Кередигион (ранее Кардиганшир ) был парламентским избирательным округом [n 1], представленным в Палате общин парламента Великобритании . [n 2] Созданный в 1536 году, избирательный округ расширился в конце 19 века и касался предоставления избирательных прав женщинам. Его границы оставались практически неизменными до 1983 года. С 1536 по 1885 год в этом районе было два места (выборы депутатов): избирательный округ графства (Кардиганшир), включающий сельские районы, и другой избирательный округ городков, известный как округ Кардиган, включающий несколько отдельных городов; в 1885 году последний был упразднен, его города и избиратели включены в первый, сокращенный до одного депутата. Города, входившие в состав округов, несколько менялись в течение этого длительного периода, но в основном это были Кардиган , Аберистуит , Лампетер и Адпар , последний сейчас является пригородом Ньюкасла Эмлин на другом берегу реки Тейфи в Кармартеншире .
Окружной избирательный округ (сохраняется отличие от класса боро, а именно по типу должностного лица, ответственного за выборы, и допустимым расходам на выборы) был объединен в 1983 году с частью Пембрукшира , создав новый избирательный округ под названием Кередигион и Пембрук-Норт . В 1997 году он был воссоздан, и его неанглизированное название стало его официальным названием Кередигион .
Избирательный округ Кередигион Сенедд был создан с теми же границами в 1999 году (как избирательный округ Ассамблеи).
Избирательный округ был упразднён в рамках Периодического обзора избирательных округов Вестминстера 2023 года и в соответствии с окончательными рекомендациями Комиссии по границам Уэльса от июня 2023 года . Весь избирательный округ является частью Ceredigion Preseli . [3]
Границы этого избирательного округа почти точно отражают границы графства Кередигион .
Согласно предложенным изменениям границ избирательных округов, объявленным в сентябре 2016 года, перед всеобщими выборами 2024 года, границы округа должны были быть расширены. Место, которое имеет предложенное название Кередигион и Северный Пембрукшир, включает весь текущий избирательный округ Кередигион, северную часть текущего избирательного округа Пресели Пембрукшир , небольшую часть Кармартен-Уэст и Южный Пембрукшир вокруг деревни Дре-фах-Фелиндр , а также юго-западную часть Монтгомеришира вокруг Лланидлоэса . [4] [5]
Кередигион , ранее известный по англизированной версии своего названия как Кардиганшир , впервые получил избирательное право в 1536 году, когда король Генрих VIII включил Уэльс в состав Англии. Графству был предоставлен один член, который должен был быть избран каждым человеком, владеющим имуществом достаточной стоимости. Кроме того, жители Кардигана , Аберистуита , Адпара и Лампетера получили право избрать одного депутата между собой, при этом право голоса было ограничено свободными людьми . На всеобщих выборах 1715 года вернулся Льюис Прайс, который был исключен из Палаты общин в следующем году за отказ явиться в Палату для принятия присяги на верность королю Георгу I после восстания якобитов , которому он симпатизировал. [6]
С 1832 года Закон о реформе изменил избирательную систему, так что домовладельцы домов стоимостью более 10 фунтов стерлингов получили право голоса в городских округах. В округе городского округа по-прежнему доминировала семья Лавден-Прайс из Гогерддана , которая была сторонником либералов ; Прайс-Прайс занимал место без сопротивления с 1818 года до своей смерти в 1849 году, за исключением выборов 1841 года, когда он с трудом сохранил место после спорного конкурса. Однако в округе графства Кардиганшир доминировала семья Пауэлл из Нантеос, которые были консерваторами . Уильям Эдвард Пауэлл занимал место с 1816 года до своей смерти в 1854 году. По соглашению между последователями Гогерддана и Нантеоса ни один из них не оспаривал кандидатуру другого, и в результате в округе не было никаких спорных выборов до 1859 года.
После ухода Пауэлла на пенсию представительство перешло к Эрнесту Вогану из Траускода, придерживавшемуся консервативных взглядов.
Округ увидел свой первый конкурс на всеобщих выборах 1859 года , когда полковник У. Т. Р. Пауэлл из Нантеоса попытался восстановить притязания семьи на административный центр округа. Ему противостоял Артур Сондерс-Дэвис из Пентре, но он победил с небольшим перевесом. Оба кандидата придерживались консервативных взглядов, но Пауэлл был либералом-консерватором.
Однако эра, когда Нантеос мог претендовать на это место, была сочтена, и сэр Томас Ллойд из Бронвидда был выдвинут в качестве потенциального кандидата от либералов на дополнительных выборах 1854 года [7], а затем на всеобщих выборах 1857 года [8] и 1859 годов [9].
На всеобщих выборах 1865 года Пауэлл заявил примерно за двенадцать месяцев до выборов, что он уходит в отставку, и Ллойд из Бронвидда был выбран в качестве кандидата от либералов. Однако, когда Пауэлл отменил свое решение, Ллойд выступил с обращением, в котором заявил, что не будет выступать против действующего члена. В результате и Генри Ричард , и Дэвид Дэвис выдвинули свои кандидатуры. Было организовано собрание по отбору в Абераэроне, но незадолго до этого Пауэлл объявил о своей отставке. Ллойд теперь заявил, что теперь он все-таки будет бороться за место, и Ричард снял свою кандидатуру в его пользу. Дэвид Дэвис, однако, не снял свою кандидатуру и оказался в 361 голосе от победы. [10]
Ллойд перешел в округ на выборах 1868 года , когда место занял промышленник из Суонси Э. М. Ричардс . Эти выборы часто рассматриваются как знаковые, когда фермеры-арендаторы якобы отказались следовать образцам векового почтения и голосовать в соответствии с желаниями своих землевладельцев. После этих выборов появились заявления о запугивании со стороны консервативных землевладельцев, и был создан национальный фонд для поддержки тех, кого якобы выселили со своих ферм. Однако в действительности победа Ричардса во многом была обязана поддержке могущественной семьи Прайс из Гогерддана .
В 1874 году кандидат от Консервативной партии Томас Эдвард Ллойд из Коэдмора захватил место для Консерваторов, победив Ричардса с перевесом в 215 голосов. Результат был встречен с недоверием в рядах Либералов, особенно потому, что введение тайного голосования, как ожидалось, благоприятствовало Либералам. [11] Однако Консерваторы выбрали кандидата, который был популярен в своей местности и не был вовлечен в конфликты со своими арендаторами. Либералы также оказались неподготовленными к состязанию, и кандидатура Ллойда держалась в секрете до дня выдвижения кандидатуры. [12] Большой капитал также был сделан из того факта, что Ллойд был жителем Кардиганшира, в отличие от Ричардса, промышленника из Суонси. [13] Результат был отменен в 1880 году, хотя впоследствии за округ велась напряженная борьба на слегка расширенном избирательном участке.
В ходе перераспределения мест на всеобщих выборах 1885 года избирательный округ городков был упразднен и включен в графство. Это принесло в административный центр округа более радикальную политику городских избирателей в городках Аберистуит , Кардиган , Лампетер и Адпар. Что еще более важно, дальнейшее расширение избирательного права в 1884 году добавило в регистр от пяти до шести тысяч новых избирателей, распространив модель избирательного права домохозяйств на графства. Большинство этих избирателей были фермерами-арендаторами, более зажиточными сельскохозяйственными рабочими и домовладельцами в небольших городах или крупных деревнях, таких как Трегарон, Абераэрон, Нью-Куэй, Аберпорт, Тал-и-Бонт и Борт, которые не были частью старого избирательного округа Кардиганских городков. Влияние расширения избирательного права и изменения границ привело к увеличению электората с 5026 в 1883 году до 12308 к 1886 году. [14] Предполагалось, что эти изменения сделают округ достаточно безопасным для Либеральной партии, и что сторонники Гладстона будут с комфортом избираться на каждых выборах. Эти структурные изменения политического устройства округа также происходили на фоне более широких социальных и экономических событий, которые затрагивали все аспекты жизни Кардиганшира. Традиционные отрасли промышленности находились в упадке, сельское хозяйство все больше находилось в кризисе, и все большему населению становилось все труднее зарабатывать на жизнь в своих родных приходах и общинах. В результате было два основных последствия. Во-первых, произошло значительное перемещение населения в результате эмиграции, в большинстве случаев в долины Южного Уэльса. Во-вторых, крупные земельные поместья округа, которые так долго доминировали в политике округа, во многих случаях были в больших долгах. Этот второй фактор способствовал потере влияния землевладельцев на политику графства, тенденция, которая стала очень очевидной на первых выборах в Совет графства Кардиганшир. [15]
Первоначально предсказания о том, что либералы Гладстона будут доминировать в политике графства, оправдались, в 1885 году Дэвид Дэвис был избран представителем округа с большинством в 2323 (24,2%) при явке в 78%, с большим отрывом победив консерватора Мэтью Вона Дэвиса . Хотя Дэвид Дэвис не был публичным оратором, он получил значительную поддержку в Кардиганшире как щедрый благотворитель нового университетского колледжа в Аберистуите, а также благодаря своим связям с кальвинистским методизмом, который насчитывал более 13 000 членов в графстве. С этим была связана особенно эффективная либеральная ассоциация, которая уделяла пристальное внимание регистрации избирателей. [16]
Однако в 1886 году Дэвис порвал с Гладстоном из-за вопроса о самоуправлении для Ирландии в 1886 году, и ряд его соратников, таких как Роберт Дж. Дэвис, Квртмавр, последовали за ним в лагерь либеральных юнионистов . [17] Он добивался переизбрания как либеральный юнионист , но проиграл с разницей в 9 голосов Уильяму Боуэну Роулендсу , который был кандидатом от Гладстона. Эти выборы раскололи Либеральную партию в Кардиганшире, и выборы были горячо оспорены, так как почти все землевладельцы, включая тех, кого ранее считали симпатизирующими либералам, поддерживали Дэвиса. Он также получил поддержку нескольких видных либералов, особенно из его собственной методистской конфессии. [18] Результат выборов во многом объяснялся влиянием нонконформистских священников на их прихожан, хотя более эффективная агитация сторонников Либеральной ассоциацией также была определена как важный фактор. [19]
Несмотря на то, что победа Боуэна Роулендса была с минимальным перевесом, это был решающий момент в политической истории Кардиганшира. Она доказала, что кандидат от либералов Гладстона, даже англиканец с сильными симпатиями к ирландским националистам, может одержать победу в Кардиганшире даже против ресурсов и религиозных связей такого кандидата, как Дэвид Дэвис. Хотя либеральный юнионизм продолжал отстаиваться относительно небольшой группой во главе с журналистом Генри Тобитом Эвансом, который издавал газету Y Brython в Лампетере, большинство ведущих либералов, перешедших на сторону Дэвиса, в конечном итоге вернулись в лоно партии, в некоторых случаях для участия в выборах в Совет графства 1889 года. Упадок либерального юнионизма был подтвержден на всеобщих выборах 1892 года, когда Уильям Джонс, самостоятельный торговец тканями из Бирмингема, имевший небольшое поместье в Кардиганшире и являвшийся членом Совета графства Кардиганшир , баллотировался при поддержке Джозефа Чемберлена. Чемберлен спонсировал ряд кандидатов-нонконформистов-юнионистов в Уэльсе в надежде извлечь выгоду из предполагаемой антипатии к ирландскому национализму. Несмотря на значительные расходы и создание фермера, выселенного на выборах 1868 года на его платформе, Джонс потерпел сокрушительное поражение от Боуэна Роулендса. [20] Роулендс прослужил до 1895 года.
Как только стало известно о намерении Роулендса не баллотироваться снова, Мэтью Воган Дэвис из Тан-и-Бвлча , который был кандидатом от Консервативной партии на это место в 1885 году, но впоследствии присоединился к Либеральной партии, выступил в качестве претендента на выдвижение и в конечном итоге был выбран конференцией делегатов, победив Уинфорда Филлипса со счетом 160 голосов против 111. [21] Выбор Вогана Дэвиса был спорным и вызвал резкое противодействие со стороны базирующейся в Аберистуите газеты Cambrian News на основании его прежней связи с Консервативной партией. Действительно, газета зашла так далеко, что сравнила раскол с расколом 1886 года. [22] Нет сомнений, что выбор Вогана Дэвиса вызвал глубокие разногласия в рядах либералов. [23] Однако, несмотря на эти разногласия, он опередил сильного кандидата от Консервативной партии, получив комфортное, хотя и сокращенное большинство.
Мэтью Воган-Дэвис был депутатом парламента от избирательного округа дольше всех, занимая этот пост с 1895 по 1921 год. Его самый близкий электоральный призыв пришелся на «выборы хаки» 1900 года , когда у него было большинство в 781 (9,4%) над Дж. К. Харфордом из Фалкондейла. После этого Воган Дэвис спокойно возвращался на каждых выборах, но жизнеспособность Либеральной ассоциации серьезно снижалась. За это время Cambrian News смягчила свою оппозицию ему и неохотно признала, что Воган-Дэвис завоевал друзей и сторонников своей приверженностью либеральной политике. [24]
К 1914 году Либеральная ассоциация сильно зависела от роли Вогана Дэвиса как казначея, чтобы продолжать свою деятельность. В то же время Воган Дэвис оставался в плохих отношениях с видными либералами, включая Джона Гибсона , редактора Cambrian News до его смерти в 1915 году. [25]
Как и большинство валлийских либералов, он поддержал Дэвида Ллойд Джорджа во время раскола Либеральной партии, а не Г. Г. Асквита , и поэтому был избран без сопротивления в качестве коалиционного либерала в 1918 году .
Во многих отношениях либералы стали новой элитой в Кардиганшире к моменту Первой мировой войны. Это было продемонстрировано в 1919 году, когда Джон Хамфрис Дэвис , нонконформистский сквайр из Квртмора, был назначен директором университетского колледжа Аберистуита вместо Томаса Джонса , которого поддерживал лорд Дэвис из Лландинама, внук Дэвида Дэвиса . [26]
Поскольку Воан Дэвис был известен как сторонник Ллойд Джорджа, было естественно, что Ллойд Джордж обратился к нему, чтобы усилить свою поддержку в Палате лордов и наградил его званием пэра в списке почетных наград Нового года в 1921 году. Хотя он предпочел бы, чтобы его называли «лорд Кередигион», Гербовый король Подвязки отказался от этого титула как неподходящего для барона, и поэтому Воан Дэвис взял свой титул от реки Иствит , которая протекала мимо его дома. Пэрство создало вакансию в исторически либеральном месте, и асквитяне решили побороться с Ллойд Джорджианцами на их «заднем дворе» в том, что стало памятными дополнительными выборами .
Эрнест Эванс , который утверждал на своих предвыборных плакатах, что он «Либеральный кандидат», был адвокатом из Аберистуита и личным секретарем самого Ллойд Джорджа, и поэтому имел благословение коалиции и официальную поддержку консерваторов. Несколько возможных кандидатов от Либеральной партии Асквита были приглашены для участия в борьбе за место против Эванса, и в конечном итоге выбор пал на У. Ллевелина Уильямса , которого спонсировала Асквитская «Валлийская либеральная федерация». Ни один другой кандидат не баллотировался, и в прямой борьбе Эванс победил с большинством в 3590 голосов (14,6%). [27]
Эванс сохранил свои позиции «национал-либерала» (так называли себя сторонники Ллойд Джорджа) на всеобщих выборах 1922 года , но с незначительным перевесом в 515 голосов (2,0%) над Рисом Хопкином Моррисом .
Внезапное слияние двух фракций в Либеральной партии привело к тому, что Эванс получил официальное одобрение объединенной партии на выборах 1923 года . Однако консерваторы решили бороться, и это лишило его их голосов. Хопкин Моррис решил снова бороться как неофициальный либерал и победил с перевесом в 5078 голосов. Хопкин Моррису повезло пережить выборы 1924 года , катастрофические для либералов, поскольку он был избран без сопротивления.
Первый кандидат от Лейбористской партии выступил против Риса Хопкина Морриса на всеобщих выборах 1931 года и набрал 24% голосов в прямой борьбе с Моррисом, у которого было большинство в 13 752 голоса (52,0%).
В 1932 году Моррис временно покинул парламент (позже он вернулся в качестве депутата от Кармартена ), когда был назначен магистратом столичной полиции. На дополнительных выборах 22 сентября 1932 года состоялась первая трехсторонняя борьба между партиями, но победу на них одержал Оуэн Эванс от либералов. Как и многие либеральные депутаты, он был адвокатом. Эванс умер незадолго до всеобщих выборов 1945 года , но место легко занял его преемник Родерик Боуэн . Необычно, что голоса лейбористов фактически упали в процентном отношении по сравнению с предыдущими выборами, несмотря на убедительную победу лейбористов в стране в целом.
Лейбористы зарекомендовали себя как главный соперник либералов на всеобщих выборах 1950 года в трехстороннем состязании, и консерваторы отказались от участия в состязании до 1964 года . Это было отчасти шагом, чтобы не допустить перехода места к лейбористам. Plaid Cymru впервые боролись за место в 1959 году и сохранили свой депозит (всего лишь с 12,8% голосов).
В четырехстороннем состязании с участием консерваторов и Plaid Cymru на всеобщих выборах 1964 года и общенациональном повороте в сторону лейбористов Родерик Боуэн потерпел резкое падение своей доли голосов до всего лишь 38,4%; он был переизбран с большинством в 2219 (7,4%) голосов над лейбористами. После смерти спикера в 1965 году Боуэн принял предложение стать заместителем спикера, что помешало ему выступать от имени своего избирательного округа. На выборах 1966 года лейбористы выбрали Элистана Моргана , который был членом Plaid Cymru до 1964 года; с дальнейшим общенациональным поворотом и тем, что Морган сделал заслуживающую доверия заявку на голосование на валлийском языке, лейбористы выиграли место с перевесом в 523 голоса.
В результате изменения границ в 1983 году избирательный округ был объединен с северной частью Пембрукшира и также принял валлийский вариант своего названия, став известным как Кередигион и Пембрук-Норт .
Кередигион был воссоздан к выборам 1997 года , поскольку ему вернули прежние границы, поскольку в результате изменения границ он утратил часть Северного Пембрукшира.
Марк Уильямс, впервые избранный в 2005 году, был первым неговорящим на валлийском языке членом парламента, избранным для представления своего избирательного округа после Боуэна Роулендса (депутат с 1886 по 1892 год, который заявил на собрании в Аберистуите, когда его утвердили в качестве кандидата, что он не говорит на валлийском языке). [28] На всеобщих выборах 2010 года он получил значительное увеличение числа голосов, набрав более 50% от числа поданных голосов и увеличив свое большинство с 219 до 8324 по сравнению с кандидатом от Плейд-Симру Пенри Джеймсом.
В 2015 году Уильямс потерял более 14% голосов, как и другие действующие депутаты от либеральных демократов по всей Великобритании. Однако после кампании, которая попала в заголовки национальных газет из-за предыдущих спорных комментариев кандидатов от Plaid Cymru [29] и Labour [30] , Plaid Cymru не смогли извлечь выгоду, поскольку их доля голосов немного снизилась. Голосование за консерваторов также снизилось, в то время как UKIP, Labour и Greens улучшили свои показатели 2010 года. Уильямс сохранил место, став единственным депутатом от либеральных демократов в Уэльсе и одним из восьми по всей Великобритании.
В 2017 году Уильямс уступил свое место Бену Лейку на 104 голоса (0,2%). Лейбористы переместились с пятого на третье место и отставали от Уильямса и Лейка примерно на 3000 голосов, что стало их лучшим результатом в Кередигионе с 1997 года, а тори опустились на четвертое место, но увеличили свои голоса более чем на 3000. 29,2%, полученные Плейдом Камру в 2017 году, были самой низкой долей голосов на выборах и единственным местом, полученным с менее чем 30% голосов. На всеобщих выборах 2019 года Лейк существенно увеличил как свое большинство, так и долю голосов, а либеральные демократы опустились на третье место.
Кардиганшир не был представлен в парламенте Barebones.
Роулендс назначен регистратором Суонси, что требует проведения дополнительных выборов.
Для 1983, 1987 и 1992 гг. см. Кередигион и Пембрук-Норт.
Из 52 отклоненных бюллетеней:
Из 117 отклоненных бюллетеней:
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )