stringtranslate.com

Дэн Кастелланета

Дэниел Луис Кастелланета ( / ˌ k æ s t ə l ə ˈ n ɛ t ə / KAST -ə-lə- NET -ə ; родился 29 октября 1957 года) [1] — американский актёр и писатель. Он наиболее известен по озвучиванию Гомера Симпсона в мультсериале «Симпсоны» (а также других персонажей шоу, таких как Дедушка Симпсон , Клоун Красти , Садовник Вилли , Мэр Куимби , Сайдшоу Мел , Мистер Тини , Маленький помощник Санты , Щекотка и Барни Гамбл ). Кастелланета также известен по озвучиванию дедушки в мультсериале « Эй, Арнольд!» на канале Nickelodeon. , а также озвучивал роли в нескольких других программах, включая «Футураму» , «Сибсы» , «Чёрный Плащ» , «Приключения Динамо Дака» , «Бэтмен» , «Назад в будущее: Мультсериал» , «Аладдин» , «Червяк Джим » и «Таз-Мания» .

В 1999 году он появился в рождественском спецвыпуске Olive, the Other Reindeer и получил премию Annie Award за роль Почтальона. Кастелланета выпустил комедийный альбом I Am Not Homer , а также написал и сыграл главную роль в моноспектакле Where Did Vincent van Gogh?

Ранний период жизни

Дэниел Луис Кастелланета родился 29 октября 1957 года в больнице Roseland Community Hospital на юге Чикаго и вырос в Ривер-Форесте и Оук-Парке, штат Иллинойс . [1] [2] [3] Он итальянского происхождения, родился в семье Элси ( урожденной  Лагорио ; 1926–2008) и Луиса Кастелланета (1915–2014), [4] [5] [6] актера-любителя, работавшего в типографии. [7]

Кастелланета стал мастером пародий в юном возрасте, и его мать записала его на актерский курс, когда ему было 16 лет. Он слушал комедийные записи своего отца и пародировал артистов. [7] Он был «преданным» исполнителей, включая Алана Аркина и Барбару Харрис , а также режиссеров Майка Николса и Элейн Мэй . [2] Он учился в средней школе Оук-Парк и Ривер-Форест [8] и после ее окончания начал посещать Университет Северного Иллинойса (NIU) осенью 1975 года. [9]

Кастелланета изучал художественное образование, намереваясь стать преподавателем изобразительного искусства. [7] Он стал преподавателем-студентом и развлекал своих учеников своими впечатлениями. [2] [7] Кастелланета был постоянным участником радиошоу «Рон Петке и его покойный дядя» в NIU. Шоу помогло Кастелланете отточить свои навыки актера закадрового озвучивания. Он вспоминал: «Мы делали пародии и скетчи, мы удваивали их, так что вы учились переключаться между голосами. Я промочил ноги, делая закадровый голос. Шоу было едва слышно, но нам было все равно. Просто у нас был шанс сделать это и написать свой собственный материал». [9] Он пошел на курс драматургии и прошел прослушивание для импровизационного шоу. Сначала его одноклассник думал, что Кастелланета «упадет лицом в грязь от импровизации», но вскоре «стал штамповать материал быстрее, чем [они] могли заставить его работать». [9]

Карьера

Ранняя карьера

Кастелланета начал свою актёрскую карьеру после окончания Университета Северного Иллинойса в 1979 году. [7] Он решил, что если его карьера не сложится, у него всё равно будет шанс попробовать что-то ещё. [7] Он начал брать уроки импровизации , где встретил свою будущую жену Деб Лакусту . Он начал работать в The Second City , импровизационном театре в Чикаго , в 1983 году и продолжал работать там до 1987 года. [2] В этот период он вместе со своей женой озвучивал различные радиостанции. [7]

Он прослушивался на роль в шоу Трейси Ульман , и его первая встреча не впечатлила Трейси Ульман и других продюсеров. Ульман решила полететь в Чикаго, чтобы посмотреть выступление Кастелланеты. Его выступление в тот вечер было о слепом человеке, который пытается стать комиком, и Ульман позже вспоминала, что, хотя в тот вечер были и более яркие выступления, Кастелланета заставил ее плакать. Она была впечатлена, и Кастелланета был нанят. [2]

Симпсоны

Кастелланета наиболее известен по своим ролям в самом продолжительном американском анимационном телешоу «Симпсоны» , в первую очередь по роли Гомера Симпсона . Шоу Трейси Ульман включало серию анимационных короткометражек о неблагополучной семье . Для короткометражек требовались голоса, поэтому продюсеры решили попросить Кастелланету и его коллегу по актёрскому составу Джули Кавнер озвучить Гомера и Мардж Симпсон соответственно, вместо того, чтобы нанимать больше актёров. [7] [10] Голос Гомера изначально был свободной имитацией Уолтера Мэттау , но Кастелланета не смог «достаточно сильно задействовать этот голос» и не смог поддерживать имитацию Мэттау в течение девяти-десятичасовых сессий записи. [11]

Он попытался найти что-то более простое, поэтому он «понижал голос» и развивал его в более универсальный и юмористический голос во втором и третьем сезонах получасового шоу. [2] [12] Чтобы исполнить голос Гомера, Кастелланета опускает подбородок к груди, [7] и, как говорят, «дает волю своему IQ». [13]

Кастелланета любит оставаться в образе во время сессий звукозаписи [14] и пытается визуализировать сцену в своем воображении, чтобы он мог дать ей правильный голос. [15] Несмотря на известность Гомера, Кастелланета утверждает, что его редко узнают на публике, «за исключением, может быть, преданного поклонника». [14]

Кастелланета с коллегами -актрисами озвучивания «Симпсонов» Нэнси Картрайт , Ярдли Смит и Джули Кавнер в 2009 году

Кастелланета также озвучивает множество других персонажей, включая дедушку Симпсона , Барни Гамбла , клоуна Красти , [16] садовника Вилли , мэра Куимби , Ганса Молемана , Сайдшоу Мела , Итчи , Кодоса , Арни Пая , подростка с писклявым голосом и Джила Гандерсона . Голос Красти основан на голосе Боба Белла из чикагского телевидения , у которого был очень хриплый голос, и который изображал клоуна Бозо на WGN-TV с 1960 по 1984 год. [17] Во время ранних сессий записи он записывал новую версию громкой фирменной отрыжки Барни для каждого эпизода, но обнаружил, что ему было нелегко рыгать каждый раз, когда этого требовал сценарий. Кастелланета выбрал запись того, что, по его мнению, было его лучшей отрыжкой, и сказал продюсерам сделать ее стандартом. [18]

Первое появление садовника Вилли было в эпизоде ​​второго сезона « Директор Чарминг ». Персонаж был написан как сердитый уборщик, и Кастелланета был назначен для озвучивания. Он не знал, какой голос использовать, и Сэм Саймон , который был режиссером в то время, предложил ему использовать акцент. Кастелланета сначала попытался использовать испаноязычное озвучивание, которое Саймон посчитал слишком клишированным . Затем он попробовал «большого глупого шведа », что также было отклонено. Для своей третьей попытки он использовал голос сварливого шотландца , который был сочтен достаточно подходящим и был использован в эпизоде. [19] Голос был частично основан на Ангусе Кроке, поваре в килте из скетч-комедийного шоу Second City Television , которого изображал Дэйв Томас . [20]

Мэр Куимби, впервые появившийся в « Барт получает двойку » , является пародией на различных членов семьи Кеннеди . Сценарий эпизода не требовал, чтобы Куимби был пародией на них, и Кастелланета импровизировал акцент. [21] Голос Сайдшоу Мела — это пародия Кастелланеты на Келси Грэммера , голос Сайдшоу Боба . [22] Несчастный Джил Гандерсон — пародия на актера Джека Леммона , исполнявшего роль Шелли Левин в экранизации пьесы 1992 года «Гленгарри Глен Росс» . [23] Шоураннер Майк Скалли думал, что Джил будет «одноразовой вещью» [24], но «Дэн Кастелланета был таким забавным за чтением за столом, играя персонажа, что мы продолжали придумывать оправдания в последующих эпизодах, чтобы ввести его». [23] Голос и манера поведения Синеволосого Адвоката основаны на адвокате Рое Коне . [ 25]

Кастелланета получил несколько наград за озвучивание Гомера, включая четыре премии «Эмми » за « Выдающееся закадровое озвучивание » в 1992 году за « Пони Лизы », 1993 году за « Мистер Плау » [26] , 2004 году за озвучивание нескольких персонажей в « Сегодня я клоун » [27] и 2009 году за озвучивание Гомера в « Отец знает худшее ». [28]

В 1993 году Кастелланета получил специальную премию «Энни» за «Выдающиеся личные достижения в области анимации» за свою работу в роли Гомера в «Симпсонах» . [29] [30]

В 2004 году Кастелланета и Джули Кавнер (голос Мардж) выиграли премию Young Artist Award в номинации «Самые популярные мама и папа в телесериале». [31] Гомер занял второе место в списке 50 величайших персонажей мультфильмов TV Guide 2002 года , [32] а в 2000 году Гомер и остальные члены семьи Симпсонов были награждены звездой на Голливудской Аллее славы, расположенной по адресу Голливудский бульвар, 7021. [33]

До 1998 года Кастелланета получал 30 000 долларов за эпизод. [34] Во время спора о зарплате в 1998 году Fox пригрозила заменить шесть основных актеров озвучивания новыми актерами, вплоть до подготовки к кастингу новых голосов. [34] Спор вскоре был решен, и Кастелланета начал получать 125 000 долларов за эпизод до 2004 года, когда актеры потребовали платить им 360 000 долларов за эпизод. [34] Проблема была решена месяц спустя, [35] и Кастелланета начал зарабатывать 250 000 долларов за эпизод. [36] После переговоров о зарплате в 2008 году актеры получали около 400 000 долларов за эпизод. [37] В 2011 году, когда Fox пригрозила отменить сериал, если не будут сокращены производственные расходы, актеры согласились на сокращение зарплаты примерно до 300 000 долларов за эпизод. [38]

В начале 1990-х годов Кастелланета и его жена Деб Лакуста написали сценарий для эпизода, в котором Барни становится трезвым, и представили его шоураннеру Элу Джину . Ему понравилась история, но он отказался, потому что посчитал, что она слишком похожа на « Duffless », эпизод, над которым уже работали сценаристы. Они ждали почти десятилетие и предложили обновленную версию сценария будущему шоураннеру Майку Скалли , которому она понравилась, и он заставил их внести несколько изменений. [39] Их сценарий стал эпизодом « Days of Wine and D'oh'ses ». [40] Кастелланета и его жена также написали эпизоды « Gump Roast », « The Ziff Who Came to Dinner », « Kiss Kiss, Bang Bangalore » и « The Fight Before Christmas ». В 2007 году они были номинированы на премию Гильдии сценаристов Америки за эпизод «Kiss Kiss, Bang Bangalore». [41] Кастелланета также указан как консультирующий продюсер. [42]

Дальнейшая карьера

Кастелланета в 2002 году

Кастелланета был постоянным участником актёрского состава в нескольких других телесериалах. В 1991 году он сыграл Уоррена Морриса в недолговечном комедийном сериале ABC Sibs . [43] Хайде Перлман, создательница Sibs , написала эту роль, имея в виду Кастелланета. [44]

Он озвучивал одноимённого персонажа в «Приключениях Динамо Дака» , Мегавольта в «Чёрном Плаще» , «Дока» Эммета Брауна в мультсериале «Назад в будущее» [44], главного героя в «Червяке Джиме» [45] и нескольких персонажей, включая дедушку Фила и Весёлого Олли Мэн, психически неуравновешенного водителя грузовика с мороженым , в сериале « Эй, Арнольд!» на канале Nickelodeon . [46] Он был приглашённым актёром в роли Робота-дьявола в пяти эпизодах «Футурамы» , а также в фильме «Футурама» «Зверь с миллиардом спин» . [47]

Кастелланета также появлялся в качестве гостя в нескольких эпизодах телесериалов. В 1992 году он снялся в качестве гостя в эпизоде ​​юридической драмы «Закон Лос-Анджелеса» в роли персонажа Гомера Симпсона в парке развлечений в Калифорнии , которого увольняют за неподобающее поведение в костюме. [48] В 1996 году он появился в качестве гостя в роли смотрителя зоопарка в 12 серии 2 сезона « Эпизод после Суперкубка » в сериале «Друзья » . В 2005 году он появился в эпизоде ​​«Меч судьбы» в сериале « Замедленное развитие » в роли доктора Штейна, невозмутимого некомпетентного врача. [49]

В 2005 году Кастелланета снялся в качестве приглашенной звезды в роли Джо Спенсера в восьмом сезоне сериала «Звёздные врата: SG-1», эпизоде ​​« Гражданин Джо ». [50] Он также появился в эпизодах сериалов «Альф» , «Леди из кампуса » , «Касл» , «Красавцы» , «Все любят Рэймонда» , «Фрейзер» , «Друзья » , «Грек» , «Как я встретил вашу маму» , [51] «Без ума от тебя» , «Женаты... с детьми » , «Мёрфи Браун» , «Полиция Нью-Йорка» , «Парки и зоны отдыха » , « Реба » , «Рино 911!» , «Шоу 70-х» , «Вероника Марс» , «Красотки в Кливленде» , «Да, дорогая » [52] и «Отчаянные домохозяйки» . [53]

Он появился в роли Джинна в сиквеле «Аладдина» «Возвращение Джафара» и в телесериале «Аладдин» 1994 года . Джинна озвучивал Робин Уильямс в «Аладдине» , и Кастелланета описал замену как «что-то вроде того, чтобы войти в Гамлета после того, как это сделал Лоуренс Оливье , как можно победить?» Он также озвучил Джинна в серии видеоигр Kingdom Hearts [12] для Kingdom Hearts и Kingdom Hearts II (с архивным звуком, использованным для Kingdom Hearts: Chain of Memories и его ремейка, а также для более поздних HD-коллекций Kingdom Hearts HD 1.5 Remix и Kingdom Hearts HD 2.5 Remix ). Кастелланета изобразил Аарона Спеллинга в фильме NBC 2004 года « За камерой: Несанкционированная история ангелов Чарли» , который следовал реальной истории о том, как Спеллинг создал шоу. Другие фильмы, в которых снялся Кастелланета, включают «Ничего общего » , «Скажи что-нибудь...» , «Супербратья Марио» , «Клиент» , «Космический джем» , «Мой великан» , «Симпсоны в кино» , «Ох уж эти детки в Париже: Фильм» , «Перемена: Школа окончена» , «Эй, Арнольд!: Фильм» , «Кот в шляпе» и «В погоне за счастьем» . [52]

В 2000 году он получил премию «Энни» за роль почтальона в анимационном рождественском телешоу « Оливка, другой олень» . [54] В 2006 году он появился в независимом фильме Джеффа Гарлина « Я хочу, чтобы кто-то ел сыр вместе с ним» вместе с несколькими другими выпускниками Second City . [55]

22 февраля 2000 года был опубликован его первый музыкальный CD Two Lips . [56] За ним 23 апреля 2002 года последовал его первый комедийный CD I Am Not Homer , в котором он и его жена исполняют несколько комедийных сценок. Большинство скетчей были написаны и исполнены до записи CD, и Кастелланета подумал, что было бы хорошей идеей сохранить их, «поскольку [он и Лакуста] больше их не исполняют». [57]

Некоторые из них были взяты из их серии скетчей на местной радиостанции в Чикаго и должны были быть удлинены из «двухминутных фрагментов», которые они были оригинальными, в то время как несколько других были сценическими скетчами, представленными в комедийном клубе в Санта-Монике . [58] Кроме того, «Гражданин Кейн», скетч, в котором два человека обсуждают фильм «Гражданин Кейн» с разными значениями, был тем, что пара представила в художественной галерее. [58] Кастелланета отметил, что «мы уже знали, что эти скетчи были смешными, [но] некоторые из них мы отшлифовали и укрепили». [58] Скетчи были в основном написаны путем импровизации с базовой точки, транскрибирования результатов, а затем редактирования их до готовой сцены. [58] Кастелланета выбрал название «Я не Гомер» как пародию на знаменитую первую автобиографию Леонарда Нимоя «Я не Спок » , а также чтобы показать, что большая часть показанной комедии «не является типичной комедией Гомера ». [57]

Наряду с работой на телевидении и в кино, Кастелланета появлялся в ряде театральных постановок. В 1992 году он снялся в шоу Деб и Дэна вместе со своей женой. [59] В 1995 году Кастелланета начал писать пьесу « Где пропал Винсент Ван Гог?» , в которой он играет дюжину разных персонажей, включая художника Винсента Ван Гога . [60] Впервые он официально сыграл эту пьесу в театре комедии ACME в Лос-Анджелесе в 1999 году. [12] В 2007 году он появился в спектакле «The Bicycle Men» в театре King's Head в Лондоне. [61]

31 декабря 2015 года Кастелланета провел финал нью-йоркского комедийного шоу Thrills and Spills. Финал состоялся в Монтгомери, штат Алабама . [ необходима цитата ]

Личная жизнь

В 1987 году Кастелланета женился на писательнице и актрисе Деб Лакусте , с которой познакомился на уроках импровизации в Чикаго . [62] Они делят свое время между Лос-Анджелесом и Санта-Барбарой, Калифорния . [16]

Кастелланета — вегетарианец и не употребляет алкоголь . Он любит регулярно заниматься спортом [14] и практиковать тайцзи . [63] [64] Он католик . [65]

Фильмография

Дискография

Также представлено в:

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ abc "Sweet Home Cook County; Dan Castellaneta" (PDF) . 2007. стр. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2016 г. . Получено 2 октября 2018 г. .
  2. ^ abcdef Браунфилд, Пол (6 июля 1999 г.). «Он Гомер, но эта Одиссея — его собственная». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  3. ^ "Дэн Кастелланета: Биография". TV Guide . Нью-Йорк: NTVB Media . Получено 5 августа 2011 г.
  4. ^ «Политика: Чем заняться». Chicago Sun-Times .
  5. ^ «Уведомление о смерти: Элси Кастелланета». Чикаго Трибьюн . 16 января 2008 г.
  6. ↑ О'Доннелл, Морин (21 августа 2014 г.). «Луи Кастелланета, отец актера озвучивания «Гомера Симпсона», умер в возрасте 99 лет». Chicago Tribune .
  7. ^ abcdefghi Ли, Луайн (27 февраля 2003 г.). "D'oh, you're the voice". The Age . Мельбурн . Получено 15 февраля 2009 г. .
  8. ^ "Легендарная история совершенства". Chicago Sun-Times . 9 мая 2007 г.
  9. ^ abc Паризи, Том (23 августа 2002 г.).«Я не Гомер» — голос самого ленивого инженера по ядерной безопасности на телевидении вспоминает свое начало в сериале «Де-Калб». The Beacon News .
  10. ↑ Элбер, Линн (18 августа 2007 г.). «D'oh!: The Voice of Homer Is Deceptionly Deadpan». Fox News . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  11. ↑ Кэрролл, Ларри (26 июля 2007 г.). «Тривиатура „Симпсонов“: от ругательства Лизы до „сексуальности Бернса“ Смитерса». MTV . Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  12. ^ abc Harden, Mark (9 февраля 2000 г.). «У Дэна Кастелланета, озвучивающего «Симпсонов», есть сюрпризы для фестиваля в Аспене». The Denver Post . Архивировано из оригинала 10 июля 2009 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  13. ^ Миркин, Дэвид . (2004). Комментарий к « Внутреннему ребенку Барта » в «Симпсонах: Полный пятый сезон» [DVD]. Twentieth Century Fox.
  14. ^ abc Morrow, Terry (23 июня 2007 г.). «Голос Гомера Симпсона ведёт свою собственную простую жизнь». The Albuquerque Tribune . Scripps Howard News Service. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  15. ^ Кастелланета, Дэн. (2005). Комментарий к « Гомеру Великому », Симпсоны: Полный шестой сезон [DVD]. Twentieth Century Fox.
  16. ^ Аб Бил, Лорен (21 октября 2015 г.). «Актер озвучивания Дэн Кастелланета из «Симпсонов» покупает место в Санта-Барбаре» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 сентября 2020 г.
  17. ↑ Роудс, Джо (21 октября 2000 г.). «Вспышка! 24 звезды «Симпсонов» раскрывают себя». TV Guide .
  18. ↑ Джин, Эл (2002). Комментарий к « Кровной вражде » в «Симпсонах: Полный второй сезон» [DVD]. Twentieth Century Fox.
  19. ↑ Рейсс, Майк (2002). Комментарий к « Принципал Чарминг » в «Симпсонах: Полный второй сезон» [DVD]. 20th Century Fox.
  20. ↑ Turpin, Adrian (23 октября 2005 г.). «Странный мир Oor взрослого Wullie». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  21. ↑ Гроенинг, Мэтт (2005). Комментарий к эпизоду « Sideshow Bob Roberts » в The Simpsons: The Complete Sixth Season [DVD]. Twentieth Century Fox.
  22. ^ Джин, Эл. (2003). Комментарий к «Черному вдовцу» в «Симпсонах: Полный третий сезон» [DVD]. Twentieth Century Fox.
  23. ^ ab Скалли, Майк (2006). Комментарий к « Realty Bites », в Симпсоны: Полный девятый сезон [DVD]. Twentieth Century Fox.
  24. ↑ Скалли, Майк (2006). Комментарий к « Natural Born Kissers » в The Simpsons: The Complete Ninth Season [DVD]. Twentieth Century Fox.
  25. ↑ Рирдон, Джим (2005). Комментарий к « Барту Финку » в «Симпсонах: Полный седьмой сезон» [DVD]. Twentieth Century Fox.
  26. ^ "Расширенный поиск Primetime Emmy Awards". Emmys.org. Архивировано из оригинала 13 января 2008 года . Получено 16 февраля 2009 года .
  27. ↑ Шнайдер, Майкл (10 августа 2004 г.). «Эмми говорит за Гомера». Variety . Получено 3 сентября 2008 г.
  28. ^ ab "61st Primetime Emmy Awards Quick Search". Академия телевизионных искусств и наук . 12 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 г. Получено 12 сентября 2009 г.
  29. ↑ Сэндлер, Адам (8 ноября 1993 г.). «'Аладдин' превзошел Энни». Variety . Получено 16 февраля 2009 г.
  30. ^ "Legacy: 21st Annual Annie Award Nominees and Winners (1993)". Annie Awards . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 16 февраля 2009 года .
  31. ^ "25th Annual Winners and Nominees". Youngartistawards.org . Архивировано из оригинала 2 августа 2011 г. . Получено 16 февраля 2009 г. .
  32. ^ "Багз Банни возглавляет список величайших персонажей мультфильмов". CNN . 30 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2007 г. Получено 25 августа 2007 г.
  33. ^ "Иконы Голливуда". tibp.com . Торговая палата Голливуда . Получено 16 февраля 2009 г. .
  34. ^ abc Glaister, Dan (3 апреля 2004 г.). «Актёры «Симпсонов» требуют большей доли». The Age . Мельбурн . Получено 15 февраля 2009 г.
  35. ^ "Актёрский состав 'Симпсонов' возвращается к работе". CBS News . 1 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  36. ↑ Шеридан, Питер (6 мая 2004 г.). «Знакомство с Симпсонами». Daily Express .
  37. ^ "Актёры "Симпсонов" подписали новый контракт о зарплате". BBC News . 3 июня 2008 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  38. ↑ Блок, Алекс Бен (7 октября 2011 г.). ««Симпсоны» продлены еще на два сезона». The Hollywood Reporter . Получено 15 октября 2011 г.
  39. ↑ Аффлек, Нил; Кастелланета, Дэн; Лакуста, Деб; Макстон-Грэхем, Иэн; Мейер, Джордж; Скалли, Майк (2008). Комментарий к « Дням вина и D'oh'ses » в «Симпсонах: Полный одиннадцатый сезон» [DVD]. 20th Century Fox.
  40. ^ Макканн, Джесси Л. (2002). Симпсоны за гранью вечности!: Полное руководство по нашей любимой семье ... Все еще продолжается . HarperCollins . ISBN 0-06-050592-3.
  41. ^ "Объявлены номинанты на премию Гильдии писателей 2007 года по телевидению и радио". Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Получено 6 декабря 2007 года .
  42. ^ "Актёры "Симпсонов" подписали новый контракт о зарплате". BBC News . 3 июня 2008 г. Получено 8 сентября 2008 г.
  43. ↑ Whipp, Glenn (30 июня 1999 г.). «Кастелланета — позиция Can-'D'oh». Los Angeles Daily News .
  44. ^ ab King, Susan (12 апреля 1992 г.). «Голос Кастелланеты звучит в Голливуде». Los Angeles Times .
  45. ↑ Коутс, Расти (4 июля 1995 г.). «Червь покоряет эфир — творение Денэра Града становится новым телешоу». The Modesto Bee .
  46. ↑ Даффи, Майк (6 января 1997 г.). «Голоса, стоящие за «Симпсонами»". Стар-Леджер .
  47. ^ Strachan, Alex (26 октября 2008 г.). «Futurama возвращается, поскольку бейсбольные броски криволинейны по расписанию». Victoria Times-Colonist . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Получено 16 февраля 2009 г.
  48. ↑ Хопкинс, Том (22 октября 1992 г.). «Новые авторы придают «Закону Лос-Анджелеса» необходимый импульс». Dayton Daily News .
  49. ↑ Burriel, Raul (12 октября 2005 г.). «Обзор DVD: Замедленное развитие — Второй сезон». The Trades . Архивировано из оригинала 23 июня 2009 г. Получено 16 февраля 2009 г.
  50. ↑ Рудольф, Илейн (18 августа 2006 г.). «Ричард Дин Андерсон отмечает 200-летие SG-1». TV Guide . Получено 16 февраля 2009 г.
  51. ↑ Келлер, Джоэл (5 мая 2009 г.). «Как я встретил вашу маму: в нужном месте, в нужное время». TV Squad . Получено 5 мая 2009 г.
  52. ^ ab "Dan Castellaneta". FoxFlash. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  53. ↑ Moody, Mike (29 октября 2009 г.). «Актер «Симпсонов» посетит «Домохозяек». Digital Spy . Получено 29 октября 2009 г.
  54. ^ "Legacy: 28th Annual Annie Award Nominees and Winners (2000)". Annie Awards . Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Получено 16 февраля 2009 года .
  55. ↑ Scheib, Ronnie (5 июня 2006 г.). «Я хочу, чтобы кто-то ел сыр вместе». Variety . Получено 7 марта 2009 г.
  56. ↑ Джуниор, Крис М. (17 февраля 2000 г.). «Новые релизы». Courier News .
  57. ^ ab Miserandino, Dominick A. "Castellaneta, Dan — voice of Homer Simpson". The Celebrity Cafe. Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 г. Получено 19 ноября 2007 г.
  58. ^ abcd «Голос Гомера Симпсона выходит в центр внимания и... черт!». Barnes & Noble . 25 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 20 ноября 2007 г.
  59. ↑ Лидер, Джоди (11 апреля 1992 г.).«Деб и Дэн» смешно, но немного затянуто». Los Angeles Daily News .
  60. ↑ Вебер, Брюс (25 сентября 2000 г.). «Парад потерянных персонажей в поисках сюжетной линии». The New York Times .
  61. ↑ Найтингейл, Бенедикт (12 ноября 2007 г.). «Весь мир — марионетка — Велосипедисты». The Times .
  62. ↑ Браунфилд, Пол (6 июля 1999 г.). «Он Гомер, но эта Одиссея — его собственная». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Получено 15 февраля 2009 г.
  63. ↑ Сквайрс, Тони (5 октября 2008 г.). «Расселовская математика немного заржавела». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Получено 16 февраля 2009 г.
  64. ^ Интервью с Дэном Кастелланетой , Скип Э. Лоу, 1991 [ недостаточно конкретно для проверки ]
  65. ^ Джейкобс, Теа. «Внутри странной жизни звезд озвучивания «Симпсонов»». The Sun.
  66. ^ Мейсон, Стюарт. "Two Lips: The Lost Album". Allmusic . Получено 18 февраля 2009 г.
  67. ^ Торреано, Брэдли. «Я не Гомер». Allmusic . Получено 18 февраля 2009 г.
  68. ^ "Номинации на премию "Эмми" 2010 года" (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Получено 8 июля 2010 г. .
  69. ^ "Симпсоны". Emmys.com . Академия телевизионных искусств и наук . Получено 14 июля 2011 г. .
  70. ^ ab "The Simpsons". Emmys.com . Academy of Television Arts and Sciences . Получено 12 июля 2018 г. .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Дэном Кастелланетой .