stringtranslate.com

Крейг Мюррей

Крейг Джон Мюррей (родился 17 октября 1958 года) [3] [4] [5] — шотландский писатель, защитник прав человека , [6] [7] [8] журналист, [9] [10] [11] и бывший дипломат.

Будучи послом Великобритании в Узбекистане (2002–2004), он разоблачал нарушения прав человека в этой стране администрацией Каримова . Это привело к конфликту с его начальством в Министерстве иностранных дел , пока он в конце концов не был отстранен от должности. [12] [13] В частности, Мюррей подал официальные письменные жалобы своему начальству, заявив, что получение разведданных под пытками является морально и юридически неправильным, и что разведданные, полученные Секретной разведывательной службой (и Центральным разведывательным управлением США ) от узбекского правительства, являются ненадежными, поскольку они были получены под пытками . [14]

Впоследствии он стал политическим активистом, выступая за права человека и прозрачность в мировой политике, а также за независимость Шотландии . В период с 2007 по 2010 год он был избранным ректором Университета Данди .

В число его книг входят две книги воспоминаний, первая из которых посвящена его пребыванию в Центральной Азии — «Убийство в Самарканде» (2006), а вторая — «Оранжисты-католики Того: и другие конфликты, которые я знал» (2009) — о ранних годах его карьеры в Западной Африке; а также историческая биография «Сикундер Бернс: Мастер большой игры» (2016) об Александре Бернсе и соперничестве между Британской и Российской империями XIX века за влияние в Азии.

Ранняя жизнь и карьера

Семья и образование

Мюррей родился в Уэст-Рантоне , Норфолк , в семье Роберта Кэмерона Брантона Мюррея и Поппи Кэтрин Мюррей ( урожденной  Грайс ) [3] [ нужен лучший источник ] и вырос в соседнем Шерингеме . Его отец, один из 13 детей, работал в доках в Лейте , Шотландия, до того, как присоединиться к Королевским военно-воздушным силам . [13] Мюррей получил образование в начальной школе Шерингема, а затем в школе Пастон , государственной гимназии для мальчиков в Норт-Уолшеме в Норфолке, которую он очень не любил. [15] В 2007 году он сказал Джону Крейсу , что ученики были обязаны каждую неделю надевать «военную форму и становиться кадетами. Я либо прогуливал школу, либо отказывался принимать участие, поэтому меня часто отстраняли от занятий». В результате его оценки A-level пострадали. [16]

Мюррей стал президентом Федерации молодых либералов Восточной Англии . В возрасте 16 лет он был избран в Национальный совет Либеральной партии, чтобы представлять Восточный регион Англии. В Университете Данди , куда, по словам Мюррея, он едва получил допуск для чтения современной истории, он «принял политическое решение не посещать никаких лекций». Вместо этого он «запоем читал», чтобы учиться самостоятельно, и окончил его в 1982 году со степенью магистра (с отличием) первого класса . [15] Он оставался активным в либеральной, затем либерально-демократической политике, работая в Студенческом представительском совете как признанный либерал. Мюррей стал президентом Ассоциации студентов Университета Данди , избирался на эту должность дважды (1982–1983 и 1983–1984), событие настолько необычное, что университетский суд (высший орган) изменил правила, чтобы не допустить его баллотирования в третий раз. [15] В общей сложности он провел в университете семь лет (ему пришлось пересдать один год из-за неявки на занятия), по сравнению с четырьмя годами для получения шотландской первой (с отличием) степени. [15]

Первые годы на дипломатической службе Ее Величества

Мюррей сдавал экзамены Открытого конкурса на государственную службу 1984 года на втором году своего пребывания в должности президента Ассоциации студентов, потому что женщина, которая его интересовала, также сдавала их, хотя он не был заинтересован в поступлении на государственную службу. [17] Позже, после того как ему сказали, что он вошел в тройку лучших на своем курсе, он выбрал дипломатическую службу Ее Величества , потому что «она казалась немного более гламурной, чем все остальное, что предлагалось». [16] [17]

Мюррей имел ряд зарубежных назначений в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества (FCO) в Нигерии, Польше (в 1990-х годах, где он был первым секретарем, возглавлявшим политический и экономический отдел посольства) [18] и Гане. [13] В Лондоне он был назначен в Южно-европейский департамент FCO в качестве референта по Кипру, а позже стал главой морского отдела. В августе 1991 года он работал в Центре наблюдения за эмбарго в качестве главы отдела FCO. Эта работа подразумевала мониторинг попыток иракского правительства контрабандой оружия и обходом санкций. Его группа предоставляла ежедневные отчеты Маргарет Тэтчер и Джону Мейджору . В книге «Убийство в Самарканде» он описывает, как этот опыт заставил его не верить заявлениям правительств Великобритании и США в 2002 году об иракском ОМУ . [19] [20]

Посол в Узбекистане

Мюррей был назначен послом в Узбекистан в возрасте 43 лет, где он официально находился в должности с августа 2002 года по октябрь 2004 года, когда он был уволен. [21] Он сказал Нику Пэтону Уолшу , тогда работавшему в The Guardian , в июле 2004 года, что «нет смысла иметь отношения с фашистским режимом на коктейльной вечеринке». [22] В своей речи в Университете Йорка в 2005 году Мюррей рассказал, что примерно через две недели после своего прибытия он наблюдал за судебным разбирательством, на котором пожилой обвиняемый сказал, что его заявление о двух других обвиняемых, его племянниках, было сделано, когда он наблюдал за пытками его детей, и утверждение, что эти двое мужчин были сообщниками Усамы бен Ладена, было полностью ложным. [18]

Права человека

В октябре 2002 года, по словам Ника Коэна в The Observer , Мюррей «произнес речь, которая нарушала все устоявшиеся принципы дипломатии Министерства иностранных дел». [23] «Храбрый и честный посол», прокомментировал Коэн, [23] выступил на конференции по правам человека , организованной Freedom House в Ташкенте , хотя Дэвид Стерн сообщил в январе 2003 года для EurasiaNet , что другие западные чиновники сделали аналогичные заявления. [24] В своей речи Мюррей сказал, что: [23] [24]

Узбекистан не является функционирующей демократией и, похоже, не движется в направлении демократии. Основные политические партии запрещены; парламент не подлежит демократическим выборам, а сдержки и противовесы власти электората отсутствуют. Хуже того: мы считаем, что в заключении находится от 7000 до 10000 человек, которых мы могли бы считать политическими и/или религиозными заключенными. Во многих случаях они были ложно осуждены за преступления, к которым, по-видимому, нет никаких достоверных доказательств их связи.

Ник Пэттон Уолш написал в The Guardian , что «Министерство иностранных дел одобрило речь, но не без ожесточенной борьбы по поводу ее содержания». [22] Мюррей также сказал в своей речи, что кипячение заживо двух мужчин (по сообщениям, членов Хизб ут-Тахрир [18] ) было «не единичным случаем». [22] Фотография одного из мужчин показала, что у него были вырваны ногти. [14] Посол США Джон Хербст присутствовал на мероприятии и, как сообщается, был «в ярости» от речи Мюррея. Согласно сообщению в The Sunday Times , Уайтхолл посоветовал Мюррею больше не настраивать против себя правительство в Ташкенте. [25] Говорят, что американцы оказали давление на британское правительство, чтобы Мюррей смягчил свои комментарии. [26] Тогдашний генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан выступил против президента Узбекистана Ислама Каримова по поводу заявлений Мюррея. [27]

Мюррея вызвали в МИД в Лондоне, и 8 марта 2003 года ему был объявлен выговор за то, что он написал своим работодателям в ответ на речь президента США Джорджа Буша-младшего , критикующего нарушения прав человека Саддамом Хусейном, что «когда дело доходит до режима Каримова, систематические пытки и изнасилования, по-видимому, рассматриваются как мелочи , не влияющие на отношения и не преуменьшаемые на международных форумах. Двойные стандарты? Да». [28] [22] [29] Мюррей считал, что нарушения прав человека в Узбекистане были хуже, чем в Ираке в преддверии вторжения в Ирак , но что последний был захвачен, в то время как правительство первого получало поддержку. [27] Во внутреннем документе Мюррея, позже просочившемся в Financial Times , он прокомментировал, что Секретная разведывательная служба (МИ-6) использовала разведданные, предоставленные Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) от узбекских властей, полученные с помощью пыток. Мюррей написал, что «[т]ы, обманутые пытками, вынуждены подписывать признания, показывающие, во что узбекское правительство хочет, чтобы поверили США и Великобритания». [30] «Продолжать получать эти материалы морально, юридически и практически неправильно. Это лицемерно и фатально подрывает наши моральные позиции», — написал он в июльском донесении 2004 года. [12] Мюррей отрицал свою ответственность за утечки. [31]

По словам Мюррея, узбекское правительство преувеличило деятельность местных боевиков и их связи с Аль-Каидой . [30] Позже он написал в The Washington Post , что материалы ЦРУ «раскрыли ту же схему информации», что и «вынужденные признания», о которых ему стало известно. [14] В октябре 2004 года британское правительство заявило, что ни оно, ни разведывательные агентства никогда не применяли пытки и не поощряли других к этому от своего имени. [30] Более позднее расследование The Washington Post в связи с интервью с Мюрреем не указывало на то, что британцы ввели «абсолютный запрет» на использование информации, полученной с помощью пыток. По словам Мюррея, в марте 2003 года юридическая группа Министерства иностранных дел сообщила ему, что нет ничего, что могло бы помешать им использовать информацию, полученную узбеками с помощью этих методов. [12]

Дисциплинарные взыскания

Некоторые сотрудники посольства были уволены в июле 2003 года, пока Мюррей был в отпуске. Они были восстановлены после того, как он выразил свое возмущение в МИД. Позже, во время того же праздника, он был отозван в Лондон по дисциплинарным причинам. 21 августа 2003 года ему предъявили 18 обвинений. Среди них было «найм кукол [красивых молодых женщин] по ставке выше обычной» для визового отдела, хотя Мюррей заявил, что в отделе работают только мужчины, и Мюррея обвинили в выдаче британских виз узбекским женщинам в обмен на секс в его офисе. [22] МИД дал ему неделю на отставку и сказал, что обсуждение обвинений будет нарушением Закона о государственной тайне 1989 года . [22] Представители посольства США в Ташкенте и британского МИД позже отрицали, что правительство США имело какое-либо отношение к отзыву Мюррея в Лондон. [27] Однако «местный аналитик» в Ташкенте сообщил Нику Пэтону Уолшу, что Мюррей и посол США Джон Хербст (который покинул свой пост в Узбекистане в 2003 году) регулярно находились в острых разногласиях. [32]

Мюррей потерял сознание во время медицинского осмотра в Ташкенте 2 сентября 2003 года и был доставлен по воздуху в больницу Св. Томаса в Лондоне. Он лечился в больнице от депрессии , серьезно подумывая о самоубийстве . [22] [12] После внутреннего расследования МИД, проведенного Тони Кромби, главой Департамента заморских территорий МИД, все обвинения, кроме двух (нахождение в состоянии алкогольного опьянения на работе и неправомерное использование Land Rover посольства ), были сняты. Обвинения просочились в прессу в октябре 2003 года. [27] Мюррей вернулся на работу в середине ноября 2003 года. [33] Всего через несколько дней после возвращения в Узбекистан Мюррей снова столкнулся с кризисом здоровья и был снова доставлен обратно в Лондон для лечения [34] того, что оказалось почти фатальной тромбоэмболией легочной артерии. [35]

Примерно в то же время группа из более чем дюжины британских экспатриантов в Ташкенте, включая бизнесменов, написала министру иностранных дел Джеку Стро, защищая Мюррея как сторонника внутренней британской торговли. Один из подписавших письмо сказал, что существует «общее мнение, что г-н Мюррей приносится в жертву американцам». [26] Члены «Озод Овоз» (Свободный голос), узбекской группы за свободу слова, умоляли премьер-министра Тони Блэра и президента США Буша оставить Мюррея на своем посту, поскольку он был «примером для других послов». [36] Позицию Мюррея также поддержали Клэр Шорт , государственный секретарь по международному развитию до своей отставки в мае 2003 года, и Дэниел Ханнан , консервативный член Европейского парламента (MEP). [37] [38]

FCO оправдало Мюррея по всем 18 обвинениям в январе 2004 года после четырехмесячного расследования, но сделало ему выговор за то, что он говорил о них. Выступая в Палате общин , министр иностранных дел Билл Раммелл сказал, что правительство «одобряет его комментарии о ситуации с правами человека в Узбекистане». [39]

Удаление с должности

Мюррей был отстранён от должности в октябре 2004 года [40] , вскоре после утечки информации из Financial Times , которую Мюррей позже сказал Эми Гудман , по его мнению, организовало британское правительство, чтобы изобличить его. [30] [41]

FCO отрицает какую-либо прямую связь и заявляет, что Мюррей был отстранен по дисциплинарным причинам после того, как он дал ряд интервью СМИ, критикуя FCO. [31] Он был отстранен на фоне заявлений о том, что он потерял доверие старших должностных лиц и коллег. На следующий день в интервью в программе Today на BBC Radio 4 Мюррей возразил, что он был «жертвой совести», хотя тогда он не верил, что американцы были замешаны. [42] [43] Неделю спустя FCO обвинило его в «грубом проступке». Представитель сказал: «Он отстранен с полной оплатой до расследования его поведения. Я думаю, что это больше связано с тем, что он сказал, чем с интервью» для СМИ. [31] В феврале 2005 года Мюррей получил выходное пособие от FCO, большая часть которого пошла на уплату налогов и финансирование его развода. [12] [13]

В более позднем отчете европейских следователей было установлено, что Узбекистан использовался в качестве базы в программе США по чрезвычайной выдаче во время войны в Афганистане (соседняя страна) и Ираке, которая оставалась секретной во время пребывания Мюррея в стране, поскольку такие страны были терпимы к применению пыток. В разговоре с Кевином Салливаном из The Washington Post в январе 2008 года Мюррей назвал это причиной того, почему реакция на его разоблачения была столь «жестокой». [12]

Дальнейшая карьера

Дело Алишера Усманова

В сентябре 2007 года, вскоре после инвестиций Алишера Усманова в футбольный клуб «Арсенал» , Мюррей написал блог о характере Усманова, российского мультимиллиардера, которого журнал Forbes определил как 142-го самого богатого человека в мире. [44] Мюррей написал две «довольно строго секретные» телеграммы о влиянии и коммерческих сделках Усманова в Министерство иностранных дел в 2002 и 2004 годах, когда он был послом в Узбекистане. [45] Адвокаты Усманова , Schillings , потребовали, чтобы хостинговая компания Fasthosts удалила материал из блога Мюррея. В результате сервер, на котором размещался блог Мюррея, был навсегда закрыт хостинговой компанией Fasthosts 20 сентября 2007 года, действие, которое привело к непреднамеренному удалению других сайтов, включая блог Бориса Джонсона . [46] [47]

Попытка опубликовать документы Министерства иностранных дел, включая телеграммы Мюррея, была предпринята Джереми Корбином , тогдашним депутатом-лейбористом , в избирательном округе которого базируется «Арсенал». В конце октября 2007 года Джим Мерфи , тогдашний министр по делам Европы , отказался опубликовать документы по соображениям защиты данных. [45]

Университетская карьера

Мюррей был избран на должность ректора Университета Данди , его альма-матер , 16 февраля 2007 года. [48] Другим кандидатом был бывший капитан British Lion и сборной Шотландии по регби Энди Никол . Мюррей выступал против сокращений факультетов и служб университета, которые были предложены. [16] Он оставался на этой должности до 2010 года. [ требуется ссылка ]

Предпринимательская деятельность

По состоянию на 2009 год Мюррей был исполнительным председателем Atholl Energy Ltd [49] и председателем Westminster Development Ltd, золотодобывающей компании, обе из которых работали в Аккре , Гана. [50]

Политическая деятельность

Мюррей оставался членом Либеральных демократов до 2005 года. Он продолжал выступать против войны с террором .

Он баллотировался на выборах в Палату общин три раза. На всеобщих выборах в мае 2005 года он баллотировался как независимый кандидат в Блэкберне , Ланкашир, против своего бывшего босса Джека Стро, тогдашнего депутата от избирательного округа. Он набрал 2082 голоса (5,0%) и занял пятое место из семи кандидатов. [51]

После скандала с парламентскими расходами в Соединенном Королевстве Мюррей баллотировался на дополнительных выборах в округе Норвич-Норт в июле 2009 года под лозунгом «Введите честного человека в парламент». [6] [52] Он набрал 953 голоса (2,77%), что поставило его на шестое место из двенадцати кандидатов. [53]

Мюррей вновь присоединился к либеральным демократам , согласно его записи в блоге от 22 марта 2010 года. [54] К сентябрю 2011 года он снова покинул либеральных демократов, поскольку возражал против политики, проводимой коалиционным правительством, и присоединился к Шотландской национальной партии . [55] [56] [57]

Мюррей поддержал кампанию «Да» на референдуме о независимости Шотландии 2014 года . После неудачной попытки выдвинуть свою кандидатуру от ШНП Мюррей вышел из ШНП в марте 2016 года, «чтобы вести кампанию за независимость Шотландии» на парламентских выборах 2017 года . [57] [58]

На выборах в парламент Шотландии 2021 года Мюррей был выбран в качестве основного кандидата от Движения за независимость в регионе Лотиан . [59] Однако Мюррей и другие кандидаты от Движения за независимость отказались от участия в выборах, чтобы поддержать Алекса Салмонда , основавшего партию Альба . [60] [ ненадежный источник? ]

В апреле 2023 года в блоге под заголовком «За кого же нам теперь голосовать?» Мюррей выступил за поддержку партии Альба в Шотландии, Партии зеленых в Англии, партии «Плейд Камри» в Уэльсе и партии «Шинн Фейн» в Северной Ирландии. [61]

На всеобщих выборах в июле 2024 года Мюррей баллотировался от Рабочей партии в округе Блэкберн. Он занял третье место с 7105 голосами, или 18,3%. [62]

Расследовательская журналистика

В 2011–2012 годах Мюррей раскрыл информацию о четырёх нераскрытых встречах, которые состоялись с сентября 2009 года между тогдашним министром обороны Великобритании Лиамом Фоксом , другом Фокса Адамом Уэрритти и послом Великобритании в Израиле Мэтью Гулдом в Тель-Авиве , возможно, с целью продвижения произраильской или антииранской внешней политики вне контроля Министерства иностранных дел Великобритании . [63]

Скептицизм по поводу отравления в Солсбери

Мюррей подверг сомнению официальную версию правительства Великобритании об отравлении Скрипаля в Солсбери в марте 2018 года, написав в своем блоге, что за отравлением, скорее всего, стоят израильские службы безопасности, чем Россия, и что, хотя у России не было мотива, «у Израиля есть четкая мотивация нанести ущерб репутации России». Это способствовало тому, что The Times и другие написали, что он пропагандировал теории заговора. [64] [65] [66] [67] [68] [69] Мюррей, посетивший бывший химический объект в Нукусе , Узбекистан, где производился «Новичок», [70] заявил, что российские запасы были уничтожены при содействии США. Он сказал, что «любой, кто выражает скептицизм» относительно участия России в отравлении, «рассматривается как враг государства ». [71] [72] В сентябре 2018 года Мюррей заявил в сообщении в блоге, что фотографии подозреваемых в отравлении Сергея и Юлии Скрипаль, опубликованные столичной полицией, были «невозможными», поскольку на них были изображены двое подозреваемых в одном и том же месте в одно и то же время. Представитель столичной полиции подтвердил, что фотографии «двух подозреваемых в Гатвике сделаны с двух разных камер, охватывающих разные полосы в точке выхода пассажиров из международных прилетов». [73] Мюррей отказался от своего заявления, исправил свой пост и добавил примечание о том, что «хорошо признавать ошибки». [73]

Отношения с Джулианом Ассанжем и WikiLeaks

В декабре 2016 года Мюррей заявил, что утечка писем Демократического национального комитета (DNC) и кампании Хиллари Клинтон перед президентскими выборами в США 2016 года была делом рук инсайдера DNC, и сказал, что он встречался с осведомителем. Мюррей заявил, что заявления американской разведки об источнике утечек были «чушью». [74] Мюррей опроверг вывод американских разведывательных служб о том, что российские власти взломали серверы DNC и Клинтон. [75] Ассанж ответил на это заявление, заявив, что «Крейг Мюррей не уполномочен говорить от имени WikiLeaks». [76]

Мюррей был одним из немногих, кому был предоставлен доступ на слушание по делу об экстрадиции Джулиана Ассанжа , которое началось в Олд-Бейли 7 сентября 2020 года. Он опубликовал подробные отчеты о каждом дне слушаний на своем веб-сайте. [77] [7] Он был приглашен на свадьбу Ассанжа и Стеллы Морис в тюрьму Белмарш в марте 2022 года. Министерство юстиции Великобритании заявило, что запретило Мюррею присутствовать из-за проблем безопасности. Первоначально оно заявило, что Мюррей не был приглашен. Мюррей сказал, что его запрет направлен на изоляцию Ассанжа. [78]

Судебный процесс над Алексом Салмондом и обвинение в неуважении к суду

Крейг Мюррей и его семья возле полицейского участка Сент-Леонард в Эдинбурге в день его заключения под стражу за неуважение к суду.
Крейг Мюррей и его семья возле полицейского участка Сент-Леонард в Эдинбурге в день его заключения под стражу за неуважение к суду.

Мюррей присутствовал на двухдневном судебном процессе Алекса Салмонда в 2020 году и писал о судебном разбирательстве в своем блоге и в Twitter . [79] Он утверждал, что руководство Шотландской национальной партии, шотландское правительство , Королевская канцелярия и полиция сговорились осудить Салмонда по обвинению в сексуальных домогательствах и попытке изнасилования. [80] [ ненадежный источник? ]

Судья по этому делу, леди Дорриан , вынесла постановление, запрещающее публикацию имен женщин, которые давали показания против Салмонда, или другой информации, которая могла бы идентифицировать их. [81] В марте 2021 года она постановила, что Мюррей проявил неуважение к суду после того, как он опубликовал информацию, которая, по ее мнению, потенциально могла привести к идентификации некоторых из потерпевших, [59] и приговорила его к восьми месяцам тюремного заключения. [82] В июне 2021 года она отклонила ходатайство Мюррея о разрешении подать апелляцию в Верховный суд, заявив, что в его апелляции «не возникло никаких спорных вопросов права». [83] [79]

Мюррей подал апелляцию непосредственно в Верховный суд, но 29 июля 2021 года его ходатайство было отклонено. [84] Мюррей объявил, что подаст апелляцию в Европейский суд по правам человека [85] и сдался полиции 1 августа 2021 года. [86] Депутат от партии Альба Кенни Макаскилл назвал приговор Мюррею «мстительным и печальным днем ​​для шотландского правосудия». [87]

Мюррей был освобожден 30 ноября 2021 года, отбыв половину своего восьмимесячного срока. [88] В марте 2022 года Апелляционный суд Высокого суда юстиции отклонил его ходатайство об отмене решения о неуважении к суду вместе с тюремным заключением. [89]

Рабочая партия Великобритании

В марте 2024 года Мюррей был выбран кандидатом от Рабочей партии Великобритании по округу Блэкберн на всеобщих выборах 2024 года . [90] [91]

Личная жизнь

Мюррей женился на своей первой жене, Фионе Энн Кеннеди, в 1984 году. [3] У них было двое детей, прежде чем они расстались в 2004 году. [22] [92] Мюррей женился на Надире Алиевой, узбекской женщине, 6 мая 2009 года. У них двое сыновей. [93] [2]

Он является другом Питера Оборна , который описал его как «одного из величайших правдолюбцев нашего времени» и сказал, что «кроме Джулиана Ассанжа, никто не сделал больше для разоблачения преступлений коалиции во время войны с террором ». [94]

В ноябре 2023 года аккаунт Мюррея в Twitter был взломан. [95]

Работы

Убийство в Самарканде

Книга Мюррея « Убийство в Самарканде – спорный вызов британского посла тирании в войне с террором» (2006) представляет собой мемуары о его времени в качестве посла. [96]

В декабре 2005 года Мюррей опубликовал на своем сайте конфиденциальные меморандумы, которые были официально удалены из текста, когда «Убийство в Самарканде» было отправлено на проверку. [97] Первоначально он согласился с этими сокращениями. [14] По словам Мюррея, британское правительство «отказалось публиковать его» без сокращений. Министерство иностранных дел после объявления о публикации «заявило, что они не будут пытаться предотвратить публикацию, но что они могут принять меры против нее позже». [13]

Британское правительство заявило об авторских правах на документы в июле 2006 года, заявив, что они «наносят ущерб национальным интересам», и потребовало их удаления. В ответ Мюррей удалил часть материала.

Биография Александра Бернса , написанная Мюрреем , впервые опубликованная в 2016 году, получила положительные отзывы в ряде академических журналов, включая исторические и краеведческие журналы Asian Affairs и Central Asian Survey . [98] [99] [100]

Другие книги

Награды

Мюррей отклонил три награды от королевы Елизаветы , заявив, что буквы после его имени «не его конек». [22]

Образы в художественной литературе

Жизнь Мюррея отражена в шоу Надиры Алиевой, танцовщицы живота британского посла , первоначально представленном в 2007 году в театре Arcola в Хакни, а затем перенесенном в лондонский Вест-Энд . [103] [104]

Робин Соанс использовал интервью с Мюрреем и Алиевой в качестве персонажа для своей пьесы в стиле дословного перевода « Разговор с террористами» , которая с успехом шла в театре Royal Court Theatre и с тех пор ставилась по всему миру. [105] [106] Соанс снова использовал Мюррея в качестве дословного персонажа в своей более поздней пьесе « Жизнь после скандала» , в которой Мюррей «рассказывает о том, как скандал был использован против него, когда правительство хотело подорвать его заявления о гуманитарных катастрофах». [107]

20 февраля 2010 года BBC Radio Four транслировала радиопьесу «Убийство в Самарканде» , написанную сэром Дэвидом Хэром и поставленную Клайвом Бриллом по книге Мюррея. [108] Пьеса, в которой Дэвид Теннант играет Крейга Мюррея, была номинирована на премию Sony Radio Academy Awards 2011 за лучшую драму [109] [108] и получила положительные отзывы. [110]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Малик, Пол (29 марта 2021 г.). «Все на борт партии Альба: некоторые из колоритных персонажей, присоединяющихся к новому движению Салмонда». The Courier . Данди . Получено 11 августа 2023 г. .
  2. ^ ab Craig Murray (18 февраля 2021 г.). «Прибытие Оскара». Craig Murray .
  3. ^ abc "Мюррей, Крейг Джон, (родился 17 октября 1958 г.), писатель и телеведущий". Who's Who . 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.41745.
  4. ^ "О Крейге Мюррее". Крейг Мюррей. 24 ноября 2012 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  5. ↑ Убийство в Самарканде , стр. 293
  6. ^ ab Weaver, Matthew (9 июня 2009 г.). «Бывший посол Крейг Мюррей будет баллотироваться на дополнительных выборах в Северном Норидже». The Guardian . Лондон . Получено 3 июня 2020 г. .
  7. ^ ab Peltier, Elian; Specia, Megan (4 января 2021 г.). «Судья Великобритании блокирует экстрадицию Ассанжа в США, ссылаясь на состояние психического здоровья». The New York Times . Получено 12 мая 2021 г.
  8. ^ Фиппс, Элисон (2014). Политика тела. Кембридж: Wiley . С. 39–45. ISBN 978-0-745-64888-0.
  9. ^ "Бывший посол Великобритании задержан за неуважение к суду за публикации по делу Салмонда". Scottish Legal News . Dundee . Получено 12 мая 2021 г. .
  10. ^ Сандерсон, Дэниел (27 января 2021 г.). «Бывший дипломат отрицает публикацию «намеков», призванных раскрыть личности обвинителей Салмонда». The Telegraph . Лондон . Получено 12 мая 2021 г. .
  11. ^ «Атака на свободу слова — журналист Крейг Мюррей обвиняется в неуважении к суду в Великобритании». Pressenza . 17 июля 2020 г. . Получено 13 мая 2021 г. .
  12. ^ abcdef Салливан, Кевин (1 февраля 2008 г.). «Посланник и его пупочный связной». The Washington Post . Получено 17 марта 2018 г.
  13. ^ abcde Симпсон, Энн (18 июля 2006 г.). «'Вершина — это обретение моральной силы. Низина — это отсутствие денег... и необходимость самой мыть посуду'». The Herald . Глазго . Получено 17 марта 2018 г.
  14. ^ abcd Мюррей, Крейг (3 сентября 2006 г.). «Человек Ее Величества в Ташкенте». The Washington Post . Получено 18 марта 2018 г.
  15. ^ abcd Сейл, Джонатан (30 ноября 2006 г.). «Сдал/не сдал: образование в жизни Крейга Мюррея, бывшего посла». The Independent . Получено 8 февраля 2016 г.
  16. ^ abc Crace, John (13 февраля 2007 г.). «Крейг Мюррей: наш человек в Данди». The Guardian . Получено 19 марта 2018 г. .
  17. ^ ab O'Neill, Eamonn (19 марта 2005 г.). «Секс. Скандал. Нарушение прав человека и гастролирующий фолк-бэнд. Будучи послом в Узбекистане, Крейг Мюррей узнал довольно много о дипломатии. Теперь он хочет свергнуть министра иностранных дел». The Herald . Глазго . Получено 18 марта 2018 г.
  18. ^ abc Murray, Craig (24 февраля 2005 г.). «Патоморфолог также обнаружил, что его ногти были вырваны. Это меня явно задело». Craig Murray . Архивировано из оригинала 12 октября 2006 г.
  19. ^ Хейни, Рэймонд (31 декабря 2005 г.). «Меморандумы «Доказательства, использованные узбекской секретной полицией». The Scotsman . Получено 12 апреля 2015 г.
  20. ^ Грязная дипломатия , стр. 170
  21. ^ Эллиот, Иэн (6 октября 2006 г.). «Милые друзья» . The Times Literary Supplement . Получено 17 марта 2018 г.
  22. ^ abcdefghi Paton Walsh, Nick (15 июля 2004 г.). «Посланник, который сказал слишком много». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 12 мая 2016 г. Получено 10 февраля 2016 г.
  23. ^ abc Коэн, Ник (15 декабря 2002 г.). «Проблемы в Ташкенте». The Observer . Получено 10 февраля 2016 г.
  24. ^ ab Stern, David (14 января 2003 г.). «Речь посланника Великобритании отдается в Узбекистане». Гражданское общество . EurasiaNet. Архивировано из оригинала 4 сентября 2008 г.
  25. ^ Унгоед-Томас, Джонатан; Франкетти, Марк (26 октября 2003 г.). «В фокусе: Британский посол говорит, что его хозяева варят людей до смерти» . The Sunday Times . Получено 17 марта 2018 г.
  26. ^ ab Gedye, Robin (7 ноября 2003 г.). «FO backs down over envoy's saxing». The Daily Telegraph . Получено 16 марта 2018 г. .
  27. ^ abcd Ли, Дэвид; Пейтон Уолш, Ник; Макаскилл, Эвен (18 октября 2003 г.). «Посол обвинен после критики США». The Guardian . Получено 16 марта 2018 г. .
  28. ^ «Соглашение между США и Великобританией, узбекские службы безопасности, разведка под пытками». Временный комитет по предполагаемому использованию европейских стран ЦРУ для перевозки и незаконного содержания под стражей заключенных (PDF) (Отчет). Страсбург: Европейский парламент . 2006. PE 374.341v01-01.
  29. ↑ Суини, Джон (18 сентября 2005 г.). «Я видел кровь на руках лейбористов». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г.
  30. ^ abcd "Критика 'Torture Intelligence'". BBC News . 11 октября 2004 г. Получено 16 марта 2018 г.
  31. ^ abc MacAskill, Ewen (24 октября 2004 г.). "Экс-посланнику будут предъявлены дисциплинарные обвинения, говорит FO". The Guardian . Получено 18 июля 2008 г.
  32. ^ Paton Walsh, Nick; Leigh, David (25 октября 2003 г.). «Diplomat quits at strife-ridden embassy». The Guardian . Получено 16 марта 2018 г. .
  33. ^ Уитлок, Моника (15 ноября 2003 г.). «Посол Великобритании вернулся на работу в Ташкенте». BBC News . Получено 17 марта 2018 г.
  34. ^ "Посол Узбекистана вернулся в Великобританию". BBC News . 20 ноября 2003 г. Получено 17 марта 2018 г.
  35. ↑ Devereux, Charlie (18 декабря 2008 г.). «Дух дипломатии: высказавшийся посланник». CNN . Получено 5 сентября 2016 г.
  36. ^ "Группа по правам человека в ходатайстве за шотландского посланника Блэра просит вернуть посла в Ташкент". The Herald . Глазго. 25 октября 2003 г. Получено 19 марта 2018 г.
  37. ↑ Брайт, Мартин (19 октября 2003 г.). «Short backs envoy, who criticized US» (Шорт поддерживает посланника, который критиковал США). The Observer . Получено 16 марта 2018 г.
  38. ^ Ханнан, Дэниел (29 ноября 2003 г.). «Наш сукин сын». The Spectator . Получено 5 сентября 2016 г. .
  39. ↑ Ли, Дэвид; Эванс, Роб (24 января 2004 г.). «Посланник Великобритании в Узбекистане освобожден от обвинений». The Guardian . Получено 15 марта 2018 г.
  40. ^ Мароцци, Джастин (27 июля 2006 г.). «Откровенные разговоры и пьянство». The Spectator . Получено 16 марта 2016 г.
  41. ↑ Гудман, Эми; Мюррей, Крейг (19 января 2006 г.). «Крейг Мюррей о том, почему он опубликовал секретные меморандумы». Democracy Now . Архивировано из оригинала 14 марта 2007 г.
  42. ^ Берг, Санчия (15 октября 2004 г.). «Посол высказывается». Программа Today . BBC Radio 4. Получено 19 марта 2018 г. Крейг Мюррей говорит, что у него нет доказательств того, что американцы влияли на Министерство иностранных дел
  43. ^ "Бывший британский посланник отстранён". BBC News . 17 октября 2004 г. Получено 8 февраля 2016 г.
  44. ^ Вайс, Майкл (10 октября 2007 г.). «Гражданское неповиновение в Интернете». Slate . Получено 8 апреля 2018 г. .
  45. ^ ab Conn, David (31 октября 2007 г.). «Правительство отказывает в доступе к отчетам Усманова». The Guardian . Получено 8 апреля 2018 г.
  46. ^ Кеннеди, Доминик (22 сентября 2007 г.). «Борис Джонсон становится жертвой перекрестного огня в интернет-войне» . The Times . Получено 8 апреля 2018 г.
  47. ^ Трайхорн, Крис (21 сентября 2007 г.). «Сайт Бориса закрыт после судебного разбирательства». The Guardian . Получено 8 апреля 2018 г.
  48. ^ "Избран новый ректор". Университет Данди. 16 февраля 2007 г. Получено 19 марта 2018 г.
  49. ^ "Siemens, Atholl Build 75 MW Power". Современная Гана. 20 декабря 2007 г. Получено 7 июля 2009 г.
  50. ^ "About Craig Murray". Craig Murray. Архивировано из оригинала 10 июля 2009 года . Получено 7 июля 2009 года .
  51. ^ "Результат: Блэкберн". BBC News: Выборы 2005 года . 6 мая 2005 года . Получено 16 марта 2018 года .
  52. ^ "Крейг Мюррей, довыборы 2009 года в округе Норвич-Норт". Put an Honest Man . 9 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2009 г.
  53. ↑ Sparrow, Andrew (24 июля 2009 г.). «Результаты дополнительных выборов в Норвич-Норт – в прямом эфире». The Guardian . Лондон . Получено 20 мая 2010 г.
  54. ↑ Мюррей, Крейг (22 марта 2010 г.). «О том, как быть либеральным демократом». Крейг Мюррей .
  55. ↑ Мюррей, Крейг (18 сентября 2011 г.). «Одинокий либерал». Крейг Мюррей . Получено 8 февраля 2016 г.
  56. ↑ Мюррей, Крейг (5 мая 2011 г.). «Ник Клегг. Смерть реформы голосования». Крейг Мюррей . Получено 11 августа 2017 г.
  57. ^ ab Whitaker, Andrew (28 декабря 2014 г.). "SNP заблокировала кандидатуру Крейга Мюррея на всеобщих выборах". The Scotsman . Получено 3 июня 2020 г. .
  58. ↑ Мюррей, Крейг (2 марта 2016 г.). «Standing for Independence» (Стоя за независимость). Крейг Мюррей . Получено 6 марта 2016 г.
  59. ^ ab Russell, Greg (25 марта 2021 г.). «Бывший дипломат Крейг Мюррей официально заявил, что его держат в неуважении к суду». The National . Получено 29 марта 2021 г. .
  60. ^ Джеймс, Стив (29 марта 2021 г.). «Британский журналист Крейг Мюррей признан виновным в неуважении к суду». World Socialist Web Site . Получено 29 марта 2021 г.
  61. ^ «Итак, за кого же нам голосовать?». Крейг Мюррей . 10 апреля 2023 г.
  62. ^ "Блэкберн - Результаты всеобщих выборов 2024". BBC News .
  63. ↑ Брайан Брэди (27 ноября 2011 г.). «Лиам Фокс, Адам Уэрритти и любопытный случай нашего человека в Тель-Авиве». The Independent . Получено 2 сентября 2013 г.
  64. ^ Уорралл, Патрик (7 сентября 2018 г.). «FactCheck: Россия распространяет дискредитированные теории об атаке в Солсбери». Channel 4 News . Получено 19 февраля 2021 г.
  65. ^ Эндрюс, Киран (21 января 2020 г.). «Израильский заговорщик Крейг Мюррей выступит перед активистами Шотландской национальной партии — Шотландия». The Times . Получено 19 февраля 2021 г.
  66. ^ Дэнни Стоун (23 марта 2018 г.). «Как теории заговора о нападении в Солсбери используют антисемитские тропы». Глобальные текущие события, политика и культура . Получено 19 февраля 2021 г.
  67. ^ Даффи, Ник (14 сентября 2018 г.). «Россия действительно хочет убедить вас, что шпионы из Солсбери — любители геев». PinkNews . Получено 19 февраля 2021 г. .
  68. ^ ""Троллинг божественного уровня" - официальный представитель МИД России Мария Захарова продвигает развенчанные теории заговора в Интернете об атаке Скрипаля с использованием нервно-паралитического вещества". bellingcat . 6 сентября 2018 г. . Получено 19 февраля 2021 г. .
  69. ↑ Мендик, Роберт (20 января 2019 г.). «Кремль обвиняется в прокладывании ложного следа, связывающего Сергея Скрипаля с бывшим сотрудником МИ-6 за досье Трампа». The Telegraph . Получено 19 февраля 2021 г.
  70. ^ Барри, Эллен; Йегинсу, Джейлан (13 марта 2018 г.). «Нервно-паралитический агент, слишком смертельный для использования, пока кто-то этого не сделал (опубликовано в 2018 г.)». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 6 февраля 2021 г. .
  71. ^ MacAskill, Ewen (15 марта 2018 г.). «Утверждения Великобритании поставлены под сомнение: высказаны сомнения относительно источника «Новичка» из Солсбери». The Guardian . Получено 13 сентября 2018 г.
  72. ^ Джон С. Вулф (19 марта 2003 г.). «Слушания, первая сессия». Комитет по международным отношениям . Сенат США . Получено 13 марта 2018 г. Достопочтенный Джон С. Вулф, помощник государственного секретаря по вопросам нераспространения: ... Министерство обороны завершило проект по демонтажу бывшего советского исследовательского центра по химическому оружию в Нукусе, Узбекистан, в 2002 финансовом году.
  73. ^ ab Holdsworth, Nick (6 сентября 2018 г.). «Кремль отклоняет фотографии подозреваемых в Солсбери как фейковые новости». The Times . Получено 13 сентября 2018 г.
  74. ^ Гейл, Дэмиен (10 декабря 2016 г.). «ЦРУ пришло к выводу, что Россия вмешалась, чтобы помочь Трампу победить на выборах, говорят отчеты». The Guardian . Получено 15 декабря 2016 г.
  75. ↑ Пальма, Бетания (19 декабря 2016 г.). «Бывший посол Великобритании заявил, что утечка из DNC исходит от него, а не от России». Snopes . Получено 30 апреля 2018 г.
  76. ^ Училл, Джо (15 декабря 2016 г.). «Ассанж: некоторые утечки могли быть российскими». The Hill . Получено 4 мая 2023 г.
  77. ^ Эскобар, Пепе (18 сентября 2020 г.). «Маска империи спадает на суде над Джулианом Ассанжем». Asia Times . Получено 19 сентября 2020 г.
  78. ^ Моррисон, Хэмиш (25 марта 2022 г.). «Правительство Великобритании сообщило прессе о «лжи в намерении» о свадьбе Джулиана Ассанжа». The National . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Получено 25 марта 2022 г.
  79. ^ ab "Апелляция блогера, ведущего судебное разбирательство по делу Алекса Салмонда, отклонена". BBC News . 8 июня 2021 г. Получено 2 августа 2021 г.
  80. ^ "Крейг Мюррей присоединяется к Джулиану Ассанжу за решеткой". World Socialist Web Site . 4 августа 2021 г.
  81. ^ Малхолланд, Джеймс (25 марта 2021 г.). «Расследование Алекса Салмонда: бывший дипломат Крейг Мюррей признан виновным в нарушении судебного постановления». The Times . Получено 29 марта 2021 г.
  82. ^ Форрест, Адам (11 мая 2021 г.). «Бывший посол Великобритании приговорен к восьми месяцам тюрьмы за «отвратительные» блоги о суде над Алексом Салмондом». The Independent . Получено 11 мая 2021 г.
  83. ↑ Мартин, Маклафлин (8 июня 2021 г.). «Бывший дипломат Крейг Мюррей отказался подать апелляцию на приговор о неуважении к суду». The Scotsman . Получено 8 июня 2021 г. .
  84. ^ «Апелляция Крейга Мюррея отклонена из-за блогов о суде над Алексом Салмондом». BBC News . 29 июля 2021 г. Получено 31 июля 2021 г.
  85. ^ Матчетт, Конор (29 июля 2021 г.). «Крейг Мюррей начнет отбывать тюремное заключение после того, как апелляция будет отклонена». The Scotsman . Получено 31 июля 2021 г.
  86. ^ «Бывший дипломат Крейг Мюррей сдался полиции, чтобы начать отбывать наказание за «панорамное опознание» обвинителей Салмонда». The Independent . 1 августа 2021 г.
  87. ^ Макаскилл, Кенни (5 августа 2021 г.). «Восьмимесячное тюремное заключение Крейга Мюррея — это мстительный и печальный день для шотландского правосудия». The Scotsman .
  88. ^ Баркер, Дэн (30 ноября 2021 г.). «Шотландский борец за независимость Крейг Мюррей критикует Николу Стерджен после выхода из тюрьмы в Эдинбурге». The Scotsman .
  89. ^ Уилсон, Ниниан (25 марта 2022 г.). «Крейг Мюррей проигрывает дело о неуважении к суду из-за блога, написанного на суде над Алексом Салмондом». The National . Получено 11 февраля 2023 г.
  90. ^ «Рабочая партия называет Блэкберна кандидатом на всеобщих выборах». Lancashire Telegraph . 3 апреля 2024 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  91. ↑ Jacobs, Bill (1 мая 2024 г.). «Крейг Мюррей будет баллотироваться в качестве кандидата от Рабочей партии Джорджа Гэллоуэя». The National . Получено 7 мая 2024 г.
  92. ↑ Хемминг, Сара (14 января 2008 г.). «Исполнительница танца живота британского посла». Financial Times . Получено 16 марта 2016 г.
  93. ↑ Уэйд, Майк (21 октября 2016 г.). «Мы прожили параллельные жизни: секс, война и Центральная Азия» . The Times . Получено 6 октября 2017 г.
  94. ^ Оборн, Питер (13 сентября 2021 г.). «Дневник Питера Оборна, август 2021 г.: приватизация Channel 4, Clermont Set и Крейг Мюррей». Byline Times . Получено 15 сентября 2021 г.
  95. ^ Робертсон, Адам (10 ноября 2023 г.). «Аккаунт Крейга Мюррея в Twitter был «взломан» с целью распространения оскорбительного контента». The National .
  96. ↑ Гастингс, Макс (16 июля 2006 г.). «Наш человек в беде» . The Sunday Times . Получено 14 февраля 2016 г.
  97. ^ Ли, Дэвид (11 июля 2006 г.). «Бывший посол публикует отцензурированные отрывки из мемуаров на веб-сайте». The Guardian . Получено 17 марта 2018 г.
  98. ^ Омрани, Биджан (3 июля 2017 г.). «Крейг Мюррей. Сикундер Бернс: Мастер Большой Игры». Asian Affairs . 48 (3). Лондон: Taylor & Francis / Routledge : 553–555. doi : 10.1080/03068374.2017.1362876. S2CID  165788117.
  99. ^ Моррисон, Александр (2 января 2018 г.). «Сикундер Бернс: Мастер Большой Игры». Обзор Центральной Азии . 37 (1). Лондон: Тейлор и Фрэнсис : 185–187. doi : 10.1080/02634937.2017.1366469. S2CID  148749126.
  100. ^ Damer, Sean (ноябрь 2017 г.). «Большая игра». Scottish Affairs . 26 (4). Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета : 513–516. doi : 10.3366/scot.2017.0214.
  101. ^ "Крейг Мюррей о получении премии Сэмюэля Адамса". World Can't Wait. 15 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 января 2008 г. Получено 18 июля 2008 г.
  102. ^ "Premio Alta Qualità delle Città в Болонье" . Премио Альта Калита. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.
  103. ^ Лэмб, Кристина (9 декабря 2007 г.). "Танцовщица посла исполняет танец живота" . The Times . Получено 5 ноября 2009 г.
  104. ↑ Логан, Брайан (7 января 2008 г.). «Секс, скандал и блестки». The Guardian . Получено 5 ноября 2009 г.
  105. ^ J, Труденс. «Разговоры с террористами в театре на Кинг-стрит — обзор». Weekend NOTES . Получено 22 марта 2019 г.
  106. ↑ Тейлор, Пол (5 мая 2005 г.). «Разговор с террористами, Playhouse, Oxford». The Independent . Получено 22 марта 2019 г. .
  107. ^ "Жизнь после скандала". OfficialLondonTheatre.com . Получено 22 марта 2019 .
  108. ^ ab "Saturday Play, Murder in Samarkand". BBC Radio Drama . BBC . Получено 20 февраля 2010 г.
  109. ^ Хемли, Мэтью (31 марта 2011 г.). «Номинации на премию Sony Radio Awards». The Stage . Получено 1 апреля 2011 г.
  110. ^ Maume, Chris (21 февраля 2010 г.). "The Saturday Play: Murder in Samarkand". The Independent . London . Получено 22 февраля 2010 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Крейг Мюррей .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Крейгом Мюрреем .