stringtranslate.com

Королевский округ Кенсингтон и Челси

Королевский боро Кенсингтон и Челси (часто сокращенно RBKC ) — район Внутреннего Лондона с королевским статусом . Это самый маленький район Лондона и второй по величине район Англии ; это один из самых густонаселенных административных регионов Соединенного Королевства. Он включает в себя богатые районы, такие как Ноттинг-Хилл , Кенсингтон , Южный Кенсингтон , Челси и Найтсбридж .

Район находится непосредственно к западу от города Вестминстер и к востоку от лондонского района Хаммерсмит и Фулхэм . Здесь расположены крупные музеи и университеты Альбертополиса , универмаги, такие как Harrods , Peter Jones и Harvey Nichols , а также посольства в Белгравии , Найтсбридже и Кенсингтонских садах . В этом районе проводится крупнейший в Европе карнавал в Ноттинг-Хилле , здесь расположены многие из самых дорогих жилых объектов в мире, а также Кенсингтонский дворец , британская королевская резиденция.

Местным органом власти является городской совет Кенсингтона и Челси Лондона . Ее девиз, взятый из вступительных слов 133-го псалма , — Quam bonum in unum Habitare , что примерно переводится как «Как хорошо жить в единстве». [1]

История

Район был образован в результате слияния Королевского боро Кенсингтон и столичного боро Челси в соответствии с Законом о правительстве Лондона 1963 года , который 1 апреля 1965 года реорганизовал 86 районов и городских округов в 32 района Лондона вместе с созданием Большого Лондона . Совет .

Первоначально планировалось, что новый район будет называться только «Кенсингтон», но после протестов тысяч жителей Челси тогдашний министр жилищного строительства и местного самоуправления сэр Кейт Джозеф объявил 2 января 1964 года, что новый район будет называться Королевский район Кенсингтон и Челси. [2]

О своей истории совет заявляет: «Несмотря на то, что изначально районы были отдельными, Кенсингтон и Челси по-прежнему сохраняют свой уникальный характер. Даже объединение двух районов, каким бы непопулярным оно ни было в то время, было принято. Сегодня сохранение в сочетании с усыновлением В каждом уголке района можно увидеть следы его истории: от зданий, внесенных в список памятников архитектуры 1-го класса, Кенсингтонского дворца и Королевского госпиталя, Челси до других зданий, упомянутых в названиях улиц, таких как Поттери-лейн и Ипподром. Мьюз». [3]

За 200 лет этот район превратился из «сельской идиллии» в процветающую часть современного мегаполиса. Первоначально Челси был сельской местностью, на которой Томас Мор построил дом Бофорта . Он приехал в Челси в 1520 году и построил дом, который в его время имел два двора между домом и рекой, а на севере участка были посажены сады и огороды. Именно отсюда в 1535 году Мора доставили в Тауэр и в том же году обезглавили. [4] Эта область Чейн-Уок продолжала свое историческое значение; соседний Кросби-холл расположен на реке рядом с церковью Томаса Мора, а то, что когда-то было резиденцией Томаса Карлайла, остается на Чейн-Роу .

Статус королевского района Кенсингтону был предоставлен в 1901 году, поскольку здесь находился Кенсингтонский дворец , где королева Виктория родилась в 1819 году и жила до своего восшествия на престол в 1837 году. По заказу короля Вильгельма III Кристофер Рен расширил и перестроил первоначальный дом в 1689 году, превратив он превратился в достойную королевскую резиденцию. С королем прибыло много придворных чиновников, слуг и последователей. Кенсингтон-сквер, до этого терпивший неудачу, стал популярным жилым районом. Дворец регулярно использовался правящими монархами до 1760 года, а с тех пор – членами королевской семьи. [5] Статус королевского городка Кенсингтона был унаследован новым районом.

В 19 веке последний император Сикхской империи , Махараджа Далип Сингх , которого в детстве привезли в Англию после Второй англо-сикхской войны вместе с алмазом Кох-и-Нур , жил в районе Холланд-Парк, 53. в то время как его мать Махарани Джинд Каур (жена Махараджи Ранджита Сингха ) жила в соседнем доме Абингдона до своей смерти в 1846 году.

Во время Второй мировой войны гражданское население пережило большие лишения; около 800 человек погибли и 40 000 получили ранения. Была собрана огромная армия гражданских добровольцев, в том числе вспомогательная пожарная служба, Красный Крест, авианалетчики и спасательные службы. Во время молниеносной атаки большой ущерб был нанесен взрывными и зажигательными бомбами, особенно на берегу реки Челси. Но худшее было в 1944 году с появлением ракет Фау-2 или летающих бомб. Среди зданий, разрушенных или серьезно поврежденных, обычно со страшными человеческими жертвами, были Старая церковь Челси , Церковь Нашего Святейшего Искупителя , Богоматери Победы , Святой Марии Эбботс , Больница Святого Стефана, Больница Святой Марии Эбботс , станция метро Sloane Square. , Край света , Королевский госпиталь и Холланд Хаус . [6]

Районы

Район может быть разделен на следующие районы; они отличаются от избирательных округов совета: [7]

Парки и открытые пространства

Демография

Пирамида населения округов Кенсингтон и Челси в 2021 году

По данным переписи 2011 года, население района составляло 158 649 человек, из которых 71 процент составляли белые, 10 процентов азиаты, 5 процентов представители нескольких этнических групп, 4 процента чернокожие африканцы и 3 процента чернокожие карибцы. Это наименее населенный из 32 районов Лондона . Из - за большого количества французского населения он долгое время носил неофициальный титул 21-го округа Парижа . [9]

Типичные конюшни в Королевском районе Кенсингтон и Челси.

В 2005 году в этом районе была занята жилыми постройками большая часть земли, чем где-либо еще в Англии, - 19%, что более половины среднего показателя по стране. [10] Он также занял пятое место по доле земли, занятой нежилыми зданиями, на уровне 12 процентов. [10]

По состоянию на 2010 год статистические данные, опубликованные Управлением национальной статистики, показали, что ожидаемая продолжительность жизни при рождении для женщин в 2008–2010 годах составляла 89,8 года, что является самым высоким показателем в Соединенном Королевстве. Ожидаемая продолжительность жизни мужчин при рождении за тот же период составила 85,1 года. [11] Цифры в 1991–1993 годах были значительно ниже: 73,0 года для мужчин (301-е место в стране) и 80,0 лет для женщин (129-е место). Дальнейшее расследование указывает на 12-летний разрыв в ожидаемой продолжительности жизни между богатыми палатами Челси (Королевская больница, Ханс-Таун) и самыми северными палатами Северного Кенсингтона (Голборн, Далгарно), в которых наблюдается высокий уровень социального жилья и бедности.

В этом районе более высокая доля (16,6 процента) людей с высокими доходами (более 60 000 фунтов стерлингов в год), чем в любом другом округе местного самоуправления в стране. [12] Здесь самая высокая доля работников финансового сектора и самая низкая доля работников розничной торговли.

В декабре 2006 года Sport England опубликовала исследование, которое показало, что жители района занимают четвертое место в Англии по активности в спорте и других фитнес-мероприятиях. 27,9 процента населения участвуют минимум три раза в неделю по 30 минут. [13]

Исследование, проведенное в 2017 году Trust for London [14] и Институтом новой политики [15], показало, что в Кенсингтоне и Челси наблюдается самое большое неравенство доходов среди всех районов Лондона. Частная аренда для малоимущих также оказалась наименее доступной в Лондоне. Тем не менее, уровень бедности в районе, составляющий 28%, примерно соответствует среднему показателю по Лондону. [16]

Этническая принадлежность

Политика

Кенсингтон и Челси Лондонский городской совет

Кенсингтонская ратуша , построенная в 1976 году.

По состоянию на выборы 2022 года в совет входят 35 советников от консерваторов , 13 от лейбористов и 2 от либерал-демократов . [22] Используется первая пост-избирательная система . Члены совета от лейбористов или либералов, как правило, представляли экономически разнообразные районы района; некоторые маргинальные районы сосредоточены на севере, где северный Кенсингтон встречается с Килбурном, Кенсал-Райз/Грин и Лэдброк-Гроув. Богатые белые районы, включая все районы Холланд-Парка, (частей) Ноттинг-Хилла, Кенсингтона, Южного Кенсингтона и Челси, были безопасными местами для консерваторов с момента создания совета в 1965 году. Либерал-демократы присутствовали в Эрлс-Корте на протяжении многих лет. более десяти лет.

Район объединил ряд служб и департаментов со своими соседями, Хаммерсмитом и Фулхэмом и городским советом Вестминстера.

Тремя наиболее известными лидерами совета были Николас Фриман с 1977 по 1989 год, сэр Меррик Кокелл , занимавший эту должность с 2000 по 2013 год. [23] , и Элизабет Кэмпбелл (C), [24] [25] с 2017 года. трагедии в Гренфелл-Тауэр до наших дней. [26]

Парламент Великобритании

Район разделен между двумя округами , представленными в Палате общин Парламента Соединенного Королевства :

На всеобщих выборах 2005 года район был разделен по-другому:

Рифкинд занимал место в Кенсингтоне до всеобщих выборов 2015 года, когда он ушел в отставку после того, как оказался втянутым в скандал, раскрытый телевизионным расследованием, по поводу получения денег в обмен на доступ к влиятельным британским дипломатам и политикам. [27]

Представительство Большого Лондона

Для выборов в Совет Большого Лондона район сформировал избирательный округ Кенсингтон и Челси , избрав трех членов. В 1973 году он был разделен на одномандатные Кенсингтон и Челси . избирательные подразделения. [28] Совет Большого Лондона был упразднен в 1986 году.

С 2000 года на выборах в Лондонскую Ассамблею район входит в состав Западно-Центрального избирательного округа.

Транспорт

Метро

Поезд лондонского метро отправляется со станции Earl's Court.

В районе есть 12 станций метро на пяти из 11 линий лондонского метро:

со станциями в Южном Кенсингтоне , Глостер-роуд , Хай-стрит Кенсингтон , Эрлс-Корт , Слоан-сквер , Вест-Бромптон , Ноттинг-Хилл-Гейт , Холланд-парк , Латимер-роуд , Найтсбридж , Вестборн-парк и Лэдброк-Гроув .

Перекресток

В Челси (SW3, SW10 и частично SW1) доступ к метро значительно меньше, чем в Кенсингтоне, единственной станцией в Челси является Слоан-сквер. В течение некоторого времени существовали долгосрочные планы по созданию линии Челси-Хакни со станцией на Кингс-роуд возле ратуши Челси и, возможно, еще одной на Слоун-сквер. По состоянию на июнь 2019 года планы реализации Crossrail 2 показывают предлагаемый маршрут, проходящий через Челси и включающий запланированную станцию ​​​​King's Road Chelsea на месте Dovehouse Green. Будущее этой станции, поскольку она является единственной полностью новой станцией на предлагаемой линии, остается неясным; Первоначальный отказ от идеи станции [29] был подвергнут критике из-за отказа от размещения станции в официальной информации о маршруте транспорта Лондона . [30]

Станция Crossrail на первоначальном маршруте Crossrail от Паддингтона до Ридинга была предложена и одобрена советом. [31] Эта станция будет расположена недалеко от северной оконечности Лэдброк-Гроув и будет обслуживать районы Северного Кенсингтона и Кенсала. Совет поддерживает эту концепцию станции, поскольку она обновит инфраструктуру и создаст преимущества регенерации в этом районе.

Национальная железная дорога и наземный транспорт

Паддингтон и Виктория - ближайшие крупные железнодорожные вокзалы; Национальные железнодорожные станции в районе — Кенсингтон (Олимпия) и Вест-Бромптон (и частично Кенсал-Грин ), оба обслуживаются компаниями London Overground и Southern .

Автобусы

Многие лондонские автобусные маршруты проходят через район, большинство из них вдоль Кингс-роуд , Фулхэм-роуд , Кенсингтон-Хай-стрит и Лэдброк-Гроув .

Езда на велосипеде

Совет Кенсингтона и Челси подвергся критике за отсутствие поддержки велосипедных дорожек и активного туризма в целом. В 2019 году совет наложил вето на флагманскую программу Transport for London по обеспечению более безопасной ходьбы и езды на велосипеде в районе. [32] В 2020 году велосипедную полосу вдоль Кенсингтон-Хай-стрит убрали всего через семь недель после ее установки. [33]

Поездка на работу

В марте 2011 г. основными видами транспорта, которыми жители добирались на работу, были: метро, ​​метро, ​​легкорельсовый транспорт, трамвай - 23,6% всех жителей в возрасте 16–74 лет; вождение автомобиля или фургона — 8,2 процента; пешком — 8,2 процента; автобус, микроавтобус или туристический автобус - 8,0 процента; работают преимущественно на дому или на дому - 7,0 процента; велосипед — 3,1 процента; поезд, 2,1 процента. [34]

Социальное жилье и пожар в башне Гренфелл

Башня Гренфелл ранним утром 14 июня 2017 года.

RBKC является крупным поставщиком социального жилья в районе, владеющим 9 459 объектами недвижимости. [35] Из них более 73 процентов сдаются в аренду, а остальные находятся в аренде . [35] Управление этим жильем было передано Kensington and Chelsea TMO (KCTMO), организации по управлению арендаторами . Недвижимость включала башню Треллик .

Пожар Гренфелл-Тауэр в 2017 году , в результате которого была полностью разрушена одна жилая башня поместья Гренфелл-Тауэр и погибло 72 человека, привлек к району международное внимание. После широкой критики реакции городского совета на пожар, [36] [37] ответственность за предоставление услуг пострадавшим от пожара была снята с RBKC. [38] Премьер-министр Тереза ​​Мэй ранее назвала реакцию на трагедию «недостаточно хорошей», поскольку государственные служащие Уайтхолла были призваны в рамках усиленной операции в этом районе. Анна Стек, которая давала показания в качестве свидетеля-эксперта по расследованию в Гренфелл-Тауэр, призвала власти проверить спасателей, жителей близлежащих районов и выживших на наличие канцерогенных химикатов после пожара. [39]

Религия

Религия в Королевском районе Кенсингтон и Челси (2018) [40]

  Ислам (10,3%)
  Иудаизм (4,7%)
  Индуизм (1,7%)
  Буддизм (1,7%)
  Любая другая религия (6,0%)

Ниже показана религиозная принадлежность жителей, проживающих в Кенсингтоне и Челси, согласно переписям 2001, 2011 и 2021 годов.

Места поклонения

В районе есть ряд известных церквей, в том числе:

Здесь расположены небольшая испанская и португальская синагога , несколько мечетей и центральная сикхская гурудвара в Холланд-парке . Есть две армянские церкви - Армянская церковь Святого Саркиса и Церковь Святого Егиче . Вестминстерская синагога также частично расположена в этом районе.

Дипломатические миссии

В известных районах города расположены многочисленные международные дипломатические миссии:

Высокие комиссии

Посольства

Рекомендуемые места

Музей науки

В районе есть несколько туристических достопримечательностей Лондона:

Образование

Главный вход в Королевскую горную школу Имперского колледжа Лондона .

Школы

Департамент образования совета финансирует государственные школы. [44]

«Профиль бедности Лондона» — исследование, проведенное в 2017 году Trust for London [14] и Институтом новой политики [15] — показало, что 75% 19-летних в Кенсингтоне и Челси имеют по крайней мере тройку по английскому языку и математике на выпускных экзаменах GCSE. Это самый высокий показатель успеха в Лондоне. [16]

Независимые подготовительные школы

Дальнейшее образование

Университеты

Публичные библиотеки

Центральная библиотека Кенсингтона , Лондон W8

Библиотеки включают Центральную библиотеку Кенсингтона , библиотеку Челси, библиотеку Кенсала, библиотеку Бромптона, библиотеку Северного Кенсингтона и библиотеку Ноттинг-Хилл-Гейт. [45]

Международные отношения

Городские побратимы

Королевский район Кенсингтон и Челси официально является побратимом :

Свобода района

Следующие люди и воинские части получили свободу Королевского округа Кенсингтон и Челси.

Частные лица

Воинские части

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Как работает совет: наш мэр: герб» . Королевский боро Кенсингтон и Челси . Проверено 16 июня 2017 г.
  2. The Times, 3 января 1964 г.: Название «Челси» сохранено: новые решения по трем связанным районам, 14 июня 2018 г.
  3. ^ «Современный район». Rbkc.gov.uk.Проверено 6 мая 2020 г.
  4. ^ «Томас Мор приезжает в Челси» . Rbkc.gov.uk.Проверено 18 ноября 2018 г.
  5. ^ «Роялти приходит в Кенсингтон». Rbkc.gov.uk.Проверено 18 ноября 2018 г.
  6. ^ «Районы в состоянии войны». Rbkc.gov.uk.Проверено 18 ноября 2018 г.
  7. ^ "Подопки Королевского округа Кенсингтон и Челси" . www.rbkc.gov.uk.
  8. ^ «Кенсингтон: Общая численность населения». Взгляд на Британию сквозь время Исторический ГИС-проект Великобритании . Проверено 6 сентября 2011 г.
  9. Эмма Роули (12 мая 2012 г.). «Высокооплачиваемые люди прощаются с Францией» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 14 августа 2012 г.
  10. ^ ab «Основная статистика: жилые дома; краткая статистика: плотность населения; физическая среда: обследование землепользования, 2005 г.». Архивировано из оригинала 11 февраля 2003 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  11. Надин Берэм-Маршаллек (31 октября 2011 г.). «В Кенсингтоне и Челси самая высокая продолжительность жизни в Великобритании - жители Юго-Западного Лондона». Swlondoner.co.uk . Проверено 16 июня 2017 г.
  12. ^ «Десять самых быстрорастущих богатых районов» . Business Guardian.co.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 18 ноября 2018 г.
  13. ^ «Опрос активных людей - результаты заголовков» . Архивировано из оригинала 20 января 2007 года . Проверено 25 февраля 2010 г.
  14. ^ ab «Лондонская бедность и неравенство - доверие Лондону». Доверие к Лондону .
  15. ^ аб «Дом». www.npi.org.uk.
  16. ^ ab «Профиль бедности Лондона». Доверие к Лондону . Проверено 19 июля 2018 г.
  17. ^ Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Великобритании: статистическая информация о структуре расселения». Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
  18. ^ "Перепись 1991 года - тематические таблицы" . НОМИС. Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 20 января 2017 г.
  19. ^ "KS006 - Этническая группа" . НОМИС . Проверено 30 января 2016 г.
  20. ^ «Этническая группа по меркам» . НОМИС . Проверено 8 января 2016 г.
  21. ^ «Этническая группа - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk.Проверено 29 ноября 2022 г.
  22. ^ «Выборы в местные советы 2018 - Итоги» . Королевский боро Кенсингтон и Челси . Проверено 31 октября 2018 г.
  23. Марш, Сара (16 апреля 2013 г.). «Председатель LGA сэр Меррик Кокелл уходит с поста руководителя совета» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 2 декабря 2023 г.
  24. ^ "Командир Элизабет Кэмпбелл". Кенсингтон, Челси и Фулхэм . Проверено 8 сентября 2023 г.
  25. ^ "Командир Элизабет Кэмпбелл". Королевский боро Кенсингтон и Челси . Проверено 8 сентября 2023 г.
  26. ^ "Советник Элизабет Кэмпбелл". centerforlondon.org . Проверено 8 сентября 2023 г. Член совета Элизабет Кэмпбелл была избрана лидером Королевского округа Кенсингтон и Челси в июле 2017 года после трагедии в Гренфелле. Она была советником с 2006 года, а ранее была членом кабинета министров по делам семьи и детей (2012–2017 годы) и образования и библиотек (2010–2012 годы).
  27. ^ «Малкольм Рифкинд уйдет с поста депутата на выборах после разногласий в лоббировании» . www.newstatesman.com . 24 февраля 2015 года . Проверено 3 июня 2015 г.
  28. ^ Бутройд, Дэвид. «Результаты выборов в Совет Большого Лондона: Кенсингтон и Челси». Результаты выборов в Соединенном Королевстве . Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 28 августа 2023 г.
  29. ^ «Встряска маршрута Crossrail 2: транспортное предложение по бизнес-обоснованию Лондона (TfL) отказывается от станции Kings Road Chelsea и выбирает Tooting вместо Balham | City AM» . 26 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 6 мая 2020 г.
  30. ^ «Карта маршрута». КроссРейл.
  31. ^ "Станция перекрестной железной дороги Кенсал Портобелло | Королевский район Кенсингтон и Челси" . Rbkc.gov.uk.Проверено 6 мая 2020 г.
  32. ^ «Кенсингтон и Челси накладывают вето на флагманскую схему безопасности дорожного движения» . Хранитель . 14 июня 2019 года . Проверено 19 августа 2022 г.
  33. ^ «Совет Кенсингтона и Челси подвергся критике за отказ от велосипедной полосы» . Хранитель . 30 ноября 2020 г. Проверено 19 августа 2022 г.
  34. ^ «Перепись 2011 года: QS701EW Способ поездки на работу, местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики . Проверено 23 ноября 2013 г.
  35. ^ ab «Бизнес-план на 2014–2017 годы» (PDF) . kctmo.org.uk/ Организация по управлению арендаторами Кенсингтона и Челси. Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2016 года . Проверено 18 июня 2017 г.
  36. Хортон, Хелена (19 июня 2017 г.). «Гнев лидера Кенсингтонского совета, похоже, обвиняет жителей Гренфелла в том, что спринклеры не были установлены» . Телеграф.co.uk . Дейли Телеграф. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 19 июня 2017 г.
  37. Макаскилл, Юэн (19 июня 2017 г.). «Совет отстранен от ответа на Гренфелл-Тауэр, поскольку лидер отказывается уйти». Guardian.co.uk . Хранитель . Проверено 19 июня 2017 г.
  38. Флад, Ребекка (18 июня 2017 г.). «Группа специалистов создана после пожара в башне Гренфелл после того, как реакция «недостаточно хороша»» . Express.co.uk . Ежедневный экспресс . Проверено 18 июня 2017 г.
  39. ^ «Испытания почвы Гренфелла 'выявляют огромное количество канцерогенных токсинов'» . Дейли Телеграф. 13 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 7 декабря 2018 г.
  40. ^ «Население по религии, район» . Управление национальной статистики (ONS) . Проверено 2 июня 2020 г.
  41. ^ "KS007 - Религия - Номис - 2001" . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.
  42. ^ "KS209EW (Религия) - Номис - 2011" . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.
  43. ^ «Религия - перепись 2021 года». Управление национальной статистики . 29 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
  44. ^ «Службы для семьи и детей». Королевский боро Кенсингтон и Челси. 14 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2017 г.
  45. ^ http://www.rbkc.gov.uk/leisureandlibraries.aspx Королевский округ Кенсингтон и Челси. Проверено 13 января 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ «Британские города являются побратимами французских городов [через WaybackMachine.com]» . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  47. ^ «Назначение почетных лиц». Королевский боро Кенсингтон и Челси . Проверено 30 ноября 2016 г. .
  48. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: British Pathé (13 апреля 2014 г.). «Черчилль получает свободу Кенсингтона (1949)» . Проверено 12 марта 2017 г. - через YouTube.
  49. ^ «Гражданские почести, оказанные Королевскими районами» . www.steppingforwardlondon.org .
  50. ^ «Королевская больница Челси получает подарок на всю жизнь» . www.rbkc.gov.uk.
  51. ^ «Гражданские почести - 41-я (Кенсингтонская) эскадрилья 38-го полка связи» . Королевский боро Кенсингтон и Челси . Проверено 13 июля 2019 г.

Внешние ссылки

51°30′N 0°11′W / 51.50°N 0.19°W / 51.50; -0.19