. 28.
  299. ↑ Power (2013) стр. 65; Power (2005) стр. 28; Ritchie (1997) стр. 101; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) стр. 249 § 12.
  300. ^ Макдональд (2016) стр. 343; Макдональд (2012) стр. 155–156.
  301. ^ Макдональд (2019) стр. 24, 66, 77; Бойерманн (2014) стр. 87; Орам (2011) стр. 156, 169; Фланаган (2010) стр. 195 прим. 123; Макдональд (2007b) стр. 70–71, 94, 170; Даффи (2004d); Бродерик (2003); Орам (2000) стр. 105; Андерсон (1922) стр. 313–314; Мунк; Госс (1874) стр. 78–79.
  302. ^ Макдональд (2019) стр. 66; Макдональд (2007b) стр. 68–69.
  303. ^ Орам (2011) стр. 156.
  304. ^ Макдональд (2019) стр. 24, 46, 48, 66, 77; Орам (2011) стр. 156, 169; Фланаган (2010) стр. 195 прим. 123; Макдональд (2007b) стр. 70–71, 94, 170; Даффи (2004d); Орам (2000) стр. 105, 124; Макдональд (1997) стр. 85; Уильямс, DGE (1997) стр. 260; Андерсон (1922) стр. 313–314; Мунк; Госс (1874) стр. 78–79.
  305. ^ Орам (2013).
  306. ^ Орам (2013); Вульф (2007) стр. 81.
  307. ^ Бойерманн (2014) стр. 87; Орам (2013); Вульф (2007) стр. 80–81; МакНами (2005); Браун (2004) стр. 76–78; Даффи (2004d).
  308. ^ Макдональд (2012) стр. 150
  309. ^ Орам (2000), стр. 69
  310. ^ abc Холлистер (2004).

Ссылки

Первичные источники

Вторичные источники

Внешние ссылки

|}