stringtranslate.com

Донна Саммер

Донна Эдриан Гейнс (31 декабря 1948 г. – 17 мая 2012 г.), [2] профессионально известная как Донна Саммер , была американской певицей и автором песен. Она приобрела известность в эпоху диско 1970-х годов и стала известна как « Королева диско », а ее музыка приобрела мировую известность. [3] [4]

Под влиянием контркультуры 1960-х годов Саммер стала солисткой психоделической рок- группы Crow и переехала в Нью-Йорк. В 1968 году она присоединилась к немецкой адаптации мюзикла Hair в Мюнхене, где провела несколько лет, живя, играя и поя. [5] Там она познакомилась с музыкальными продюсерами Джорджио Мородером и Питом Беллотом , и они вместе записали влиятельные диско-хиты, такие как « Love to Love You Baby » и « I Feel Love », что ознаменовало прорыв Саммер на международные музыкальные рынки. Саммер вернулась в Соединенные Штаты в 1976 году, [6] и выпустила еще больше хитов, таких как « Last Dance », « MacArthur Park », « Heaven Knows », « Hot Stuff », « Bad Girls », « Dim All the Lights », « No More Tears (Enough Is Enough) » с Барброй Стрейзанд и « On the Radio ».

За всю свою жизнь Саммер собрала в общей сложности 32 сингла, попавших в чарт Billboard Hot 100 , включая 14 синглов, попавших в топ-10, и четыре сингла, возглавивших чарт. Она ежегодно заявляла о попадании в топ-40 в период с 1976 по 1984 год, и с момента ее первого попадания в топ-10 в 1976 году до конца 1982 года у нее было 12 хитов, попавших в топ-10 (10 из которых вошли в топ-5), больше, чем у любого другого артиста за этот период. Она вернулась в пятерку лучших Hot 100 в 1983 году и в 1989 году заявляла о своем последнем попадании в топ-10 с песней « This Time I Know It's for Real ». Она стала первым артистом, три двойных альбома которого подряд достигли вершины американского чарта Billboard 200 , и четыре сингла, возглавивших чарт в США в течение 12 месяцев. Она также дважды возглавила чарт R&B Singles в США и один сингл, возглавивший чарт в Великобритании. [7] Её последний хит Hot 100 вышел в 1999 году с песней «I Will Go with You ( Con te partirò )». В то время как её успехи в Hot 100 пошли на убыль в последующие десятилетия, Саммер оставалась сильной стороной чарта Billboard Dance Club Songs на протяжении всей своей карьеры.

Саммер умерла в 2012 году от рака легких у себя дома в Неаполе, штат Флорида . [8] В некрологе в The Times ее описали как «бесспорную королеву диско-бума семидесятых», которая достигла статуса «одной из ведущих мировых певиц». [3] Мородер описал работу Саммер над песней «I Feel Love» как «действительно начало электронной танцевальной » музыки. [9] В 2013 году Саммер была посмертно включена в Зал славы рок-н-ролла . [10] В декабре 2016 года Billboard поставил ее на шестое место в своем списке «Величайших исполнителей танцевальных клубов всех времен». [11]

Ранний период жизни

Донна Эдриан Гейнс, третья из семи детей, родилась в Бостоне 31 декабря 1948 года в семье Эндрю и Мэри Гейнс. [12] Она выросла в бостонском районе Мишн-Хилл . Ее отец был мясником, а мать — школьной учительницей. [5]

Дебют Саммер состоялся в церкви, когда ей было десять лет, когда она заменила вокалиста, который не смог появиться. [5] Она училась в средней школе имени Джеремайи Э. Берка в Бостоне, где выступала в школьных мюзиклах и считалась популярной. [5] В 1967 году, всего за несколько недель до выпуска, Саммер уехала в Нью-Йорк, где присоединилась к блюз-рок- группе Crow. После того, как звукозаписывающая компания отказалась подписывать контракт с группой, поскольку ее интересовал только вокалист группы, группа согласилась распасться. [13]

Саммер осталась в Нью-Йорке и прошла прослушивание на роль в контркультурном мюзикле « Волосы» . Она получила роль Шейлы и согласилась сыграть роль в мюниорской постановке шоу, переехав туда в августе 1968 года после того, как получила неохотное одобрение своих родителей. [5] Это оказалось лучшим решением, которое она могла принять. Шоу было настолько успешным, что оно дало старт не только ее карьере, но и карьере многих ее коллег по актерскому составу. В актерский состав входили: Хельга Шарлотта Толле , Райнер Шёне , Рон Уильямс, Гудрун «Су» Крамер, Эльке Коска, Юрген Маркус , Ютта Вайнхольд , Питер Кент, которые все играли вместе с Саммер в мюзикле « Волосы ». В конце концов она стала свободно говорить по-немецки, исполняя различные песни на этом языке, и участвовала в мюзиклах «Ich bin ich» (немецкая версия « The Me Nobody Knows »), Godspell и «Show Boat» . Через три года она переехала в Вену , Австрия , и присоединилась к Венской народной опере .

В 1968 году Саммер выпустила (как Донна Гейнс) на лейбле Polydor свой первый сингл, немецкую версию песни « Aquarius » из мюзикла Haare ( Волосы ), а в 1971 году вышел второй сингл, ремейк хита Jaynetts 1963 года « Sally Go 'Round the Roses » из одноразового европейского контракта с Decca Records . [14] В 1969 году она выпустила сингл «If You Walkin' Alone» на лейбле Philips Records . [14]

Она вышла замуж за австрийского актера Хельмута Зоммера в 1973 году и родила дочь Наталью Пию Мелани «Мими» Зоммер [15] в том же году. Она исполнила бэк-вокал для продюсера-клавишника Вейта Марвоса на его релизе Ariola Records Nice to See You , указанном как «Гэйн Пьер». Несколько последующих синглов включали выступление Донны с группой, а имя «Гэйн Пьер» использовалось во время выступления в Godspell с Хельмутом Зоммером в 1972 году. [14] Их брак впоследствии закончился разводом, и она вышла замуж за певца-гитариста Брюса Судано в 1980 году. [16]

Музыкальная карьера

1974–1979: Первый успех

Лето в Дискохуке Ван Океля, 1974 год.

Работая моделью на полставки и бэк-вокалисткой в ​​Мюнхене, Саммер познакомилась с продюсером Джорджио Мородером и Питом Беллотом во время записи Three Dog Night в Musicland Studios . Трио создало рабочее партнерство, и Донна подписала контракт с их лейблом Oasis в 1974 году. Демо-запись работы Саммер с Мородером и Беллотом привела к сделке с европейским лейблом Groovy Records. Из-за ошибки на обложке пластинки Донна Соммер стала Донной Саммер; это имя прижилось. Первый альбом Саммер был Lady of the Night . Он стал хитом в Нидерландах, Швеции, Германии и Бельгии благодаря двум песням: « The Hostage » и заглавному треку «Lady of the Night». «The Hostage» достигла вершин чартов во Франции, но была удалена из радиоплейлистов в Германии из-за темы песни: высокопоставленный политик, который недавно был похищен и удерживался с целью получения выкупа. [17] Одним из ее первых появлений на телевидении было участие в телешоу « Дискотека Ван Окела », которое положило начало прорыву «Заложника» и в котором она изящно смирилась с абсурдом и хаосом сценария шоу.

Реклама кассы , 20 августа 1977 г.

В 1975 году Саммер передал идею песни Мородеру, который работал с другим артистом; песня называлась «Love To Love You Baby» . Саммер, Мородер и Беллотт написали песню вместе, и вместе они работали над демо-версией, где Саммер исполнила песню. Мородер решил, что версия Саммер должна быть выпущена. В поисках американского релиза песни она была отправлена ​​президенту Casablanca Records Нилу Богарту . Богарт сыграл песню на одной из своих экстравагантных вечеринок, где она была настолько популярна среди публики, что они настаивали на том, чтобы ее играли снова и снова, каждый раз, когда она заканчивалась. Богарт попросил Мородера сделать более длинную версию для дискотек. Мородер, Беллотт и Саммер вернулись с 17-минутной версией. Богарт немного изменил название, и Casablanca подписала контракт с Summer, выпустив сингл в ноябре 1975 года. Более короткая 7-дюймовая версия сингла транслировалась радиостанциями, в то время как клубы регулярно крутили 17-минутную версию (более длинная версия также вошла в альбом).

К началу 1976 года «Love to Love You Baby» достигла 2-го места в американском чарте Hot 100 и стала золотым синглом, а альбом был продан тиражом более миллиона копий. Песня вызвала споры из-за стонов и стонов Саммер, которые имитировали занятия любовью, и некоторые американские радиостанции, как и в Европе с первым релизом, отказались ее транслировать. [12] Несмотря на это, «Love to Love You Baby» добилась успеха в чартах нескольких европейских стран и вошла в пятерку лучших в Великобритании, несмотря на запрет BBC. Casablanca Records не теряла времени, выпустив следующий альбом A Love Trilogy с песней « Try Me, I Know We Can Make It ».

Лето в студии звукозаписи в сентябре 1977 года.

В 1977 году Саммер выпустила концептуальный альбом I Remember Yesterday . Песня « I Feel Love » достигла 6-го места в чарте Hot 100 и 1-го места в Великобритании. Она получила свою первую номинацию на American Music Award в категории «Любимая соул/R&B исполнительница». Сингл получил золотой статус, а альбом стал платиновым в США. Еще одним концептуальным альбомом, также выпущенным в 1977 году, был Once Upon a Time , двойной альбом, рассказывающий историю современной Золушки «из грязи в князи». Этот альбом получил золотой статус. Саммер записала песню « Down Deep Inside » в качестве музыкальной темы для фильма 1977 года «The Deep» . В 1978 году Саммер снялась в фильме « Слава богу, сегодня пятница » , фильм имел скромный успех; песня « Last Dance » достигла 3-го места в Hot 100. Саундтрек и сингл стали золотыми и привели к тому, что Саммер выиграла свою первую премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B . Автор песни Пол Джабара получил за нее премию «Оскар » и премию «Золотой глобус» . В саундтреке к песне также были песни « With Your Love » и « Je t'aime... moi non plus ». Ее версия баллады Джимми Уэбба « MacArthur Park » стала ее первым хитом № 1 в чарте Hot 100. Это был также единственный хит № 1 для автора песен Джимми Уэбба; сингл стал золотым и возглавлял чарты в течение трех недель. Она получила номинацию на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение . Песня вошла в первый концертный альбом Саммер Live and More , который также стал ее первым альбомом, возглавившим чарт Billboard 200 в США , и дважды платиновым, было продано более 2 миллионов копий. На неделе 11 ноября 1978 года Саммер стала первой женщиной-исполнителем эпохи современного рока, сингл которой возглавил чарт Hot 100 [18] и альбом — чарт Billboard 200 одновременно. [19] Песня « Heaven Knows », в которой принял участие вокалист Brooklyn Dreams Джо «Бин» Эспозито , достигла 4-го места в Hot 100 и стала ещё одним золотым синглом.

В 1979 году Саммер выиграла три премии American Music Awards в номинациях «Сингл», «Альбом» и «Исполнительница» в категории «Диско» на церемонии вручения наград, состоявшейся в январе. Саммер выступила на транслируемом по всему миру концерте «Music for UNICEF» , присоединившись к таким современникам, как ABBA ; Оливия Ньютон-Джон ; Bee Gees ; Энди Гибб ; Род Стюарт ; Джон Денвер ; Earth, Wind & Fire ; Рита Кулидж ; и Крис Кристофферсон, для специального телешоу, которое собирало средства и повышало осведомленность детей мира. Артисты жертвовали гонорары за определенные песни, некоторые навсегда, чтобы принести пользу делу. Саммер начала работать над своим следующим проектом с Мородером и Беллотт, Bad Girls . Мородер пригласил Гарольда Фальтермейера , с которым он сотрудничал над саундтреком к фильму «Полуночный экспресс» , в качестве аранжировщика альбома.

В 1979 году Саммер выпустила пять больших хитов: « Hot Stuff » и « Bad Girls », «Heaven Knows», « Dim All the Lights » [20] и «No More Tears (Enough Is Enough) ». [21] На неделе 16 июня 1979 года Саммер снова имела сингл номер один в чарте Hot 100 и альбом номер один в чарте Billboard 200; когда «Hot Stuff» вернул себе первое место в чарте Hot 100. [22] На следующей неделе «Bad Girls» оказался на вершине чарта лучших R&B-альбомов США .

1980–1985:Она усердно работает ради денег, неизданный альбом, новый лейбл

Саммер исполняет песню «Bad Girls» во время шоу «Donna Summer Special» , 1980 г.

Саммер получила четыре номинации на 7-ю ежегодную премию American Music Awards в 1980 году и получила награды в категориях Female Pop/Rock и Female Soul/R&B Artist; а также сингл Pop/Rock за « Bad Girls ». В 1980 году ее сингл « On the Radio » достиг 5-го места, разойдясь тиражом более миллиона копий только в США, что сделало его золотым синглом. « The Wanderer » достиг 3-го места в Hot 100. Саммер снова получила номинацию на премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение . Чуть больше, чем через неделю после награждения, Саммер выпустила свой собственный телевизионный спецвыпуск The Donna Summer Special , [23] который вышел в эфир на канале ABC 27 января 1980 года. После выпуска альбома On the Radio Саммер захотела заняться другими музыкальными стилями, что привело к напряженности между ней и Casablanca Records . Casablanca хотела, чтобы она продолжала записывать только диско. Саммер была расстроена президентом Нилом Богартом из-за раннего выпуска сингла « No More Tears (Enough Is Enough) », потому что Касабланка не дождалась, пока ее предыдущий сингл « Dim All the Lights » достигнет пика; она написала «Dim All the Lights» в одиночку и надеялась на хит номер один как автор песен. Саммер и лейбл расстались в 1980 году, и она подписала контракт с Geffen Records , новым лейблом, основанным Дэвидом Геффеном . Саммер подала иск на 10 миллионов долларов против Касабланки; лейбл подал встречный иск. В конце концов она не получила никаких денег, но выиграла права на собственную прибыльную публикацию песен. [24]

Первый альбом Саммер на лейбле Geffen, The Wanderer , представлял собой эклектичную смесь звуков, включающую элементы рока , рокабилли , новой волны и госпела . Альбом продолжил серию золотых альбомов Саммер с « заглавным треком », достигшим 3- го места в чарте Hot 100. Его последующими синглами были « Cold Love », 33 -е место ; и « Who Do You Think You're Foolin' », 40-е место . [25] Саммер была номинирована на премию Грэмми 1981 года в категориях « Лучшее женское вокальное рок-исполнение » за «Cold Love» и «Лучшее вдохновляющее исполнение » за « I Believe in Jesus ».

Вскоре она начала работать над своим следующим альбомом. Это должен был быть еще один двойной альбом. Когда Дэвид Геффен зашел в студию для предварительного просмотра, его предупредили, что работа еще не закончена, но она была почти закончена. Это была ошибка, потому что было закончено только несколько треков, и большинство из них находились в демо-фазе. Он услышал достаточно, чтобы сказать продюсерам, что это недостаточно хорошо; проект был отменен. Он был выпущен несколько лет спустя в 1996 году под названием I'm a Rainbow . [25] За эти годы было выпущено несколько треков. Песня "Highway Runner" появилась в саундтреке к фильму Fast Times at Ridgemont High . "Romeo" появилась в саундтреке к фильму Flashdance . Обе песни, "I'm a Rainbow" и " Don't Cry for Me Argentina ", вошли в ее альбом-антологию 1993 года.

Дэвид Геффен нанял ведущего R&B и поп-продюсера Куинси Джонса для продюсирования следующего альбома Саммер, одноименного альбома Donna Summer . Во время записи проекта Нил Богарт умер от рака в мае 1982 года в возрасте 39 лет. Саммер спела на его похоронах. В альбом вошел хит, вошедший в десятку лучших, « Love Is in Control (Finger on the Trigger) »; за который она получила номинацию на премию Грэмми в категории « Лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B» . Саммер также была номинирована в категории «Лучшее женское вокальное исполнение в стиле рок» за « Protection », написанную для нее Брюсом Спрингстином . Другие синглы включали кавер-версию песни Джона и Вангелиса « State of Independence » ( № 41 в поп-музыке) и « The Woman in Me » (№ 33 в поп-музыке).

К тому времени Geffen Records были уведомлены Polygram Records , которая теперь владела Casablanca, что Саммер все еще должна предоставить им еще один альбом, чтобы выполнить свой контракт. Саммер добилась своего наибольшего успеха в 1980-х годах, будучи в списке Geffen, со своим следующим альбомом She Works Hard for the Money и его заглавной песней , которые были выпущены Mercury Records в рамках одноразового соглашения, чтобы урегулировать разрыв Саммер с вскоре прекратившей свое существование Casablanca Records, чей каталог теперь находился у материнской компании Mercury и Casablanca PolyGram .

Саммер записала и выпустила альбом She Works Hard for the Money , а Polygram выпустила его на своем лейбле Mercury в 1983 году. Заглавная песня стала главным хитом, достигнув 3- го места в американском чарте Hot 100, а также 1-го места в чарте Billboard R&B в течение трех недель. Она также принесла Саммер еще одну номинацию на Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение . « Unconditional Love », в котором участвовала британская группа Musical Youth , и « Love Has a Mind of Its Own » не попали в топ-40. Сам альбом получил золотой статус и поднялся на 9-е место в чарте Billboard 200; самая высокая позиция в чарте среди женщин-исполнителей в 1983 году, где доминировали мужчины. Песня « He's a Rebel » принесла Саммер ее третью премию Грэмми, на этот раз за лучшее вдохновляющее исполнение .

Британский режиссер Брайан Грант был нанят для съемок видеоклипа Саммер на песню « She Works Hard for the Money ». Видео имело успех, будучи номинированным на премию MTV Music Video Awards 1984 года в категориях «Лучшее женское видео» и «Лучшая хореография» ; Саммер стала одной из первых афроамериканских артисток и первой афроамериканской артисткой, чье видео было часто транслируемым на MTV . Грант также был нанят для съемок специального концерта Саммер на канале HBO в Коста-Меса, «A Hot Summers Night » . У Гранта, который был поклонником песни « State of Independence », была идея грандиозного финала. Он хотел, чтобы к Саммер на сцене в конце песни присоединился большой хор детей. Его команда искала местных школьников в округе Ориндж, чтобы создать хор из 500 учеников. В последний день репетиций дети пришли, и у них была полноценная репетиция. По словам Гранта, «это выглядело и звучало потрясающе. Это был очень эмоциональный, очень слезливый опыт для всех, кто там был». Он подумал, что если это была такая реакция на репетиции, то какое влияние это окажет на концерте. После репетиции Гранту сообщили, что он не может использовать детей, потому что концерт закончится после 10 вечера; детям не разрешалось находиться на сцене в столь поздний час (в Калифорнии в 1983 году действовали строгие законы о детском труде). «Это момент, о котором я очень сожалею: грандиозная финальная концепция, которую я придумал, не могла быть снята в конце». [26] Когда снимали финальную сцену, дочь Саммер Мими и члены ее семьи присоединились к ней на сцене для «State of Independence».

В конце 1983 года Дэвид Геффен привлек продюсера «She Works Hard for the Money» Майкла Омартиана для продюсирования Cats Without Claws . Саммер была рада, что Геффен и его руководители не присутствовали в студии во время записи, и поблагодарила его в буклете альбома, но ее просьба о заглавном сингле была отклонена. Альбом не получил золотого статуса в США, это был ее первый альбом, не достигший этого. [27] Это был первый альбом, не попавший в десятку лучших, с 1977 года Once Upon a Time . Кавер-версия песни The Drifters « There Goes My Baby » достигла 21-го места, а « Supernatural Love » — 75-го. Она выиграла еще одну премию «Грэмми» за лучшее вдохновляющее исполнение за песню «Forgive Me».

Донна Саммер выступает на инаугурационном гала-концерте в конференц-центре в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1985 году.

19 января 1985 года она пела на транслируемом по всей стране гала-концерте в честь 50-й инаугурации президента, за день до второй инаугурации Рональда Рейгана . [28]

1986–1989:Все системы работают,Другое место и время

В 1986 году Гарольд Фальтермейер написал заглавную песню для немецкого фильма о лыжах под названием «Огонь и лед» и подумал, что Саммер идеально подойдет для исполнения этой песни. Он решил обратиться к Саммер, и, хотя она не была заинтересована в исполнении песни, она была очень заинтересована в том, чтобы снова поработать с Фальтермейером. После встречи с Дэвидом Геффеном он был на борту проекта. Главной целью Саммер для альбома было то, чтобы в нем было больше влияния R&B; Фальтермейер, который только что закончил работу над саундтреками к фильмам «Лучший стрелок» и «Флетч» , хотел получить жесткое звучание, ориентированное на FM. По завершении Геффену понравилось то, что он услышал, но его руководители посчитали, что песен, которые можно было бы считать синглами, недостаточно. Они хотели, чтобы Фальтермейер спродюсировал « Ужин с Гершвином », но он уже был занят другим проектом, поэтому был найден другой продюсер. Они также заменили предыдущую запись под названием « Плохая репутация », песни вроде « Очарование » отошли на второй план. Геффен разделял видение продвижения Саммер на рынок R&B в качестве ветерана-артиста, но эти ожидания не оправдались. Фальтермейер в интервью 2012 года журналу Daeida Magazine сказал: «К тому времени она была уже старше, и приоритетом лейбла, возможно, был молодежный рынок. Решение было принято впоследствии руководителями, которые искали радиохит для 1987 года, а не что-то, что, возможно, продлится дольше». [29] Президент лейбла Эд Розенблатт позже признал: «Компания никогда не намеревалась фокусироваться на признанных суперзвездах». [30] Альбом All Systems Go не получил золотого статуса и стал ее самым низким студийным альбомом в чартах США на сегодняшний день. Сингл «Dinner with Gershwin» (написанный Брендой Рассел ) застрял на 48 месте в США, хотя стал хитом в Великобритании, достигнув 13 места . Заглавный трек альбома, « All Systems Go », был выпущен только в Великобритании, где он достиг 54 места . [31]

Для следующего альбома Саммер Geffen Records наняла британскую команду по производству хитов Stock Aitken Waterman (или SAW ), которая пользовалась невероятным успехом, сочиняя и продюсируя такие артисты, как Кайли Миноуг , Bananarama и Рик Эстли , среди прочих. Команда SAW описывает рабочий опыт как труд любви и говорит, что это был их любимый альбом из всех, что они записали. Geffen решила не выпускать альбом Another Place and Time , и Summer и Geffen Records расстались в 1988 году. Альбом был выпущен в Европе в марте 1989 года на Warner Bros. Records , который был лейблом Саммер в Европе с 1982 года. Сингл « This Time I Know It's for Real » вошел в десятку лучших хитов в нескольких странах Европы, побудив дочернюю компанию Warner Bros., Atlantic Records , подписать контракт с Саммер в США. Сингл достиг 7- го места в американском чарте Hot 100 и стал ее 12-м золотым синглом в Америке. Она записала еще два британских хита с альбома: « I Don't Wanna Get Hurt » (UK № 7) и « Love's About to Change My Heart » (UK № 20). [31] [32]

В 1989 году Саммер и ее муж Брюс Судано вели переговоры о создании нового типа ситкома, основанного на реалити-шоу. Он должен был быть основан на их собственном беспокойном домашнем хозяйстве. В то время они жили со своими детьми Амандой, Бруклином и Мими, двумя парами родственников и горничной. Телевизионная сеть начала менять посыл шоу, делая его менее смешным, говорит Судано, «И поскольку мы были межрасовой парой, они больше не хотели, чтобы мы были женаты». В 1989 году это было «проблемой. Поэтому с таким менталитетом мы просто отказались от этого». [33]

1990–1999:Ошибочная идентификация, актерское мастерство иВживую и еще больше на бис

В 1990 году был выпущен сборник Warner The Best of Donna Summer (не в США). Альбом стал золотым в Великобритании после того, как песня « State of Independence » была переиздана там для продвижения альбома. Ремикс трека Another Place and Time « Breakaway » был выпущен с того же альбома, став главным хитом в Латинской Америке. [34] Несмотря на этот успех, Саммер отвергла совет Судано записать второй альбом с SAW, настаивая на том, что она хочет сделать запись в стиле R&B . [34]

В следующем году Саммер работала с продюсером Кейтом Даймондом и выпустила альбом Mistaken Identity , в который вошли элементы R&B, а также новый джек-свинг . «When Love Cries» продолжил ее успех в чартах R&B, достигнув 18- го места . Однако альбом оказался коммерчески неудачным, не попав в американский Billboard 200 и ни в один чарт за пределами Соединенных Штатов. Он вошел только на 97-е место в американском чарте Top R&B Albums. В 1992 году Саммер отправилась в мировое турне и в том же году получила звезду на Голливудской Аллее славы . [35] Она воссоединилась с Джорджио Мородером для песни « Carry On », которая была включена в 1993 году, выпущенную Polygram The Donna Summer Anthology , она содержала 34 трека материала Саммер с Casablanca и Mercury Records , а также из ее пребывания с Atlantic и Geffen . [36] [ ненадежный источник? ]

В том же году Саммер подписала контракт с Mercury/Polygram, а в 1994 году она вновь объединилась с продюсером Майклом Омартианом для записи рождественского альбома Christmas Spirit , в который вошли классические рождественские песни, такие как « O Holy Night » и « White Christmas », а также три песни, написанные Саммер, « Christmas is Here », « Lamb of God » и заглавный трек альбома. Саммер выступала в сопровождении Нэшвиллского симфонического оркестра. Был выпущен еще один сборник хитов Endless Summer: Donna Summer's Greatest Hits , включающий восемнадцать песен. Было два новых трека « Melody of Love (Wanna Be Loved) » и « Any Way at All ». В 1994 году она также приняла участие в альбоме Tribute to Edith Piaf , исполнив «La Vie En Rose». В 1995 году «Melody of Love (Wanna Be Loved)» заняла первое место в танцевальных чартах США и 21-е место в Великобритании. [36] [ ненадежный источник? ] В 1996 году Саммер записала дуэт с Брюсом Робертсом « Whenever There Is Love », который появился в саундтреке к фильму «Дневной свет ». В 1996 году Саммер также записала « Does He Love You » с Лайзой Миннелли , который появился в альбоме Миннелли Gently .

В это время Саммер играла роль в ситкоме Family Matters в роли тети Уны Стива Уркеля ( Джалил Уайт ). Она появилась дважды, в пятом сезоне «Тетя Уна» и восьмом сезоне «Pound Foolish». В 1998 году Саммер получила первую премию Грэмми за лучшую танцевальную запись после того, как в 1997 году был выпущен ремикс ее совместной работы с Джорджио Мородером 1992 года «Carry On». В 1999 году Саммер попросили выступить на концерте Divas 2, но когда она пошла и встретилась с продюсерами, было решено, что они выступят с Donna in Concert самостоятельно. Саммер записала специальное выступление в прямом эфире для VH1 под названием Donna Summer – Live & More Encore , что дало второй по величине рейтинг сети в том году после их ежегодного специального выпуска Divas . Компакт -диск с записью мероприятия был выпущен компанией Epic Records и включал две студийные записи: «I Will Go with You ( Con te partirò )» и « Love Is the Healer », обе из которых достигли первого места в танцевальных чартах США. [17]

2000–2009: Более поздние записи иМелки

Саммер выступает на концерте Нобелевской премии мира 2009 г.

В 2000 году Саммер приняла участие в третьем ежегодном выпуске Divas на VH1 , посвященном Дайане Росс ; она исполнила хит Supremes Reflections и свой собственный материал для шоу. « The Power of One » — заглавная песня для фильма «Покемон: Фильм 2000» . Драматическая баллада была спродюсирована Дэвидом Фостером, а танцевальные ремиксы также были выпущены для диджеев и стали еще одним успехом Саммер на танцполе, достигнув 2-го места в том же чарте в 2000 году. В 2003 году Саммер выпустила свою автобиографию Ordinary Girl: The Journey и выпустила сборник лучших песен под названием The Journey: The Very Best of Donna Summer . В 2004 году Саммер была включена в Зал славы танцевальной музыки как артистка, наряду с Bee Gees и Барри Гиббом . Ее классическая песня « I Feel Love » также была включена в тот вечер. В 2004 и 2005 годах успех Саммер в танцевальных чартах продолжился с песнями « You're So Beautiful » и « I Got Your Love ». В 2004 году Саммер перезаписала «No More Tears (Enough Is Enough)» с ирландской поп-группой Westlife (с живым выступлением) для сборника DiscoMania .

В 2008 году Саммер выпустила свой первый студийный альбом полностью оригинального материала за 17 лет под названием Crayons . Выпущенный на лейбле Sony BMG Burgundy Records , он достиг 17-го места в американском чарте Top 200 Album Chart, что стало ее самым высоким местом в чарте с 1983 года. Песни « I'm a Fire », « Stamp Your Feet » и « Fame (The Game) » достигли 1-го места в американском танцевальном чарте Billboard . Баллада « Sand on My Feet » была выпущена на современных радиостанциях для взрослых и достигла 30-го места в этом чарте. Саммер сказала: «Я хотела, чтобы в этом альбоме было много разных направлений. Я не хотела, чтобы он был каким-то одним ребёнком. Я просто хотела, чтобы он был сэмплом вкусов и влияний со всего мира. Здесь есть немного этого, немного того, капелька чего-то ещё, как когда вы готовите». [37] 11 декабря 2009 года Донна Саммер появилась на концерте в честь вручения Нобелевской премии мира Бараку Обаме . [38]

2010–настоящее время: Последние записи и посмертные релизы

29 июля 2010 года Саммер дала интервью Allvoices.com, в котором ее спросили, не хотела бы она записать альбом стандартов . Она сказала: «На самом деле, да, вероятно, в сентябре. Я начну работу над альбомом стандартов. Вероятно, я запишу альбом танцевальной музыки и альбом стандартов. Я собираюсь сделать и то, и другое, и мы выпустим их, как бы мы это ни делали. Мы не уверены, что выйдет первым». [39]

В августе 2010 года Саммер выпустила сингл « To Paris With Love », написанный в соавторстве с Брюсом Робертсом и спродюсированный Питером Стенгаардом. Сингл занял первое место в танцевальном чарте Billboard в октябре 2010 года. В том же месяце Саммер также появилась в специальном выпуске телеканала PBS Hitman Returns: David Foster and Friends . В нем Саммер выступила с Силом в попурри из песен « Un-Break My Heart », « Crazy » и « On the Radio », прежде чем закрыть шоу песней «Last Dance». [40]

15 сентября 2010 года Саммер появилась в качестве приглашенной знаменитости, спев вместе с участником Принсом Поппикоком , на телешоу America's Got Talent . [41]

Также в 2010 году Саммер записала версию песни Дэна Фогельберга "Nether Lands" для проекта-посвящения Фогельбергу. Согласно комментарию на сайте Фогельберга, песня имела большое личное значение для Саммер. [42]

Лето 2011 года

6 июня 2011 года Саммер была приглашенным судьей на шоу Platinum Hit в эпизоде ​​под названием «Dance Floor Royalty». В июле того же года Саммер работала в студии Paramount Recording Studios в Лос-Анджелесе со своим племянником, рэпером и продюсером O'Mega Red. Вместе они работали над треком под названием «Angel». [43]

11 декабря 2012 года, после четырёх предыдущих номинаций, Саммер был посмертно объявлен одним из номинантов 2013 года в Зал славы рок-н-ролла [44] и был включён 18 апреля 2013 года в театре Nokia в Лос-Анджелесе [44] .

Альбом ремиксов под названием Love to Love You Donna , содержащий новые ремиксы некоторых классических песен Саммер, был выпущен в октябре 2013 года. [45] « MacArthur Park » был ремикширован Laidback Luke для коллекции ремиксов; он также был ремикширован Ralphi Rosario , эта версия была выпущена в танцевальных клубах по всей Америке и успешно достигла первой позиции, дав Саммер ее первый посмертный сингл номер один и ее шестнадцатый номер один в чартах. [46]

В 2021 году наследники Саммер выпустили переизданную версию ее девятого студийного альбома I'm a Rainbow с подзаголовком Recovered & Recoloured . Новое издание сокращено до 10 треков (15 на виниле и в стриминговых релизах), причем каждая песня была ремикширована современными продюсерами и ремиксерами. [47]

Ее одноименный альбом был переиздан в 2022 году наследниками Саммер под названием 40th Anniversary Edition .

В 2023 году альбом Саммер «She Works Hard For The Money» был переиздан с дополнительными миксами в ознаменование 40-летия альбома. В том же году документальный фильм о Саммер и ее карьере « Love to Love You, Donna Summer» , снятый ее дочерью Бруклин Судано и Роджером Россом Уильямсом, имел мировую премьеру на 73-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2023 года и был выпущен в мае 2023 года на канале HBO . [48] [49] [50]

Противоречие

В середине 1980-х Саммер оказалась втянутой в скандал, когда она якобы сделала антигейские замечания об относительно новой болезни СПИД . Саммер публично отрицала, что когда-либо делала такие комментарии, и в письме в группу кампании по борьбе со СПИДом ACT UP в 1989 году сказала, что это было «ужасное недоразумение». Объясняя, почему она не ответила ACT UP раньше, Саммер заявила: «Меня неосознанно защитили окружающие от негативной прессы и писем с ненавистью. Если я причинила вам боль, простите меня». Она завершила свое письмо цитатами из Библии (из главы 13 1 Коринфянам ). [51]

В 1989 году Саммер сказала журналу The Advocate : «Пара людей, с которыми я пишу, — геи, и они ими были с тех пор, как я их встретила. То, что люди хотят делать со своими телами, — это их личные предпочтения». [52] Несколько лет спустя она подала иск против журнала New York , когда тот напечатал старую историю о слухах как факт, как раз когда она собиралась выпустить свой альбом Mistaken Identity в 1991 году. [53] Согласно телевизионной программе Biography , посвященной Саммер, в которой она участвовала в 1995 году, иск был урегулирован во внесудебном порядке, хотя ни одна из сторон не хотела разглашать какие-либо подробности. [54] [55]

Личная жизнь

Фотография 2007 года, слева направо: Франциска Гутьеррес, жена давнего соратника Саммер Джорджио Мородера , Саммер, ее муж Брюс Судано и Мородер.

Саммер воспитывалась в африканской методистской епископальной церкви . [56]

Саммер вышла замуж за певца группы Brooklyn Dreams Брюса Судано 16 июля 1980 года. У них две дочери, Бруклин Судано и Аманда Судано . [57] Саммер также была одним из основателей церкви Oasis в Лос-Анджелесе. [58]

В 1995 году Саммер и ее семья переехали из района Шерман-Окс в Лос-Анджелесе в Нэшвилл, штат Теннесси , [59] где она взяла перерыв в шоу-бизнесе, чтобы сосредоточиться на живописи — хобби, которое она развила в 1980-х годах.

Смерть

Саммер умерла 17 мая 2012 года в возрасте 63 лет у себя дома в Неаполе, штат Флорида , от рака легких. [60] [61] Саммер, будучи некурящей , [62] считала, что рак был вызван вдыханием токсичных паров и пыли от атак 11 сентября в Нью-Йорке; она находилась в своей квартире недалеко от Ground Zero , когда произошли атаки. [63] [64] [65] Однако некоторые сообщения вместо этого приписывают рак курению Саммер в молодые годы, ее постоянному воздействию пассивного курения во время выступлений в клубах после того, как она сама бросила эту привычку, и предрасположенности к этому заболеванию в семье. [66]

Похороны Саммер прошли в пресвитерианской церкви Христа в Нэшвилле во второй половине дня 23 мая 2012 года. [67] [68] Точное место и время церемонии были сохранены в тайне. [69] По данным CNN , на похоронах присутствовало несколько сотен друзей и родственников Саммер . [68] Похороны были частной церемонией, и камеры не были допущены в церковь. [68] Она была похоронена на кладбище Harpeth Hills Memory Gardens в Нэшвилле. [70] [67]

Реакции

Фан-мемориал Саммеру в районе Кастро, Сан-Франциско

Певцы и профессионалы музыкальной индустрии по всему миру отреагировали на смерть Саммер. [71] [72] Глория Гейнор сказала, что она «глубоко опечалена» и что Саммер была «прекрасной леди и человеком». [73] Лайза Миннелли сказала: «Она была королевой, Королевой диско, и мы будем танцевать под ее музыку вечно». Она сказала, что ее «мысли и молитвы всегда с ее семьей». [72] Долли Партон сказала: «Донна, как и Уитни , была одним из величайших голосов всех времен. Я любила ее записи. Она была королевой диско и останется ею. Я знала ее и нашла ее одним из самых приятных и веселых людей всех времен. Ее будут скучать и помнить». [72] Джанет Джексон написала, что Саммер «изменила мир музыки своим прекрасным голосом и невероятным талантом». [72] Барбра Стрейзанд написала: «Мне понравилось петь с ней дуэтом . У нее был потрясающий голос, и она была так талантлива. Это так грустно». [72] Куинси Джонс написал, что голос Саммер был «сердцебиением и саундтреком поколения». [72]

Арета Франклин сказала: «Так шокирующе слышать о кончине Донны Саммер. В 1970-х годах она правила эрой диско и заставляла диско прыгать. Кто забудет «Last Dance»? Прекрасная исполнительница и очень приятный человек». [74] Чака Хан сказала: «У нас с Донной была дружба более 30 лет. Она одна из немногих чернокожих женщин, с которыми я могла говорить по-немецки, и она одна из немногих моих подруг в этом бизнесе». [74] Глория Эстефан заявила, что «это конец эпохи», и опубликовала свою фотографию с Саммер. Мэри Джей Блайдж написала в Твиттере: «RIP Донна Саммер!!!!!!!! Ты действительно изменила правила игры!!!» [75] Ленни Кравиц написал: «Покойся с миром, Донна, ты пионер, и ты проложила путь для многих из нас. Ты превзошла расу и жанр. Уважение. Ленни». [75]

Бейонсе написала личную заметку: «Донна Саммер создала музыку, которая заставила меня встать и эмоционально, и физически и танцевать. В ее голосе всегда можно было услышать глубокую страсть. Она была гораздо больше, чем просто королевой диско, благодаря которой она стала известна, она была честной и одаренной певицей с безупречным вокальным талантом. Я всегда была ее большой поклонницей и была удостоена чести попробовать одну из ее песен. Она тронула многие поколения, и ее будет очень не хватать. Моя любовь ее семье в это трудное время. С любовью, B». [76]

Дэвид Фостер сказал: «Мы с женой в шоке и по-настоящему опустошены. Донна навсегда изменила облик поп-культуры. Нет сомнений, что сегодня музыка звучала бы иначе, если бы она не удостоила нас своим талантом. Она была супердивой и настоящей суперзвездой, которая никогда не шла на компромиссы, когда дело касалось ее карьеры или семьи. Она всегда делала это с классом, достоинством, изяществом и нулевым отношением. Она жила в редком воздухе... Она была самым впечатляющим, внимательным, постоянным, щедрым, щедрым и любящим другом за 35 лет. Я в полной растерянности, пытаясь переварить эту трагическую новость». [77]

Президент США Барак Обама сказал: « Мишель и я были опечалены известием о кончине Донны Саммер. Пятикратная обладательница премии «Грэмми», Донна действительно была «Королевой диско». Ее голос был незабываемым, и музыкальная индустрия потеряла легенду слишком рано. Наши мысли и молитвы с семьей Донны и ее преданными поклонниками». [72] [78]

Саммер была отмечена на церемонии вручения премии Billboard Music Awards 2012. Певица Наташа Бедингфилд отдала дань уважения Саммер, назвав ее «замечательной женщиной, которая принесла так много света и вдохновила многих женщин, включая меня, своей музыкой. И если мы сможем помнить ее через ее музыку, это никогда не будет последним танцем». После своего заявления она начала петь « Last Dance », песню Саммер, удостоенную премии «Оскар» . [79] Пока она пела песню, на экране над головой отображались фотографии Саммер. [79]

Поклонники отдали дань уважения Саммер, оставив цветы и памятные вещи на ее звезде на Голливудской Аллее славы . [80] Через несколько дней после ее смерти продажи ее альбомов выросли на 3277%, согласно данным Nielsen SoundScan . Журнал Billboard сообщил, что за неделю до ее смерти Саммер продала около 1000 альбомов. После ее смерти это число увеличилось до 26000. [81]

Наследие

По словам певца Марка Алмонда , сотрудничество Саммер с продюсером Джорджио Мородером «изменило лицо музыки». [82] Саммер была первым артистом, чьи три последовательных двойных альбома достигли № 1 в чарте альбомов Billboard: Live and More , Bad Girls и On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II . Она стала культурной иконой, а ее известность в танцевальных чартах, за которую ее называли Королевой диско, сделала ее не только одним из определяющих голосов той эпохи, но и оказала влияние на поп-исполнителей от Мадонны до Бейонсе. В отличие от некоторых других звезд диско, которые угасли, когда музыка стала менее популярной в начале 1980-х, Саммер смогла выйти за рамки жанра и перешла к поп-роковому звучанию. Одним из ее самых больших хитов в 1980-х был «She Works Hard For the Money», который стал еще одним гимном, на этот раз за права женщин . Саммер была первой чернокожей женщиной, номинированной на премию MTV Video Music Award. Саммер оставалась сильной стороной чарта Billboard Dance/Club Play Songs на протяжении всей своей карьеры и записала 16 синглов номер один. [83] Её последний студийный альбом, Crayons 2008 года , включал три танцевальных/клубных хита № 1: « I'm a Fire », « Stamp Your Feet » и « Fame (The Game) ». В мае 2012 года было объявлено, что «I Feel Love» была включена в список сохранившихся записей в Национальном реестре звукозаписей Библиотеки Конгресса . [84] На её странице в Зале славы рок-н-ролла Саммер была указана как «Diva De Tutte Dive, первая настоящая дива современной поп-эры». [85]

В 2018 году мюзикл «Summer: The Donna Summer Musical» , биографический мюзикл с песнями Саммер, начал ставиться на Бродвее в театре Lunt-Fontanne [86] после мировой премьеры в 2017 году в театре La Jolla Playhouse в Сан-Диего. [87]

В фильме 2019 года « Как построить девушку » Саммер входит в число персонажей, представленных в настенном коллаже Джоанны . [88]

В 2023 году журнал Rolling Stone поместил Саммер на 122-е место в списке 200 величайших певцов всех времён. [89]

В 2023 году телеканал HBO выпустил документальный фильм « Люблю тебя, Донна Саммер » [90] , снятый режиссёром Роджером Россом Уильямсом и Бруклин Судано , дочерью Донны Саммер.

Дискография

Студийные альбомы

Фильмография

Концертные туры

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ Креттенауэр, Томас (2017). «Hit Men: Джорджио Мородер, Фрэнк Фариан и звучание евродиско 1970-х/80-х годов». В Ahlers, Michael; Jacke, Christoph (ред.). Perspectives on German Popular Music . Лондон: Routledge . ISBN 978-1-4724-7962-4.
  2. ^ Хьюи, Стив. «Биография Донны Саммер». AllMusic . All Media Network . Получено 14 апреля 2016 г. .
  3. ^ ab "Некрологи: Донна Саммер". The Times . Лондон: News Corporation. 2012. стр. 53.
  4. ^ "Донна Саммер, королева диско, умерла в возрасте 63 лет". Развлечения и искусство . BBC News Online . 17 мая 2012 г. Получено 17 мая 2022 г.
  5. ^ abcde "Биография Донны Саммер – факты, день рождения, история жизни". Biography.com . Получено 17 мая 2012 г. .
  6. ^ "Горячая штучка: Донна Саммер, родилась 65 лет назад". Deutsche Welle . 31 декабря 2013 г. Получено 25 июня 2021 г.
  7. ↑ Суини, Имон (16 мая 2014 г.). «14 лучших солнечных песен, которые кричат ​​о лете». Irish Independent . Получено 25 февраля 2015 г.
  8. ↑ Шерман, Кэтрин (21 мая 2012 г.). «Вечное наследие Донны Саммер (в сфере недвижимости)». Zillow.com. Архивировано из оригинала 1 января 2014 г. Получено 13 апреля 2013 г.
  9. ^ "Президент Обама воздает должное Донне Саммер". BBC News Online . 18 мая 2012 г. Получено 20 мая 2012 г.
  10. ↑ Андерсон, Кайл (11 декабря 2012 г.). «Public Enemy, Rush, Heart, Донна Саммер была включена в Зал славы рок-н-ролла». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 г. Получено 27 июля 2023 г.
  11. ^ "Величайшие исполнители танцевальных клубов всех времен". Billboard . Получено 21 марта 2017 г. .
  12. ^ ab "Donna Summer" . The Telegraph . 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 20 августа 2014 г.
  13. ↑ Салливан, Джеймс (17 февраля 2022 г.). «Прежде чем покинуть Бостон, Донна Саммер обрела голос». The Boston Globe . Получено 7 июля 2022 г.
  14. ^ abc "60–70-е". donna-tribute.com . Получено 17 мая 2012 г. .
  15. ^ Барсук, Сильвия. «Дочь Донны Саммер выходит замуж среди цветов и кружев». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. Получено 26 мая 2012 г.
  16. ↑ «Певица Донна Саммер рожает», (Бриджуотер, Нью-Джерси) The Courier-News , 9 января 1982 г., стр. A2.
  17. ^ ab "Donna Summer". Classicbands.com . Получено 20 августа 2014 г. .
  18. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 11 ноября 1978 г. ISSN  0006-2510.
  19. ↑ Всего за несколько недель до начала битломании The Singing Nun возглавили Hot 100 с песней « Dominique » и Billboard 200 с песней «The Singing Nun»; оба чартa стартовали 7 декабря 1963 года.
  20. ^ "Dim All the Lights by Donna Summer Songfacts" . Получено 8 сентября 2021 г. .
  21. ^ "No More Tears (Enough Is Enough): Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 9 сентября 2021 г. .
  22. ↑ "Billboard Hot 100". Billboard . 16 июня 1979 г. ISSN  0006-2510.
  23. ^ "Специальный выпуск о Донне Саммер". The New York Times .
  24. ^ "Донна Саммер: слишком горячая, чтобы с ней справиться". Telegraph . 13 июня 2008 г. Получено 20 августа 2014 г.
  25. ^ ab Гарольд Фальтермейер. "Flood Of Memory: The Summer Reign On Sunset Blvd" . Получено 13 мая 2014 г.
  26. ↑ Сент-Марк, Дэвид (февраль 2013 г.). «Брайан Грант/Режиссура дивы (Донна Саммер)». Daeida Magazine . стр. 12–16.
  27. ^ "Биография Донны Саммер". Rogallery . Получено 13 июня 2014 г. .
  28. ^ Энтони, Карл (11 января 2013 г.). "Reagan's 1985 Big Chill Sunday Inauguration". Carl Anthony Online . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  29. ↑ Св. Марк, Дэвид (октябрь 2012 г.). «Поток памяти Гарольда Фальтермейера: летнее царствование на бульваре Сансет». Daeida.com . стр. 13–28.
  30. ↑ Грайн, Пол (16 апреля 1989 г.). «Донна Саммер: новый лейбл, новый хит?». Los Angeles Times . Получено 13 июня 2014 г.
  31. ^ ab "Officialcharts.com". Officialcharts.com . Получено 20 августа 2014 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ ITV1/сеть/Фабрика хитов: История Стока, Эйткена и Уотермана/Документальный фильм/реальная история/дата выхода в эфир 2012-08-06/
  33. ↑ Маклин, Крейг (13 июня 2008 г.). «Донна Саммер: слишком горячая, чтобы с ней справиться». The Telegraph . Получено 25 июля 2021 г. (требуется подписка)
  34. ^ ab "Путешествие по акциям Эйткена Уотермана: Эпизод 64: Если мне придется вырваться в одиночку на Apple Podcasts". Apple Podcasts . Получено 12 ноября 2023 г. .
  35. ^ "Find a Star :: The Hollywood Walk of Fame". Hwof.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2018 года . Получено 20 августа 2014 года .
  36. ^ ab "Форум обсуждений... Просмотреть ветку". Meetchristians.com. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г. Получено 20 августа 2014 г.
  37. ^ "Об исполнительнице Донне Саммер". Hollywood Bowl . Лос-Анджелесская филармоническая ассоциация . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Получено 14 апреля 2016 года .
  38. ↑ Донна Саммер в прямом эфире на концерте Нобелевской премии мира - 11 декабря 2009 г. на YouTube
  39. ^ "Развлечения". Allvoices.com. 10 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 20 августа 2014 г.
  40. ^ "Hitman Returns: David Foster & Friends". Great Performances . PBS . 22 февраля 2011 г. Получено 12 апреля 2017 г.
  41. ↑ Донна Саммер выступает с Принсом Поппикоком на America_s Got Talent FINALE.mpg, 16 сентября 2010 г. , получено 7 июля 2022 г.
  42. ^ Фогельберг, Жан. «Посвящение Дэну Фогельбергу». Danfogelberg . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Получено 3 октября 2020 г. .
  43. ^ "Angel (feat. Donna Summer)". Spotify . Получено 12 апреля 2022 г. .
  44. ^ ab "Зал славы рок-н-ролла объявляет имена номинантов 2013 года". Rockhall.com . Зал славы рок-н-ролла. 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 г. Получено 11 декабря 2012 г.
  45. ^ "iTunes – Music – Love To Love You Donna Донны Саммер". iTunes. 18 октября 2013 г.
  46. ^ "Ремикс Donna Summer 'Macarthur Park 2013' #1 в чарте танцевальных клубных песен Billboard – #AltSounds". Hangout.altsounds.com. 17 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Получено 20 августа 2014 г.
  47. ^ "Donna Summer / I'm A Rainbow: Recovered & Recoloured – SuperDeluxeEdition". 25 июня 2021 г. Получено 20 июля 2021 г.
  48. ↑ Кэри, Мэтью (16 декабря 2021 г.). «Polygram Entertainment запускает документальный проект о Донне Саммер с дочерью певицы Бруклин Судано и обладателем премии «Оскар» Роджером Россом Уильямсом в качестве режиссеров». Deadline Hollywood . Получено 21 мая 2023 г.
  49. ^ Keslassy, ​​Elsa (30 января 2023 г.). «Документальный фильм о Донне Саммер, Disney Animation Celebration Complete Berlinale Special Lineup». Variety . Получено 21 мая 2023 г.
  50. ^ "Оригинальный документальный фильм HBO LOVE TO LOVE YOU, DONNA SUMMER дебютирует в мае 2023 года" (пресс-релиз). Warner Bros. Discovery . 3 февраля 2023 г. Получено 21 мая 2023 г.
  51. ↑ Company, Johnson Publishing (18 сентября 1989 г.). Гей-сообщество осуждает диско-диву Донну Саммер. стр. 38. Получено 17 июля 2011 г. {{cite book}}: |last1=имеет общее название ( помощь )
  52. ^ Грувер, ДЛ (2008). «Summer Fans, Some Are Not». Журнал OutSmart . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 г. Получено 14 июля 2008 г.
  53. ↑ Бернетт, Ричард (18 мая 2012 г.). «Донна Саммер – Королева вернулась – Ottawa XPress». Ottawaxpress.ca. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г. Получено 20 августа 2014 г.
  54. ↑ Рубен Норте (w/prod) (9 февраля 1995). "Донна Саммер". Биография . Сезон 8. Эпизод 15. A&E.
  55. ^ A&E Networks (2012). "Биография Донны Саммер". "Биография. Правдивая история" (Донна Саммер) . Biography.com . Получено 22 мая 2012 г.
  56. ↑ Whdh.com Архивировано 5 ноября 2013 г. на Wayback Machine
  57. ^ Малан, Джейми. «Johnnyswim подтверждает осенний тур». AXS . Получено 22 июля 2017 г.
  58. ^ Марикар, Шейла (12 декабря 2015 г.). «Мозаичный оазис». The New York Times .
  59. ^ "BBC News – Состоялись похороны звезды диско Донны Саммер". Bbc.co.uk. 24 мая 2012 г. Получено 20 августа 2014 г.
  60. ↑ Pareles, Jon (17 мая 2012 г.). «Донна Саммер, королева диско, которая превзошла эпоху, умерла в возрасте 63 лет». The New York Times . Получено 18 мая 2012 г.
  61. ↑ Джеймс Рид (17 мая 2012 г.). «Бостонская поп-звезда Донна Саммер умерла в возрасте 63 лет». The Boston Globe . Получено 20 мая 2012 г.
  62. ^ ""Некурящая" Донна Саммер умерла от рака легких". Indian Express . 19 мая 2012 г. Получено 22 июля 2017 г.
  63. ↑ Pospisil, Rudy (12 мая 2012 г.). «Донна Саммер и 9/11». Провинция . Получено 6 июля 2019 г.
  64. ^ Хьюз, Марк; Хаф, Эндрю (17 мая 2012 г.). «Королева диско Донна Саммер «думала, что заболела после вдыхания частиц 11 сентября»» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г.
  65. ^ "People: Донна Саммер обвинила 11 сентября в возникновении рака легких". Mercurynews.com . 18 мая 2012 г. Получено 3 октября 2020 г.
  66. ↑ Паркер, Майк (24 февраля 2019 г.). «9/11 „не убило Донну Саммер“» . Получено 3 октября 2020 г. – через PressReader.
  67. ^ ab "Донна Саммер похоронена". BelfastTelegraph.co.uk. 24 мая 2012 г. Получено 20 августа 2014 г.
  68. ^ abc Alan Duke (24 мая 2012 г.). «Друзья Донны Саммер собираются на похороны королевы диско». CNN . Получено 25 мая 2012 г.
  69. ↑ Деррик Брайсон Тейлор (23 мая 2012 г.). «Друзья и семья собираются на похороны Донны Саммер». Essence . Получено 25 мая 2012 г.
  70. ^ "Донна Саммер – Похоронная программа". TMZ.com. 23 мая 2012 г. Получено 20 августа 2014 г.
  71. ↑ Jacob Bernstein (18 мая 2012 г.). «Воспоминания о диско-ночах Донны». The New York Times . Получено 19 мая 2012 г.
  72. ^ abcdefg Синха-Рой, Пия (18 мая 2012 г.). «Реакции на смерть Донны Саммер». Reuters .
  73. ↑ Диско-сирена Донна Саммер умирает в возрасте 63 лет на YouTube
  74. ^ ab "Знаменитости реагируют на смерть Донны Саммер". US News & World Report . Associated Press. 17 мая 2012 г. Получено 20 мая 2012 г.
  75. ^ ab "Rolling Stone". Rolling Stone . Получено 3 октября 2020 г. .[ мертвая ссылка ]
  76. ^ "Beyoncé Says Goodbye To Donna Summer In Personal Note". RapFix . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 2 мая 2015 г.
  77. ^ "Семья Донны Саммер опровергает сообщения о том, что курение стало причиной смерти королевы диско | E! Online". Ca.eonline.com. 18 мая 2012 г. Получено 20 августа 2014 г.
  78. ^ «Заявление президента о кончине Донны Саммер | Белый дом». whitehouse.gov . 17 мая 2012 г. Получено 20 августа 2014 г. – через Национальный архив .
  79. ^ ab "msnbc.com Entertainment - Billboard Awards отменили трибьют Донне Саммер, чтобы перейти к рекламе". 23 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 г. Получено 3 октября 2020 г.
  80. ^ "Los Angeles Times". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Получено 3 октября 2020 года .
  81. ↑ ABC News Radio (14 мая 2012 г.). «Продажи альбома Донны Саммер увеличились более чем на 3000%». ABC News Radio. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 25 мая 2012 г.
  82. ^ "Digital Spy". Digital Spy . 17 мая 2012 г. Получено 20 мая 2012 г.
  83. ^ "История чарта песен танцевального клуба Donna Summer". Billboard . Получено 12 декабря 2020 г.
  84. ^ "Donna Summer and the Grateful Dead Added to National Recording Registry". The New York Times . 23 мая 2012 г. Получено 20 августа 2014 г.
  85. ^ "Биография Донны Саммер". Rockhall.com . Зал славы рок-н-ролла. Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 года . Получено 13 декабря 2012 года .
  86. ↑ Чоу, Эндрю (19 декабря 2017 г.). «Мюзикл Донны Саммер отправляется на Бродвей». The New York Times . Получено 25 января 2018 г.
  87. ↑ Хетрик, Адам (21 ноября 2017 г.). «Что критики думают о Summer: The Donna Summer Musical World Premiere?». Афиша . Получено 23 октября 2018 г.
  88. ↑ Сценарий «Как создать девушку» Архивировано 2 июня 2021 г., на Wayback Machine извлечено 2 июня 2021 г.
  89. ^ «200 величайших певцов всех времен». Rolling Stone . 1 января 2023 г. Получено 4 мая 2023 г.
  90. ^ "Люблю тебя, Донна Саммер | Официальный сайт документального фильма HBO | HBO.com". Hbo.com . Получено 29 декабря 2023 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Донна Саммер .