stringtranslate.com

Кашмир

34°30′с.ш. 76°30′в.д. / 34,5°с.ш. 76,5°в.д. / 34,5; 76,5

Кашмир ( / ˈ k æ ʃ m ɪər / KASH -meer или / k æ ʃ ˈ m ɪər / kash- MEER ) является самым северным географическим регионом Индийского субконтинента . До середины 19 века термин «Кашмир» обозначал только Кашмирскую долину между Великими Гималаями и хребтом Пир-Панджал . С тех пор этот термин стал охватывать более обширную территорию, которая включает в себя управляемые Индией территории Джамму и Кашмир и Ладакх , управляемые Пакистаном территории Азад Кашмир и Гилгит-Балтистан , а также управляемые Китаем территории Аксайчин и Транскаракорумский тракт . [1] [2] [3]

Политическая карта региона Кашмир, на которой показаны хребет Пир-Панджал и Кашмирская долина.
Долина Пахалгам , Кашмир
Нангапарбат в Кашмире, девятая по высоте гора на Земле, является западным якорем Гималаев.

В 1820 году Сикхская империя под предводительством Ранджита Сингха аннексировала Кашмир. [4] В 1846 году, после поражения сикхов в Первой англо-сикхской войне и покупки региона у британцев по Амритсарскому договору , раджа Джамму Гулаб Сингх стал новым правителем Кашмира. Правление его потомков под верховенством (или опекой [5] [6] ) британской короны продолжалось до раздела Индии в 1947 году, когда бывшее княжество Британской индийской империи стало спорной территорией , теперь управляемой тремя странами: Китаем , Индией и Пакистаном . [1] [7] [8] [2]

Этимология

Считается, что слово Кашмир произошло от санскрита и называлось káśmīra . [9] Популярная местная этимология Кашмира заключается в том, что это земля, высохшая от воды. [10]

Альтернативная этимология выводит название от имени ведического мудреца Кашьяпы , который, как полагают, поселил людей на этой земле. Соответственно, Кашмир может быть получен либо от kashyapa-mir (озеро Кашьяпы), либо от kashyapa-meru (гора Кашьяпы). [10]

Это слово упоминается в индуистском писании, посвященном мантре, посвященной индуистской богине Шараде , и упоминается, что она обитала в земле Кашмира , или, что также может быть ссылкой на Шарада Питх .

Древние греки называли регион Касперия , который был отождествлен с Каспапиросом Гекатея Милетского (apud Stephanus of Byzantium ) и Каспатиросом Геродота (3.102, 4.44). Кашмир также считается страной, подразумеваемой Птолемеем под Касперией . [11] Самый ранний текст, в котором напрямую упоминается название Кашмир, находится в Аштадхьяйи, написанном санскритским грамматиком Панини в 5 веке до н. э. Панини называл народ Кашмира кашмириками . [ 12] [13] [14] Некоторые другие ранние упоминания о Кашмире можно найти также в Махабхарате в Сабха Парве и в таких пуранах, как Матсья Пурана , Ваю Пурана , Падма Пурана и Вишну Пурана и Вишнудхармоттара Пурана . [15]

Хуэньцзан , буддийский учёный и китайский путешественник, называл Кашмир киа-ши-мило , в то время как некоторые другие китайские источники упоминали Кашмир как ки-пин (или Чипин, или Цзипин) и аче-пин . [13]

Кашмир — это архаичное написание современного Кашмира, и в некоторых странах [ каких? ] его все еще пишут именно так. Кашмир называется Cachemire на французском, Cachemira на испанском, Caxemira на португальском, Caixmir на каталонском, Casmiria на латыни, Cașmir на румынском и Cashmir на окситанском .

На языке кашмири сам Кашмир известен как Кашир . [16]

Терминология

Правительство Индии и индийские источники называют территорию, находящуюся под контролем Пакистана, «Кашмиром, оккупированным Пакистаном» («POK»). [17] [18] Правительство Пакистана и пакистанские источники называют часть Кашмира, находящуюся под управлением Индии, «Кашмиром, оккупированным Индией» («IOK») или «Кашмиром, удерживаемым Индией» (IHK); [19] [20] Термины «Кашмир, управляемый Пакистаном» и «Кашмир, управляемый Индией» часто используются нейтральными источниками для частей региона Кашмира, контролируемых каждой страной. [21]

История

В первой половине первого тысячелетия регион Кашмир стал важным центром индуизма , а позднее буддизма . В течение 7-го по 14-й века регион находился под властью ряда индуистских династий, [22] и возник кашмирский шиваизм . [23] В 1320 году Ринчан-шах стал первым мусульманским правителем Кашмира, основав Кашмирский султанат . [4] Регион был частью Империи Великих Моголов с 1586 по 1751 год, [24] а затем, до 1820 года, Афганской империи Дуррани . [4]

сикхское правление

В 1819 году долина Кашмира перешла из-под контроля империи Дуррани в Афганистане к завоевательным армиям сикхов под руководством Ранджита Сингха из Пенджаба [25] , тем самым положив конец четырем векам мусульманского правления под властью Моголов и афганского режима. Поскольку кашмирцы страдали от афганцев, они изначально приветствовали новых сикхских правителей. [26] Однако сикхские губернаторы оказались суровыми надсмотрщиками, и сикхское правление в целом считалось гнетущим, [27] возможно, защищенным удаленностью Кашмира от столицы сикхской империи в Лахоре. [28] Сикхи приняли ряд антимусульманских законов [28] , которые включали вынесение смертных приговоров за убой коров [26] , закрытие мечети Джамия Масджид в Шринагаре [28] и запрет на адхан , публичный мусульманский призыв к молитве. [28] Кашмир также начал привлекать европейских посетителей, некоторые из которых писали о крайней нищете огромного мусульманского крестьянства и о непомерных налогах при сикхах. [26] [29] Высокие налоги, согласно некоторым современным отчетам, обезлюдели большие участки сельской местности, позволяя обрабатывать только одну шестнадцатую часть пригодной для обработки земли. [26] Многие кашмирские крестьяне мигрировали на равнины Пенджаба. [30] Однако после голода в 1832 году сикхи снизили земельный налог до половины от урожая земли, а также начали предлагать фермерам беспроцентные ссуды; [28] Кашмир стал вторым по величине источником дохода для Сикхской империи. [28] В это время кашмирские шали стали известны во всем мире, привлекая множество покупателей, особенно на Западе. [28]

Штат Джамму , который был на подъеме после упадка империи Моголов, попал под власть сикхов в 1770 году. Далее, в 1808 году он был полностью завоеван махараджей Ранджитом Сингхом. Гулаб Сингх, тогда еще юноша в Доме Джамму, записался в сикхские войска и, отличившись в походах, постепенно набирал силу и влияние. В 1822 году он был помазан как раджа Джамму. [31] Вместе со своим способным генералом Зораваром Сингхом Кахлурия он завоевал и подчинил Раджоури (1821), Киштвар (1821), долину Суру и Каргил (1835), Ладакх (1834–1840) и Балтистан (1840), тем самым окружив долину Кашмира . Он стал богатым и влиятельным дворянином при сикхском дворе. [32]

Кашмирский спор

Княжеское государство

Гулаб Сингх , первый махараджа Джамму и Кашмира , основал его в 1846 году.
Карта княжества Кашмир и Джамму 1909 года. Названия регионов, важных городов, рек и гор подчеркнуты красным.

В 1845 году началась Первая англо-сикхская война . Согласно The Imperial Gazetteer of India :

Гулаб Сингх умудрялся держаться в стороне до битвы при Собраоне (1846), когда он появился как полезный посредник и доверенный советник сэра Генри Лоуренса . Было заключено два договора. По первому из них штат Лахор (т. е. Западный Пенджаб) передал британцам, в качестве эквивалента контрибуции в один крор, горные страны между реками Бис и Инд; по второму британцы передали Гулабу Сингху за 75 лакхов все холмистые или горные страны, расположенные к востоку от Инда и к западу от Рави, т. е. долину Кашмира. [25]

Созданное на основе договора и купчей и образованное между 1820 и 1858 годами, княжеское государство Кашмир и Джамму (как оно изначально называлось) объединяло разрозненные регионы, религии и этнические группы: [33] на востоке Ладакх был этнически и культурно тибетским , а его жители исповедовали буддизм ; на юге Джамму имел смешанное население индуистов, мусульман и сикхов. В густонаселенной центральной долине Кашмира население было в основном мусульманским — в основном суннитским , однако было также небольшое, но влиятельное индуистское меньшинство, брахманы кашмирские пандиты . На северо-востоке малонаселенный Балтистан имел население, этнически родственное населению Ладакха, но исповедовавшее шиитский ислам . На севере, также малонаселенное, агентство Гилгит было областью разнообразных, в основном шиитских групп, а на западе Панч был населен в основном мусульманами другой этнической группы, нежели жители долины Кашмира. [33] После индийского восстания 1857 года , в котором Кашмир выступил на стороне британцев, и последующего принятия прямого правления Великобританией, княжеское государство Кашмир перешло под сюзеренитет британской короны .

В британской переписи населения Индии 1941 года в Кашмире было зарегистрировано мусульманское большинство в 77%, индуистское население в 20% и немногочисленное население буддистов и сикхов, составляющих оставшиеся 3%. [34] В том же году Прем Нат Базаз , кашмирский журналист-пандит, писал: «Бедность мусульманских масс ужасает. ... Большинство из них - безземельные рабочие, работающие в качестве крепостных на отсутствующих [индуистских] помещиков ... Почти вся тяжесть официальной коррупции ложится на мусульманские массы». [35] При индуистском правлении мусульмане сталкивались с огромными налогами и дискриминацией в правовой системе и были вынуждены работать без какой-либо заработной платы. [36] Условия в княжеском государстве стали причиной значительной миграции людей из долины Кашмира в Пенджаб Британской Индии. [37] В течение почти столетия, до переписи, небольшая индуистская элита правила огромным и обедневшим мусульманским крестьянством. [34] [38] Приведенные в послушание хронической задолженностью помещикам и ростовщикам, не имея никакого образования и не зная своих прав, [34] мусульманские крестьяне не имели политического представительства вплоть до 1930-х годов. [38]

1947 и 1948

Преобладающие религии по округам в переписи 1901 года в Индийской империи

Внук Ранбира Сингха Хари Сингх , взошедший на престол Кашмира в 1925 году, был правящим монархом в 1947 году по завершении британского правления на субконтиненте и последующего раздела Британской Индийской империи на недавно независимые Доминион Индия и Доминион Пакистан . Согласно «Истории Индии » Бертона Стайна ,

Кашмир не был ни таким большим, ни таким старым независимым государством, как Хайдарабад ; он был создан британцами довольно небрежно после первого поражения сикхов в 1846 году в качестве награды бывшему чиновнику, который встал на сторону британцев. Гималайское королевство было связано с Индией через район Пенджаба, но его население на 77 процентов состояло из мусульман, и оно имело общую границу с Пакистаном. Поэтому ожидалось, что махараджа присоединится к Пакистану, когда британское господство закончится 14–15 августа. Когда он колебался, Пакистан начал партизанское наступление, призванное запугать своего правителя и заставить его подчиниться. Вместо этого махараджа обратился за помощью к Маунтбеттену [39] , и генерал-губернатор согласился при условии, что правитель присоединится к Индии. Индийские солдаты вошли в Кашмир и изгнали спонсируемых Пакистаном нерегулярных солдат со всей территории штата, за исключением небольшой части. Затем Организация Объединенных Наций была приглашена в качестве посредника в споре. Миссия ООН настаивала на том, что необходимо выяснить мнение кашмирцев, в то время как Индия настаивала на том, что референдум не может состояться, пока весь штат не будет очищен от нерегулярных формирований. [40]

В последние дни 1948 года под эгидой ООН было достигнуто соглашение о прекращении огня. Однако, поскольку плебисцит, которого потребовала ООН, так и не был проведен, отношения между Индией и Пакистаном испортились, [40] и в конечном итоге привели к еще двум войнам из-за Кашмира в 1965 и 1999 годах .

Текущее положение дел и политические разногласия

Индия контролирует около половины территории бывшего княжества Джамму и Кашмир, которое включает Джамму и Кашмир и Ладакх , в то время как Пакистан контролирует треть региона, разделенного на две провинции, Азад Кашмир и Гилгит-Балтистан . Джамму и Кашмир и Ладакх управляются Индией как союзные территории . Они составляли единое государство до 5 августа 2019 года, когда государство было разделено, а его ограниченная автономия была отменена. [41]

Согласно Британской энциклопедии :

Хотя до раздела 1947 года в Кашмире было явное мусульманское большинство, и его экономическая, культурная и географическая смежность с мусульманским большинством Пенджаба (в Пакистане) могла быть убедительно продемонстрирована, политические события во время и после раздела привели к разделу региона. Пакистану осталась территория, которая, хотя и была в основном мусульманской по своему характеру, была малонаселенной, относительно недоступной и экономически неразвитой. Самая большая мусульманская группа, расположенная в долине Кашмира и, по оценкам, насчитывающая более половины населения всего региона, находилась на территории, управляемой Индией, а ее прежние выходы через маршрут долины Джелам были заблокированы. [42] [1]

Восточный регион бывшего княжества Кашмир также вовлечен в пограничный спор, который начался в конце 19 века и продолжается в 21 веке. Хотя между Великобританией, Афганистаном и Россией были подписаны некоторые пограничные соглашения по северным границам Кашмира, Китай никогда не принимал эти соглашения, и официальная позиция Китая не изменилась после коммунистической революции 1949 года , которая создала Китайскую Народную Республику. К середине 1950-х годов китайская армия вошла в северо-восточную часть Ладакха. [42]

К 1956–57 годам они завершили строительство военной дороги через район Аксай-Чин , чтобы обеспечить лучшую связь между Синьцзяном и западным Тибетом . Запоздалое открытие Индией этой дороги привело к пограничным столкновениям между двумя странами, которые достигли кульминации в китайско-индийской войне в октябре 1962 года. [42]

Белая граница, нарисованная на подвесном мосту, отделяет Азад Кашмир от Джамму и Кашмира.

Регион разделен между тремя странами в территориальном споре : Пакистан контролирует северо-западную часть (северные районы и Кашмир), Индия контролирует центральную и южную часть (Джамму и Кашмир) и Ладакх, а Китайская Народная Республика контролирует северо-восточную часть (Аксайчин и Транскаракорумский тракт). Индия контролирует большую часть области ледника Сиачен , включая перевалы хребта Салторо , в то время как Пакистан контролирует нижнюю территорию к юго-западу от хребта Салторо. Индия контролирует 101 338 км 2 (39 127 кв. миль) спорной территории, Пакистан контролирует 85 846 км 2 (33 145 кв. миль), а Китайская Народная Республика контролирует оставшиеся 37 555 км 2 (14 500 кв. миль).

Джамму и Азад Кашмир лежат к югу и западу от хребта Пир-Панджал и находятся под контролем Индии и Пакистана соответственно. Это густонаселенные регионы. Гилгит-Балтистан, ранее известный как Северные районы , представляет собой группу территорий на крайнем севере, граничащую с хребтами Каракорум , западными Гималаями , Памиром и Гиндукушем . С административным центром в городе Гилгит , Северные районы занимают площадь в 72 971 квадратный километр (28 174 квадратных миль) и имеют предполагаемое население, приближающееся к 1 миллиону (10 лакхов ).

Ладакх находится между горным хребтом Куньлунь на севере и главными Великими Гималаями на юге. [43] Столицы региона — Лех и Каргил . Он находится под индийским управлением и был частью штата Джамму и Кашмир до 2019 года. Это один из самых малонаселенных регионов в этом районе, в основном населен людьми индоарийского и тибетского происхождения. [43] Аксай-Чин — это обширная высокогорная соляная пустыня , которая достигает высоты до 5000 метров (16000 футов). Географически являясь частью Тибетского нагорья , Аксай-Чин называют Содовой равниной. Регион почти необитаем и не имеет постоянных поселений.

Хотя эти регионы на практике управляются их соответствующими претендентами, ни Индия, ни Пакистан официально не признали присоединение территорий, на которые претендует другая сторона. Индия утверждает, что эти территории, включая территорию, «уступленную» Китаю Пакистаном по Транскаракорумскому тракту в 1963 году, являются частью ее территории, в то время как Пакистан претендует на весь регион, за исключением Аксай-Чина и Транскаракорумского тракта. Две страны вели несколько объявленных войн за эту территорию. Индо-пакистанская война 1947 года установила приблизительные границы, существующие сегодня: Пакистан удерживает примерно треть Кашмира, а Индия — половину, с разделительной линией контроля, установленной Организацией Объединенных Наций. Индо-пакистанская война 1965 года привела к тупиковой ситуации и прекращению огня, согласованному ООН.

География

Топографическая карта Кашмира
К2 , вершина в хребте Каракорум , вторая по высоте гора в мире.

Регион Кашмира находится между 32° и 36° северной широты и 74° и 80° восточной долготы . Его площадь составляет 68 000 квадратных миль (180 000 км 2 ). [44] Он граничит на севере и востоке с Китаем (Синьцзян и Тибет), на северо-западе с Афганистаном (Вакханский коридор), на западе с Пакистаном (Хайбер-Пахтунхва и Пенджаб) и на юге с Индией (Химачал-Прадеш и Пенджаб). [45]

Топография Кашмира в основном гористая. Он пересекается в основном Западными Гималаями . Гималаи заканчиваются на западной границе Кашмира в Нангапарбате . Кашмир пересекают три реки: Инд , Джелам и Ченаб . Эти речные бассейны делят регион на три долины, разделенные высокими горными хребтами. Долина Инда образует северную и северо-восточную часть региона, которые включают голые и пустынные районы Балтистана и Ладакха. Верхняя часть долины Джелам образует собственно Кашмирскую долину, окруженную высокими горными хребтами. Долина Ченаб образует южную часть региона Кашмир с ее обнаженными холмами на юге. Она включает в себя почти весь регион Джамму . Высокогорные озера часто встречаются на больших высотах. Ниже в долине Кашмира находится множество пресноводных озер и обширные болотистые местности, в том числе озера Вулар , Дал и Хокерсар около Шринагара . [46]

Упрощенная карта ООН Кашмира, его окрестностей и рек

На севере и северо-востоке, за Великими Гималаями, регион пересекают горы Каракорум . На северо-западе лежит горный хребет Гиндукуш. Верхняя река Инд отделяет Гималаи от Каракорума. [47] Каракорум является наиболее сильно оледеневшей частью мира за пределами полярных регионов. Ледник Сиачен длиной 76 км (47 миль) и ледник Биафо длиной 63 км (39 миль) занимают второе и третье место в мире по длине ледников за пределами полярных регионов. В Каракоруме есть четыре восьмитысячника, включая К2 , вторую по высоте вершину в мире с высотой 8611 м (28251 фут). [48] [49]

Система реки Инд

Система реки Инд образует водосборный бассейн региона Кашмир. Река входит в регион в Ладакхе в его юго-восточном углу с Тибетского нагорья и течет на северо-запад, чтобы пройти через весь Ладакх и Гилгит-Балтистан. Почти все реки, берущие начало в этом регионе, являются частью системы реки Инд. [50] Достигнув конца Большого Гималайского хребта, Инд поворачивает на угол и течет на юго-запад в равнины Пенджаба. Реки Джелам и Ченаб также следуют курсу примерно параллельно этому и впадают в реку Инд на юге равнин Пенджаба в Пакистане.

Географические особенности региона Кашмир значительно различаются от одной части к другой. Самая низкая часть региона состоит из равнин Джамму в юго-западном углу, которые продолжаются в равнины Пенджаба на высоте ниже 1000 футов. Горы начинаются на высоте 2000 футов, затем поднимаются до 3000–4000 футов во «Внешних холмах», пересеченной местности с хребтами и длинными узкими долинами. Далее в пределах тракта лежат Средние горы, которые имеют высоту 8000–10 000 футов с разветвляющимися долинами. Рядом с этими холмами находятся высокие Большие Гималайские хребты (14 000–15 000 футов), которые разделяют стоки Ченаба и Джелума от стока Инда. За этим хребтом лежит широкий участок горной страны высотой 17 000–22 000 футов в Ладакхе и Балтистане . [44] [ требуется разъяснение ]

Климат

В Кашмире климат отличается для каждого региона из-за большой разницы в высоте. Температуры колеблются от тропической жары пенджабского лета до интенсивности холода, который удерживает вечные снега в горах. Округ Джамму, за исключением верхних частей долины Ченаб, имеет влажный субтропический климат. Долина Кашмира имеет умеренный климат. Долина Асторе и некоторые части Гилгит-Балтистана имеют полутибетский климат. В то время как другие части Гилгит-Балтистана и Ладакха имеют тибетский климат, который считается почти бездождевым климатом. [44] [52]

Юго-западный Кашмир, включающий большую часть провинции Джамму и Музаффарабад, попадает в зону действия индийского муссона. Хребет Пир-Панджал действует как эффективный барьер и блокирует эти муссонные пути от достижения главной долины Кашмира и склонов Гималаев. Эти районы региона получают большую часть своих осадков от ветровых потоков Аравийского моря. Гималайский склон и Пир-Панджал являются свидетелями наибольшего таяния снега с марта по июнь. Эти изменения в таянии снега и количестве осадков привели к разрушительным наводнениям главной долины. Один случай такого наводнения в Кашмире большего размера описан в книге XII века Rajatarangini . Один ливень в июле 1935 года вызвал подъем уровня верхней части реки Джелум на 11 футов. [53] Наводнения в Кашмире в 2014 году затопили город Кашмир Шринагар и затопили сотни других деревень. [54]

Флора и фауна

В Кашмире зарегистрирована лесная площадь в 20 230 квадратных километров (7 810 квадратных миль) вместе с некоторыми национальными парками и заповедниками . Леса различаются в зависимости от климатических условий и высоты. Леса Кашмира варьируются от тропических листопадных лесов в предгорьях Джамму и Музафарабада до умеренных лесов по всей долине Кашмира и до альпийских лугов и высокогорных лугов в Гилгит-Балтистане и Ладакхе. [55] [56] В регионе Кашмира есть четыре четко определенных зоны растительности в росте деревьев из-за разницы в высоте. Тропические леса до 1500 м известны как зона Пхулай ( Acacia modesta ) и Оливковая (Olea cuspid ata). Встречаются полулистопадные виды Shorea Robusta , Acacia catechu , Dalbergia sissoo , Albizia lebbeck , Garuga pinnata , Terminalia bellirica , а на возвышенностях встречаются T. tomentosa и Pinus roxburghii . Умеренная зона (1500–3500 м) называется Чирской сосной (Finns longifolia). В этой зоне преобладают дубы ( Quercus spp.) и Rhododendron spp. Зона голубой сосны (Finns excelsa) с Cedrus deodara , Abies pindrow и Picea smithiana встречается на высоте от 2800 до 3500 м. Зона березы (Betula utilis) представлена ​​травянистыми родами Anemone , Geranium , Iris , Lloydia , Potentilla и Primula, перемежающимися с сухими карликовыми альпийскими кустарниками Berberis , Cotoneaster , Juniperus и Rhododendron, которые преобладают в альпийских лугах на высоте 3500 м и выше. [46] [57]

Кашмир называют прекрасным местом лекарственной и травянистой флоры в Гималаях. [58] На альпийских лугах региона произрастают сотни различных видов диких цветов. [46] В ботаническом саду и тюльпановых садах Шринагара, построенных в Забарване, выращивают 300 видов растений и 60 разновидностей тюльпанов соответственно. Последний считается крупнейшим тюльпановым садом Азии. [59] [60]

Регион Кашмир является домом для редких видов животных, многие из которых защищены заповедниками и заказниками. Национальный парк Дачигам в долине содержит последнюю жизнеспособную популяцию кашмирского оленя (хангыль) и самую большую популяцию черного медведя в Азии. [61] В Гилгит-Балтистане национальный парк Деосай предназначен для защиты самой большой популяции гималайских бурых медведей в западных Гималаях. [62] Снежные барсы встречаются в высокой плотности в национальном парке Хемис в Ладакхе. [63] В регионе обитают кабарга , винторогий козел , леопардовый кот , камышовый кот , рыжая лисица , шакал , гималайский волк , серау , гималайская желтогорлая куница , длиннохвостый сурок , индийский дикобраз , гималайский заяц-мышь , лангур и гималайская ласка . Только в долине зарегистрировано не менее 711 видов птиц, 31 из которых классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения в мире вид. [64] [65]

Демография

Колониальная эпоха

По данным переписи населения Британской Индийской империи 1901 года , население княжества Кашмир и Джамму составляло 2 905 578 человек. Из них 2 154 695 (74,16%) были мусульманами, 689 073 (23,72%) индуистами, 25 828 (0,89%) сикхами и 35 047 (1,21%) буддистами (что подразумевает 935 (0,032%) других).

Индуисты были обнаружены в основном в Джамму, где они составляли чуть менее 60% населения. [66] В долине Кашмира индусы составляли «524 на каждые 10 000 населения ( т.е. 5,24%), а в приграничных вазаратах Ладакх и Гилгит только 94 из каждых 10 000 человек (0,94%)». [66] В той же переписи 1901 года в долине Кашмира общая численность населения была зарегистрирована как 1 157 394 человека, из которых мусульманское население составляло 1 083 766 человек, или 93,6%, а индуистское население — 60 641 человек. [66] Среди индуистов провинции Джамму, численность которых составляла 626 177 человек (или 90,87% индуистского населения княжества), наиболее важными кастами, зарегистрированными в переписи, были « брахманы (186 000), раджпуты (167 000), кхаттри (48 000) и таккары (93 000)». [66]

В переписи населения Британской Индийской империи 1911 года общая численность населения Кашмира и Джамму увеличилась до 3 158 126 человек. Из них 2 398 320 (75,94%) были мусульманами, 696 830 (22,06%) индуистами, 31 658 (1%) сикхами и 36 512 (1,16%) буддистами. В последней переписи населения Британской Индии в 1941 году общая численность населения Кашмира и Джамму (которая в результате Второй мировой войны была оценена по переписи 1931 года) составляла 3 945 000 человек. Из них общая численность мусульманского населения составляла 2 997 000 (75,97%), индуистского населения — 808 000 (20,48%), а сикхского — 55 000 (1,39%). [67]

Кашмирские пандиты , единственные индуисты долины Кашмира, которые стабильно составляли приблизительно от 4 до 5% населения долины во время правления Догры (1846–1947), и 20% из которых покинули долину Кашмира в другие части Индии в 1950-х годах, [68] подверглись полному исходу в 1990-х годах из- за мятежа в Кашмире . По мнению ряда авторов, приблизительно 100 000 из общей численности населения кашмирских пандитов в 140 000 покинули долину в течение этого десятилетия. [69] [70] [71] Другие авторы предлагают более высокую цифру исхода, варьирующуюся от всего населения в более чем 150 тысяч, [72] до 190 тысяч из общего населения пандитов в 200 тысяч (200 000), [73] до числа в 300 тысяч (300 000). [74]

Современная эпоха

Жители Джамму говорят на хинди, пенджаби и догри, жители долины Кашмира говорят на кашмирском языке, а жители малонаселенного Ладакха говорят на тибетском и балти. [1]

Общая численность населения союзных территорий Джамму и Кашмира и Ладакха, находящихся под управлением Индии, составляет 12 541 302 человека [80], а численность населения территории Азад Кашмир, находящейся под управлением Пакистана, составляет 4 045 366 человек, а численность населения Гилгит-Балтистана составляет 1 492 924 человека [81] [82] .

Экономика

Экономика Кашмира сосредоточена вокруг сельского хозяйства . Традиционно основной культурой долины был рис, который составлял главную пищу людей. Кроме того, выращивались также кукуруза, пшеница, ячмень и овес. Учитывая умеренный климат , он подходит для выращивания таких культур, как спаржа , артишок, морская капуста, конские бобы, скарлатина, свекла, цветная капуста и белокочанная капуста. Фруктовые деревья распространены в долине, а возделываемые сады приносят груши, яблоки, персики и вишни. Главные деревья — это гималайский кедр , пихты и сосны , чинара или платан, клен, береза ​​и грецкий орех , яблоня, вишня.

Исторически Кашмир стал известен во всем мире, когда кашемировая шерсть стала экспортироваться в другие регионы и страны (экспорт прекратился из-за сокращения численности кашемировых коз и возросшей конкуренции со стороны Китая). Кашмирцы хорошо умеют вязать и изготавливать шали из пашмины , шелковые ковры, паласы, курты и гончарные изделия. Шафран также выращивают в Кашмире. Шринагар известен своими изделиями из серебра, папье-маше , резьбой по дереву и ткачеством шелка. Экономика сильно пострадала от землетрясения в Кашмире 2005 года , которое по состоянию на 8 октября 2005 года привело к более чем 70 000 смертей на контролируемой Пакистаном территории Азад Кашмир и около 1500 смертей на контролируемой Индией территории Джамму и Кашмир.

Шринагар, крупнейший город Кашмира

Транспорт

Транспорт в регионе осуществляется преимущественно воздушным или автомобильным транспортом. [83] В Кашмире есть современная железнодорожная линия длиной 135 км (84 мили), которая была запущена в октябре 2009 года и последний раз была продлена в 2013 году и соединяет Барамуллу в западной части Кашмира со Шринагаром и Банихалом . Ожидается, что она свяжет Кашмир с остальной частью Индии после завершения строительства железнодорожной линии от Катры до Банихала. [84]

В культуре

Большой ковер «Кашмир Дурбар» (фрагмент), фото 2021 г. «Дурбар» в данном контексте означает «королевский» или «вождь».

Романтическая поэма ирландского поэта Томаса Мура 1817 года « Лалла Рук» приписывается тому, что она сделала Кашмир (в поэме он пишется как Кашмир ) «обиходным термином в англоязычных обществах», передавая идею о том, что это своего рода рай . [85]

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. ^ abcd "Кашмир: регион, Индийский субконтинент". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Получено 16 июля 2016 года .Цитата: «Кашмир, регион северо-западного индийского субконтинента. Он граничит с Уйгурским автономным районом Синьцзян на северо-востоке и Тибетским автономным районом на востоке (оба являются частями Китая), с индийскими штатами Химачал-Прадеш и Пенджаб на юге, с Пакистаном на западе и с Афганистаном на северо-западе. Северная и западная части управляются Пакистаном и включают в себя три области: Азад Кашмир, Гилгит и Балтистан, ... Южные и юго-восточные части составляют индийский штат Джамму и Кашмир. Управляемые Индией и Пакистаном части разделены «линией контроля», согласованной в 1972 году, хотя ни одна из стран не признает ее в качестве международной границы. Кроме того, Китай начал активно действовать в восточной части Кашмира в 1950-х годах и с 1962 года контролирует северо-восточную часть Ладакха (самую восточную часть региона)».
  2. ^ ab "Профиль территорий Кашмира". BBC News . 4 января 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Получено 16 июля 2016 г.Цитата: «Гималайский регион Кашмира был очагом напряженности между Индией и Пакистаном на протяжении более шести десятилетий. После раздела Индии и создания Пакистана в 1947 году соседи, обладающие ядерным оружием, вели три войны за территорию с мусульманским большинством, на которую обе страны претендуют полностью, но контролируют ее частично. Сегодня это одна из самых милитаризованных зон в мире. Частью этой территории управляет Китай».
  3. ^ "Профиль Кашмира—хронология". BBC News . 5 января 2012 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 16 июля 2016 г. 1950-е гг . — Китай постепенно оккупирует восточный Кашмир (Аксай-Чин). 1962 г. — Китай побеждает Индию в короткой войне за контроль над Аксай-Чином. 1963 г. — Пакистан уступает Транскаракорумский тракт Кашмира Китаю.


  4. ^ abc Imperial Gazetteer of India, том 15. 1908. Oxford University Press, Оксфорд и Лондон. С. 93–95.
  5. ^ Снеддон, Кристофер (2021), Независимый Кашмир: неполное стремление , Manchester University Press, стр. 12–13, Парамаунтити была «расплывчатой ​​и неопределенной» феодальной системой, при которой британцы, как сюзеренная власть, доминировали и контролировали княжеских правителей Индии. ... Этим «лояльным пособникам раджа» «предоставлялась [британская] защита в обмен на полезное поведение в отношениях опеки, называемых парамаунтити».
  6. ^ Гангули, Сумит; Хагерти, Девин Т. (2005), Ужасающая симметрия: кризисы между Индией и Пакистаном в тени ядерного оружия , Сиэтл и Нью-Дели: Издательство Вашингтонского университета и Издательство Оксфордского университета, стр. 22, ISBN 0-295-98525-9, ... проблема «княжеских государств». Эти государства приняли опеку британской короны в соответствии с доктриной «верховенства», согласно которой они признавали корону «верховной» властью на субконтиненте.
  7. ^ "Кашмир", Encyclopedia Americana , Scholastic Library Publishing, 2006, стр. 328, ISBN 978-0-7172-0139-6, заархивировано из оригинала 17 января 2023 г. , извлечено 18 декабря 2021 г.C. E. Bosworth, University of Manchester Цитата: «КАШМИР, Кашмер, самый северный регион Индийского субконтинента, управляемый частично Индией, частично Пакистаном и частично Китаем. Регион был предметом ожесточенного спора между Индией и Пакистаном с тех пор, как они стали независимыми в 1947 году»;
  8. ^ Османчик, Эдмунд Ян (2003), Энциклопедия Организации Объединенных Наций и международных соглашений: от Г до М, Тейлор и Фрэнсис, стр. 1191–, ISBN 978-0-415-93922-5, заархивировано из оригинала 17 января 2023 г. , извлечено 18 декабря 2021 г.Цитата: «Джамму и Кашмир: территория на северо-западе Индии, являющаяся предметом спора между Индией и Пакистаном. Граничит с Пакистаном и Китаем».
  9. ^ "Сравнительный словарь индоарийских языков". Dsalsrv02.uchicago.edu. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Получено 29 мая 2015 года .
  10. ^ ab Snedden, Christopher (2015), Понимание Кашмира и кашмирцев, Oxford University Press, стр. 22–, ISBN 978-1-84904-342-7, заархивировано из оригинала 17 января 2023 г. , извлечено 11 октября 2016 г.
  11. ↑ Хан, Рухайль (6 июля 2017 г.). Кто убил Кашира? Идея Пресс. ISBN 9781947283107. Архивировано из оригинала 17 января 2023 . Получено 1 ноября 2020 .
  12. ^ Кумара, Браджа Бихари (2007). Индия и Центральная Азия: от классики до современности. Concept Publishing Company. стр. 64. ISBN 9788180694578. Архивировано из оригинала 17 января 2023 . Получено 1 ноября 2020 .
  13. ^ ab Raina, Mohini Qasba (13 ноября 2014 г.). Кашур. Кашмирцы, говорящие на языке кашмирцев. Partridge Publishing Singapore. стр. 11. ISBN 9781482899450. Архивировано из оригинала 17 января 2023 . Получено 1 ноября 2020 .
  14. ^ Кау, МК (2004). Кашмир и его люди: исследования эволюции кашмирского общества. APH Publishing. ISBN 9788176485371. Архивировано из оригинала 17 января 2023 . Получено 1 ноября 2020 .
  15. ^ Тошахани, Шашишекхара; Варику, Кулбхушан (2009). Культурное наследие кашмирских пандитов. Пентагон Пресс. стр. 2–3. ISBN 9788182743984. Архивировано из оригинала 17 января 2023 . Получено 1 ноября 2020 .
  16. ↑ С. iv «Кашмир сегодня», правительство, 1998 г.
  17. ^ Снедден, Кристофер (2013). Кашмир: Ненаписанная история . HarperCollins India. стр. 2–3. ISBN 978-9350298985.
  18. ↑ Загадка терминологии. Архивировано 16 октября 2015 г. в Wayback Machine , The Hindu, 27 января 2014 г.
  19. ^ Zain, Ali (13 сентября 2015 г.). «В оккупированном Индией Кашмире поднят пакистанский флаг, скандируются лозунги за свободу – Daily Pakistan Global». En.dailypakistan.com.pk. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 г. Получено 17 ноября 2015 г.
  20. ^ "Пакистанский флаг снова поднят в оккупированном Индией Кашмире". Dunya News . 11 сентября 2015 г. Получено 17 ноября 2015 г.
  21. ^ Южная Азия: четвертый отчет сессии 2006–07 гг. Великобритании: Парламент: Палата общин: Комитет по иностранным делам, стр. 37
  22. ^ "Кашмир: регион, Индийский субконтинент". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Получено 9 мая 2022 года .Цитата: «Последовательность индуистских династий правила Кашмиром до 1346 года, когда он перешел под власть мусульман».
  23. ^ Башам, АЛ (2005) Чудо, которым была Индия , Пикадор. С. 572. ISBN 0-330-43909-X , стр. 110. 
  24. ^ Puri, Balraj (июнь 2009 г.), "5000 Years of Kashmir", Эпилог , т. 3, № 6, стр. 43–45, архивировано из оригинала 17 января 2023 г. , извлечено 31 декабря 2016 г. , Именно император Акбар положил конец правлению коренных мусульман Кашмира, которое длилось 250 лет. Водоразделом в истории Кашмира является не начало мусульманского правления, как это считается в остальной части субконтинента, а переход от правления Кашмира к правлению некашмирцев.
  25. ^ ab Imperial Gazetteer of India, том 15. 1908. «Кашмир: История». С. 94–95.
  26. ^ abcd Шофилд, Кашмир в конфликте 2003, стр. 5–6
  27. ^ Мадан, Кашмир, Кашмирцы, Кашимирият 2008, с. 15
  28. ^ abcdefg Зутши, Языки принадлежности 2004, стр. 39–41
  29. ^ Амин, Тахир; Шофилд, Виктория. «Кашмир». Оксфордская энциклопедия исламского мира . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года. Во время правления как сикхов, так и догров высокие налоги, принудительный труд без оплаты (begār), дискриминационные законы и сельская задолженность были широко распространены среди в основном неграмотного мусульманского населения.
  30. ^ Зутши, Языки принадлежности 2004, стр. 40: «Кашмирские истории подчеркивают жалкую жизнь простых кашмирцев во время правления сикхов. Согласно им, крестьянство погрязло в нищете, и миграция кашмирских крестьян на равнины Пенджаба достигла больших масштабов. Несколько рассказов европейских путешественников того периода свидетельствуют об этом и предоставляют доказательства таких утверждений».
  31. ^ Паниккар 1930, с. 10–11, 14–34.
  32. ↑ Шофилд, Кашмир в конфликте 2003, стр. 6–7.
  33. ^ ab Bowers, Paul. 2004. «Кашмир». Научная статья 4/28. Архивировано 26 марта 2009 г. в Wayback Machine , Международные отношения и оборона, Библиотека Палаты общин, Соединенное Королевство.
  34. ^ abc Bose, Корни конфликта, Пути к миру 2003, стр. 15–17
  35. ↑ Цитируется в книге Бозе «Корни конфликта», «Пути к миру», 2003, стр. 15–17.
  36. ↑ Амин, Тахир; Шофилд, Виктория (2009), «Кашмир», Оксфордская энциклопедия исламского мира , архивировано из оригинала 20 июня 2018 г. , извлечено 19 июня 2018 г.
  37. ^ Сумантра Бозе (2013). Преобразование Индии. Издательство Гарвардского университета. стр. 211. ISBN 978-0-674-72820-2. Архивировано из оригинала 17 января 2023 . Получено 19 июня 2018 .
  38. ^ ab Talbot & Singh 2009, стр. 54
  39. ↑ Виконт Луи Маунтбеттен, последний вице-король Британской Индии, оставался в независимой Индии с 1947 по 1948 год, занимая пост первого генерал-губернатора Союза Индии.
  40. ^ ab Stein, Burton. 2010. История Индии . Oxford University Press. 432 страницы. ISBN 978-1-4051-9509-6 . Страница 358. 
  41. ^ «Статья 370: Что случилось с Кашмиром и почему это важно». BBC News . 6 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 30 ноября 2020 г.
  42. ^ abc Kashmir. (2007). В Encyclopædia Britannica. Получено 27 марта 2007 г. из Encyclopædia Britannica Online. Архивировано 13 января 2008 г. на Wayback Machine
  43. ^ ab Jina, Prem Singh (1996), Ладакх: Земля и люди , Indus Publishing, ISBN 978-81-7387-057-6
  44. ^ abc Дрю Фредерик (1875). Территории Джамму и Кашмир. Стэнфорд. стр. 3–6. Архивировано из оригинала 17 января 2023 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  45. ^ Таманг, Джоти Пракаш (17 августа 2009 г.). Гималайские ферментированные продукты: микробиология, питание и этнические ценности. CRC Press. ISBN 978-1-4200-9325-4. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 г. . Получено 28 декабря 2022 г. .
  46. ^ abc BO Coventry (1923). Дикие цветы Кашмира. Лондон: Raithby, Lawrence & Co.
  47. ^ "Западные Гималаи | горы, Азия". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Получено 29 октября 2020 года .
  48. ^ "Самые длинные неполярные ледники в мире". Worldatlas . 25 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 27 октября 2020 г.
  49. ^ "The Eight-Thousanders". www.earthobservatory.nasa.gov . 17 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2017 г. Получено 27 октября 2020 г.
  50. ^ "Река Инд | Определение, длина, карта, история и факты". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Получено 27 октября 2020 года .
  51. ^ "Климатологическая информация для Шринагара, Индия". Обсерватория Гонконга . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Получено 9 июня 2012 года .
  52. ^ Штейн М.А. (1899). Древняя география Кашмира. Камала Дара. стр. 257–269.
  53. ^ Хельмут де Терра ; ​​Т. Т. Патерсон . Исследования ледникового периода в Индии и связанных с ним человеческих культур. Институт Карнеги в Вашингтоне, 1939.
  54. ^ "Наводнения в Индии и Пакистане: затоплен город Шринагар в Кашмире". BBC News . 7 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  55. ^ Дар, Гулам Хассан; Хуроо, Анзар А. (26 февраля 2020 г.). Биоразнообразие Гималаев: штат Джамму и Кашмир. Springer Nature. стр. 193–200. ISBN 978-981-329-174-4. Архивировано из оригинала 17 января 2023 . Получено 1 ноября 2020 .
  56. ^ Бари Наик, Абдул (22 апреля 2016 г.). Потенциал туризма в экологических зонах и будущие перспективы туризма: в долине Кашмира . LAP LAMBERT Academic Publishing (22 апреля 2016 г.). стр. 48. ISBN 978-3659878626.
  57. ^ Маниш, Кумар; Пандит, Махарадж К. (7 ноября 2018 г.). «Геофизические потрясения и эволюционная диверсификация видов растений в Гималаях». PeerJ . 6 : e5919. doi : 10.7717/peerj.5919 . ISSN  2167-8359. PMC 6228543 . PMID  30425898. 
  58. ^ Каул, С. Н. (1928). Лесная продукция Джуммы и Кашмира. Kashmir Pratap Stream Press, Шринагар. С. vii.
  59. ^ Эксперты, Арихант (4 июня 2019 г.). Знай свой штат Джамму и Кашмир. Arihant Publications India limited. ISBN 978-93-131-6916-1. Архивировано из оригинала 17 января 2023 . Получено 1 ноября 2020 .
  60. ^ "По всему миру тюльпаны превращают склоны холмов в красочные лоскутные одеяла". Washington Post . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Получено 29 октября 2020 года .
  61. ^ "ПЛАН УПРАВЛЕНИЯ (2011-2016) НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ДАЧИГАМ" (PDF) . jkwildlife.com. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2021 г. . Получено 30 октября 2020 г. .
  62. ^ Наваз, Мухаммед Али; Свенсон, Джон Э.; Закария, Вакар (1 сентября 2008 г.). «Прагматичное управление увеличивает численность флагманского вида — гималайских бурых медведей — в национальном парке Деосай в Пакистане». Biological Conservation . 141 (9): 2230–2241. Bibcode : 2008BCons.141.2230N. doi : 10.1016/j.biocon.2008.06.012. ISSN  0006-3207.
  63. ^ Making a Difference: Досье о вовлечении сообщества в природный туризм в Индии. УРАВНЕНИЯ. Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Получено 1 ноября 2020 года .
  64. ^ "Список птиц Джамму и Кашмира - Avibase - Списки птиц мира". avibase.bsc-eoc.org . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. . Получено 20 октября 2020 г. .
  65. ^ Лоуренс, Уолтер Р. (Уолтер Ропер) (1895). Долина Кашмира. Лондон: H. Frowde. С. 106–160.
  66. ^ abcd Imperial Gazetteer of India, том 15. 1908. Oxford University Press, Оксфорд и Лондон. С. 99–102.
  67. ^ Браш, Дж. Э. (1949). «Распределение религиозных общин в Индии». Анналы Ассоциации американских географов . 39 (2): 81–98. doi :10.1080/00045604909351998. ISSN  0004-5608.
  68. ^ Зутши, Языки принадлежности 2004, стр. 318: Поскольку большинство землевладельцев были индуистами, (земельные) реформы (1950 года) привели к массовому исходу индуистов из штата. ... Нестабильный характер присоединения Кашмира к Индии в сочетании с угрозой экономического и социального упадка в связи с земельными реформами привели к росту неуверенности среди индуистов в Джамму и среди кашмирских пандитов, 20 процентов которых эмигрировали из Долины к 1950 году.
  69. ^ Бозе, Вызов в Кашмире 1997, стр. 71.
  70. ↑ Рай, Правители индуизма, мусульманские подданные 2004, стр. 286.
  71. ^ Меткалф и Меткалф 2006, стр. 274: Индуистские пандиты, небольшое, но влиятельное элитное сообщество, которое обеспечило себе благоприятное положение сначала при махараджах, а затем при последовательных режимах Конгресса, и сторонники отличительной кашмирской культуры, которая связывала их с Индией, чувствовали себя в осаде, когда восстание набирало силу. Из населения около 140 000 человек, возможно, 100 000 пандитов покинули штат после 1990 года; их дело быстро подхватили индуистские правые.
  72. ^ Малик, Кашмир: этнический конфликт, Международный спор 2005, стр. 318.
  73. ^ Мадан, Кашмир, Кашмирцы, Кашимирият 2008, с. 25.
  74. ^ "South Asia :: India — The World Factbook - Central Intelligence Agency". www.cia.gov . 14 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 24 января 2021 г.
  75. ^ ab "Перепись населения Индии 1901 года. Том 23А, Кашмир. Часть 2, Таблицы". 1901. стр. 20. JSTOR  saoa.crl.25366883 . Получено 3 ноября 2024 г. .
  76. ^ ab "Перепись населения Индии 1911 года. Том 20, Кашмир. Часть 2, Таблицы". 1911. стр. 17. JSTOR  saoa.crl.25394111 . Получено 3 ноября 2024 г. .
  77. ^ ab "Перепись населения Индии 1921 года. Том 22, Кашмир. Часть 2, Таблицы". 1921. стр. 15. JSTOR  saoa.crl.25430177 . Получено 3 ноября 2024 г. .
  78. ^ ab "Перепись населения Индии 1931 года. Том 24, штат Джамму и Кашмир. Часть 2, таблицы по имперским и государственным системам". 1931. стр. 267. JSTOR  saoa.crl.25797120 . Получено 3 ноября 2024 г.
  79. ^ ab "Перепись населения Индии, 1941. Том 22, Джамму и Кашмир". 1941. С. 337–352. JSTOR  saoa.crl.28215644 . Получено 3 ноября 2024 .
  80. ^ "Статистика населения Индии, Джамму и Кашмира". GeoHive. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Получено 29 мая 2015 года .
  81. ^ "Перепись 2017: население AJK превышает 4 млн". The Nation . 26 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 26 ноября 2022 г.
  82. ^ "Гилгит-Балтистан: округа и места - статистика населения, карты, диаграммы, погода и веб-информация". www.citypopulation.de . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 26 ноября 2022 г.
  83. ^ "Местный транспорт в Кашмире – Средства передвижения Кашмир – Вид передвижения Кашмир Индия". Bharatonline.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Получено 3 августа 2012 года .
  84. ^ «Как добраться до Кашмира поездом, самолетом, автобусом?». Baapar.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Получено 22 января 2016 года .
  85. ^ Шарма, Сунил (12 мая 2017 г.). «На пороге рая: Кашмир в поэзии персидских Моголов». Искусство и Южная Азия. Гарвардский институт Южной Азии. стр. 45. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 г. Получено 30 января 2021 г. – через Issuu.

Библиография

Общая история

История Кашмира

Исторические источники

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Кашмиром .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Кашмир .
На Wikivoyage есть путеводитель по Кашмиру .