Кеннет Каунда (28 апреля 1924 г. – 17 июня 2021 г.), [1] также известный как КК , [2] был замбийским политиком, который был первым президентом Замбии с 1964 по 1991 год. Он был на переднем крае борьбы за независимость от британского правления . Недовольный руководством Гарри Нкумбулы в Северородезийском африканском национальном конгрессе , он отделился и основал Замбийский африканский национальный конгресс , позже став главой социалистической Объединенной партии национальной независимости (UNIP).
Каунда был первым президентом независимой Замбии. В 1973 году, после племенного и межпартийного насилия, все политические партии, кроме UNIP, были запрещены поправкой к конституции после подписания Декларации Чома. В то же время Каунда курировал приобретение контрольных пакетов акций ключевых иностранных компаний. Нефтяной кризис 1973 года и спад экспортных доходов привели Замбию в состояние экономического кризиса. Международное давление заставило Каунду изменить правила, которые удерживали его у власти. Многопартийные выборы состоялись в 1991 году , на которых Фредерик Чилуба , лидер Движения за многопартийную демократию , сверг Каунду.
В 1998 году его на короткое время лишили гражданства Замбии, но это решение было отменено два года спустя, в 2000 году. [3]
Кеннет Каунда родился 28 апреля 1924 года [4] в миссии Лубва в Чинсали , тогда части Северной Родезии , ныне Замбии, [5] и был младшим из восьми детей. [6] Его отец, преподобный Дэвид Каунда, был рукоположенным миссионером [8 ] Церкви Шотландии и учителем, который родился в Ньясаленде (ныне Малави) и переехал в Чинсали, чтобы работать в миссии Лубва. [9] Его мать также была учителем и была первой африканской женщиной, преподававшей в колониальной Северной Родезии. [9] Они оба были учителями среди этнической группы бемба , которая проживала на севере Замбии. [9] Его отец умер, когда Кеннет был ребенком. [7] Именно здесь Кеннет Каунда получал образование до начала 1940-х годов. Позже он пошел по стопам своих родителей и стал учителем; [7] сначала в Северной Родезии [7] , но затем в середине 1940-х годов он переехал на территорию Танганьики (ныне часть Танзании). Он также работал в Южной Родезии . [7] Он посещал учебный центр Мунали в Лусаке между 1941 и 1943 годами. [8] [10] В начале своей карьеры он прочитал труды Махатмы Ганди , которые, как он сказал: «запали мне прямо в сердце». [11]
Каунда был учителем в старшей начальной школе и учителем-интернатом в Лубве, а затем директором школы в Лубве с 1943 по 1945 год. [8] Некоторое время он работал на руднике Солсбери и Биндура. [8] В начале 1948 года он стал учителем в Муфулире для Объединенных миссий в Медном поясе (UMCB). [8] Затем он был помощником в Африканском центре благосостояния и учителем-интернатом в горнодобывающей школе в Муфулире. В этот период он возглавлял группу скаутов-следопытов [12] и был хормейстером в общине Церкви Центральной Африки. Он также был заместителем секретаря отделения Конгресса Нчанга. [8]
В 1949 году Каунда занялся политикой и стал одним из основателей Северородезийского африканского национального конгресса . [13] 11 ноября 1953 года он переехал в Лусаку, чтобы занять пост генерального секретаря Африканского национального конгресса (АНК) под председательством Гарри Нкумбулы . [7] Совместные усилия Каунды и Нкумбулы не смогли мобилизовать коренные африканские народы против Федерации Родезии и Ньясаленда, в которой доминировали европейцы . [7] В 1955 году Каунда и Нкумбула были заключены в тюрьму на два месяца с каторжными работами за распространение подрывной литературы. [7] [14] Два лидера отдалились друг от друга, поскольку Нкумбула все больше попадал под влияние белых либералов [15] и, не сумев защитить коренных африканцев, Каунда возглавил диссидентскую группу в Нкумбуле, которая в конечном итоге порвала с АНК и основала свою собственную партию, Замбийский африканский национальный конгресс (ZANC) в октябре 1958 года. [7] [15] ZANC была запрещена в марте 1959 года, а Каунда был приговорен к девяти месяцам тюремного заключения, которые он провел сначала в Лусаке, затем в Солсбери . [16] [7]
Пока Каунда находился в тюрьме, Майнза Чона и другие националисты откололись от АНК, и в октябре 1959 года Чона стал первым президентом Объединенной национальной партии независимости (UNIP), преемницы ZANC. Однако Чона не считал себя главным основателем партии. Когда Каунда вышел из тюрьмы в январе 1960 года, он был избран президентом UNIP. В 1960 году он посетил Мартина Лютера Кинга-младшего в Атланте , а затем, в июле 1961 года, Каунда организовал кампанию гражданского неповиновения в Северной провинции, так называемую кампанию Ча-ча-ча, которая в основном состояла из поджогов и перекрытия важных дорог. Впоследствии Каунда баллотировался в качестве кандидата от UNIP на выборах 1962 года. Это привело к формированию коалиционного правительства UNIP–ANC , в котором Каунда стал министром местного самоуправления и социального обеспечения . В январе 1964 года UNIP выиграла следующие крупные выборы, разгромив своих соперников из ANC и обеспечив Каунде должность премьер-министра. 24 октября 1964 года он стал первым президентом независимой Замбии , назначив Рубена Камангу своим вице-президентом. [17]
На момент обретения независимости процесс модернизации Замбии был далек от завершения. Система образования страны была одной из самых слаборазвитых среди всех бывших колоний Великобритании, и в ней было всего сто выпускников университетов и не более 6000 коренных жителей с двумя или более годами среднего образования. [18] [19] Из-за этого Замбии пришлось вкладывать значительные средства в образование на всех уровнях. [20] Каунда ввел политику, при которой всем детям, независимо от платежеспособности их родителей, выдавались бесплатные тетради, ручки и карандаши. Главной обязанностью родителей было покупать форму, вносить символическую «школьную плату» и следить за тем, чтобы дети посещали школу. Такой подход означал, что лучшие ученики продвигались для достижения наилучших результатов, начиная с начальной школы и заканчивая университетским уровнем. Например, не каждый ребенок мог пойти в среднюю школу, но те, кто это делал, были хорошо образованы. [21]
Университет Замбии был открыт в Лусаке в 1966 году после того, как замбийцев по всей стране призвали жертвовать все, что они могли себе позволить, на его строительство. Каунда был назначен канцлером и провел первую церемонию выпуска в 1969 году. Главный кампус был расположен на Грейт-Ист-Роуд, в то время как медицинский кампус был расположен в Риджуэе, недалеко от университетской учебной больницы . В 1979 году был основан еще один кампус в Технологическом институте Замбии в Китве . В 1988 году кампус в Китве был модернизирован и переименован в Университет Коппербелта , предлагающий бизнес-исследования, промышленные исследования и исследования окружающей среды. [22] Другие учреждения высшего образования, созданные в эпоху Каунды, были профессионально-ориентированными и находились под эгидой Департамента технического образования и профессиональной подготовки. [ необходима цитата ] К ним относятся колледж Эвелин Хоун и колледж развития природных ресурсов (оба в Лусаке), [ необходима цитата ] Северный технический колледж в Ндоле, [ необходима цитата ] Институт подготовки профессиональных кадров в Ливингстоне и педагогические колледжи. [23]
Новое независимое правительство Каунды унаследовало страну с одной из самых динамично развивающихся экономик в странах Африки к югу от Сахары, в основном за счет ее богатых месторождений полезных ископаемых, [24] хотя и находившуюся в значительной степени под контролем иностранных и многонациональных интересов. [25] Например, Британская южноафриканская компания (BSAC, основанная Сесилом Родсом ) все еще сохраняла коммерческие активы и права на добычу полезных ископаемых, которые она приобрела по концессии, подписанной с Литунгой Булози в 1890 году. Только угрожая экспроприировать ее накануне обретения независимости, Каунда сумел получить выгодные концессии от BSAC. [26]
Его некомпетентность в экономическом управлении погубила развитие его страны после обретения независимости. Несмотря на то, что у него были одни из лучших сельскохозяйственных угодий в Африке, Каунда принял ту же социалистическую сельскохозяйственную политику, что и Танзания, что привело к катастрофическим результатам. [27]
Приняв решение о плановой экономике, Замбия учредила программу национального развития под руководством Национальной комиссии по планированию развития, которая учредила «План переходного развития» и «Первый национальный план развития». Эти две операции принесли крупные инвестиции в инфраструктуру и производственные секторы. В апреле 1968 года Каунда инициировал реформы Мулунгуши , которые стремились поставить иностранные корпорации Замбии под национальный контроль в рамках Корпорации промышленного развития. В последующие годы ряд горнодобывающих корпораций были национализированы, хотя банки страны, такие как Barclays и Standard Chartered , оставались иностранными. Экономика Замбии потерпела неудачу с 1973 года, когда рост цен на нефть и падение цен на медь в совокупности сократили доходы государства от национализированных шахт. Страна оказалась в долгах перед Международным валютным фондом (МВФ), и Третий национальный план развития пришлось отменить, поскольку управление кризисом заменило долгосрочное планирование. Его слабые попытки экономических реформ в 1980-х годах ускорили упадок Замбии. [27] Последовал ряд переговоров с МВФ, и к 1990 году Каунда был вынужден провести частичную приватизацию государственных корпораций. Экономические проблемы страны в конечном итоге способствовали его падению от власти. [28] [29]
В 1964 году, незадолго до обретения независимости, вспыхнуло насилие между сторонниками церкви Лумпа во главе с Элис Леншиной . Каунда временно запретил церковь и приказал арестовать Лумпу. [30]
Начиная с 1964 года правительство Каунды развивало авторитарные черты. Становясь все более нетерпимым к оппозиции, Каунда запретил все партии, кроме UNIP, после насилия во время выборов 1968 года. Однако в начале 1972 года он столкнулся с новой угрозой в виде решения Саймона Капвепве покинуть UNIP и основать конкурирующую партию, Объединенную прогрессивную партию , которую Каунда немедленно попытался подавить. [31] Затем он назначил Комиссию Чоны, которая была создана под председательством Майнзы Чоны в феврале 1972 года. Задачей Чоны было дать рекомендации по новой конституции Замбии, которая фактически свела бы страну к однопартийному государству . Круг полномочий комиссии не позволял ей обсуждать возможные недостатки решения Каунды, а вместо этого сосредоточиться на практических деталях перехода к однопартийному государству. [32] Наконец, Каунда нейтрализовал Нкумбулу, убедив его присоединиться к UNIP и принять Декларацию Чомы 27 июня 1973 года. Новая конституция была официально обнародована 25 августа того же года. [33] На первых выборах по новой системе, состоявшихся в декабре того же года, Каунда был единственным кандидатом. [34]
После устранения всех оппозиций Каунда допустил создание культа личности . Он разработал левую националистическую-социалистическую идеологию, названную замбийским гуманизмом. Она была основана на сочетании идей середины 20-го века о центральном планировании/государственном контроле и того, что он считал основными африканскими ценностями: взаимопомощь, доверие и преданность сообществу. Похожие формы африканского социализма были введены, в частности, в Гане Кваме Нкрумой («Совесть») и в Танзании Джулиусом Ньерере (« Уджамаа »). Чтобы развить свою идеологию, Каунда опубликовал несколько книг: «Гуманизм в Замбии и руководство по его внедрению, части 1, 2 и 3» . Другие публикации о замбийском гуманизме: «Основы замбийского гуманизма » Тимоти Кандеке; «Замбийский гуманизм, религия и социальная мораль » преподобного о. Клив Диллион-Мэлоун, SJ , и гуманизм Замбии: некоторые основные духовные и экономические проблемы , Джастин Б. Зулу. Каунда о насилии (американское название, The Riddle of Violence ) была опубликована в 1980 году. [35]
Будучи президентом UNIP и в рамках однопартийной государственной системы страны, Каунда был единственным кандидатом на пост президента республики на всеобщих выборах 1978 , 1983 и 1988 годов , каждый раз официальные результаты показывали, что более 80 процентов избирателей одобрили его кандидатуру. [36] [37] Парламентские выборы также контролировались Каундой. На выборах UNIP 1978 года Каунда внес поправки в устав партии, чтобы ввести правила, которые сделали недействительными кандидатуры претендентов: Капвепве сказали, что он не может баллотироваться, потому что только люди, которые были членами в течение пяти лет, могут быть выдвинуты на пост президента (он присоединился к UNIP только три года назад); Нкумбула и третий претендент, бизнесмен Роберт Чилуве, были перехитрены введением нового правила, согласно которому каждому кандидату требовались подписи 200 делегатов от каждой провинции для поддержки своей кандидатуры. [38]
В начале своего президентства Каунда был ярым сторонником движения против апартеида и выступал против правления белого меньшинства в Южной Родезии. Каунда поддержал правопреемство Биафры , когда он признал ее как независимое государство 20 мая 1968 года. [39] Хотя его национализация медедобывающей промышленности в конце 1960-х годов и волатильность международных цен на медь способствовали росту экономических проблем, [40] ситуация усугублялась его материально-технической поддержкой черных националистических движений в Родезии Яна Смита , Юго -Западной Африке , Анголе и Мозамбике . Позднее администрация Каунды пыталась играть роль посредника между укоренившимся белым меньшинством и колониальными правительствами и различными партизанскими движениями, которые были нацелены на свержение этих соответствующих администраций. Начиная с начала 1970-х годов, он начал разрешать наиболее известным партизанским организациям, таким как Родезийский ЗАНУ и Африканский национальный конгресс , использовать Замбию в качестве базы для своих операций. Бывший президент АНК Оливер Тамбо даже провел значительную часть своего 30-летнего изгнания, живя и работая в Замбии. [41] Джошуа Нкомо , лидер ЗАПУ , также возвел там военные лагеря, как и СВАПО и ее военное крыло, Народно-освободительная армия Намибии . [42]
В первые двадцать лет президентства Каунды он и его советники много раз пытались приобрести современное оружие у Соединенных Штатов. В письме, написанном президенту США Линдону Б. Джонсону в 1967 году, Каунда спрашивал, предоставят ли Соединенные Штаты ему ракетные системы большой дальности. [43] Этот запрос на современное оружие включал даже ракеты с ядерными боеголовками. [44] Все его запросы на современное оружие были отклонены Соединенными Штатами. В 1980 году Каунда приобрел шестнадцать самолетов МиГ-21 у Советского Союза , что в конечном итоге вызвало реакцию со стороны Соединенных Штатов. Каунда ответил Соединенным Штатам, заявив, что после многочисленных неудачных попыток приобрести оружие, покупка у Советов была оправдана его долгом защищать своих граждан и национальную безопасность Замбии. Его попытка приобрести современное американское оружие, возможно, была политической тактикой, чтобы использовать страх для установления его однопартийного правления над Замбией. [43]
С апреля 1975 года, когда он посетил президента США Джеральда Форда в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия, и выступил с мощной речью, призывая Соединенные Штаты играть более активную и конструктивную роль в Южной Африке. Примерно до 1984 года Каунда был, возможно, ключевым африканским лидером, вовлеченным в международную дипломатию в отношении конфликтов в Анголе, Родезии (Зимбабве) и Намибии. Он принимал Генри Киссинджера во время поездки в Замбию в 1976 году, очень хорошо ладил с Джимми Картером и тесно сотрудничал с помощником госсекретаря президента Рональда Рейгана по делам Африки Честером Крокером . Хотя между Каундой и лидерами США были разногласия (например, когда Замбия купила советские истребители МиГ или когда он обвинил двух американских дипломатов в шпионаже), Каунда в целом пользовался позитивными отношениями с Соединенными Штатами в эти годы. [45]
26 августа 1975 года Каунда выступил в качестве посредника вместе с премьер-министром ЮАР Б. Дж. Форстером на конференции в Виктория-Фолс , чтобы обсудить возможности внутреннего урегулирования в Южной Родезии с Яном Смитом и черными националистами. [46] После соглашения Ланкастер-хаус Каунда попытался добиться аналогичного правления большинства в Юго-Западной Африке. Он встретился с П. В. Ботой в Ботсване в 1982 году, чтобы обсудить это предложение, но, по-видимому, не смог произвести серьезного впечатления. [47]
Между тем, конфликты антибелых меньшинств в Южной Африке продолжали оказывать огромное экономическое бремя на Замбию, поскольку правительства белого меньшинства были основными торговыми партнерами страны. В ответ Каунда договорился о железной дороге TAZARA ( Tanzam ), связывающей Капири-Мпоши в Замбийском медном поясе с танзанийским портом Дар-эс-Салам на Индийском океане. Завершенный в 1975 году, это был единственный маршрут для массовой торговли, который не должен был проходить через территории, населенные белыми. Эта шаткая ситуация продолжалась более 20 лет, вплоть до отмены апартеида в Южной Африке. [48]
На протяжении большей части Холодной войны Каунда был ярым сторонником Движения неприсоединения . [49] Он принимал саммит Движения неприсоединения в Лусаке в 1970 году и был председателем движения с 1970 по 1973 год. Он поддерживал тесную дружбу с давним лидером Югославии Иосипом Броз Тито ; многие югославские чиновники помнили его за то, что он открыто плакал над гробом Тито в 1980 году. Он также посетил и приветствовал президента Румынии Николае Чаушеску в 1970-х годах. В 1986 году Белградский университет , Югославия, присвоил ему почетную докторскую степень. [50]
У Каунды были частые, но сердечные разногласия с президентом США Рональдом Рейганом, с которым он познакомился в 1983 году [51], и премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер [52], в основном из-за того, что он считал закрытие глаз на южноафриканский апартеид. [53] Он всегда поддерживал теплые отношения с Китайской Народной Республикой , которая оказывала помощь во многих проектах в Замбии, включая железную дорогу Тазара . [54]
До первой войны в Персидском заливе Каунда поддерживал дружеские отношения с президентом Ирака Саддамом Хусейном , которого он, по его словам, пытался отговорить от вторжения в Кувейт. [55] В честь Саддама была названа улица в Лусаке, хотя позже название было изменено, когда оба лидера оставили власть. [56]
В августе 1989 года Фарзад Базофт был задержан в Ираке по подозрению в шпионаже. Его сопровождала британская медсестра Дафна Пэриш, которая также была арестована. Базофт позже был судим, осужден и казнен, но Каунда сумел договориться об освобождении своей спутницы. [57]
Каунда был председателем Организации африканского единства (ОАЕ) с 1970 по 1971 год и снова с 1987 по 1988 год. [58]
В 1990 году ситуация быстро достигла апогея. В июле, на фоне трехдневных беспорядков в столице, Каунда объявил, что референдум по вопросу легализации других партий будет проведен в октябре. Однако он выступал за сохранение монополии UNIP, утверждая, что многопартийная система приведет к хаосу. Заявление едва не пришло слишком поздно; несколько часов спустя недовольный офицер вышел на радио, чтобы объявить о свержении Каунды. Попытка переворота была пресечена три-четыре часа спустя, но было ясно, что Каунда и UNIP шатаются. [59] Каунда попытался успокоить оппозицию, перенеся референдум на август 1991 года; оппозиция утверждала, что первоначальная дата не оставляла достаточно времени для регистрации избирателей. [60]
Выражая готовность к тому, чтобы народ Замбии голосовал за многопартийную систему, Каунда утверждал, что только однопартийное государство может предотвратить окутывание страны племенным раздором и насилием. Однако к сентябрю требования оппозиции заставили Каунду изменить курс. Он отменил референдум и вместо этого рекомендовал внести поправки в конституцию, которые упразднили бы монополию UNIP на власть. Он также объявил о внеочередных всеобщих выборах на следующий год, за два года до их наступления. [61] Он подписал необходимые поправки в закон в декабре. [62]
На этих выборах Движение за многопартийную демократию (MMD), возглавляемое лидером профсоюза Фредериком Чилубой , сокрушительным переворотом отстранило UNIP от власти. На президентских выборах Каунда потерпел полное поражение, набрав всего 24 процента голосов против 75 процентов Чилубы. UNIP сократили до всего 25 мест в Национальной ассамблее . Одним из вопросов кампании был план Каунды передать четверть земли страны Махариши Махеш Йоги , индийскому гуру, который обещал, что будет использовать ее для сети утопических сельскохозяйственных анклавов, которые, по словам сторонников, создадут «Рай на Земле». [63] [64] Каунда был вынужден в телевизионном интервью отрицать практику Трансцендентальной Медитации . [65] Когда Каунда передал власть Чилубе 2 ноября 1991 года, он стал вторым главой государства материковой Африки, который допустил свободные многопартийные выборы и мирно отказался от власти после того, как проиграл. Первый, Матье Кереку из Бенина , сделал это в марте того же года. [66]
После ухода с поста Каунда часто конфликтовал с правительством Чилубы и ДМД. Позже Чилуба пытался депортировать Каунду на том основании, что он был малавийцем. [67] Правительство, в котором доминировали ДМД, под руководством Чилубы внесло поправки в конституцию, запрещающие гражданам с иностранным происхождением баллотироваться на пост президента, чтобы помешать Каунде участвовать в следующих выборах в 1996 году, в которых он планировал участвовать. [1] После попытки переворота 1997 года , в День подарков в 1997 году он был арестован военизированной полицией. [68] Однако многие должностные лица в регионе обжаловали это решение; в канун Нового года того же года он был помещен под домашний арест до даты суда. [69] В 1999 году Высокий суд Ндолы объявил Каунду лицом без гражданства по решению судьи Чалендо Сакалы. [70] [71] Однако Каунда успешно оспорил это решение в Верховном суде Замбии, который признал его гражданином Замбии в решении по делу Леваника и другие против Чилубы . [72]
4 июня 1998 года Каунда объявил, что уходит с поста лидера Объединенной национальной партии независимости и уходит из политики. [73] [74] После ухода на пенсию в 2000 году он участвовал в различных благотворительных организациях. Его наиболее заметным вкладом было его рвение в борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа . [75] Один из детей Каунды погиб от пандемии в 1980-х годах. [76] С 2002 по 2004 год он был африканским президентом-резидентом в Африканском президентском архиве и исследовательском центре в Бостонском университете . [77]
В сентябре 2019 года Каунда заявил, что вызывает сожаление тот факт, что покойный президент Роберт Мугабе был оклеветан и подвергнут поношению со стороны некоторых слоев мира, которые выступали против его крестового похода за обеспечение социальной справедливости и равенства в Зимбабве. [78]
Каунда женился на Бетти Банда в 1946 году, от которой у него было восемь детей. [79] Она умерла 19 сентября 2013 года в возрасте 87 лет во время посещения одной из своих дочерей в Хараре , Зимбабве.
Он также написал музыку о независимости, которую он надеялся достичь, хотя только одна песня была известна многим замбийцам («Tiyende pamodzi ndi mtima umo», что буквально означает «Давайте идти вместе с одним сердцем»). [80]
14 июня 2021 года Каунда был госпитализирован в военный госпиталь Майна Соко в Лусаке для лечения неизвестного заболевания. Правительство Замбии заявило, что медики делают все возможное, чтобы он выздоровел, хотя неясно, в каком состоянии было его здоровье. [81] 15 июня 2021 года выяснилось, что он лечился от пневмонии , которая, по словам его врача, была повторяющейся проблемой для его здоровья. [82] 17 июня 2021 года было подтверждено, что он умер в возрасте 97 лет после непродолжительной болезни в военном госпитале Майна Соко. У него остались 30 внуков и одиннадцать правнуков. [83] [84] [5]
Каунда приписывал свое долголетие строгой лактовегетарианской диете и комментировал: «Я не ем мяса, яиц, курицы, я ем только овощи, как слон». Он также избегал алкоголя и перестал пить чай в 1953 году. [85]
Президент Эдгар Лунгу объявил на своей странице в Facebook , что Замбия будет соблюдать 21 день национального траура . [86] 21 июня вице-президент Инонге Вина объявил, что останки Каунды будут пронесены траурной процессией по провинциям страны с церковными службами в каждой провинциальной столице, перед государственными похоронами на стадионе Национальных героев в Лусаке 2 июля и захоронением на Президентском кладбище 7 июля. [87]
Несколько других стран также объявили периоды государственного траура. Зимбабве объявила четырнадцать дней траура; [88] Южная Африка объявила десять дней траура; [89] Ботсвана, [90] Малави, [91] Намибия [92] и Танзания [92] объявили семь дней траура; Мозамбик [93] объявил шесть дней траура; Южный Судан [94] объявил три дня траура; Куба [95] объявила один день траура. Президент Сингапура Халима Якоб выразила соболезнования политикам и народу Замбии в связи со смертью Каунды. [96]
Национальные награды
День Кеннета Каунды (28 апреля был объявлен праздничным днем тогдашним президентом Эдгаром Чагвой Лунгу в честь работы и наследия Кеннета Каунды)
Иностранные награды
Награды
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )[111]{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ){{cite web}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )