stringtranslate.com

Исабель Альенде

Изабель Анжелика Альенде Льона ( латиноамериканский испанский: [isaˈβel aˈʝende] ⓘ ; родился 2 августа 1942 года) — американский[6][7]писатель чилийского происхождения. Альенде, произведения которого иногда содержат аспекты жанрамагического реализма, известен такими романами, как «Дом духов» (La casa de los espíritus, 1982) и « Город зверей» (La ciudad de las bestias, 2002), которые имел коммерческий успех. Альенде называли «самым читаемым испаноязычным писателем в мире». [8]В 2004 году Альенде была принята в членыАмериканской академии искусств и литературы,[9]Национальную литературную премиюЧили. [10]ПрезидентБарак Обаманаградил ееПрезидентской медалью свободы. [2]

Романы Альенде часто основаны на ее личном опыте и исторических событиях и отдают дань уважения жизни женщин, сочетая в себе элементы мифа и реализма. Она читала лекции и гастролировала по колледжам США, преподавая литературу. Свободно владея английским языком, Альенде получил гражданство США в 1993 году, проживая в Калифорнии с 1989 года.

Личная жизнь

Альенде родился в Лиме , ​​Перу , в семье Франсиски Льоны Баррос по прозвищу «Донья Панчита» (дочери Агустина Льоны Куэваса и Изабель Баррос Морейры португальского происхождения) и Томаса Альенде, который в то время был вторым секретарем чилийского парламента. посольство. Ее отец Томас приходился двоюродным братом Сальвадору Альенде , президенту Чили с 1970 по 1973 год .

В 1945 году, после того как Томас покинул их, [11] мать Изабель переехала со своими тремя детьми в Сантьяго , Чили, где они жили до 1953 года. [14] [3] В 1953 году мать Альенде вышла замуж за Рамона Уидобро, и семья часто переезжала. Уидобро был дипломатом, назначенным в Боливию и Бейрут. В Ла-Пасе , Боливия , Альенде посещал американскую частную школу; а в Бейруте, Ливан , она посещала английскую частную школу. Семья вернулась в Чили в 1958 году, где Альенде также некоторое время обучался на дому. В юности она много читала, особенно произведения Уильяма Шекспира . [15]

В 1970 году Сальвадор Альенде назначил Уидобро послом в Аргентине. [3]

Живя в Чили, Альенде закончила среднюю школу и познакомилась со студентом-инженером Мигелем Фриасом, за которого вышла замуж в 1962 году . [3] У них было двое детей, сын и дочь.

Как сообщается, «Альенде рано женился, в англофильской семье и вел своего рода двойную жизнь: дома она была послушной женой и матерью двоих детей; на публике она стала, после периода перевода Барбары Картленд , умеренно известной телеведущей, драматург и журналист феминистского журнала». [11]

С 1959 по 1965 год Альенде работал в Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Сантьяго, затем в Брюсселе и других странах Европы. В течение короткого времени в Чили она также переводила любовные романы с английского на испанский. [16] Однако ее уволили за внесение несанкционированных изменений в диалоги героинь, чтобы они звучали более умно, а также за изменение концовки « Золушки» , чтобы позволить героиням обрести больше независимости и творить добро в мире. [17]

Дочь Альенде и Фриаса Паула родилась в 1963 году; она умерла в 1992 году. В 1966 году Альенде снова вернулась в Чили, где в том же году у нее родился сын Николас. [18]

Изгнание в Венесуэлу

В 1973 году Сальвадор Альенде был свергнут в результате переворота под руководством генерала Аугусто Пиночета . [19] Изабель организовала безопасный проход для людей, находящихся в «списках разыскиваемых», что она продолжала делать, пока ее мать и отчим чудом не избежали убийства. Когда ее самого добавили в список и ей стали угрожать смертью, она сбежала в Венесуэлу , где пробыла 13 лет. [11] [20] Именно в это время Альенде написала свой дебютный роман «Дом духов» (1982). Альенде заявил, что ее переезд из Чили сделал ее серьезным писателем: «Я не думаю, что стала бы писателем, если бы осталась в Чили. Я была бы в ловушке домашних дел, в семье, в человеке, которого ожидали люди. мне быть». Альенде считал, что, будучи женщиной в патриархальной семье, от нее не ожидали быть «освобожденным» человеком. [19] Ее история угнетения и освобождения тематически встречается во многих ее художественных произведениях, где женщины оспаривают идеалы патриархальных лидеров. [21] В Венесуэле она была обозревателем El Nacional , крупной национальной газеты. [22] В 1978 году она начала временное расставание с Мигелем Фриасом. Она прожила в Испании два месяца, затем вернулась к браку. [23]

Дальнейшая жизнь

Альенде беседует с городским клубом Кливленда , 8 сентября 2017 года.

Она развелась со своим первым мужем Мигелем Фриасом в 1987 году. Во время визита в Калифорнию в рамках книжного тура в 1988 году Альенде познакомилась со своим вторым мужем, калифорнийским адвокатом и писателем Уильямом К. «Вилли» Гордоном. Они поженились в июле 1988 года. [24] В 1994 году она была награждена Орденом за заслуги Габриэлы Мистраль , став первой женщиной, удостоенной этой чести. Альенде проживает в Сан-Рафаэле, Калифорния . Большая часть ее семьи живет неподалеку: ее сын, его вторая жена и внуки чуть ниже по холму, в доме, который она и ее второй муж покинули. [11] Она рассталась с Гордоном в апреле 2015 года. [4]

В 2006 году она была одной из восьми знаменосцев на церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Турине, Италия. [25] Она представила доклад Tales of Passion на TED 2007. [25] В 2008 году Альенде получила почетную степень доктора гуманитарных наук Университета штата Сан-Франциско за «выдающийся вклад как литературного художника и гуманиста». [26] В 2014 году Альенде получила почетную степень доктора литературы Гарвардского университета за вклад в литературу.

В 2019 году она вышла замуж за Роджера Кукраса, юриста из Нью-Йорка. [5] [27]

Хотя она и не была столь откровенно политической, как некоторые из ее современных писателей, она выразила презрение к Дональду Трампу и его политике после его избрания в 2016 году [28] , а позже поддержала демократа Джо Байдена во время президентских выборов 2020 года . [29] Она также регулярно защищала дело двоюродного брата своего отца, Сальвадора Альенде.

Фундамент

Альенде основал Фонд Изабель Альенде 9 декабря 1996 года в честь своей дочери Паулы Фриас Альенде , которая впала в кому после того, как осложнения заболевания порфирией привели к ее госпитализации. [30] Пауле было 29 лет, когда она умерла в 1992 году. [31] Фонд «занимается поддержкой программ, которые продвигают и сохраняют фундаментальные права женщин и детей на расширение прав и возможностей и защиту». [32]

Карьера

Альенде (в красном, третий слева направо), 2007 год, на TED в Калифорнии, в окружении (слева направо) Джун Коэн , Лакшми Пратури и Трейси Чепмен.

Начиная с 1967 года, Альенде входила в редакцию журнала «Паула» и с 1969 по 1974 год детского журнала «Мампато» , где позже стала редактором. [33] Она опубликовала два детских рассказа «La Abuela Panchita» и «Lauchas y Lauchones», а также сборник статей « Civilice a Su Troglodita» . Она также работала на чилийском телевидении для каналов 7 и 13 с 1970 по 1974 год. [33] Будучи журналистом, она однажды искала интервью с поэтом Пабло Нерудой . Неруда согласился на интервью и сказал ей, что у нее слишком большое воображение, чтобы быть журналисткой, и вместо этого ей следует стать писательницей. [16] Он также посоветовал ей составить свои сатирические колонки в виде книги. [17] :  W4  Она так и сделала, и эта книга стала ее первой опубликованной книгой. В 1973 году пьеса Альенде «Эль Эмбахадор» была показана в Сантьяго за несколько месяцев до того, как она была вынуждена бежать из страны из-за переворота.

Во время своего пребывания в Венесуэле Альенде была журналистом-фрилансером газеты El Nacional в Каракасе с 1976 по 1983 год и администратором школы Маррокко в Каракасе с 1979 по 1983 год .

В 1981 году, когда Альенде была в Каракасе, ей позвонили и сообщили, что ее 99-летний дедушка близок к смерти, и она села писать ему письмо, надеясь тем самым «сохранить ему жизнь, хотя бы духовную». Письмо превратилось в книгу « Дом духов» (1982); эта работа была призвана изгнать призраков диктатуры Пиночета . Книга была отвергнута многочисленными латиноамериканскими издателями, но в итоге опубликована в Буэнос-Айресе . Вскоре книга выдержала более двух десятков изданий на испанском языке и была переведена на множество языков. Альенде сравнивали с Габриэлем Гарсиа Маркесом как автора стиля, известного как магический реализм . [11] [34]

Хотя Альенде часто называют практиком магического реализма, в ее работах также присутствуют элементы литературы после бума . Альенде также придерживается очень строгого режима письма. [35] Она пишет на компьютере, работая с понедельника по субботу, с 09:00 до 19:00. «Я всегда начинаю 8 января», заявил Альенде, «традицию, которую она начала в 1981 году с письма, которое она написала своему умирающему дедушке, в котором говорилось, что станет Домом Духов ». [36]

Книга Альенде « Паула» (1995) представляет собой воспоминания о ее детстве в Сантьяго и годах, проведенных в изгнании. Оно написано как мучительное письмо дочери. В 1991 году ошибка в лечении Паулы привела к серьезному повреждению головного мозга, в результате чего она осталась в стойком вегетативном состоянии. [37] Альенде провел несколько месяцев у постели Паулы, прежде чем узнал, что причиной повреждения головного мозга стал несчастный случай в больнице. Альенде перевел Паулу в больницу в Калифорнии, где она умерла 6 декабря 1992 года.

Романы Альенде переведены более чем на 42 языка и проданы тиражом более 77 миллионов экземпляров. [38] Ее книга 2008 года « Сумма наших дней » представляет собой мемуары. В центре внимания ее жизнь с семьей, в которую входит ее взрослый сын Николас; второй муж Уильям Гордон; и несколько внуков. [38] В 2010 году был опубликован роман « Остров под морем » , действие которого происходит в Новом Орлеане . Лас-Вегас , Невада .

Прием

Журнал Latino Leaders Magazine назвал ее «литературной легендой» в статье 2007 года, назвав ее третьим по влиятельности латиноамериканским лидером в мире. [32]

Ее работа вызвала негативную критику. В статье, опубликованной в Entre paréntesis , Роберто Боланьо назвал литературу Альенде анемичной, сравнив ее с «человеком на смертном одре», а позже назвал ее «пишущей машиной, а не писателем». [39] [40] [41] Литературный критик Гарольд Блум сказал, что Альенде лишь «отражает определенный период, и что впоследствии все ее забудут». [41] [42] Писатель Гонсало Контрерас сказал, что «она совершает серьезную ошибку, путая коммерческий успех с литературным качеством». [43]

Альенде сказала El Clarín , что она признает, что не всегда получала хорошие отзывы в Чили, заявив, что чилийские интеллектуалы ее «ненавидят». Однако она не согласна с этими оценками:

Тот факт, что люди думают, что если ты продаешь много книг, значит ты не серьезный писатель, является большим оскорблением для читательской аудитории. Я немного злюсь, когда люди пытаются сказать такое. В одной американской газете была рецензия на мою последнюю книгу, написанная профессором латиноамериканских исследований, и он напал на меня лично по той единственной причине, что я продал много книг. Это непростительно. [44]

Говорят, что «влияние Альенде на латиноамериканскую и мировую литературу невозможно переоценить». [32] Газета Los Angeles Times назвала Альенде «гением», [32] и она получила множество международных наград, в том числе премию Дороти и Лилиан Гиш , [32] присуждаемую писателям, «внесшим вклад в красоту мира» . [32]

Награды

Работает

Вымысел

Художественная литература

Рекомендации

  1. ^ "Исабель Альенде - Хронология" . Исабель Альенде. 2019. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г. 1942: Изабель Альенде родилась 2 августа в Лиме, ​​где находится ее отец, Томас Альенде, чилийский дипломат и двоюродный брат Сальвадора Альенде . Ее мать, Франсиска Льона (известная как Донья Панчита), дочь Изабель Баррос Морейра и Агустина Льона Куэвас.
  2. ^ Аб Шульман, Кори (10 ноября 2014 г.). «Президент Обама объявляет о вручении президентской медали свободы» . Белый дом . Проверено 25 марта 2020 г. Следующие люди будут награждены Президентской медалью Свободы на церемонии в Белом доме 24 ноября 2014 года: ... Исабель Альенде — широко известный автор 21 книги, проданной тиражом 65 миллионов экземпляров на 35 языках. Она отмечена многочисленными наградами на международном уровне. Она получила престижную Национальную литературную премию в Чили , стране своего происхождения, и является членом Американской академии искусств и литературы .
  3. ^ abcd "Изабель Альенде". Isabelallende.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 11 ноября 2017 г. 1962 Изабель выходит замуж за Мигеля Фриаса.
  4. ^ Аб Уокер, Тим (15 ноября 2015 г.). «Изабель Альенде, «Японский любовник»: «Художественная литература исходит из утробы матери, а не из мозга» - рецензия на книгу». Независимый . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 16 января 2016 г. . «Японский любовник» был написан до того, как Альенде и Гордон расстались в апреле [2015 года], спустя 27 лет. Завершая книгу, она говорит: «Я заканчивала брак, который затянулся слишком долго. Это было время для меня задуматься о любви и отношениях, романтике и страсти, старении, памяти, потерях. направление моей жизни полностью вышло из-под моего контроля: мой отец бросил меня, моя мать вышла замуж за дипломата, военный переворот, смерть моей дочери».
  5. ^ ab «Изабель Альенде – Хронология». Исабель Альенде. 2019. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г. В июле [2019 года] Изабель выходит замуж за Роджера Кукраса на интимной церемонии в Вашингтоне, округ Колумбия.
  6. ↑ Джордж, Прия (3 мая 2010 г.). «Изабель Альенде: «Интервью Big Think с Изабель Альенде» 16 июня 2010 г.». Big Think . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 г. Проверено 24 ноября 2014 г. Вопрос : Почему вы решили переехать в США и стать Гражданка? Исабель Альенде: Да, я приехала в Соединенные Штаты, потому что влюбилась и заставила своего парня — я заставила его выйти замуж. И так я стала резидентом. А потом я поняла, что не могу привезти с собой детей. "Я не мог бы спонсировать своих детей, если бы не был гражданином. Поэтому я стал гражданином. Но к тому времени я научился любить эту страну; я многое получил от этой страны. Я очень критичен, но в в то же время я очень благодарен и хочу отдать должное. Я принадлежу этому месту.
  7. ↑ Изабель Альенде: «¡Escribo bien! Por lo menos admítanme eso», Emol , 17 декабря 2009 г.
    (Изабель Альенде)
  8. ^ "Latin American Herald Tribune - Изабель Альенде включена в состав Совета Института Сервантеса" . Латиноамериканская газета Herald Tribune . Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 11 ноября 2017 г. МАДРИД – Кабинет министров Испании объявил в пятницу о назначении Изабель Альенде, самой читаемой испаноязычной писательницы в мире, в состав Совета Института Сервантеса , миссия которого заключается в продвижении языка, литературы и культуры иберийской нации.
  9. ^ «Американская академия искусств и литературы - нынешние члены» . Artsandletters.org. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
  10. ^ "Изабель Альенде дала Национальную премию по литературе за интенсивное лобби | Культура" . Ла Терсера . 1 января 1990 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
  11. ^ abcdef «Обзор: Непобежденные: Жизнь в письменной форме: Изабель Альенде, которую часто сравнивают с Габриэлем Гарсиа Маркесом, больше интересуется рассказами о своей собственной жизни, своем трудном воспитании, браке и смерти дочери». Аида Эдемариам. The Guardian (Лондон) с. 11. 28 апреля 2007 г. Сайт Изабель Альенде
  12. ↑ Кристиан, Ширли (5 июня 1990 г.), «Журнал Сантьяго; вдова Альенде заново размышляет об одном дне 1973 года», The New York Times . Раздел А; п. 4, столбец 3; Зарубежный атлас.
  13. ↑ Росс, Вероника (3 марта 2007 г.), Инес , Гуэлф Меркьюри (Онтарио, Канада) шитье не помогло . Книги; п. С5.
  14. ↑ Охито, Мирта (28 июля 2003 г.). «Сердцебиение писателя отвечает на два звонка». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331.. В статье отмечается, что Альенде сообщили, что ее отец бросил их и что из-за законов Чили, запрещающих разводы, мать Альенде не может развестись с Томасом. Ее мать, которой на момент публикации статьи было 83 года, и отчим, которому на тот момент было 87 лет, прожили вместе 57 лет, но в Чили их до сих пор не признают женатыми.
  15. ^ Карсон, Сюзанна (2013). Жизнь с Шекспиром: очерки писателей, актеров и режиссеров . Нью-Йорк. ISBN 978-0-307-74291-9. OCLC  793578915.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  16. ^ аб Кокс, Карен Кастеллуччи (2003). Исабель Альенде: критический товарищ. Гринвуд Пресс. стр. 2–4.[ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ аб Альтер, Александра (25 мая 2010 г.). «Исабель Альенде о суевериях и памяти». Журнал "Уолл Стрит . п. W4. ISSN  0099-9660 . Проверено 23 апреля 2010 г. ...она часто меняла диалоги и концовки, чтобы героини казались умнее.
  18. ^ "Хронология Изабель Альенде" . 2022 . Проверено 11 января 2022 г. Обратите внимание на 1962, 1966, 1992 годы на временной шкале.
  19. ^ аб Пухнер, Мартин; Акбари, Сюзанна Конклин; Денеке, Вибке; Фукс, Барбара; Левин, Кэролайн; Льюис, Перикл; Уилсон, Эмили Р. (2018). Антология мировой литературы Нортона . Нью-Йорк. стр. 1133–1141. ISBN 978-0-393-60281-4. ОКЛК  1019855443.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  20. ↑ Охито, Мирта (28 июля 2003 г.). «Сердцебиение писателя отвечает на два звонка». Нью-Йорк Таймс . Единственным родственником по отцовской линии, с которым г-жа Альенде сохраняла близкие отношения, был Сальвадор Альенде , демократически избранный президент страны-социалист, который погиб в результате военного переворота 11 сентября 1973 года под руководством Аугусто Пиночета . Два года спустя г-жа Альенде – к тому времени жена, мать двоих детей и журналистка – сбежала в Венесуэлу.
  21. ^ Дульфано, Изабель (октябрь 2013 г.). «Ответ на речь Исабель Альенде о человеческих ценностях в Гуманитарном центре Таннер». Женские исследования . 42 (7): 816–826. дои : 10.1080/00497878.2013.820615. ISSN  0049-7878. S2CID  145191631.
  22. ↑ Корреа Гуатарасма, Андрес (15 апреля 2014 г.). «Исабель Альенде: «mis mejores amigos son venezolanos»» [Изабель Альенде: «мои лучшие друзья - венесуэльцы»] (на испанском языке). Каракас : Eluniversal.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  23. ^ "Изабель Альенде". Isabelallende.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 11 ноября 2017 г. 1978 Временное расставание с Мигелем Фриасом. [Изабель Альенде] два месяца живет в Испании, затем вернулась к браку.
  24. ^ "Хронология Изабель Альенде" . isabelallende.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 17 июля 2019 г. Изабель выходит замуж за Уилли Гордона 17 июля 1988 года в Сан-Франциско . Они живут в соседнем Сан-Рафаэле .
  25. ^ аб Альенде, Изабель (март 2007 г.). TEDtalks: Изабель Альенде рассказывает истории о страсти. ООО «TED Conferences» (Технологии, развлечения, дизайн) . 1 минута через . Проверено 24 ноября 2014 г. За последние 20 лет я опубликовал несколько книг, но жил анонимно до февраля 2006 года, когда я нес олимпийский флаг на зимних Олимпийских играх в Италии . Это сделало меня знаменитостью. Теперь люди узнают меня в Macy's, и мои внуки думают, что я крутой. (Смех)
  26. ^ «Штат Сан-Франциско празднует 107-ю годовщину вступления в должность: стенограмма» Новости штата Сан-Франциско - Государственный университет Сан-Франциско - Присвоение почетной степени Изабель Альенде». Государственный университет Сан-Франциско . 27 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2008 г. Проверено 25 марта . 2020 .
  27. ↑ Беатрис Миранда (10 июня 2017 г.). «Así es Roger Cukras, el nuevo amor de Isabel Allende al que dedica su última novela» [Это Роджер Кукрас, новая любовь Изабель Альенде, которой он посвящает свой последний роман] (на испанском языке). Эль Мундо . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  28. ^ «Известная чилийская писательница Изабель Альенде о смерти Пабло Неруды, чилийском перевороте 1973 года и Трампе, новый роман «В разгар зимы» исследует жизнь и любовь иммигрантов» . Демократия сейчас! . 7 ноября 2017 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  29. ^ «Выборы проводятся в сентябре 3 ноября, так как это то, что вы можете сделать, VOTA!».
  30. ^ Родден, Джон (1999). «Техасские документы о Латинской Америке | После Паулы: интервью с Изабель Альенде». Тереза ​​Лозано Лонг , Институт латиноамериканских исследований Техасского университета в Остине . Бумага № 99-01. Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  31. ^ «Наша история | Фонд Изабель Альенде» . Фонд Исабель Альенде. 2014. Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 года . Проверено 24 ноября 2014 г. За свою короткую жизнь Паула работала волонтером в бедных общинах Венесуэлы и Испании, предлагая свое время, свою преданность делу и навыки педагога и психолога. Она глубоко заботилась о других. В случае сомнений ее девизом было: «Какой поступок самый щедрый?» Мой фонд, основанный на ее идеалах служения и сострадания, был создан для продолжения ее работы.
  32. ^ abcdef Список 101 высшего лидера латиноамериканского сообщества в США; История на обложке. Аллен, Керри; Миллер, Корина; Сокорро, Далия; Стюарт, Грэм. Латиноамериканские лидеры с. 24(27) Том. 8, № 4 ISSN  1529-3998. 1 июня 2007 г.
  33. ^ abc Jaggi, Майя (5 февраля 2000 г.). «Жизнь как на ладони: Вид с моста». Субботние страницы The Guardian . Лондон. п. 6. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 25 марта 2020 г. Работа: журналист журнала «Паула», Сантьяго, 1967–74 годы; Журнал Мампато , 1969–74; Юмористические программы 7 канала 1970–74; внештатный сотрудник, El Nacional , Каракас, 1976–83. Администратор школы Маррокко, Каракас. 1979–83.
  34. ^ Левин, Линда Гулд (2002). Исабель Альенде . Нью-Йорк: Издательство Twayne . стр. 114–133. ISBN 978-0-8057-1689-4. ОСЛК  48754834.
  35. ^ ШАХЕРАЗАДА ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ; Опираясь на мечты, мифы и воспоминания, чилийская писательница Исабель Альенде сплетает фантастические истории, в которых реальность и абсурд пересекаются. Фернандо Гонсалес. Журнал Boston Globe ; п. 14. 25 апреля 1993 г.
  36. ↑ Альенде, героиня «Инес» — родственные души. Хавьер Эрик Ольвера. Внутри залива (Калифорния). Жизнь в районе залива; Дом и сад. 25 ноября 2006 г.
  37. ↑ Хорнблауэр, Марго (10 июля 1995 г.). «Горе и возрождение» . Время . Том. 146, нет. 2. п. 65. Архивировано из оригинала 22 июля 2014 года . Проверено 2 ноября 2017 г.
  38. ^ Аб Берсон, Миша (1 июня 2007 г.). «Этот старый «Дом» открыл перед Изабель Альенде множество дверей». Театральный превью. Сиэтл Таймс . Компания Сиэтл Таймс . п. Х44. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.«Я написал эту книгу ровно 25 лет назад. Сейчас исполняется 25 лет со дня выхода книги на испанском языке. Это открыло дверь для всех моих других книг». Это Изабель Альенде рассказывает о своем революционном романе 1982 года «Дом духов». Панорамная работа описывает исторические, мистические и психологические силы в жизни южноамериканки. А пьеса, основанная на международном бестселлере, дебютирует на следующей неделе [8 июня 2007 года] в Сиэтле .
  39. ^ Боланьо, Роберто (2004). Entre Paréntesis: ensayos, artículos y discursos (1998–2003) . Эчеваррия, Игнасио. Барселона: Редакционная Анаграмма. п. 102. ИСБН 84-339-6210-8. OCLC  57244781.
  40. ^ Боланьо, Роберто . Entre paréntesis, стр. 102:
  41. ^ ab Los éxitos y las críticas Clarín . 9 февраля 2003 г.

  42. ^ Блум, Гарольд. (2003). Исабель Альенде . Современные критические взгляды Блума. Филадельфия : Издательство Chelsea House. ISBN 0-7910-7039-5. ОСЛК  49991424.
  43. ^ Изабель Альенде, критикующая в течение длительного времени чилинского писателя и нуждающаяся в полемике, La Tercera . 9 февраля 2003 г.
  44. ↑ Донеган, Лоуренс (12 июля 2008 г.). «Всё, что я знаю: Исабель Альенде, писательница, 65 лет, Сан-Франциско». Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 24 ноября 2014 г.
  45. ^ "Награды латиноамериканского наследия в области литературы" . Фонд латиноамериканского наследия. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 11 января 2011 г. Лауреаты HHA: 1996 г.; Исабель Альенде  ; Литература  ; Исабель Альенде - лауреат премии латиноамериканского наследия 1996 года в области литературы. Г-жа Альенде является автором нескольких бестселлеров и рассказов. Ей удается сочетать свой женский взгляд с прекрасным магическим реализмом латинского творчества.
  46. ↑ Снодграсс, Мэри Эллен (19 февраля 2013 г.). Исабель Альенде: литературный товарищ. МакФарланд. ISBN 978-0-7864-7127-0. Лето 1996 года:... Дополнительные награды от Премии латиноамериканского наследия США в области литературы и « Книги, которые следует помнить» Американской библиотечной ассоциации повысили узнаваемость ее имени.
  47. ^ "Великие иммигранты 2006 года: Исабель Альенде" .
  48. ^ «Изабель Альенде выигрывает литературную премию Ганса Христиана Андерсена» . Испаноязычные новости . 28 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2012 года . Проверено 16 августа 2012 г.
  49. ↑ Фискер, Трина (28 июня 2011 г.). «Альенде за Х. К. Андерсена» [Альенде получает премию Х. К. Андерсена]. Нюхедерн (на датском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
  50. ^ «Обама вручает Президентскую медаль свободы 18» . Хроники Сан-Франциско . 24 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. . Проверено 24 ноября 2014 г. [Президент] Обама высоко оценил достижения победителей, которые преодолели трудности, чтобы добиться успеха, в том числе писательницу Изабель Альенде, которая была изгнана из своей родной страны Чили военным правительством.
  51. ^ "Книжная премия Анисфилд-Вольф - 82-я ежегодная" . Книжная премия Анисфилд-Вольф — 82-я ежегодная церемония . Проверено 11 ноября 2017 г.
  52. ^ «100 женщин BBC 2018: Кто в списке?» Новости BBC . 19 ноября 2018 года . Проверено 23 июля 2019 г.
  53. ^ «NBF удостоит Изабель Альенде награды за заслуги перед жизнью» . Национальный книжный фонд . 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2019 г. Проверено 20 октября 2019 г. Писатель и финалист Пулитцеровской премии Луис Альберто Урреа вручит медаль Альенде ... Национальный книжный фонд объявил, что наградит Изабель Альенде медалью 2018 года за выдающийся вклад в американскую литературу (DCAL).
  54. ^ «Почетные степени | Колледж Уиттиер» . Колледж Уиттиер . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г. Год: 2007; Заслуженные награды: Исабель Альенде, писательница; Присваиваемая степень: доктор гуманитарных наук (LHD).
  55. ^ «В разгар зимы». Гудриддс . Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Проверено 25 марта 2020 г. [] Завораживающая история, которая путешествует от современного Бруклина до Гватемалы в недавнем прошлом, до Чили и Бразилии 1970-х годов.
  56. ^ "Виолета". Пингвин Либрос ES . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  57. ↑ Фокс, Лорен (3 июня 2023 г.). «У Изабель Альенде есть послание: история повторяется». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 11 июля 2023 г.
  58. ↑ Авилес, Марсела Дэвисон (10 июня 2023 г.). ««Ветер знает мое имя» - это отсылка и рефрен в поисках дома». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  59. ^ Борегар, Луис Пабло (9 июля 2023 г.). «Исабель Альенде: «В Чили люди жаждут Букеле. Я говорю им: будьте осторожны, именно так мы получили Пиночета»». ЭЛЬ-ПАИС английский . Проверено 11 июля 2023 г.
  60. ↑ Альенде, Изабель (11 июля 2023 г.). «Помогите! Я написал Пруди за советом, и Изабель Альенде ответила». Сланец . ISSN  1091-2339 . Проверено 11 июля 2023 г.
  61. ^ «Паула». Гудриддс . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 15 октября 2007 г. Написанная для ее дочери Паулы, когда она заболела и впала в кому , «Паула» представляет собой красочную историю жизни Альенде – от ее ранних лет в родном Чили, через бурный военный переворот 1973 года , до последующей диктатуры и лет ее семьи. изгнания.

Источники

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Изабель Альенде .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Исабель Альенде.