«Золотые девочки» — американский ситком , созданный Сьюзан Харрис , который транслировался на канале NBC с 14 сентября 1985 года по 9 мая 1992 года, в общей сложности 180 получасовых эпизодов, охватывающих семь сезонов. В главных ролях Беа Артур , Бетти Уайт , Рю МакКланахан и Эстель Гетти . Шоу рассказывает о четырёх пожилых женщинах, которые живут в одном доме в Майами, штат Флорида . Его продюсировала Witt/Thomas/Harris Productions совместно с Touchstone Television . Пол Юнгер Уитт , Тони Томас и Харрис были оригинальными исполнительными продюсерами.
The Golden Girls получили признание критиков на протяжении большей части своего показа и завоевали несколько наград, включая премию Primetime Emmy Award за выдающийся комедийный сериал дважды. Он также выиграл три премии Golden Globe Awards за лучший телесериал — мюзикл или комедия . [2] Каждая из четырех звезд получила премию Emmy Award , что сделало его одним из четырех ситкомов в истории премии, которые достигли этого. Сериал также входил в десятку лучших рейтингов Nielsen в течение шести из семи сезонов. [3] The Golden Girls многими рассматривается как одно из величайших телевизионных шоу всех времен. [4] [5] [6] Терри Танг из Associated Press сообщил, что сериал продолжает привлекать новых поклонников в 21 веке и охарактеризовал его как пример ситкома, который хорошо выдержал испытание временем. [7]
Шоу, в котором задействован актерский состав , вращается вокруг четырех пожилых одиноких женщин (трех вдов и одной разведенной), которые делят дом в Майами. Владелица дома — вдова по имени Бланш Деверо (МакКланахан), к которой присоединились вдова Роуз Нилунд (Уайт) и разведенная Дороти Зборнак (Артур) после того, как они обе откликнулись на объявление на доске объявлений местного продуктового магазина за год до начала сериала. В пилотном эпизоде к трем присоединяется 80-летняя овдовевшая мать Дороти, София Петрилло (Гетти), после того, как дом престарелых , где она жила, сгорел. [8] [9]
В первом эпизоде появляется повар/дворецкий по имени Коко (которого играет Чарльз Левин ), но эта роль была исключена перед вторым эпизодом. Авторы заметили, что во многих предложенных сценариях основное взаимодействие между женщинами происходило на кухне во время приготовления и употребления пищи. Они решили, что отдельный повар будет отвлекать от их дружбы. Кроме того, персонаж Софии изначально планировался как случайная приглашенная звезда, но Гетти положительно отреагировал на это со зрителями предварительного просмотра, поэтому продюсеры решили сделать ее постоянным персонажем. [10]
Пилотный эпизод был записан 17 апреля 1985 года. [11]
Golden Girls подошли к концу, когда Беа Артур решила покинуть сериал. В часовом финале сериала , который вышел в эфир в мае 1992 года, Дороти встречает дядю Бланш Лукаса ( Лесли Нильсен ) и выходит за него замуж, а затем переезжает в поместье Холлингсворт в Атланте . София должна присоединиться к ней, но в конце концов она остается с другими женщинами в Майами. Это привело к спин-оффу сериала The Golden Palace .
Финал сериала «Золотые девочки» посмотрели 27,2 млн зрителей. По состоянию на 2016 год это был 17-й по популярности финал телесериала. [12]
Идеи комедийного сериала о пожилых женщинах появились во время съемок специального телевизионного выпуска на студии NBC в Бербанке, Калифорния , в августе 1984 года. [25] Созданный для представления расписания сезона сети 1984–85 годов , две актрисы, появлявшиеся на шоу NBC, Сельма Даймонд из Night Court и Дорис Робертс из Remington Steele , появились в скетче, рекламирующем предстоящее шоу Miami Vice , как Miami Nice , пародию на пожилых людей, живущих в Майами. [26] Старший вице-президент NBC Уоррен Литтлфилд был среди исполнительных продюсеров в зале, которые были удивлены их игрой, и он представил себе сериал, основанный на гериатрическом юморе, который изображали эти две. [25]
Вскоре после этого он встретился с продюсерами Полом Юнгером Уиттом и Тони Томасом , которые предлагали шоу о женщине-юристе. Хотя Литтлфилд отверг их идею, он спросил, заинтересованы ли они в написании пилотного сценария для Miami Nice . Их постоянный автор отказался, поэтому Уитт попросил свою жену Сьюзан Харрис , [25] которая была на пенсии после завершения их сериала ABC Soap . [27] Она нашла концепцию интересной, так как «это была демографическая группа, которая никогда не была рассмотрена», и вскоре она начала работать над ней. [25] Хотя ее видение ситкома о женщинах в возрасте 60 лет отличалось от запроса NBC на комедию о женщинах в возрасте около 40 лет, [28] Литтлфилд был впечатлен, когда получил ее пилотный сценарий и впоследствии одобрил его производство. [25] Режиссер шоу Косби Джей Сэндрич , который ранее работал с Харрисом, Уиттом и Томасом над Soap , согласился стать режиссёром пилотного эпизода. [29]
В пилоте был гей-слуга Коко ( Чарльз Левин ), который жил с девочками. Левина предложил тогдашний президент NBC Брэндон Тартикофф, основываясь на новаторском изображении Левиным повторяющегося персонажа-гея, Эдди Грегга, в удостоенной Эмми драме NBC Hill Street Blues . После пилота персонаж Коко был исключен из сериала. [30] [31]
Walt Disney Company, NBC Studios и создатели были названы в федеральном иске о нарушении авторских прав, поданном Нэнси Бретцфилд, в котором утверждалось, что шоу было основано на сценарии, отклоненном NBC в 1980 году. [32] Иск был позже урегулирован. [ необходима цитата ]
Роль Софии Петрилло была первой из четырех ролей, которые были утверждены. Эстель Гетти прошла прослушивание и получила роль дерзкой матери персонажа Дороти Зборнак, отчасти благодаря восторженным отзывам, которые она получила в своей внебродвейской роли-репризе для показа в Лос-Анджелесе в 1984 году Torch Song Trilogy . После этого Гетти вернулась в Нью-Йорк, но получила разрешение от своего менеджера вернуться в Калифорнию в начале 1985 года. Гетти посчитала, что это ее последний шанс найти работу на телевидении или в кино. Она вернется домой в Нью-Йорк, если потерпит неудачу.
Директор по кастингу Джудит Вайнер посмотрела трилогию Torch Song и посчитала, что Гетти в ней великолепна. Она также была впечатлена прослушиванием Гетти на роль матери Стивена Китона (которого сыграл актер Майкл Гросс ) для гостевого эпизода Family Ties . Хотя Гетти была впечатляющей, продюсеры шоу выбрали другую актрису. Гетти пришла на ум Вайнер вскоре после этого, когда пришло время начинать кастинг The Golden Girls. [33]
Гетти, которая прошла через трехчасовую трансформацию, чтобы стать Софией, носила сильный макияж, толстые очки и белый парик, чтобы выглядеть соответственно. [34] Персонаж Софии, по задумке создателей, должен был усилить идею о том, что три женщины пенсионного возраста могут быть молодыми. Майкл Эйснер из Disney объясняет: «Эстель Гетти превратила наших трех женщин в девочек. И это, как мне кажется, заставило его казаться современным, молодым шоу». [35] Гетти постоянно боролась со страхом сцены во время своего пребывания в шоу. В интервью 1988 года Гетти прокомментировала свою фобию и рассказала, как работа с крупными звездами, такими как Артур и Уайт, делала ее еще более нервной. Иногда она даже замирала перед камерой во время съемок. [36]
Нанятый для съемок пилота, режиссер Джей Сэндрич также сыграл важную роль в подборе актеров на роли Бланш Деверо и Роуз Нилунд. И Рю МакКланахан, и Бетти Уайт рассматривались, так как сериал « Mama's Family» , в котором они снимались вместе, был отменен NBC. Продюсеры хотели взять МакКланахан на роль Роуз, а Уайт на роль Бланш, основываясь на ролях, которые они играли ранее; Уайт изображала жадную до мужчин Сью Энн Нивенс в «Шоу Мэри Тайлер Мур» , в то время как МакКланахан играла одну из главных ролей в роли милой, но легкомысленной Вивиан Хармон в «Мод» . Желая не попасть под однотипные роли , они приняли предложение Сэндрич и поменялись ролями в последнюю минуту. [25] [31]
В пилотном сценарии Бланш описывалась как «более южная, чем Бланш Дюбуа », поэтому МакКланахан была озадачена, когда во время съемок пилота режиссер Сандрич попросил ее не использовать сильный южный акцент , который она выработала, а вместо этого использовать свой естественный оклахомский акцент. [37] Как только шоу было выбрано для первого сезона, новый режиссер Пол Богарт чувствовал себя совершенно наоборот, настаивая на том, чтобы МакКланахан использовала южный акцент. МакКланахан намеренно преувеличила ее акцент, заявив: «Я играла Бланш так, как я чувствовала Бланш. Она думала, что акцентированный южный акцент... будет сексуальным, сильным и привлекательным для мужчин. Она хотела быть южной героиней, как Вивьен Ли . На самом деле, я думаю, что именно такой она себя и считала». [38]
Хотя Харрис создала персонажа Дороти, имея в виду «тип Беа Артур», Литтлфилд и продюсеры изначально предполагали, что на эту роль будет приглашена актриса Элейн Стритч . [31] Однако прослушивание Стритч провалилось, и, под впечатлением того, что Артур не хочет участвовать, Харрис спросила МакКланахан, сможет ли она убедить Артур, с которой она ранее работала в ситкоме CBS «Мод» , взяться за эту роль. Артур перевернулась, прочитав сценарий, но сомневалась в подходе МакКланахан, так как она «не хотела играть (их персонажей Мод ) Мод и Вивиан, встречающих Сью Энн Нивенс». Однако она передумала, услышав, что МакКланахан и Уайт поменялись ролями.
Артур и Уайт хорошо работали вместе, уважая друг друга, но они не стремились к личной дружбе друг с другом за пределами съемочной площадки «Золотых девочек» . Сын Артура, Мэтью Сакс, позже говорил о напряженности между двумя актрисами, заявляя, что его мать «неосознанно придерживалась мнения, что было бы весело иметь кого-то, на кого можно злиться... Это было почти как если бы Бетти стала ее врагом, кем-то, на кого она всегда могла закатить глаза на работе». [39] Обе актрисы имели кардинально разное обучение и актерское образование; Сакс прокомментировал привычку Уайт ломать четвертую стену , чтобы общаться и шутить с аудиторией студии во время перерывов между съемками, что Артур посчитал непрофессиональным. [40] В 2011 году Уайт заявила, что, по ее мнению, именно ее «позитивный настрой» и веселая манера поведения действовали Артуру на нервы. [41] Однако Артур предпочитал, чтобы все четыре коллеги по актерскому составу вместе обедали в рабочий день. [42]
Шоу стало вторым телесериалом, выпущенным компанией Walt Disney Company под лейблом Touchstone Television , и впоследствии распространялось компанией Buena Vista International, Inc. (которая владеет пакетом акций Disney Channel Southeast Asia , теперь Disney–ABC Television Group ). [43]
Создательница Сьюзан Харрис продолжила вносить вклад в еще четыре эпизода первого сезона, но стала менее вовлеченной в ситком на протяжении всего его показа; она продолжала читать все сценарии, однако, и оставалась знакомой с большинством сюжетных линий. Кэти Спир и Терри Гроссман были первыми главными сценаристами сериала и писали для первых четырех сезонов шоу. Как главные сценаристы, Спир и Гроссман, вместе с Мортом Натаном и Барри Фанаро, который выиграл премию Эмми за выдающийся сценарий для первого сезона, давали общие идеи нижестоящим штатным сценаристам и лично писали несколько сценариев в каждом сезоне. [44]
В 1989 году Марк Соткин, ранее работавший сценаристом в Laverne & Shirley и продюсером в другом сериале Witt/Thomas, It's a Living , взял на себя обязанности главного сценариста и руководил шоу (в разной степени) в течение последних трёх сезонов. Ричард Ваци и Трейси Гэмбл, ранее работавшие сценаристами в 227 и My Two Dads , также взяли на себя роли продюсеров и главных сценаристов. Начиная с 1990 года, Марк Черри работал сценаристом и продюсером, за годы до создания Desperate Housewives , который транслировался на ABC с 2004 по 2012 год . [44] Митчелл Гурвиц также работал сценаристом шоу в его последних двух сезонах. Позже Гурвиц создал Arrested Development для Fox , а затем для Netflix.
Черри прокомментировала читки сценариев так: «Обычно, если шутка была хорошей, женщины находили способ заставить ее работать с первого раза, когда они ее читали. У вас было много читок за столом, где актеры все портили, потому что они не понимали, что делают персонажи, или неправильно истолковывали. Но женщины были так одинаково блестящи, когда с первого раза все попадалось на глаза... мы в основном знали, что если женщины не понимали это правильно с первого раза, шутку нужно было заменить». По словам Черри, в комнате сценаристов была «атмосфера соперничества. Было много соревнований, чтобы вставить свои слова в сценарий». [45] Писатель Кристофер Ллойд объяснил, что обычной ситуацией было то, что всем более молодым писателям поручали написать одну и ту же сцену, и та, которая считалась лучшей, становилась выбранной. Это «создавало большой стресс и соревновательность среди тех из нас, кто не был в этом внутреннем святилище». [46]
После третьего сезона Артур выразила растущее недовольство пренебрежительными шутками о ее внешности, которые часто встречались в сценариях. Она заявила, что не будет продолжать, если не будут внесены изменения, но изменения были внесены, и шутки относительно телосложения Дороти стали появляться реже. [40] [33] Кристофер Ллойд позже сказал: «Я думаю, это была ошибка, которую мы совершили, проявив немного бесчувственности к тому, кто был чрезвычайно чувствительным человеком... Я думаю, мы зашли [шутки о внешности Артура] немного далеко, и я думаю, она дала понять, что ей это не нравится». [46]
Страх сцены Эстель Гетти , который беспокоил ее с самого начала шоу, усиливался по мере продолжения шоу. По словам МакКланахана, к концу третьего сезона у Гетти возникли серьезные проблемы с запоминанием своих реплик, что было связано с тревогой. [42] Чтобы помочь ей запомнить текст, Гетти попробовала гипноз, и шоу наняло помощника, чтобы он репетировал с ней реплики перед записью; ни один из методов не сработал. Она стала писать свои реплики на реквизите, на который она могла легко взглянуть, например, на плетеной сумочке, которую София всегда носила с собой. [46] [47] Актерам часто приходилось оставаться после того, как зрители уходили, чтобы переделать сцены, где Гетти ошибалась, и хотя поначалу это встречало сопротивление со стороны продюсеров, в конечном итоге были введены карточки-подсказки, чтобы помочь ей. [42] Рю МакКланахан, которая делила гримерку с Гетти, описала серьезность страха сцены у Гетти: «Она паниковала. Она начинала попадать под темное облако за день до дня записи... В тот день в ней можно было увидеть большую разницу. Она ходила, как свинья-загон , под черным облаком. К дню записи она была недоступна. Она была настолько напряжена, насколько это вообще возможно для человека. Когда ваш мозг заморожен, вы не можете вспомнить реплики». [48] Гетти умерла в 2008 году в результате слабоумия с тельцами Леви . [49] [50] Ее коллеги по фильму в интервью сказали, что ее болезнь прогрессировала до такой степени, что она не могла поддерживать с ними разговор или узнавать их. [51] Ее трудности с запоминанием реплик позже считались ранними признаками ее слабоумия. [52]
В шестом сезоне возникла некоторая неопределенность относительно того, будет ли Би Артур участвовать в будущих сезонах или покинет шоу после истечения срока ее контракта, чтобы заняться другими проектами. Артур чувствовала, что персонажи побывали во всех возможных сценариях, и хотела закончить сериал, пока он был еще успешным. [53] [54] Дебби Рейнольдс была приглашена в качестве приглашенной звезды в эпизоде шестого сезона «There Goes the Bride: Part 2», чтобы проверить ее химию с другими актрисами в качестве возможной замены Артур, но Артур решила посвятить себя седьмому и последнему сезону. [53]
Адрес дома был указан как 6151 Richmond Street, Miami. [55] Модель, используемая для внешних снимков дома с третьего сезона до конца сериала, была частью закулисного тура по студии Disney's Hollywood Studios. Этот фасад, как и дом Empty Nest , пострадал от урагана, что привело к решению Disney в 2003 году снести дома на «Residential Street» и построить свой аттракцион Lights, Motors, Action!: Extreme Stunt Show , позже замененный на Star Wars : Galaxy's Edge . Фасад был основан на реальном доме по адресу 245 North Saltair Avenue в районе Westgate Heights в Лос-Анджелесе . [56] Продюсеры использовали эту резиденцию для внешних снимков в течение первых двух сезонов. [57] В 2020 году владельцы выставили недвижимость на продажу за 3 миллиона долларов. [58]
Дизайнер шоу Эд Стивенсон черпал вдохновение из своего времени жизни во Флориде, чтобы создать «образ Флориды» для декораций дома The Golden Girls . Деревянные акценты, колонны и двери были окрашены под древесину голого кипариса , популярного в домах Южной Флориды, с мебелью из ротанга и обивкой с тропическим принтом для мебели. [59]
Кухонный гарнитур, показанный в «Золотых девочках» , изначально использовался в более раннем сериале Уитта/Томаса/Харриса «Двое» , который транслировался на канале ABC с 1982 по 1983 год. Однако внешний фон, видимый через окно кухни, изменился с вида на высотные здания Чикаго на пальмы и кусты для обстановки в Майами. Пространство на звуковой сцене было ограничено, поэтому, когда кухня была вне камеры, ее обычно отделяли от остальной части декораций, а пространство использовалось для чего-то другого. Дверной проем из гостиной с нишей и полкой для выпечки внутри был спроектирован так, чтобы создать иллюзию того, что актеры входят и выходят из кухни. [60]
Художник по костюмам Джуди Эванс создала отличительные образы для каждой из четырех актрис, чтобы соответствовать личностям их персонажей и отражать обстановку Флориды. По словам Эванс, «я хотела сексуальный, мягкий и плавный образ для Ру, скроенный, собранный образ для Би, простой образ для Бетти и комфорт для Эстель». [61] Анна Вайкофф из Гильдии художников по костюмам написала: «Эванс взяла на себя указание от продюсеров создать яркий образ для четырех зрелых главных героев и пошла с ним... переосмысливая то, как выглядит «одевание вашего возраста». [62] Многие наряды персонажей были разработаны Эванс и сделаны специально, но четыре актрисы меняли костюмы по семь-десяти раз за эпизод, что влекло за собой большую часть покупок в магазинах . [63] Эванс обычно одевал актрис в дорогие наряды и высококачественные ткани, несмотря на повторяющуюся тему того, что четыре персонажа испытывают финансовые трудности, потому что «главной идеей было заставить их хорошо выглядеть. Мы не хотели, чтобы шоу было о четырех неряшливых дамах». [63]
Беа Артур предпочитала носить свободную одежду, например, брюки и длинные свитера, а также сандалии, потому что она ненавидела носить обувь. Она создала этот фирменный образ, играя Мод , и Эванс отдала ему должное в своих проектах для Дороти. [64] Большая часть гардероба Артур была сшита на заказ, потому что в то время было сложно найти готовую одежду, которая подходила бы для высокой женщины. [65] У Рю МакКланахан был специальный пункт в контракте, позволяющий ей оставлять свои костюмы, которые в основном были сшиты на заказ для нее с использованием дорогих тканей. [66] [67] В конце концов, МакКланахан создала линию одежды для QVC под названием «A Touch of Rue», вдохновленную Бланш, но сделанную из доступных тканей и практичного дизайна. [68]
«Золотые девочки» снимались на видеокассету перед живой аудиторией в студии. [69] Многие эпизоды сериала следовали похожему формату или теме. Например, одна или несколько женщин оказывались вовлеченными в какую-то проблему, часто с участием других членов семьи, мужчин или этической дилеммы. В какой-то момент они собирались за кухонным столом и обсуждали проблему, иногда поздно ночью и часто за поеданием чизкейка, мороженого или какого-то другого десерта. [70] Затем одна из других девушек рассказывала историю из своей жизни, которая каким-то образом была связана с проблемой (хотя Роуз иногда развлекала остальных бессмысленной историей, которая не имела никакого отношения к ситуации, а София рассказывала возмутительные, выдуманные истории). В некоторых эпизодах были флешбэки к предыдущим эпизодам, флешбэки к событиям, не показанным в предыдущих эпизодах, или к событиям, которые произошли до начала сериала. [71] [ самостоятельно опубликованный источник? ] Хотя сценарий был в основном комичным, драматические моменты и сентиментальные концовки были включены в несколько эпизодов. Би Артур на самом деле ненавидела чизкейк. [72]
На Metacritic сериал имеет общую оценку 82 из 100 на основе 6 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [73]
Во время показов на NBC предварительный показ шоу вызвал бурные овации. Шоу быстро получило полный заказ на 12 эпизодов. [74]
В 2013 году TV Guide поставил «Золотых девушек» на 54-е место в списке 60 лучших сериалов всех времён. [4] В 2014 году Гильдия сценаристов Америки поместила ситком на 69-е место в своём списке «101 лучшего написанного телесериала всех времён». [5] В 2023 году Variety поставил «Золотых девушек» на 18-е место в своём списке 100 величайших телешоу всех времён. [6] Терри Танг из Associated Press сообщил, что сериал продолжает привлекать новых поклонников в 21 веке, и охарактеризовал его как пример ситкома, который хорошо выдержал испытание временем. [7]
Мгновенно попав в рейтинги, «Золотые девушки» стали основным шоу NBC в субботние вечера. [75] Шоу было якорем субботней линейки NBC и почти всегда выигрывало свой временной интервал, так как ABC и CBS изо всех сил пытались найти шоу, которые могли бы конкурировать с ним, наиболее заметным из которых был ситком Люсиль Болл « Жизнь с Люси» на ABC в начале сезона 1986–87 годов, хотя он выходил в эфир в 8:00, на час раньше. «Золотые девушки» были частью серии шоу Брэндона Тартикоффа, которые положили конец спаду рейтингов NBC, наряду с «Шоу Косби» , «227» , «Ночным судом» , «Полицией Майами » и «Законом Лос-Анджелеса» .
В шоу поднималось множество спорных вопросов, таких как каминг-аут и однополые браки , [76] уход за пожилыми людьми , бездомность , бедность , ВИЧ/СПИД и дискриминация людей с ВИЧ/СПИДом , иммиграционная политика США, менопауза , сексуальные домогательства, подростковая беременность, искусственное оплодотворение, супружеская измена, плохое медицинское обслуживание, сексизм, смешанные браки и межрасовые браки , антисемитизм, дискриминация по возрасту, защита окружающей среды, зависимость от обезболивающих, азартные игры , ядерная война , смерть и помощь в самоубийстве . [77]
Автор и продюсер Линда Бладворт-Томасон создала ситком с таким образом в виде шоу «четыре женщины», который стал Designing Women на CBS. Designing Women начал конкурировать с The Golden Girls .
По просьбе королевы Елизаветы, королевы-матери , которая, как говорят, была большой поклонницей этого шоу, актёрский состав «Золотых девочек» исполнил несколько сценок в качестве своих персонажей перед ней и другими членами британской королевской семьи на Королевском эстрадном представлении в Лондоне в 1988 году . [78]
Эпизод 3 сезона «Смешанные благословения» был отмечен как спорный. В нем сын Дороти Майкл ( Скотт Джейкоби ) планирует жениться на чернокожей женщине Лоррейн ( Розалинд Кэш ). В одной из сцен Бланш и Роуз выходят из кухни в грязевых масках, и Роуз говорит: «Мы не черные». Hulu удалил эпизод в 2020 году из-за проблем с блэкфейсом , но, как указала статья в Vulture, это не был пример блэкфейса; это были просто грязевые маски. С 2023 года эпизод снова транслируется на Hulu. [79] [80]
За время своего первоначального показа The Golden Girls получили 68 номинаций на премию Эмми, 11 премий Эмми, 4 премии «Золотой глобус» и 2 премии «Зрители за качественное телевидение» . Все ведущие актрисы получили премии Эмми за свою роль в шоу. The Golden Girls — одно из четырех игровых шоу, наряду с All in the Family , Will & Grace и Schitt's Creek , где все главные актеры выиграли как минимум одну премию Эмми.
В знак признания успеха «Золотых девочек » все четыре актрисы были позже названы «Легендами Диснея» в рамках выпуска 2009 года. [81]
Начиная с 3 июля 1989 года, NBC добавил дневные повторы шоу, заменив долгоиграющее Колесо Фортуны (которое перешло на CBS ) в расписании NBC в 11:00 утра (EST); оно шло до сентября 1990 года. В это время начались синдицированные повторы, распространяемые Buena Vista Television (теперь Disney–ABC Domestic Television ), синдицированным подразделением Disney, чье подразделение Touchstone Television выпустило сериал.
В марте 1997 года кабельная сеть Lifetime приобрела эксклюзивные права на повтор эпизодов «Золотых девочек» в США до 1 марта 2009 года. Многие эпизоды были отредактированы, чтобы вместить больше рекламы и контента.
Каналы Hallmark Channel и WE tv приобрели права на повторные показы в марте 2009 года. В феврале 2013 года права WE tv истекли, и их выкупила компания TV Land сети Viacom , где транслировался последний сериал Бетти Уайт «Красотки в Кливленде» , [82] как и Logo TV . [83] В 2020 году права на сериал выкупила компания CMT .
В Австралии шоу транслируется по выходным на канале FOX Comedy. С 2019 года каждый эпизод доступен для просмотра на Stan . С 1 декабря 2021 года каждый эпизод доступен для просмотра на Disney+ .
В Канаде специализированный цифровой канал Corus Entertainment , DejaView , транслировал повторы сериала «Золотые девочки» до 2017 года. По состоянию на 8 сентября 2021 года все 7 сезонов сериала « Золотые девочки» стали доступны для трансляции на Disney+ в Канаде.
В Германии трансляция шоу началась в январе 1990 года, всего за несколько месяцев до объединения Германии , немецкой общественной телекомпанией ARD в вечерней программе на их основном канале Das Erste . Шоу транслировалось как двуязычное вещание с использованием двухканальной звуковой системы ( Zweikanalton ). При технической поддержке домашнего телевизора эта система позволяла зрителям смотреть шоу либо в дублированной немецкой версии (по умолчанию), либо в оригинальной английской версии. После повторов на различных региональных каналах сети ARD шоу позже транслировалось на частных каналах RTL , VOX , Super RTL , Disney Channel и RTLup . Хотя изначально RTL решила вырезать некоторые сцены из-за нехватки времени, некоторые шутки остаются непонятными для их трансляции и всех последующих повторов, и были частично восстановлены только для выпуска DVD в 2005 году. По состоянию на 15 сентября 2021 года каждый эпизод был доступен для потоковой передачи на Disney+ в Германии и Австрии.
В Италии сериал транслировался на канале Rai Uno (или Rai 1) под названием Cuori senza età ( Нестареющие сердца ) с 1987 по 1994 год.
В Израиле шоу транслировалось на Израильском образовательном телевидении на его полосе вещания на канале 1 , а в 1993 году оно было перемещено на полосу вещания IETV на канале 2 сразу после выхода в эфир. В феврале 2024 года весь сериал был показан на израильском Disney+ .
В Юго-Восточной Азии компания Rewind Networks начала транслировать повторы сериала «Золотые девочки» на своем HD-канале HITS в 2013 году.
В Новой Зеландии сериал транслировался на TVNZ и транслировался по праздникам и в воскресенье днем. Его показывали на Jones!.
В Соединенном Королевстве сериал транслировался на Channel 4 , Living и Disney Channel . Еще один короткий показ шоу начался 27 апреля 2020 года и продлился до лета 2020 года на Channel 5 , но показывали только эпизоды до финала четвертого сезона и возвращаются на Channel 4 с начала 2022 года.
В Ирландии сериал транслируется на канале TG4 с 2021 года.
Все серии «Золотых девочек» стали доступны для просмотра на Hulu 13 февраля 2017 года. [84]
Forever Golden: A Celebration of The Golden Girls был выпущен в избранных кинотеатрах по всей Северной Америке через Fathom Events 14 сентября 2021 года, отмечая 36-ю годовщину шоу. В фильме было представлено пять эпизодов из шоу: «Пилот», «Грипп», «Как мы встретились», «Дамы вечера» и «Хватай тесто». [85]
Buena Vista Home Entertainment выпустила все семь сезонов, с редакциями, The Golden Girls на DVD в Регионе 1 и Регионе 4 , а первые четыре были выпущены в Регионе 2. 9 ноября 2010 года студия выпустила полный набор серий под названием The Golden Girls: 25th Anniversary Complete Collection . [86] Коллекция из 21 диска включает в себя все 180 эпизодов сериала, а также все специальные материалы, содержащиеся в ранее выпущенных наборах сезонов; она заключена в специальную коллекционную упаковку, копию сумочки Софии. 15 ноября 2005 года Warner Home Video выпустила The Golden Girls: A Lifetime Intimate Portrait Series на DVD, который содержит отдельную биографию Артура, Уайта, МакКланахана и Гетти, раскрывающую прошлое каждой женщины, восхождение к славе и личную жизнь, которая первоначально транслировалась на канале Lifetime network с июня 2000 года по январь 2003 года. [87]
После окончания оригинального сериала Уайт, МакКлэнахан и Гетти снова сыграли своих персонажей в сериале CBS «Золотой дворец» , в котором Роуз, Бланш и София продают свой дом, чтобы купить и управлять отелем в Майами. Он шёл с сентября 1992 года по май 1993 года, и в нём также снимались Чич Марин и Дон Чидл . Беа Артур не была частью основного состава, но была приглашённой звездой в двойном эпизоде, повторив свою роль Дороти. [109]
Шоу так и не достигло популярности или признания оригинала и заняло 57-е место [ нужна цитата ] в ежегодных рейтингах. Как сообщается, второй сезон был одобрен, но затем отменен за день до того, как сеть объявила о своем расписании на 1993–94 годы.
Lifetime, которая в то время владела правами на The Golden Girls , выпустила повторы The Golden Palace летом 2005 года и снова в декабре того же года. Это был первый раз с 1993 года, когда The Golden Palace был показан на американском телевидении. До апреля 2006 года Lifetime транслировал сериал как виртуальный восьмой сезон, транслируя его между завершением последнего сезона и синдицированным переходом на первый сезон.
К 100-летию Уайта 10 января 2022 года на Hulu началась трансляция сериала «Золотой дворец» .
Сьюзан Харрис разработала спин-офф, посвященный синдрому пустого гнезда . Первоначальный пилот был показан в 1987 году как эпизод « Пустые гнезда » сериала « Золотые девочки », и в нем снялись Пол Дули и Рита Морено в роли Джорджа и Рене Корлисс, супружеской пары, живущей по соседству с персонажами сериала «Золотые девочки» , которые сталкиваются с синдромом пустого гнезда после того, как их дочь-подросток поступает в колледж. [110] Когда эта идея не была хорошо принята, Харрис переделала сериал в транспортное средство для Ричарда Маллигана , и в следующем году дебютировал «Пустое гнездо» , в главной роли Маллиган сыграл педиатра Гарри Уэстона, вдовца, две взрослые дочери которого вернулись домой.
Персонажи из обоих шоу время от времени появлялись в качестве гостей в другом шоу, причем четыре девушки были гостями в «Пустом гнезде» , а Маллиган, Дина Мэнофф , Кристи Макникол , Дэвид Лижер и Парк Оверолл появлялись в «Золотых девочках» в своих ролях в «Пустом гнезде» . [111] После окончания «Золотого дворца » Гетти присоединилась к актерскому составу «Пустого гнезда» , часто появляясь в роли Софии в последних двух сезонах шоу. Маллиган и Мэнофф были выпускницами одного из ранних шоу Сьюзан Харрис, «Мыло» .
Empty Nest запустил свой собственный спин-офф в 1991 году, действие которого происходит в Майами, в той же больнице, где работал доктор Уэстон. В сериале снимались Стефани Ходж и несколько других молодых медсестер. Как один из немногих случаев в истории телевидения, когда три шоу от одного продюсера, действие которых происходит в одном городе, транслировались один за другим на одном канале, три шоу иногда использовали свои уникальные обстоятельства, чтобы создать сюжетные линии, проходящие через все три сериала, например, « Hurricane Saturday ».
Актриса, исполнявшая главную роль, Ходж покинула сериал после двух сезонов, Дэвид Раш присоединился к актерскому составу в начале второго сезона, а Лони Андерсон была добавлена в качестве нового администратора больницы в третьем сезоне.
The Golden Girls: Live! — внебродвейское шоу, которое открылось летом 2003 года в Нью-Йорке в театре Rose's Turn в Вест-Виллидж и шло до ноября того же года. [112] Производство было прекращено, поскольку продюсеры не смогли получить права и получили распоряжение о прекращении и воздержании от создателей оригинального телешоу. В шоу с полностью мужским актерским составом в дрэг-одежде The Golden Girls: Live! состояло из двух последовательных эпизодов ситкома: «Break-In» (первый сезон, восьмая серия) и «Isn't It Romantic?» (второй сезон, пятая серия).
The Golden Girls: The Laughs Continue открылся с полностью мужским актерским составом в женском платье 14 декабря 2023 года в Лос-Анджелесе. В постановке снялись Кристофер Камм, Адам Грабер, Райан Бернье и Винс Келли. Пьеса была написана Робертом Лелё и поставлена Эриком Суонсоном. [113]
Актерский состав «Золотых девочек» — София, Дороти, Бланш и Роуз — был еще больше увековечен в двух кукольных пародийных шоу « Спасибо за то, что ты мой друг» [114] и «Шоу золотых девочек: кукольная пародия» , оба созданных австралийским сценаристом Томасом Дунканом-Уоттом и продюсером Джонатаном Рокфеллером. [115]
Golden Girls 3033 — анимационный пилот, созданный Майком Холлингсвортом. Пилот берет аудио из ситкома и помещает его на футуристический фон, вдохновленный The Jetsons . [116]
В 2025 году The Golden Girls станет уютной детективной серией. Первая книга, Murder by Cheesecake: A Golden Girls Cozy Mystery , написанная Рэйчел Экстром Кураж, выйдет 15 апреля 2025 года. [117]
В 2017 году в районе Вашингтон-Хайтс в районе Нью-Йорка на Манхэттене открылось заведение в стиле «Золотых девочек» — Rue la Rue Cafe, принадлежащее близкому другу Ру МакКланахан Майклу Ла Рю, который унаследовал многие личные вещи звезды и, в свою очередь, украсил ими ресторан . [129] Заведение закрылось в ноябре 2017 года, проработав менее года. [130]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )Колуччи, Джим (2016). Золотые девушки навсегда: Несанкционированный взгляд за Ланаи . Нью-Йорк: Harper Collins. ISBN 978-0-06-242290-3.
Кюппер, Томас (2016). «„Бланш и молодой человек“: мимикрия возраста и амбивалентность смеха в „Золотых девочках“». Сериализация возраста: старение и старость в телесериалах. (Исследования старения в Европе. Том 7.) Ред. Марисель Оро-Пикерас и Анита Вольманн. Билефельд: стенограмма, стр. 249–266. ISBN 978-3-8394-3276-1.
Уайт, Бетти (2010). Вот и снова: Моя жизнь на телевидении . Нью-Йорк: Scribner. ISBN 978-1-4516-1369-8.
