Цюаньчжоу , также известный как Чинчью , — портовый город на уровне префектуры на северном берегу реки Цзинь, рядом с Тайваньским проливом в южной провинции Фуцзянь , Китайская Народная Республика . [a] Это крупнейший и густонаселенный мегаполис провинции Фуцзянь с площадью 11 245 квадратных километров (4342 квадратных миль) и населением 8 782 285 человек по данным переписи 2020 года . На его застроенной территории проживает 6 669 711 жителей, включая городские районы Личэн , Фэнцзе и Лоцзян ; города Цзиньцзян , Наньань и Шиши ; уезд Хуэйань ; и район Цюаньчжоу для тайваньских инвестиций. В 2010 году Цюаньчжоу был 12-м по величине агломерацией Китая.
Цюаньчжоу был крупным портом Китая для иностранных торговцев, которые знали его как Зайтон , [b] в период с 11 по 14 века. Его посетили Марко Поло и Ибн Баттута ; оба путешественника хвалили его как один из самых процветающих и славных городов мира. Это была военно-морская база, с которой в основном начинались нападения монголов на Японию и Яву , а также космополитический центр с буддистскими и индуистскими храмами , исламскими мечетями и христианскими церквями , включая католический собор и францисканские монастыри. Неудачное восстание привело к резне иностранных общин города в 1357 году. Экономические потрясения, включая пиратство и чрезмерную реакцию империи на него во времена Мин и Цин , снизили его процветание: японская торговля переместилась в Нинбо и Чжапу , а другая внешняя торговля была ограничена Гуанчжоу. . Цюаньчжоу стал центром контрабанды опиума в 19 веке, но заиление его гавани препятствовало торговле более крупными судами.
Из-за своей важности для средневековой морской торговли, уникального сочетания религиозных построек и обширных археологических памятников «Цюаньчжоу: мировой торговый центр в Китае Сун-Юань » был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2021 году . [3]
Цюаньчжоу (также известный как Зайтон или Зайтон в британских и американских исторических источниках) — это атональная латинизация пиньинь китайского названия города泉州с использованием его произношения на мандаринском диалекте . Название происходит от прежнего статуса города как резиденции императорской китайской префектуры Цюань (« Весна ») . Цюань-чжоу — это латинизация того же имени Уэйда-Джайлса ; [4] [5] [6] другие формы включают Chwanchow-foo , [7] Chwan-chau fu , [8] Chwanchew , [9] Ts'üan-chou , [10] Tswanchow-foo , [7] Tswanchau , [9] Цван-чау фу , [8] Цван-чиу , [11] Цван-чоу-фу , [12] Цсиуан-чоу-фу , [8] и Цсиуан-чоу-фу . [7] Латинизации Чуан-чиу , [11] Чоан-Чиу , [13] и Шанью [14] отражают местное произношение Хоккиен .
Название города на почтовой карте было «Чинчев», [15] вариант Чинчео , португальской и испанской транскрипции местного хоккиенского названия Чжанчжоу , [c] главного порта Фуцзянь, торговавшего с Макао и Манилой в 16-м и 17-м веках. века. [7] Неизвестно, когда и почему британские моряки впервые применили это название к Цюаньчжоу.
Его арабское название Зайтон [16] или «Зайтон» [17] ( زيتون ), когда-то популярное на английском языке, означает «[Город] оливок » и является калькой бывшего китайского прозвища Цюаньчжоу Цитун Ченг , означающего «город тунгового дерева». который происходит от аллей масличных тунговых деревьев , которые приказал посадить вокруг города правитель города 10-го века Лю Цунсяо . [18] [19] Варианты транскрипции арабского имени включают Кайтон , [20] Чайтон , [20] Чайтон , [20] Зайтун , [12] Зайтун , [7] Зайтун , [8] и Зайтун . [18] Этимология атласа происходит от слова «Зайтун». [22] [23] [24]
Собственно Цюаньчжоу расположен на участке земли между устьями рек Цзинь и Лоян , впадающих в залив Цюаньчжоу в Тайваньском проливе . Окружающая его префектура простирается на запад через половину провинции и является холмистой и гористой. Вместе с Сямэнь и Чжанчжоу на юге и Путянем на севере он составляет регион южного побережья провинции Фуцзянь . В гористой местности он граничит с Лунъяном на юго-западе и Саньмином на северо-западе.
В городе влажный субтропический климат . В Цюаньчжоу четыре сезона. Его умеренная температура колеблется от 0 до 38 градусов по Цельсию. Летом случаются тайфуны , которые приносят дождь и некоторый ущерб городу.
Сильные землетрясения произошли в 1394 году [27] и 29 декабря 1604 года. [28]
Ван Гоцин (王國慶) использовал этот район в качестве оперативной базы государства Чэнь , прежде чем он был подчинен суйским генералом Ян Су в 590-х годах нашей эры. [29] Собственно Цюаньчжоу был основан при Тане в 718 году [16] на косе между двумя рукавами реки Цзинь . [7] Мусульманские торговцы прибыли в город на раннем этапе его существования, наряду с существующей торговлей в Гуанчжоу и Янчжоу . [30]
В ранний период Пяти династий и Десяти королевств Цюаньчжоу входил в состав государства Минь . После того, как Мин был разрушен Южным Таном , на первоначальной южной территории Минь возник округ Цинъюань . Округ Цинъюань был де-факто независимым образованием, просуществовавшим 29 лет (949–978) под руководством четырех правителей. Его территория включала современные южные провинции Фуцзянь и Путянь со столицей в Цюаньчжоу. Его основатель Лю Цунсяо , принц Цзиньцзяна и Цзедуши (военный губернатор) округа Цинъюань, активно расширял зарубежную торговлю и развитие города. Деревья эритрины были посажены по всему городу Цюаньчжоу, поэтому Цюаньчжоу называли городом Эритрина. [31] [32] В 964 году трасса была переименована в округ Пинхай. В 978 году Чэнь Хунцзинь , Цзедуши округа Пинхай, был вынужден сдаться Северной Сун , чтобы избежать войны и разорения. [33]
Уже связанный с внутренними районами провинции Фуцзянь дорогами и каналами , Цюаньчжоу приобрел международное значение в первом веке существования Северной Сун . [34] Он получил офис морского торгового бюро (шибоси, 市舶司) в 1079 [35] или 1087 [16] [36] и функционировал как отправная точка Морского Шелкового пути в Юань , затмевая как сухопутные торговые пути [37] и Гуанчжоу . Надпись 1095 года фиксирует два конвоя , каждый из двадцати кораблей, прибывающих из южных морей каждый год. [34] Морская торговля Цюаньчжоу способствовала развитию керамической , сахарной , спиртовой и соляной промышленности . [34] Девяносто процентов керамической продукции провинции Фуцзянь в то время составляла селадон нефритового цвета , производимый на экспорт. [38] Ладан был настолько желанным импортным товаром, что продвижение по службе торговых суперинтендантов в Гуанчжоу и Цюаньчжоу было привязано к сумме, которую они могли заработать за время своего пребывания в должности. [39] В этот период это был один из крупнейших и наиболее космополитичных морских портов в мире. [d] К 1120 году население префектуры составляло около 500 000 человек. [40] Его мост Лоян раньше был самым знаменитым мостом в Китае [7] , а мост Аньпин 12-го века также хорошо известен.
Первоначально Цюаньчжоу продолжал процветать под властью Южной Сун . В отчете 1206 года перечислены купцы из Аравии , Ирана , Индийского субконтинента , Суматры , Камбоджи , Брунея , Явы , Чампы , Бирмы , Анатолии , Кореи , Японии и городов - государств Филиппин . [34] Один из таможенных инспекторов, Чжао Ругуа , завершил свое краткое «Описание варварских народов » ок. 1225 г. , в котором записаны люди, места и предметы, участвовавшие во внешней торговле Китая в его время. В других имперских записях того времени она используется как нулевая миля для расстояний между Китаем и зарубежными странами. [41] Тамильские купцы вырезали идолов Вишну и Шивы [42] и построили индуистские храмы в Цюаньчжоу . [43] [44] Однако в течение 13-го века процветание Цюаньчжоу снизилось из-за нестабильности среди его торговых партнеров [34] и увеличения ограничений, введенных Южной Сун в попытке ограничить отток медной и бронзовой валюты из регионы были вынуждены использовать гиперинфляционные бумажные деньги . [45] Растущее значение Японии для внешней торговли Китая также принесло пользу нинбонским купцам за счет Цюаньчжоу, учитывая их обширные контакты с крупными портами Японии в заливе Хаката на острове Кюсю . [34]
В 1277 году при монгольской династии Юань в городе был учрежден управляющий внешней торговлей. [46] Суперинтендант Пу Сёугэн был мусульманином [47] и использовал свои связи для восстановления торговли города при новых правителях. [46] Он добился широкого успеха, восстановив большую часть былого величия порта. [48] Его должность перешла по наследству к его потомкам. [46]
В 1280-х годах Цюаньчжоу иногда служил столицей провинции Фуцзянь. [10] [e] В 1283 году его население составляло около 455 000 человек, основными предметами торговли были перец и другие специи , драгоценные камни, жемчуг и фарфор . [16]
Марко Поло записал, что императоры Юань получали «огромный доход» от своей 10-процентной пошлины на торговлю в порту; [49] он назвал порт Цюаньчжоу «одним из двух величайших торговых гаваней в мире» [49] и « Александрией Востока ». [50] Ибн Баттута просто назвал его величайшим портом в мире. [10] [f] Polo отметила, что ее татуировщики известны во всей Юго-Восточной Азии. [49] Это была отправная точка для обратной экспедиции Марко Поло в 1292 году, сопровождавшей 17-летнюю монгольскую принцессу Кёкёчин к её жениху в Персидском Ильханстве ; [51] несколько десятилетий спустя это был пункт прибытия и отъезда Ибн Баттуты. [12] [41] [g] Вторжения Хубилай - хана в Японию [16] [41] [52] и Яву совершались в основном из ее порта. [53] Исламский географ Абульфеда отметил, в ок. 1321 г. , что его городские стены остались разрушенными после завоевания его монголами. [8] В середине 1320-х годов монах Одорик заметил в городе два францисканских монастыря, но признал, что буддийские монастыри были намного больше, в одном из них проживало более 3000 монахов. [8]
Между 1357 и 1367 годами мусульманский персидский гарнизон Исибакси начал восстание Испы против династии Юань в Цюаньчжоу и южной провинции Фуцзянь из-за все более антимусульманских законов. Восстание возглавили лидеры персидского ополчения Сайф ад-Дин (賽甫丁) и Амир ад-Дин Арабский чиновник Явуна (那兀纳) убил Амир ад-Дина в 1362 году и взял под свой контроль силы мусульманских повстанцев. Мусульманские повстанцы попытались нанести удар на север и захватили некоторые части Синхуа, но потерпели поражение в Фучжоу . Силы лоялистов провинции Юань из Фучжоу разгромили мусульманских повстанцев в 1367 году. [54] Сайф ад-Дин и Амир ад-Дин сражались за Фучжоу и Синхуа в течение пяти лет. Они оба были убиты другим мусульманином по имени Навуна в 1362 году, поэтому затем он взял под свой контроль Цюаньчжоу и гарнизон Испы еще на пять лет, пока не потерпел поражение от властей Юаня. [55]
Навуна, в свою очередь, был убит Чэнь Юдином . Чэнь начал кампанию преследования суннитской общины города, включая массовые убийства и осквернение могил, которая в конечном итоге переросла в трехдневную резню против иностранцев. Эмигранты, спасающиеся от преследований, заняли видные позиции по всей Юго-Восточной Азии, стимулируя развитие ислама на Яве и в других местах. [47] Юань были изгнаны в 1368 году, [16] они восстали против семьи Пу Сёугэна и мусульман и убили потомков Пу Сёугэна во время восстания Испа. Мечети и другие здания иностранной архитектуры были почти все разрушены, а солдаты империи Юань убили большую часть потомков Пу Шоугэна и изуродовали их трупы. [56]
Мин не одобрял внешнюю торговлю , кроме официальных миссий-данников . К 1473 году торговля пришла в упадок до такой степени, что Цюаньчжоу больше не был штаб-квартирой императорской таможенной службы провинции Фуцзянь. [41] Вокоу , выходцы из разных национальностей, включая японцев, корейцев и китайцев, вынудили Управление торговли Цюаньчжоу полностью закрыться в 1522 году. [ 57]
Во времена династии Цин Морской запрет не помог городским торговцам и рыбакам. Они были вынуждены на годы отказаться от доступа к морю, а прибрежные фермеры были вынуждены переселиться на несколько миль вглубь страны, во внутренние уезды, такие как Юнчунь и Аньси. Сразу же произошли жестокие крупномасштабные клановые бои с тысячами некоренных семей из Гуандуна , которые были депортированы Цин в город Цюаньчжоу. [58]
В 19 веке городские стены все еще защищали территорию протяженностью 7–8 миль (11–13 км), но охватывали много пустующих земель. [7] С 1832 года залив начал привлекать опиумные суда Джардинса и Дентса . После Первой опиумной войны губернатор Генри Поттинджер предложил использовать Цюаньчжоу в качестве официального склада опиума, чтобы не допустить торговлю из Гонконга и других договорных портов, но арендная плата, которую добивался имперский комиссар Циин, была слишком высокой. [57]
Однако , когда в 1847 году китайские пираты захватили принимающие корабли в заливе Шэньху, чтобы захватить их запасы серебряных слитков , торговцы все равно двинулись в залив Цюаньчжоу. [57] Около 1862 года в Цюаньчжоу была создана протестантская миссия . Еще в середине века большие китайские джонки все еще могли легко добраться до города, торгуя чаем , сахаром , табаком , фарфором и нанкинами , [7] но песчаные отмели, созданные реками вокруг города, в целом вывели из строя его гавань. в результате Первой мировой войны . Он оставался большим и процветающим городом, но вел морскую торговлю через Аньхай . [4]
После Гражданской войны в Китае Цзиньмэнь оторвался от Цюаньчжоу, и националисты успешно защитили Цзиньмэнь в бою от попытки коммунистического переворота .
Город Цюаньчжоу на уровне префектуры управляет четырьмя районами , тремя городами уездного уровня , четырьмя уездами и двумя особыми экономическими районами. Китайская Народная Республика претендует на острова Цзиньмэнь (Кемой) (управляемые и на которые также претендует Китайская Республика ) в качестве округа Цзиньмэнь под управлением Цюаньчжоу.
По данным переписи 2010 года, население Цюаньчжоу составляет 8 128 530 человек. [59] На его застроенной территории проживает 6 107 475 жителей, включая городские районы Личэн , Фэнцзе и Лоцзян ; города Цзиньцзян , Наньань и Шиши ; уезд Хуэйань ; и район Цюаньчжоу для тайваньских инвестиций. [60]
Средневековый Цюаньчжоу долгое время был одним из самых космополитичных китайских городов с китайскими народными религиозными храмами , буддистскими храмами , даосскими храмами и индуистскими храмами ; исламские мечети ; и христианские церкви , в том числе несторианские и собор (финансируемые богатой армянской женщиной), а также два францисканских монастыря. Андрей Перуджийский служил римско-католическим епископом города с 1322 года. [8] Одорик Порденонский отвечал за перемещение мощей четырех францисканцев, замученных в Тане в Индии в 1321 году, в миссию в Цюаньчжоу. [16] Английские пресвитерианские миссионеры построили часовню примерно в 1862 году. [7] Мечеть Цинцзин датируется 1009 годом, но сейчас сохраняется как музей. [50] [61] Буддийский храм Кайюань неоднократно перестраивался, но включает в себя две 5-этажные пагоды 13-го века . [50] Среди самых популярных народных или даосских храмов - храм Гуань Юэ (通淮關岳廟), посвященный лорду Юэ и знаменитому лорду Гуаню , богу воинственности, которого почитают за его праведность и дух братства. [50] Цзиньцзян также сохраняет храм Цаоань (草庵寺), первоначально построенный манихеями при Юане, но теперь используемый спиритуалистами Нью-Эйдж , и конфуцианский храм (文庙, Вэньмяо ). [50]
Местные жители говорят на диалекте Цюаньчжоу Хоккиен ( Мин Нань ), частично так же, как на диалекте Сямэнь, на котором говорят в Сямыне, и похоже на сингапурский хоккиен , филиппинский хоккиен и тайваньские диалекты , происходящие от Цюаньчжоу . Это неразборчиво с мандаринским языком . Многие зарубежные китайцы, чьи предки были выходцами из района Цюаньчжоу, особенно из Юго-Восточной Азии, часто дома говорят в основном на хоккиенском языке. В районе «треугольника Южный Минь », который включает Цюаньчжоу, Сямынь и Чжанчжоу , все местные жители говорят на языке хоккиен . Диалекты самого Хоккиена, на которых они говорят, похожи, но имеют разные тона, а иногда и разное произношение и словарный запас.
.jpg/1280px-%E5%AE%9D%E7%8F%8A_-_panoramio_(4).jpg)
Цюаньчжоу был источником китайской эмиграции в Юго-Восточную Азию и на Тайвань . Некоторые из этих общин относятся к периоду расцвета Цюаньчжоу тысячелетие назад при династиях Сун и Юань. [62] Около 6 миллионов китайцев, живущих за границей , ведут свою родословную из Цюаньчжоу и уездов Тунъань. Большинство из них живут в Юго-Восточной Азии, включая Сингапур , Филиппины , Малайзию , Индонезию , Бирму и Таиланд .
Исторически Цюаньчжоу экспортировал черный чай , камфору , сахар, индиго , табак, керамику , ткани из травы и минералы. С 1832 года Цюаньчжоу импортировал, в основном из Гуанчжоу , шерстяные ткани, вино и часы. Ост -Индская компания экспортировала черный чай из Цюаньчжоу на сумму около 150 000 фунтов стерлингов в год. [63]
Сегодня Цюаньчжоу является крупным экспортером сельскохозяйственной продукции, такой как чай , бананы , личи и рис . Это также крупный производитель карьерного гранита и керамики . Другие отрасли включают текстильную , обувную , модную и швейную , упаковочную, машиностроительную, бумажную и нефтехимическую . [64]
Его ВВП занимал первое место в провинции Фуцзянь в течение 20 лет, с 1991 по 2010 год. В 2008 году производство текстиля и одежды в Цюаньчжоу составляло 10 процентов от общего производства одежды в Китае, экспорт камня составлял 50 процентов китайского экспорта камня, экспорт изделий ручной работы из смолы составлял 70 процентов. Из общего объема экспорта страны керамика составляет 67 процентов от общего объема страны, производство конфет - 20 процентов, а производство спортивной и туристической обуви - 80 процентов китайского и 20 процентов мирового производства.
Цюаньчжоу сегодня известен как обувной город Китая . 3000 обувных фабрик Цюаньчжоу производят 500 миллионов пар в год, при этом почти каждая четвертая пара кроссовок производится в Китае.
Цюаньчжоу — крупнейший автомобильный рынок провинции Фуцзянь. Здесь самый высокий уровень владения частными автомобилями . [65] Цюаньчжоу соединен основными дорогами из Фучжоу на севере и Сямыня на юге.
Цюаньчжоу — важный транспортный узел юго-восточной провинции Фуцзянь. Многие экспортные отрасли во внутренних городах Фуцзянь будут доставлять товары в порты Цюаньчжоу. Порт Цюаньчжоу был одним из самых процветающих портов династии Тан и сейчас по-прежнему является важным китайским экспортным портом.
В Шицзин, Наньань, Фуцзянь есть пассажирский паромный терминал с регулярным сообщением с портом Шуйтоу на острове Цзиньмэнь , контролируемом Китайской республикой .
Международный аэропорт Цюаньчжоу Цзиньцзян - это аэропорт региона Цюаньчжоу, обслуживающий пассажирские рейсы в пределах провинции Фуцзянь и других направлений по всей стране.
Железная дорога Чжанпин -Цюаньчжоу-Сяокуо соединяет несколько грузовых станций в префектуре Цюаньчжоу с внутренними районами провинции Фуцзянь и остальной частью страны. До 2014 года на этой линии также ходили пассажирские поезда из Пекина довольно медленными.
Пассажирские поезда из Китая останавливаются на Восточном железнодорожном вокзале Цюаньчжоу, в нескольких километрах к северо-востоку от центра города. Пассажирское сообщение на этой линии было прекращено, а Восточный железнодорожный вокзал Цюаньчжоу закрылся 9 декабря 2014 года. [66]
С 2010 года Цюаньчжоу обслуживает высокоскоростная железная дорога Фучжоу-Сямэнь , часть высокоскоростной железной дороги Ханчжоу-Фучжоу-Шэньчжэнь , которая проходит вдоль юго-восточного морского побережья Китая. Скоростные поезда на этой линии останавливаются на железнодорожной станции Цюаньчжоу (в подрайоне Бэйфэн района Фэнцзе , примерно в 10 милях к северу от центра города Цюаньчжоу) и железнодорожной станции Цзиньцзян . Поездка на поезде до Сямэня занимает менее 45 минут, что делает поездку удобной на выходные или однодневную поездку. К 2015 году прямое высокоскоростное сообщение стало доступно ряду городов внутри страны, от Пекина до Чунцина и Гуйяна.
Автобусы дальнего следования также курсируют ежедневно/вечно в Шэньчжэнь и другие крупные города. Автовокзал Цюаньчжоу работал с 1990 по 2020 год.
Колледжи и университеты с высшим образованием :
Цюаньчжоу внесен в список 24 известных исторических и культурных городов, впервые одобренных китайским правительством . Известные культурные практики включают:
В 2008 году в городе прошли Шестые национальные крестьянские игры. К фирменным местным блюдам относятся рисовые клецки и устричные омлеты . [50]
Известные исторические и культурные объекты (18 видов Цюаньчжоу, рекомендованные Советом по туризму провинции Фуцзянь) включают мечеть Ашаб и храм Кайюань, упомянутые выше, а также:
Известные современные культурные объекты включают:
Реликвии прошлого Цюаньчжоу хранятся в Морском [50] Музее истории зарубежных связей . [68] Он включает в себя большие экспонаты кораблей эпохи Сун и надгробий эпохи Юань. [50] Особенно важным экспонатом является так называемый корабль Цюаньчжоу , морской мусор , который затонул спустя некоторое время после 1272 года и был поднят в 1973–74 годах. [68]
В старом центре города сохранились «здания с балконами» (骑楼; qílóu ), стиль южно- китайской архитектуры республиканской эпохи. [50]
Ли Ну , сын Ли Лу, посетил Ормуз в Персии в 1376 году, принял ислам , женился на персидской девушке и привез ее обратно в Цюаньчжоу. Ли Ну был предком реформатора династии Мин Ли Чжи . [69] [70] [71]
Семья Дин или Тин из Чендая в Цюаньчжоу заявляет о своем происхождении от мусульманского лидера Сайида Аджала Шамса ад-Дина Омара через его сына Насра ад-Дина или Насреддина (китайский: Насуладинг ). [72] У Динов есть филиалы на Тайване, на Филиппинах и в Малайзии среди местных китайских общин , которые больше не исповедуют ислам, но все еще сохраняют хуэйскую идентичность. Заместитель генерального секретаря Китайской мусульманской ассоциации на Тайване Ишаг Ма (馬孝棋) заявил: «Сайид - это почетный титул, присваиваемый потомкам Пророка Мухаммеда, следовательно, Сайид Шамсуддин должен быть связан с Пророком Мухаммедом». Семья Дин из городка Тайси в округе Юньлинь на Тайване ведет свое происхождение от него через Дин из Цюаньчжоу в провинции Фуцзянь . [73] Насреддин был назначен губернатором Караджанга и сохранял свой пост в Юньнани до своей смерти, которая, по словам Рашида, писавшего около 1300 года, произошла пятью или шестью годами ранее. (Согласно « Истории Юаня» , «Насуладинг» умер в 1292 году.) Сын Насреддина Абубекер, носивший фамилию Баян Фенчан (очевидно, Бойен ча-р Юаньши ) , был правителем Зайтуна в то время, когда Рашид писал . Он также носил титул Саида Эджеля, полученный от его деда, и был министром финансов при преемнике Хубилая. [74] Насреддин упоминается Марко Поло , который называет его «Нескрадином». [75] [76] [77]
Физик-ядерщик Чжан Вэньюй , родившийся в Хуэйане , был одним из основоположников исследований космических лучей и экспериментальной физики высоких энергий в Китае. [78] Он также был членом Китайской академии наук . Ученый и исследователь в области механики взрыва Линь Джунде на Синьцзян-Маланской ядерной испытательной базе родился в Юнчуне в Цюаньчжоу. Физик Се Сидэ родилась в Шиши и занимала пост президента Фуданьского университета с 1983 по 1989 год, что сделало ее самой первой женщиной-президентом любого университета в современном Китае. Квантовый физик Го Гуанцань , родившийся в Хуэйане, является профессором Университета науки и технологий Китая и Пекинского университета .
Актриса и филантроп Яо Чен родилась в Шиши в Цюаньчжоу.
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
