stringtranslate.com

Ку'Аппель, Саскачеван

Ку'Аппель ( / k w ə ˈ p ɛ l / ) [2] — город в Саскачеване , расположенный на шоссе 35 примерно в 50 километрах (31 миле) к востоку от административного центра провинции Реджайна .

Ку'Аппель некоторое время был конечной станцией Канадской Тихоокеанской железной дороги (CPR) и главным распределительным центром для тогдашнего округа Ассинибойя в Северо-Западных территориях , а сейчас это южный Саскачеван. Город расположен в пышной холмистой парковой зоне с прерывистыми оврагами , содержащими ровные ручьи, впадающие в долину Ку'Аппель, тополиными утесами и топями.

В какой-то момент федеральное правительство Канады и Церковь Англии (с 1955 года Англиканская церковь Канады ) с полным основанием ожидали, что Ку'Аппель станет главной метрополией Северо -Западных территорий. Правительство Канады серьезно рассматривало его в качестве окружной штаб-квартиры округа Ассинибойя и территориальной штаб-квартиры Северо-Западных территорий. Церковь Англии, предвидя будущую городскую значимость Ку'Аппель, назначила его кафедральным городом для епархии Ку'Аппель , которая географически точно соответствовала округу Ассинибойя в Северо-Западных территориях. [3]

Однако политические события полностью обошли стороной Ку'Аппель, когда вице-губернатор Эдгар Дьюдни выбрал место расположения своих собственных земельных владений в Пайл-о-Боунс (затем переименованное в «Реджину» принцессой Луизой , дочерью королевы Виктории , когда ее муж Джон Кэмпбелл, маркиз Лорн, был генерал-губернатором) в качестве своей территориальной столицы: значение Ку'Аппеля, за исключением исторического, к тому времени в значительной степени сошло на нет.

Этимология

Западная сторона Мэйн-стрит, Ку'Аппель, начало 20-го века. Все здания, кроме бывшего магазина Red & White Grocery Store в середине квартала и ныне заброшенного почтового отделения в дальнем южном конце улицы, теперь исчезли.

CPR прибыла в 1882–1883 ​​годах, [4] а почтовое отделение было основано в месте, которое изначально называлось Трой, 1 августа 1882 года. [5] Какое-то время Ку'Аппель, по - видимому, был административным центром округа Ассинибойя , который соответствовал южной части современной провинции Саскачеван.

Предлагаются две версии происхождения названия «Троя»:

  1. он был назван в честь Трои, Онтарио, Веллингтоном Малхолландом, землемером и земельным агентом [6] и
  2. Название было выбрано братьями Стивеном и Джеймсом Касвеллами, которые были торговцами в этом районе и управляли почтовым отделением.

Первые поселенцы сохранили старое название «Троя» вплоть до XX века.

Станция CPR Qu'Appelle до 1910 года.

Когда в 1884 году сюда прибыла Канадская Тихоокеанская железная дорога, новый город был переименован в станцию ​​Ку'Аппель в честь близлежащей долины Ку'Аппель, где располагалась давняя фабрика компании Hudson's Bay Company . [7] Название «Ку'Аппель» — искаженное слово от qui appelle , что по-французски означает «Кто звонит?» — отсылает к некогда популярной легенде о долине Ку'Аппель, переложенной Э. Полин Джонсон :

Я тот, кто любил ее как свою жизнь,

Наблюдал, как она росла в милую юную женщину;
Заслужил драгоценную привилегию называть ее женой,
И обнаружил, что мир, благодаря ей, был хорош.
Я тот, кто услышал голос духа,
О котором бледнолицые поселенцы любят рассказывать;
Из чьей странной истории они сделали свой выбор

Называя эту прекрасную долину «Qu'Appelle...» [8]

В 1902 году название было изменено на Южный Ку'Аппель [5], а в 1911 году давняя путаница с названием «Ку'Аппель», которое также относилось к бывшему городу-форту Компании Гудзонова залива в долине Ку'Аппель, к северо-востоку от Ку'Аппель, была разрешена, когда две общины согласились называть тогдашнюю станцию ​​CPR Ку'Аппель, а город в долине — Фортом Ку'Аппель . [9]

История

Учреждение

Некогда процветающий деловой район Ку'Аппель, около 1905 года. Отель Queen's, где генерал Миддлтон останавливался во время восстания Риэля , — это мансардное здание в центре фотографии. Практически все здания на фотографии сейчас исчезли.

Как и многие небольшие канадские города прерий, Ку'Аппель имел значительно более оживленное прошлое, чем его настоящее. Торговый пост компании Гудзонова залива временно стоял к юго-западу от будущего места города с 1854 по 1864 год [10] [11] , когда его переместили обратно на прежнее место, современный форт Ку'Аппель в долине Ку'Аппель. [12]

Ку'Аппель — округ, использовавшийся для избрания двух членов Совета Северо-Западных территорий в 1885 году . Позднее округ был разделён на Южный Ку'Аппель и Северный Ку'Аппель.

В какой-то момент Ку-Аппель был одним из вероятных вариантов в качестве столицы Северо-Западных территорий, на что указывает его первоначальный статус как исторического города кафедры Церкви Англии в Канаде (англиканской с 1955 года) епархии Ку-Аппель. [13] Выбор Пайл-оф-Боунс, как изначально называлась Реджайна, в качестве территориальной штаб-квартиры стал национальным скандалом в 1880-х годах: имел место «очевидный конфликт интересов» в продвижении Пайл-оф-Боунс в качестве территориальной штаб-квартиры вице-губернатором Эдгаром Дьюдни [14], хотя и не в такой степени, чтобы помешать названию главной улицы в Реджайне «Авеню Дьюдни» или возобновлению его политической карьеры в Британской Колумбии после ухода с должности в Северо-Западных территориях в 1888 году.

В местной истории города за 1980 год сообщается, что

В своем выпуске Regina Leader от 5 января 1892 года Николас Флуд Дэвин объяснил, что, по его мнению и по мнению большинства людей в этой области, было настоящей причиной, по которой не был выбран Ку'Аппель, или, скорее, почему Пайл-оф-Боунс был выбором Дьюдни. По словам г-на Дэвина, вице-губернатор Дьюдни и четырнадцать других мужчин сформировали синдикат и купили участок Гудзонова залива вдоль магистрали CPR... Он выбрал городское место Реджайна... примерно в миле (1,6 км) к западу от нынешней станции — то есть на их собственном участке '26'. [15] : [2, 11] 

Однако до 1897 года, когда на территориях было создано ответственное правительство [16] , вице-губернатор и совет управляли указами, и было мало законных средств оспорить такие решения за пределами федеральной столицы Оттавы , где территории были отдалены и не вызывали особого беспокойства.

Сэр Фредерик Миддлтон

Северо-Западное восстание

Аборигены собираются на пау-вау в Ку'Аппелле до 1905 года

Несмотря на потерю первоначальной известности как вероятной территориальной штаб-квартиры, Ку'Аппель обрел национальную известность в 1885 году во время Северо-Западного восстания . До строительства железной дороги Ку'Аппель, Лонг-Лейк и Саскачеван в 1890 году, которая связала недавно созданную Реджайну с Саскатуном и Принс-Альбертом, Ку'Аппель был основным центром высадки и распределения для Северо-Западных территорий. [17]

Генерал Фредерик Добсон Миддлтон , разместившийся в отеле Queen's Hotel в Ку'Аппеле (который просуществовал до XXI века), сделал Ку'Аппель перевалочным пунктом к месту Северо-Западного восстания на северо-западе для войск, прибывавших по железной дороге из восточной Канады .

Отель Smiths, Ку'Аппель, 1885 год.

В течение нескольких лет Ку'Аппель был центром национального внимания, поскольку журналисты, работавшие там, сообщали домой в восточную Канаду о событиях Северо-Западного восстания. [9] Значимость Ку'Аппель в 1880-х годах до ожидаемой известности его и форта Ку'Аппель была существенно уменьшена из-за предпочтения лейтенант-губернатора Дьюдни к Куче костей — в случае Ку'Аппель в конечном итоге фактически устраненного — даже сегодня в Канадской энциклопедии обозначена простой ссылкой на него: «Первоначальный план генерала Миддлтона был прост. Он хотел провести все свои войска на север от железнодорожной станции в Ку'Аппель в Батош». [18] Разрешение Северо-Западного восстания, возможно, само собой разумеется, не полностью разрешило конфликты между поселенцами и коренными народами. Многие дети племени Ку'Аппель конца XIX и начала XX веков рассказывали о пугающих встречах с разгневанными кри и метисами, которые не без оснований испытывали сильную неприязнь к белым поселенцам в регионе Ку'Аппель. [15] : [15]  [19]

Ранняя городская жизнь и экономика

Использование лодки с камнями для перевозки плуга по улице Ку'Аппель, около 1910 года, до начала мощения улиц.

С 1882 года среди первых жителей Ку'Аппеля было много английских мужчин, приехавших на работу из-за границы, чье культурное происхождение внесло значительный вклад в жизнь города. Любительские театральные постановки и музыкальные вечера были обычным явлением зимней общественной жизни, и для первых жителей Ку'Аппеля было важно, чтобы здесь был «оперный театр»: зрительный зал в ратуше.

«Большой приток поселенцев в округ Ассинибойя в начале 1900-х годов означал непрерывный рост. Население общины составляло 434 человека в 1901 году, но к концу первого десятилетия 20-го века оно приближалось к 1000 человек» [20]

Собор Святого Петра в Англии, Ку'Аппель с террасой, около 1905 г.

В то время, когда фермеров было гораздо больше, чем позже: стандартная ферма составляла 1/4 секции , секция была одной квадратной милей , 640 акров. Как и в Форте Ку'Аппель , городская жизнь во многом напоминала жизнь индийской горной станции во времена британского владычества. Возможно, это невероятно для такого маленького сообщества, но показательно для не всегда толерантных и инклюзивных социальных нравов раннего поселения на канадском западе, отдельные кварталы Ку'Аппель назывались «Джермантаун» и «Бридвилль», последнее в расистской ранней ссылке на прерийных англо-метисов , которых белые поселенцы в то время называли «полукровками», термин, который теперь считается уничижительным и которого обычно избегают. [21] [22]

Отношения между английскими иммигрантами из англиканского прокафедрального прихода и коренными канадскими пресвитерианами, методистами и римскими католиками из Онтарио и Квебека временами были холодными, и англиканскую церковь долгое время называли с некоторым пренебрежением «английской церковью» поселенцами из восточной Канады, которые, возможно, считали себя более аутентичными канадцами. В какой-то момент епископ Хардинг, епископ Церкви Англии (англиканской), был процитирован на собрании — когда он неосмотрительно не знал, что местные канадцы слышат его замечания — как заметивший, что английские мигранты из англикан могут быть более привлекательными поселенцами, чем пресвитерианцы и методисты из Канады, что вызвало значительное неблагоприятное замечание и враждебность по отношению к англичанам в обществе в целом. [23]

Ратуша, Ку'Аппель, около 1910 года.

Прекрасная ратуша из желтого кирпича и «оперный театр» по-прежнему используются в ограниченных масштабах, хотя ее зрительный зал уже давно закрыт для общественного пользования, поскольку не соответствует современным стандартам безопасности, и город не может его поднять. [24] Его соседнее здание, средняя школа Ку'Аппель, построенная в похожем стиле из идентичного желтого кирпича, была закрыта в 1973 году и снесена в 1975 году. Отель Queen's, построенный в 1884 году (раньше с конкурентом отеля Smiths, просуществовавшим гораздо меньше времени), продолжал работать, в последнее время в основном как городской паб, хотя алкоголь был на короткое время запрещен к употреблению в Саскачеване после Первой мировой войны, как и гораздо более продолжительное время в США. После устойчивого коммерческого спада в течение многих лет он был уничтожен пожаром в 2003 году.

Мукомольная мельница, Ку'Аппель, около 1910 года.

Первыми предприятиями Qu'Appelle в 1882 году были ресторан, которым управлял Дж. Стоддард; бильярдная Love & Raymond; магазин по продаже лошадей и кормов Johnston & Paterson; магазин по продаже лошадей и кормов Joe Doolittle; и магазин упряжи John Milliken. [25] В 1882 году Лесли Гордон открыл обсерваторию, которая обеспечивала утренние и вечерние показания погоды для CPR до 1907 года, когда обсерватория была дополнена анемометром и устройствами для записи погоды. [15] : [42]  [26] Фабрика по производству войлоков и сапог Qu'Appelle открылась в конце 1897 года, но была ликвидирована в 1900 году. [15] : [49]  Пожар в 1883 году уничтожил большую часть нового делового района, но вскоре там появилось шесть магазинов, три отеля, пять агентств по продаже инструментов, две мясные лавки, магазин муки и кормов и пекарня. [27]

Вплоть до XX века здесь все еще были железнодорожная станция, около полудюжины элеваторов, банк, почта, мясная лавка, два универсальных магазина, хозяйственный магазин, аптека, отель — «отель Queen's, официально открывшийся в 1884 году, сгорел в раннем утреннем пожаре 16 апреля 2003 года» [28] — (и «пивная», по терминологии канадского Запада начала XX века, хотя и закрытая с 1915 по 1925 год в соответствии с законодательством премьер-министра Вальтера Скотта о сухом законе и трезвости [29] ), парикмахерская, пожарная часть, юридическая контора, многочисленные станции техобслуживания, несколько кафе, кинотеатр (позже переоборудованный в продуктовый магазин) и крытый каток. [30] В 1890-х годах здесь были «мукомольная мельница, маслобойня [и] валяльно-обувная фабрика». [9]

Англиканская епархия Ку'Аппель содержала ферму колледжа Святого Иоанна, расположенную непосредственно к западу от города. [31] К 1910 году население города возросло почти до 1000 человек. [9] Ку'Аппель был важным местным деловым, торговым и распределительным центром, где ежегодно проходила летняя ярмарка. [32]

Раннее окружающее фермерское сообщество

Фермерские дома района Ку'Аппель 1890-х годов и первого десятилетия XX века с кирпичными, а не деревянными стенами.

В отличие от частей Северо-Западных территорий и, затем, провинции Саскачеван, заселенных восточными европейцами в ходе миграции Лорье - Сифтон в 1890-х/1900-х годах, большая часть поселения в округе Ку'Аппель была заселена хорошо обеспеченными восточными канадцами и британцами. В отличие от небольших домов из дерна и простых деревянных домов и хозяйственных построек более поздних поселенцев, фермерские, а также городские жилые и хозяйственные постройки здесь часто были большими, показными и построенными из кирпича или камня, часто с большими регулярными садами, что указывало не только на большие семьи того времени, но и на ожидание значительного процветания и возможности нанимать домашнюю прислугу.

Сельская школа 1890-х годов, Спрингбрук, на полпути между Ку'Аппель и Фортом Ку'Аппель. [33]

Городские удобства первых десятилетий поселения зависели от того, что сельскохозяйственные внутренние районы были гораздо более густо заселены, чем сегодня; добраться до Реджайны можно было на поезде, а внутренний транспорт в основном осуществлялся конными экипажами. С резким сокращением сельского населения и улучшением транспорта эти удобства почти полностью исчезли. Рационализация зерновыми компаниями своих складов для покупки зерна у фермеров и последующее исчезновение зерновых элеваторов Ку'Аппеля ускорили процесс упадка, поскольку даже регулярные визиты фермеров в город для доставки зерна прекратились.

Вид с востока 1901-01

Поселенческие колонии

Как и в случае с крупными фермерскими проектами Bell Farm и Cannington Manor , также были крупные фермерские хозяйства около Qu'Appelle. W. Thistle и Thomas Wright основали ферму Wright в 1882 году на четырех участках земли (один участок был 2,6 км 2 или 1 кв. миля, 260 гектаров или 640 акров). К 1884 году было 310 гектаров (770 акров) посевов и 420 га (1050 акров) обработанных и готовых к посеву.

В 1884 году Райты... владели паровой молотилкой, четырьмя сноповязалками, двенадцатью упряжками лошадей, четырьмя парами волов, сорока пятью головами крупного рогатого скота, шестью плугами, шестью обычными плугами, четырьмя сеялками и несколькими косилками и боронами. У них также было три каркасных зернохранилища вместимостью 2500 бушелей

—  2500 бушелей США (88000 л; 20000 сухих галлонов США; 19000 имп галлонов) [15] : [95]  [25]

WR Sykes выделил 32 000 долларов на сельскохозяйственное оборудование для создания фермы WR Sykes English Company. (32 000 долларов эквивалентны 1,01 миллиона долларов в современных ценах. [34] [35] [36] WR Sykes купил восемнадцать участков земли к северу от Ку'Аппеля и привез первые паровые плуги в Западную Канаду. [37] Реклама с изображением фермы и поместья лорда Брасси была запущена в Англии и привлекла фермеров в предприятие Общества церковной колонизации под названием Поселение Крайст-Черч. В 4-м веке+3 ⁄ 4 секции ( 4+3 ⁄ 4  кв. мили или 12 км 2 ) куплены церковным колонизационным обществом, 16 га (40 акров) были отведены для каждой семьи. Среди первоначальных неудач, главный удар был нанесен, когда Управление по землепользованию доминиона предложило 65 га (160 акров) поселенцам, что сделало 16 га (40 акров) просто жалкими гроши в сравнении. [15] : [92]  В 1885 году твердая пшеница № 1 продавалась по цене 0,62 доллара за бушель. [15] : [96]  Для сравнения с этими крупными фермами, средний поселенец на своем единственном четверти участка земли едва мог позволить себе упряжку волов, которая в 1882 году стоила около 250 долларов. В то время хорошая упряжка лошадей стоила около 600 долларов. [15] : [98]  (250 долларов США эквивалентны 7900 долларам США в сегодняшнем выражении, а 600 долларов США эквивалентны 18900 долларам США. [34] [35] [36] )

Отклонить

Главная улица, Ку'Аппель в период своего расцвета, вскоре после 1905 года [38]

Назначение Реджайны территориальной столицей

Катастрофа, связанная с назначением лейтенант-губернатором Эдгаром Дьюдни Пайл-оф-Боунс , позднее Реджайна, своей территориальной столицей, была лишь первой из катастроф, постигших Ку'Аппель. Открытие железной дороги Ку'Аппель, Лонг-Лейк и Саскачеван в 1890 году, которая связала Реджайну, Саскатун и Принс-Альберт, положило конец важной роли Ку'Аппель как распределительного центра. [39] Закрытие епископом Берном модельной фермы Ку'Аппель и перевод епископского двора («дворца» епископа) из Ку'Аппель в Индиан-Хед в 1895 году ускорили упадок. После этого претензии Ку'Аппель как потенциальной метрополии для округа Ассинибойя были полностью развеяны.

Отчуждение статуса англиканской кафедры

Англиканская митрополия была впервые неофициально переведена из Ку'Аппелла в Индиан-Хед, когда епископ Берн переместил Епископский суд; впоследствии он был переведен в Реджайну. Процесс был завершен в 1944 году, когда собор Святого Петра утратил статус прокафедрального собора , который затем был передан собору Святого Павла в Реджайне .

Истощение сельскохозяйственных угодий и подрыв коммерческой жизнеспособности города

Около Кю-Аппеля эта паровая молотилка все еще работала над сбором урожая в январе 1895 года. Обратите внимание на большое количество людей, требовавшихся для обмолота.

К непосредственному послевоенному периоду рационализация методов ведения сельского хозяйства в засушливых прериях и сокращение сельского населения — как и во всех канадских прериях — еще больше ускорили упадок Ку'Аппелла. Железнодорожная станция CPR, элеваторы, почта, Королевский банк Канады, продуктовый магазин Red and White, универсальный магазин Hamblin, парикмахерская и четыре заправочные станции остались (хотя две из них были станциями Esso и Royalite [40] на ныне перенесенном трансканадском шоссе к югу от города). Они не просуществовали после 1970 года.

Старая молотилка на ферме недалеко от Кю'Аппеля

Qu'Appelle больше не находится на, но к северу от Трансканадского шоссе, хотя ранее на шоссе 35 , теперь гораздо менее загруженном, чем до середины 1960-х годов, действительно, изо дня в день почти не ездят по Трансканадскому шоссе на север, за исключением значительно уменьшившегося фермерского сообщества, которое больше не пользуется Qu'Appelle. Модернизация Трансканадского шоссе сразу после Второй мировой войны с перенаправлением шоссе на юг вывела движение с востока на запад за пределы города.

В свои лучшие времена Qu'Appelle находился на Канадской тихоокеанской железной дороге (CPR) примерно в 400 м (четверти мили) к северу. CPR продолжала предоставлять пассажирские и грузовые услуги только недолгое время после войны, поскольку частная собственность на автомобили стала нормой, а грузовые перевозки все больше делегировались от железных дорог автомобильным перевозкам, и станция Qu'Appelle CPR в конечном итоге закрылась и была снесена.

Давно заброшенное здание кинотеатра на Мейн-стрит через дорогу от гаража Kraus BA на короткое время было превращено в универсальный магазин в 1960-х годах, когда закрылись Hamblin's General Store и Red & White Store, но вскоре это прекратилось. Объезд Qu'Appelle шоссе 10 в долину Qu'Appelle, закрытие элеваторов и заправочных станций, средней школы и всех оставшихся продуктовых магазинов окончательно положило конец Qu'Appelle как жизнеспособному торговому центру.

Ранее упомянутый отель Queen's, построенный в 1884 году, содержал коммерческий паб, хотя и закрытый с Первой мировой войны до середины 1920-х годов из-за краткого провинциального закона о трезвости. Паб был, по сути, единственным оставшимся предприятием отеля; в течение многих лет он неуклонно сокращался в использовании вместе с практически всеми городскими коммерческими предприятиями, пока отель не сгорел в 2003 году.

Современные проблемы

Торговый дом Massey-Harris , занимающийся продажей сельскохозяйственных орудий, и почтовое отделение, начало XX века
Почтовое отделение Qu'Appelle, ныне заброшенное.

До 1940-х годов Трансканадское шоссе проходило через Ку-Аппель — затем оно было перемещено примерно на полмили к югу — и до 1960-х годов коммерция Ку-Аппель была в некоторой степени спасена от упадка местными фермерами, привозившими свое зерно для продажи в несколько ныне снесенных элеваторов, и дачниками Реджайны, проезжавшими по пути в долину Ку-Аппель, когда Трансканадское шоссе в Ку-Аппель, а затем шоссе 35 на север в долину были единственными удобными маршрутами. [9] Это закончилось в 1968 году, когда шоссе № 10 пересекло напрямую от Балгони до долины. В последние годы Ку-Аппель пережил умеренное возрождение в результате того, что жители Реджайны обнаружили его как спальный район, но местная торговля так и не восстановилась, и в городе больше нет никаких розничных магазинов, станций техобслуживания, банков, парикмахерских или салонов красоты.

Чтобы стимулировать рост населения, городской совет некоторое время рекламировал участки для продажи по одному доллару как средство привлечения новых жителей, и результатом этого стало несколько мобильных домов в городе. Согласно Энциклопедии Саскачевана , «около 80% - 90% рабочей силы города ездят в город и из города каждый день» [9] Из-за вызванного этим дефицита местной торговли некогда прочно застроенная главная улица теперь почти полностью заполнена пустырями и заброшенными зданиями. Череда пожаров с 1950-х по 2000-е годы полностью удалила деревянные исторические коммерческие здания с Главной улицы.

Бывший магазин Red & White Store, единственное сохранившееся торговое здание на Мейн-стрит, теперь вместе с заброшенной ратушей используется как общественный центр.

Еще в 1960-х годах здесь все еще были больница, почта, мясная лавка, продуктовый магазин Red & White, универсальный магазин, парикмахерская и несколько гаражей, включая станции Royalite и BA на Трансканадском шоссе и два гаража в городе, которыми управляли семьи Кунц и Краус. Исторический отель Queen's, построенный в 1884 году и, возможно, последний из крупных коммерческих объектов Мэйн-стрит, сгорел дотла в 2003 году. [9]

Школа Джеймса Хэмблина, городская начальная школа, построенная в 1960-х годах и названная в честь владельца долго работавшего (но теперь давно закрытого) универсального магазина Main Street, продолжает работать с девятью сотрудниками и 156 учениками в 2007 году. [41] Библиотечная ассоциация Саскачевана содержит передвижную библиотеку в здании муниципалитета с доступом к интернету к общепровинциальной коллекции и предоставляет возможности для заказа книг из такой коллекции. Это контрастирует с в противном случае печально истощенными ресурсами сегодняшнего Qu'Appelle по сравнению с растущим сообществом прошлого.

Во время Великой депрессии в Канаде Сьюзен Бьюкен (леди Твидсмюр) , вице-королева Канады и жена Джона Бьюкена (лорда Твидсмюра) , выдающегося писателя того времени, который был генерал-губернатором Канады, основала библиотечный проект, в рамках которого подержанные книги собирались в Восточной Канаде и бесплатно распространялись вагонами по всей Западной Канаде при условии, что местные жители оплачивали расходы по перевозке.

Это смогли сделать разные люди из Ку'Аппелля. Библиотека Ку'Аппелля в здании муниципалитета и сельские школы округа Ку'Аппелля собрали библиотеки благодаря проекту леди Твидсмуир, когда местные спонсоры смогли оплатить перевозку; в сельских школах 1940-х, 1950-х и 1960-х годов, а также в фермерских домах все еще были библиотеки, оставшиеся от ее проекта.

Northern Bank на восточной стороне Main Street, с 1925 года Royal Bank of Canada, сейчас давно закрыт. Все здания к северу от банка на фото теперь исчезли.

Сегодня Qu'Appelle больше не нуждается в таком благотворительном учреждении, как провинциальная библиотечная служба, которая содержит библиотеку в здании муниципалитета. Давно заброшенный кинотеатр на Мэйн-стрит через дорогу от бывшей заправочной станции Kraus Esso недолгое время наслаждался второй жизнью в качестве универсального магазина в 1960-х годах, когда универсальный магазин Джеймса Хэмблина закрылся из-за его смерти, но он просуществовал всего десятилетие.

Филиал Qu'Appelle Royal Bank of Canada , построенный в 1906 году Northern Bank и перешедший в собственность Royal Bank of Canada в 1925 году, находится на восточной стороне Main Street. Филиал продолжал работать до 1960-х годов, когда снижение коммерческой активности в Qu'Appelle и сокращение населения в глубинке сделали его нежизнеспособным. В настоящее время здание используется как коммерческая лаборатория.

К 1960-м годам здесь все еще оставались небольшой бизнес-центр, заправочная станция, продуктовый магазин, мясная лавка, страховое агентство, почтовое отделение, два ресторана, бар, теплицы, транспортное зернохранилище, парикмахерская, типография, тату-салон и аналитическая лаборатория. [9] Местный клуб услуг Odd Fellows давно распущен. Там все еще есть масонская ложа, клуб Lions, Community Players и историческое общество. [42] Каток, бейсбольные поля, а неподалеку находятся крытые манежи для верховой езды, начальная школа и офис RM.

Деревянная усадьба в районе Куаппель, 1960-е годы.

«Оперный театр» — зрительный зал в ратуше — давно закрыт и не используется, так как не соответствует современным нормам безопасности. [43] Заброшенный бывший продуктовый магазин Red & White на главной улице, одно из немногих сохранившихся зданий, теперь переоборудован в общественный зал из-за отсутствия постоянной полезности зрительного зала ратуши.

Памятная доска, отмечающая место расположения второй школы Спрингбрук (см. фото 1892 года выше), закрытой в июне 1963 года (несмотря на неверную информацию на табличке, указывающую на то, что это было «первоначальное место» и что она была закрыта в 1964 году).

К 1960-м годам многие фермеры работали зимой в «городе» — не в Ку'Аппеле, чья коммерческая жизнеспособность к тому времени полностью сошла на нет, но, безусловно, в Форте Ку'Аппеле и, конечно же, в Реджайне — и зимняя общественная деятельность в бывших сельских общинах полностью сошла на нет. Фермерство стало частичной летней работой для фермеров, которые раньше считали фермерство своим основным занятием, а зимнюю работу — развлечением.

Наличие неограниченного количества воды на фермах стало проблемой, когда правительство Саскачевана наконец разрешило разделение ферм: когда это стало возможным, многочисленные роскошные фермы стали привлекательными местами для горожан, которые строили летние дома на бывших фермах округа Ку'Аппель, а бывшие фермы были объединены в крупные коммерческие предприятия, не имеющие никакого отношения к их бывшим фермам.

Памятник Qu'Appelle бывшей школе

Однако сельское население, которому служил Qu'Appelle, неуклонно сокращалось по мере консолидации семейных ферм: Закон о землях доминиона 1872 года предусматривал фермы площадью 65 га (160 акров) или ¼ секции, [44] секция составляла 2,6 км 2 (1 кв. милю). Депрессия 1930-х годов ясно показала, что, хотя этого могло быть достаточно для семейной фермы в Восточной Канаде , этого было недостаточно в условиях засушливого земледелия прерий, и фермеры постоянно продавали или скупали землю, размеры ферм увеличивались, а население внутренних районов сокращалось.

Сельские церкви , в основном пресвитерианские, а затем с 1925 года Объединенная церковь, в которой служили священники из Ку'Аппелля, Индейского Хеда и Форта Ку'Аппелля, и сельские однокомнатные школы, закрытые к концу 1950-х и началу 1960-х годов соответственно: все сельские церкви были закрыты к 1960 году, а оставшиеся сельские школы были закрыты в июне 1963 года; после этого детей с ферм возили на автобусах в городские школы. Сейчас от них мало что осталось, поскольку собственность сельских школ и церквей была возвращена местным фермерам.

География

Река Эхо-Крик берет начало к северу от города Ку'Аппель и впадает в долину Ку'Аппель у форта Ку'Аппель.

Ку-Аппель расположен в Индиан-Хед-Плейн экорегиона Аспен-Паркленд [45] на парковой территории поймы Ку-Аппель. [45] Высота Ку-Аппель составляет 662,90 м (2174,9 фута) над уровнем моря . Район характеризуется пышными холмистыми лугами, перемежающимися тополиными обрывами (в терминологии прерий канадской флоры и фауны тополиные рощи, окружающие топи) и открытыми топями. Ку-Аппель расположен в переходной зоне между рекой Ку-Аппель и соответствующей долиной Ку-Аппель и канадскими прериями .

Посетителю долина Ку'Аппель в южном Саскачеване на первый взгляд может показаться миражом. Граничащая с, казалось бы, бесконечной равниной сельскохозяйственных угодий, драматические физические особенности долины кажутся несколько неуместными. [46]

Эхо-Крик, протекающий немного севернее своего истока недалеко от города Ку'Аппель, но характерный для топографии района Ку'Аппель.

Река Эхо-Крик (иногда называемая ручьем Спрингбрук) берет начало непосредственно к северу от Ку'Аппеля и впадает в широкое ущелье непосредственно к югу от долины Ку'Аппеля.

Природные особенности озера Эгг (20,6 км (13 миль)); ручья Эхо (14,8 км (9 миль)); озер Фишинг (25,1 км (16 миль)) и озер Строуберри (27,7 км (17 миль)) находятся недалеко от Ку'Аппеля. [47] Озера Фишинг — озера Катепва, Мишн, Эхо и Паскуа — непосредственно к северу от Ку'Аппеля в долине Ку'Аппеля, все питаются рекой Ку'Аппеля. [48]

«[I]в годы, предшествовавшие Первой мировой войне... рекреационный потенциал района начал эксплуатироваться, и на местных озерах начали появляться многочисленные коттеджи». [49] Озера позволяют купаться, кататься на лодках и заниматься другими водными видами спорта летом, а также кататься на беговых лыжах , снегоходах и ловить рыбу зимой. [50] Также между озерами Эхо и Паскуа находится провинциальный парк долины Эхо . В парке есть стоянка для автофургонов , кемпинг , плавание , катание на лодках и рыбалка . [51]

Indian Head Bird Sanctuary, поддерживаемый Canada Agriculture Experimental Farm Tree Nursery, расположен в 14 км (8,7 миль) к востоку от Qu'Appelle. Заповедник представляет собой смешанный травяной прерийный экорегион и водно-болотные угодья, созданные плотиной на ручье Indian Head. [52] [53]

Климат

Дети зимой в школе Ку'Аппель, около 1915 г.

В Ку-Аппеле влажный континентальный климат с холодной, сухой зимой и теплым летом. Зимы в Ку-Аппеле могут быть некомфортно холодными; но теплые, сухие ветры Чинук регулярно дуют в этот район с Тихого океана в зимние месяцы, обеспечивая время от времени передышку от холода, особенно во время Эль-Ниньо-Южного колебания . Известно, что эти ветры повышают зимнюю температуру на 15 °C (27 °F) всего за несколько часов.

Ку-Аппель — город экстремальных температур, где температура колебалась от рекордно низкого значения -48,3 °C (-54,9 °F) 1 февраля 1893 года [54] до рекордно высокого значения 41,7 °C (107,1 °F) 5 июля 1937 года. [55] По данным Environment Canada , средняя температура в Ку-Аппель колеблется от январского дневного среднего значения -14,2 °C (6,4 °F) до июльского дневного среднего значения 18,5 °C (65,3 °F). [56] Вследствие относительной сухости Ку-Аппель летние вечера могут быть очень прохладными, средняя летняя минимальная температура опускается до 10,6 °C (51,1 °F).

В Ку'Аппеле в среднем выпадает 455,4 мм (17,93 дюйма) осадков в год, из которых 342,5 мм (13,48 дюйма) выпадает в виде дождя, а 113,0 см (44,5 дюйма) — в виде снега. [56] Большая часть осадков выпадает с мая по август, а наибольшее количество осадков приходится на июнь и июль. 13 июля 1981 года в Ку'Аппеле выпало 113,1 мм (4,45 дюйма) осадков, что стало самым дождливым днем ​​в истории города . [56] 12 мая 1983 года в Ку'Аппеле выпало 45 см (18 дюймов) снега, что стало самым снежным днем ​​в истории города . [56] Засухи не являются редкостью и могут происходить в любое время года, иногда длятся месяцами или даже несколькими годами.

Демография

2001, 2006, 2011 Возрастные характеристики населения

По данным переписи населения 2021 года , проведенной Статистическим управлением Канады , в Ку'Апелле проживало625 проживающих в285 из егоВсего 317 частных домов, что на 2,2% меньше численности населения в 2016 году.639. Площадь острова составляет 3,88 км 2 (1,50 кв. миль), а плотность населения в 2021 году составляет 161,1/км 2 (417,2/кв. миль). [61]

В 2006 году 48,8% населения Ку'Аппеля были мужчинами и 51,2% женщинами. Дети до пяти лет составляли примерно 4,8% постоянного населения Ку'Аппеля. [58]

По данным 2001 года, более 36,9% жителей города идентифицируют себя как католики; 38,46% жителей являются протестантами , 2,3% — недифференцированными христианами, 5,38% — буддистами , а 16,9% жителей не исповедуют никакой религии. [59]

Перепись в Канаде - профиль сообщества Qu'Appelle
Ссылки: 2021 [62] 2011 [63] ранее [64] [65]

СМИ

Ратуша Ку'Аппелля с ныне заброшенным Оперным театром, 2008 год. Обратите внимание на заколоченные окна и двери.
Редакция газеты Qu'Appelle Progress , 1900 год.

Городская газета Qu'Appelle Progress начала выпускаться с самого начала основания Qu'Appelle и продолжала публиковаться до середины 1960-х годов. Первоначально она предоставляла существенные новости о национальных и международных событиях, когда доступ к более широким новостным органам на местном уровне был невозможен.

В последнее время она деградировала до уровня местной общественной газеты, в основном существующей за счет сообщений фермерских жен о приходящих в упадок сельских общинах в глубинке. Общественные репортеры звонили, чтобы рассказать о событиях в таких исторических сельских общинах, как Инглвуд, Страткарролл и Спрингбрук.

В 1960-х годах жизнь сельских общин постепенно приходила в упадок, а сообщения фермерских жен в «Qu'Appelle Progress» о событиях в общинах становились ненужными, поскольку сельские общины приходили в упадок, теряли сплоченность (сельские объединенные церкви закрывались в 1950-х годах, сельские школы — в конце июня 1963 года) и в конечном итоге исчезали.

К тому времени такие сельские общины уже перешли в краткую историю, насчитывающую три поколения. Хибер Эллис, редактор и издатель The Progress, подошел к концу, а The Progress умер вскоре после него.

В настоящее время ежемесячный информационный бюллетень Qu'Appelle Spirit публикует местные репортажи от волонтеров. [66]

Управление

Пикник на ферме англиканского колледжа Святого Иоанна, Ку'Аппель, Ассинибойя, около 1894 года.
Выступление учеников средней школы Ку'Аппель в оперном театре, 1920 г.

Город Ку'Аппель был зарегистрирован 20 февраля 1903 года [15] , когда, по иронии судьбы, его безмятежные дни, когда ожидание того, что он будет иметь важное церковное значение, а возможно, и государственное управление, и торговлю, уже давно остались позади.

Муниципальные дела решаются мэром города и советом. [67] Офис сельского муниципалитета South Qu'appelle No. 157 находится в Qu'Appelle и обеспечивает муниципальные сельские дела для небольших населенных пунктов Avonhurst, Edgeley, Grassmere, Green Haven, аэропорта Qu'Appelle и колонии St. Josephs. [68] South Qu'Appelle RM в 1885 году был большой территорией, включающей более 18 поселков с площадью 1530 км 2 (592 кв. миль). Из-за своего размера совет разделил территорию на 27 дорожных округов и назначил дорожных надзирателей для поддержания строительства и обслуживания ранних дорог. [15] : [87] 

Ку'Аппель находится в федеральном избирательном округе Регина-Ку'Аппель (ранее Qu'Appelle). [69]

В провинциальном масштабе эта территория находится в пределах избирательного округа Индиан-Хед-Майлстоун . [70]

Образование

Выпускной класс средней школы Ку'Аппель, около 1902 года, на фотографии возле давно исчезнувшей методистской церкви.
Средняя школа Ку'Аппель вскоре после Первой мировой войны с учениками на переднем плане

Епископ Адельберт Энсон , первый епископ Ку'Аппеля (1884–1892), основал колледж-ферму Св. Иоанна, школу для мальчиков, сельскохозяйственный и теологический колледж вскоре после своего прибытия в епархию в 1884 году. Когда стало ясно, что финансирования из восточной Канады, сердца канадского англиканства, не будет, [71] английское финансирование англиканской миссии в канадских прериях вскоре иссякло, и колледж Св. Иоанна был распущен вскоре после отъезда епископа Энсона в 1893 году. [15]

5 декабря 1884 года были созданы первые два школьных округа в Северо-Западных территориях : школьный округ Мус-Джо № 1 и школьный округ Ку'Аппель № 2. В 1906 году каркасное деревянное здание школы с двумя или тремя классами уступило место 2,5-этажной кирпичной школе с полноценным подвалом.

Несмотря на упадок города, школа Ку'Аппель обрела новую, хотя и временную, жизнь в 1963 году, когда было создано новое объединенное школьное подразделение, сельские школы закрылись, а детей с ферм начали ежедневно возить в школу в Ку'Аппель.

Однако планировщики образования не предвидели, как быстро население города и его отдаленного региона, а также его торговые точки города будут продолжать сокращаться. Район поиска и снабжения ферм вокруг города будет продолжать постоянно эвакуироваться людьми, поскольку в 1950-1970-х годах наступили: школа Qu'Áppelle, которая долгое время была центром общественной деятельности вместе с ратушей, была закрыта в 1973 году и снесена в 1975 году.

Школа Ку'Аппель, построена в 1906 году, закрыта в 1973 году, снесена в 1975 году.

27 ноября 1964 года состоялось открытие кирпичной школы Джеймса Хэмблина с девятью классами. [15] Начальное школьное образование от детского сада до 9 класса предоставляется там; оно находится в ведении школьного отделения долины Ку'Аппель № 139. [72]

Начальная школа 1964 года находилась под долговременной средней школой 1906 года по академическому прогрессу менее десятилетия. Средняя школа не была доступна в Ку'Аппелле с 1973 года, когда закрылась средняя школа Ку'Аппелле, и ученики средней школы из Ку'Аппелле должны были ездить в среднюю школу Bert Fox Community High School в Форт-Ку'Аппелле, часть школьного подразделения Prairie Valley № 208. [73] или в среднюю школу Indian Head High School.

Церкви

Про-собор Церкви Святого Петра в Англии

В ожидании его предполагаемого возможного городского значения англиканская церковная провинция Рупертс-Ленд назначила деревню Ку'Аппель в качестве соборного города новой епархии Ку'Аппель Церкви Англии (с 1955 года Англиканская церковь Канады). [25] Епархия Ку'Аппель по-прежнему сохраняет это название, хотя историческая связь с городом Ку'Аппель, за исключением дочерней конгрегации прихода Индиан-Хед, давно прошла. Собор Святого Петра, про-кафедральный собор, был построен в 1885 году. Его каменный приходской дом по соседству, построенный в 1894 году, сейчас находится в частных руках, [20] церковь (как и три другие конфессии) давно отозвала из города любое постоянное духовенство.

Епископ Адельберт Энсон, первый епископ Ку'Аппеля (1884), наладил отношения между Ку'Аппелем и его родной епархией Личфилда в Англии, а также с богатыми друзьями там. Они ненадолго взяли на себя миссионерскую деятельность в епархии Ку'Аппеля и особый интерес к приходу собора Святого Петра. Большая часть раннего развития фермы колледжа Святого Иоанна и обустройства собора Святого Петра связаны с этой ранней связью. [15] Епархия ненадолго управляла учебным заведением для англиканского духовенства в городе и фермой колледжа Святого Иоанна, образцовой фермой непосредственно к западу от города. [74] Епископ Берн, у которого не было связей епископа Энсона с покровителями в епархии Личфилда , закрыл оба этих учреждения в 1895 году. Однако приходская церковь Святого Петра продолжала оставаться прокафедральным собором для южного Саскачевана до 1944 года. [9] Первоначальный епископский суд, официальная резиденция епархиального епископа, также находился в Ку'Аппеле. Он был перенесен Джоном Берном, вторым епископом Ку'Аппела, в Индиан-Хед , примерно в 13 км (8 миль) к востоку от Ку'Аппела, в 1896 году, когда он закрыл колледж. Стало очевидно, что

  1. епархиальный долг становился несоразмерным ожидаемым ресурсам в в основном неангликанском округе Ассинибойя и
  2. Епархия Личфилда в Англии, спонсирующая эти программы, не желала нести расходы на такие программы в течение неопределенного срока. [75]

Ранее резиденция епископа была перемещена из Indian Head в новую епархиальную собственность в Реджайне. Тем не менее, когда епископ Берн умер, он был похоронен на кладбище Ку'Аппель, где его могильный памятник остается самым большим. В конечном счете, с церковной иерархией и провинциальной метрополией, давно перемещенной в Реджайну, статус собора был лишён собора Святого Петра в Ку'Аппель и передан собору Святого Павла в Реджайне в 1944 году. (Однако даже продолжающийся статус Реджайны как города епископской епархии и собор Святого Павла в Реджайне как собора теперь может быть под вопросом, поскольку все более приходящая в упадок англиканская церковь рационализирует свою все более перегруженную епископальную структуру. [76] )

Пресвитерианская, позднее объединенная церковь Нокса, Ку'Аппель, около 1910 г.

Методистская церковь Ку'Аппелля, пресвитерианская церковь Нокса и с 1925 года Объединенная пресвитерианская церковь Св. Андрея

Приход Церкви Англии Святого Петра в основном состоял из английских иммигрантов, а прибывшие в Ку'Аппель коренные канадские протестанты основали две церкви:

  1. Методистская церковь Ку'Аппель , которая открылась в 1883 году как часть округа, в который входила методистская церковь Эджли, Саскачеван. [25] [77] и
  2. Пресвитерианская церковь Нокса, построенная в 1884 году. [9]
Пресвитерианско-объединенная церковь Нокса, 2008.

Пресвитерианская и методистская общины объединились в 1925 году, чтобы стать общиной Объединенной церкви Канады . Они сохранили здание пресвитерианской церкви в качестве своего учреждения, а пастор методистской церкви Ку'Аппель продолжает работу в настоящее время в Knox United. [78]

Пресвитериане Ку'Аппеля были настолько многочисленной группой, что когда несогласное меньшинство их общины отделилось и восстановило себя в качестве отдельной продолжающейся пресвитерианской общины, построив новый молитвенный дом на Мейн-стрит для своей пресвитерианской церкви Святого Андрея, обе общины остались жизнеспособными: [79]

Продолжающая свою деятельность пресвитерианская церковь Св. Андрея на Мейн-стрит, Ку'Аппель, после 1925 года.

Те, кто вошел в союз, все еще составляли большинство общины Объединенной церкви, и обе смогли сохранить жизненно важное присутствие в городе на протяжении многих лет, при этом продолжающаяся пресвитерианская община Св. Эндрю делила священника с Индиан Хед. С самого начала церковного союза в 1925 году стало ясно, что продолжающиеся пресвитериане больше не могут содержать своего собственного местного священника, и Индиан Хед снабжал пресвитериан Ку'Аппель священником, который ездил в Ку'Аппель каждое воскресенье.

В течение целого поколения вопрос церковного союза вызывал возмущение в Qu'Appelle среди объединяющихся и несогласных пресвитериан, и многие крепкие дружеские связи были разрушены. В настоящее время, как и везде в Канаде, поскольку этот вопрос ушел в историю, а вопросы конфессиональной принадлежности в значительной степени стали спорными в канадском обществе, которое становится все более светским, этот вопрос в значительной степени забыт. В 2013 году «[конгрегация] Qu'Appelle...[двинулась] к закрытию конгрегации и продаже церковного [здания]». [80]

Римско-католическая церковь Непорочного Зачатия, 2008 г.

Римско-католическая церковь Непорочного Зачатия

Римские католики построили прекрасную церковь Непорочного Зачатия на Мейн-стрит в 1906 году (освящена в 1907 году). Здание построено из того же желтого кирпича, что и ратуша и бывшая школа, про-кафедральный собор и многочисленные дома и предприятия на Мейн-стрит, которые когда-то характеризовали не лишенный выразительности стиль желтого кирпича в городе.

Приход Непорочного Зачатия был основан в 1886 году. Первоначальное здание церкви сохранилось как частное жилое помещение. В то время как пресвитерианская и методистская, а позднее и объединенная церкви поддерживали сельские приходы, в которых местные фермерские семьи молились и проводили общественные мероприятия, римские католики, как и англиканцы, приезжали в город на воскресные службы и литургические праздники, и с самого начала католическая церковь в Ку'Аппелле имела существенное городское присутствие.

Римско-католический избирательный округ в Ку'Аппелле изначально состоял из французов, немцев и метисов . Поскольку канадская конфессиональная принадлежность становилась все более аморфной, католицизм Церкви Непорочного Зачатия в значительной степени перестал иметь этническое значение.

Приход Непорочного Зачатия имеет самое большое церковное здание в городе, вмещающее до 225 человек. Он имеет самую важную сохранившуюся общину в городе, хотя, как и в случае с англиканской, объединенной церковью и продолжающимися пресвитерианскими общинами, уже давно не имеет постоянного священнослужителя. [81]

Деканат Ку'Аппель — один из 9 деканатов в архиепархии Реджайны. [В]...деканат состоит из 19 сельских приходов, включая «Индиан-Хед — Св. Джозефа[,] Уолсли — Св. Анны[,] Гренфелл — Св. Колумбкилла[,] Ку'Аппель — Непорочного Зачатия[.] [82]

Культурные мероприятия и развлечения

В ранние дни Qu'Appelle церкви, а также школа составляли основное внимание общественной и религиозной жизни сообщества в течение года. Общественные мероприятия, охватывающие все сообщество, происходили, когда город организовывал

Танец с майским шестом, Ку'Аппель, 1 мая 1919 г.
Выставка крупного рогатого скота на летней ярмарке в Ку'Аппелле, 1898 г.
  • школьные спектакли и концерты на Рождество и весной, [84]
  • концерты и спектакли любительского творчества в «оперном театре» в Ратуше;
  • матчи по крикету, а позднее, когда избирательный округ Англии стал уменьшаться,
  • общественные бейсбольные игры
  • хоккейные матчи на крытом общественном катке.

В течение года в городских церквях проводились приходские, конгрегационные, воскресные школы и другие мероприятия, которые были центром общественной активности для членов четырех религиозных конфессий города: Церкви Англии , Римско-католической церкви , пресвитериан , методистов (позднее Объединенной церкви , включавшей всех методистов и большинство пресвитериан) и, после объединения церквей 1925 года , продолжавшей существовать пресвитерианской общины.

На Мейн-стрит также находился ранее упомянутый кинотеатр; в первые годы существования здания рядом с ним было сооружено и использовалось подковообразное поле. [15] : [741]  В конце 1880-х годов были основаны керлинг-клуб и каток для керлинга. [15]

Спорт и другие развлечения

Хоккейная площадка Ку'Аппель, 1903 г.

Возвращаясь к яркому историческому прошлому Ку'Аппеля, скачки и бега в упряжках были самыми ранними видами отдыха в этом районе, в ежегодных мероприятиях принимали участие несколько заядлых наездников. [25] Матчи по крикету и хоккейные игры были ранними общественными мероприятиями; слайд-шоу и кинопоказы были популярны в конце 19 века и позже, когда в церковных залах, а позднее, в 1900-х и 1950-х годах, в городском кинотеатре на Мейн-стрит показывали фильмы. [15] : [601] 

Возвращаясь к сегодняшнему угасшему оживлению в городе, Комитет по отдыху и культуре курирует деятельность на катке, в парках Столетия и Дня столицы, в общественном зале, на теннисном корте и в библиотеке. [85]

Инфраструктура

«Шоссе» Пасифик-авеню от Индиан-Хед на востоке до Маклина, Балгони и Реджайны на западе, проходящее через Ку'Аппель на южном конце Мэйн-стрит около 1910 года. Это было предшественником Трансканадского шоссе, перенос которого на четверть мили (400 м) к югу еще больше ускорил конец коммерческой жизнеспособности Ку'Аппель.

Транспорт

Когда в 1882 году появилась железная дорога, маршрут Троя (Ку'Аппель) — Принс-Альберт обслуживал грузовые и дилижансные перевозки на северо-запад и далее в Эдмонтон . [86] Ранее CPR обеспечивала пассажирские перевозки на восток и запад от Кю'Аппель и в целом по всей провинции.

В 2008 году шоссе 35, спустя четыре десятилетия после того, как шоссе 10 от Балгони на северо-восток до форта Ку'Аппель и далее, устранило значительную часть значимости шоссе № 35 на маршруте от Реджайны до долины Ку'Аппель.

Первые епископы епархии Церкви Англии Ку'Аппель могли путешествовать на поезде из своего первоначального престола «города» Ку'Аппель в приходы по всему тогдашнему округу Ассинибойя в Северо-Западных территориях, который в 1905 году стал южным Саскачеваном. Пассажирские перевозки CPR активно использовались до появления широкого распространения частного автотранспорта и снова во время Великой депрессии с 1929 года до Второй мировой войны; CPR продолжает проходить мимо Ку'Аппель, но больше не имеет станции или обычных пассажирских объектов; также больше нет зерновых элеваторов.

Трансканадское шоссе было построено примерно в одном километре к югу от путей CPR и старого шоссе с востока на запад, в обход Ку'Аппеля и значительно сократив движение через город. Шоссе 35 идет на юг до Вейберна без покрытия и на север до Форта Ку'Аппеля; хотя с открытием шоссе 10 от Балгони до долины оно больше не используется в больших объемах, оно все еще заасфальтировано на северном участке, хотя из-за резкого сокращения спроса на транспорт из-за сокращения населения как в городе, так и на фермах, в значительной степени ликвидированного движения из Реджайны в долину Ку'Аппеля и потери элеваторов, заправочных станций и станций по ремонту транспортных средств (в 1960-х годах в городе все еще была одна заправочная станция и по одной с каждой стороны шоссе № 1), розничных магазинов, почты, банка, больницы, средней школы и кинотеатра оно неизбежно попадает в зону ухудшения обслуживания дорожного покрытия.

Коммунальные услуги

В Ку'Аппелле располагались казармы Северо-Западной конной полиции, основанные майором Уолшем в 1882 году [15] : [196]  и до 1950-х годов там проживал городской констебль Королевской канадской конной полиции. Сначала вода подавалась из скважин глубиной от 3,0 до 6,1 м (от 10 до 20 футов), до 1930-х годов, когда была вырыта скважина глубиной 91 м (300 футов). [15] : [29]  В 1962 году была построена водонапорная башня на 2300 л (500 имп галлонов), а также первый городской пожарный гидрант. [15] : [31]  Городской старшина координирует и управляет Департаментом общественных работ и коммунальных услуг. Ку'Аппель и прилегающий сельский муниципалитет Южный Ку'Аппель № 157 обслуживаются Добровольной пожарной службой Ку'Аппель, сотрудники которой обучены методам оказания медицинской помощи и спасения при пожарах. [87] Сегодня отряд Королевской канадской конной полиции имени индейца обеспечивает полицейскую защиту общины. [88]

Здравоохранение

В настоящее время, конечно, население слишком мало, чтобы требовать медицинских услуг, которые легко предоставлялись в прошлые годы. В городе с начала 1880-х до середины 1960-х годов жил врач, и в течение многих лет практически все роды в городе и его окрестностях проходили в больнице Qu'Appelle Memorial Hospital, которая открылась 3 марта 1946 года и закрылась 1 марта 1969 года. [15] : [127]  Дифтерия, оспа, корь, скарлатина и брюшной тиф были первыми эпидемиями, поразившими город. [15] : [123]  Акушерки были заняты в родах.

Региональное управление здравоохранения Реджайны Ку'Аппель оценивает и предоставляет медицинскую помощь в регионе Реджайна-Ку'Аппель. [89] Реджайна [90] и Индиан-Хед имеют больницы и дома специального ухода в регионе Реджайны Ку'Аппель, которые находятся недалеко от Кью'Аппель. [91] В Форт-Кью'Аппель находятся Центр общественного здравоохранения Форт-Кью'Аппель, Больница исцеления всех наций и Дом специального ухода Echo Lodge. [90]

Известные люди

Эдвард А. Роулинсон

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Town of Qu'Appelle". Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Получено 9 января 2017 года .
  2. ^ "qu-appelle". Dictionary.com Unabridged (Online). nd . Получено 4 июня 2019 г. .
  3. ^ Епархия Ку'Аппель географически в значительной степени граничит со старым округом Ассинибойя в Северо-Западных территориях, хотя часть епархии, которая проходила по границе 1905 года между новыми провинциями Саскачеван и Альберта, была передана епархии Калгари в 1970-х годах.
  4. ↑ Дэвид МакЛеннон, «Qu'Appelle», Энциклопедия Саскачевана. Архивировано 30 июля 2017 г. на Wayback Machine. Получено 29 ноября 2008 г.
  5. ^ ab "Выставка предметов - Почтовые отделения и почтмейстеры - Библиотека и архивы Канады". Коллекции Канады . Правительство Канады. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 17 сентября 2008 г.
  6. ^ Самнер, Лен В. (1980). От сырых прерий до зерновых элеваторов: хроники пионерского сообщества, Дафф, Саскачеван . Торонто: Dundern Press. ISBN 0-9690357-0-5.
  7. ↑ Дэвид МакЛеннон, «Qu'Appelle», Энциклопедия Саскачевана. Архивировано 30 июля 2017 г. на Wayback Machine , получено 30 сентября 2008 г.
  8. ^ "Эмили Полин Джонсон (10 марта 1861 г. – 7 марта 1913 г. / Чифсвуд, Онтарио)". Получено 1 июля 2013 г.
  9. ^ abcdefghij Макленнан, Дэвид. "Qu'Appelle". Энциклопедия Саскачевана . ЦЕНТР ИССЛЕДОВАНИЙ КАНАДСКИХ РАВНИН, УНИВЕРСИТЕТ РЕДЖАЙНЫ. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 13 июля 2007 г.
  10. ^ «Долина Ку'Аппель представляет собой исторический интерес». The Leader-Post, Реджайна . 23 июня 1959 г. Получено 10 февраля 2013 г. В настоящее время нет никаких признаков первого торгового поста Компании Гудзонова залива в Ку'Аппель, в 20 милях к югу от озер.
  11. ↑ Дэвид МакЛеннон, «Qu'Appele», Энциклопедия Саскачевана. Архивировано 30 июля 2017 г. на Wayback Machine , получено 7 февраля 2009 г.
  12. ^ Барри, Билл (2005). Географические названия Саскачевана . Том. Первое издание. Регина, SK: People Places Publishing Ltd. ISBN 978-1897010198.
  13. ^ "Other Centers Fought for Capital Site" (Оцифровано онлайн) . The Leder Post . 18 июня 1963 г. Получено 10 февраля 2013 г. Когда южный маршрут [трансконтинентальной железной дороги CPR] был окончательно выбран, на место столицы было подано пять сильных заявок, но вице-губернатор Дьюдни отклонил предложения от Indian Head, Qu'Appelle, Fort Qu'Appelle и Moose Jaw.
  14. ↑ Пьер Бертон, Последний шип: Великая железная дорога 1881-1885 (Торонто: Маклелланд и Стюарт, 1973), 120.
  15. ^ abcdefghijklmnopqrstu Историческое общество Qu'Appelle (1980). "Qu'Appelle: следы прогресса: история Qu'Appelle и округа". переиздано онлайн Университет Калгари, Университет Лаваля: Наши корни Nos Racines: 27. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  16. ↑ Дэвид Дж. Холл, «Северо-Западные территории», Канадская энциклопедия . Получено 19 ноября 2007 г.
  17. ↑ Дэвид Макленнон, Qu'Appelle. Архивировано 30 июля 2017 г. в Wayback Machine , Энциклопедия Саскачевана , получено 20 апреля 2009 г.
  18. ↑ Боб Бил и Род Маклеод, «Северо-Западное восстание». Канадская энциклопедия . Получено 16 июля 2013 г.
  19. ^ См. ссылки, в том числе в книгах Лоры Инглз Уайлдер «Маленький дом»: современные взгляды Южной Дакоты с 1880 года, когда там появилось поселение, очевидно, в точности совпадают с такими взглядами в округе Ассинибойя примерно 2–3 года спустя, несмотря на значительные расхождения между непосредственно соседними канадскими провинциями и американскими штатами в таких вопросах, как контроль над оружием и аборты.
  20. ^ Дэвид МакЛеннан, «Qu'Appelle», Энциклопедия Саскачевана . http://esask.uregina.ca/entry/quappelle.html Архивировано 30 июля 2017 г. на Wayback Machine. Получено 30 января 2013 г.
  21. ↑ Кэмпбелл, Мария (1 января 1983 г.). Полукровка . Биография на Goodread. ISBN 0-88780-116-1.
  22. ^ Starr, D. Henry; Marijan Salopek (17 июля 1894 г.). "Реакция на немецкую иммиграцию" (Письма переизданы онлайн) . Письмо от D. Henry Starr, (Starr's Point, Qu'Appelle Station, Assiniboia, NWT) к TM Daly, министру внутренних дел, 17 июля 1894 г. Публичные архивы Канады, записи Королевской канадской конной полиции, раздел A-1, том 97, 71 № 587. Получено 19 сентября 2008 г.
  23. ^ Qu'Appelle: следы прогресса: история Qu'Appelle и округа Архивировано 15 июня 2011 г. на Wayback Machine Получено 15 марта 2009 г.
  24. ↑ Edifice & Us — Информация об эпизоде ​​«Оперный театр Qu’Appelle» — MSN TV
  25. ^ abcde Хоукс, Джон (2005). "САСКАЧЕВАН И ЕГО ЛЮДИ". Saskatchewan Gen Web Project . Адамсон, Джулия . Получено 19 сентября 2008 г.
  26. ^ "observatory". Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 19 октября 2008 г.
  27. ^ Историческое общество Qu'Appelle, Qu'Appelle: Следы прогресса (Qu'Appelle, 1980), 22.
  28. ^ Дэвид Макленнан, «Qu'Appelle», Энциклопедия Саскачевана http://esask.uregina.ca/entry/quappelle.html Архивировано 30 июля 2017 г. на Wayback Machine . Получено 30 января 2013 г.
  29. ↑ Элизабет Муни, «Сухой закон и умеренность», Энциклопедия Саскачевана. Архивировано 3 января 2015 г. на Wayback Machine , получено 7 февраля 2009 г.
  30. ^ "Жизнь в прериях - Опыт хоккейного поселения в Саскачеване". Saskatchewan Archives Board . OH! Media. 2005. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 19 сентября 2008 года .Обратите внимание на эту фотографию крытого катка и оборудования.
  31. ^ "Эта группа людей собралась на пикник на ферме колледжа Св. Джона в Ку'Аппелле. Опыт поселения в Саскачеване". Saskatchewan Archives Board . OH! Media. 2005. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 13 июня 2007 года .Фото на пикнике
  32. ^ "Фотография ярмарки Ку'Аппель, 1898 г.. Опыт поселения Саскачевана". Совет по архивам Саскачевана . OH! Media. 2005. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 4 декабря 2007 г.Фотография летней ярмарки.
  33. ^ До строительства шоссе 10, значительно сократившего использование шоссе 35 между Ку'Аппелем и Фортом Ку'Аппелем, доступ фермерских семей к Ку'Аппелю был гораздо удобнее, чем к Форту.
  34. ^ ab 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Дополнения и исправления (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Дж. Дж. (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора стоимости денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800–настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. "Индекс потребительских цен (оценка) 1800–" . Получено 29 февраля 2024 г.
  35. ^ ab "История канадского доллара". Le Site De Justiceplus - Сайт Justiceplus . Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 г. Получено 28 декабря 2008 г.Обоснование использования шаблона конвертации валюты США. 10 канадских долларов были эквивалентны 10 долларам США «золотой орел» в 1851–1867 годах. В 1879–1914 годах доллары США и Канады снова торговались по номиналу.
  36. ^ ab "Канадский доллар при золотом стандарте (1854-1914)" (PDF) . Банк Канады . Архивировано из оригинала (PDF) 24 февраля 2009 года . Получено 28 декабря 2008 года .Обоснование использования шаблона конвертации валюты США. Банк Канады отмечает, что с 1854 по 1914 год доллар США и канадский доллар торговались по номинальной стоимости)
  37. ^ "ЭВОЛЮЦИЯ ГОРОДОВ И ДЕРЕВЕНЬ. ВОСПОМИНАНИЯ О КУ'АППЕЛЛЕ. 1883". Саскачеван и его люди . Saskatchewan Gen Web. 2 сентября 2002 г. Получено 21 марта 2014 г.
  38. ^ Примечание: (a) необычайно широкая главная улица, в свете ожидаемой столичной важности города; (b) зерновой элеватор (один из нескольких), примыкающий к путям CPR на южном конце Главной улицы; (c) преимущественно кирпичные, а не деревянные здания, что предвещает постоянную значимость для города; (d) вывески и брезентовые навесы коммерческих учреждений, указывающие на значительную активность торговли и коммерции на рубеже 20-го века; (e) полностью занятые коммерческие участки вдоль улицы, которые с 1950-х годов постепенно освобождались; (f) конные повозки, тянувшиеся вдоль улицы во время явно утренней фотосессии.
  39. ^ Макленнон.
  40. ^ Royalite Oil Company Ltd. была приобретена British American Oil в 1964 году; названия Royalite и BA были упразднены в 1969 году, когда их деятельность была объединена под названием Gulf Oil Canada Ltd. См. «Royalite Oil Company Ltd.», Alberta Online Encyclopedia. Получено 1 марта 2009 года.
  41. ↑ Веб-сайт школьного округа Qu'Appelle Valley. Архивировано 16 февраля 2007 г. на Wayback Machine. Получено 4 декабря 2007 г.
  42. ↑ Сайт города Ку'Аппель. Архивировано 09.10.2007 на Wayback Machine. Получено 4 декабря 2007 г.
  43. ^ ""The Qu'Appelle Opera House." Получено 8 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 19 сентября 2008 г.
  44. ↑ Элизабет Муни, «Закон о доминионных землях / Закон о гомстедах», Энциклопедия Саскачевана, получено 18 сентября 2008 г.
  45. ^ ab Fung, Ka-iu; Barry, Bill (1999). Атлас Саскачевана (Celebrating the Millennium ed.). Саскатун: Университет Саскачевана . ISBN 0-88880-387-7.
  46. ↑ Петерсон, Билл (12 июня 1978 г.). «Qu'Appelle Covered in Book». The Phoenix . Получено 10 февраля 2013 г.
  47. ^ "Qu'Appelle, Saskatchewan, Canada". Это мир, каким мы его знаем . Правительство Канады. 18 сентября 2008 г. Получено 17 сентября 2008 г.
  48. ^ Янко, Дэйв (1997–2007). «Виртуальный Саскачеван — долина Ку'Аппель». Туризм Саскачеван . Правительство Канады . Получено 17 сентября 2008 г.
  49. ^ Дэвид Макленнан, «Форт Ку'Аппель». Энциклопедия Саскачевана . http://esask.uregina.ca/entry/fort_quappelle.html 20 августа 2012 г.
  50. ^ "Долина Ку'Аппель — большая достопримечательность для посетителей". The Leader-Post . 23 июня 1959 г. Получено 10 февраля 2013 г.
  51. ^ Клэнси, Майкл Т.; Анна Клэнси; Университет Реджайны. Исследовательский центр Канадских равнин (2006). Анна Клэнси (ред.). Руководство пользователя по паркам Саскачевана (оцифровано онлайн с помощью Google books) . Том 5 серии Discover Saskatchewan (иллюстрированное издание). Университет Реджайны. Исследовательский центр Канадских равнин. ISBN 9780889771987. Получено 10 февраля 2013 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  52. ^ "Indian Head Migratory Bird Sanctuary". Environment Canada . Правительство Канады. 20 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 г. Получено 28 сентября 2008 г.
  53. ^ "Indian Head Migratory Bird Sanctuary". The Green LaneTM, сайт Environment Canada в Интернете, Environment Canada . "A Summary of Background Information on National Wildlife Areas in the Western and Northern Region", Канадская служба охраны дикой природы, Western and Northern Region, ноябрь 1983 г. 20 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 г. Получено 20 сентября 2008 г.
  54. ^ "Ежедневный отчет о данных за февраль 1893 года". Данные о климате Канады . Environment Canada. 22 сентября 2015 г. Получено 8 мая 2016 г.
  55. ^ "Ежедневный отчет о данных за июль 1937 года". Данные о климате Канады . Environment Canada. 22 сентября 2015 г. Получено 8 мая 2016 г.
  56. ^ abcde "Qu'Appelle 1". Канадские климатические нормы 1981-2010 . Environment Canada. 22 сентября 2015 г. Получено 8 мая 2016 г.
  57. ^ "Qu'Appelle". Канадские климатические данные . Environment Canada. 22 сентября 2015 г. Получено 8 мая 2016 г.
  58. ^ ab "2006 Community Profiles". Statistics Canada . Правительство Канады. 24 июля 2008 г. Получено 28 сентября 2008 г.
  59. ^ ab "2001 Community Profiles". Statistics Canada . Правительство Канады. 1 февраля 2007 г. Получено 28 сентября 2008 г.
  60. ^ Taché, J. de Labroquerie (печатная версия); Adamson, Julia (электронная версия) (1918). "Census of Prairie Provinces Population and Agriculture Manitoba Saskatchewan Alberta". Оттава: Printer to the King's Most Excellent Majesty: Таблица 3 Города, страница 121 Alameda, Sk to Watson, Sk. переиздано в Интернете 17 октября 2000 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  61. ^ "Численность населения и жилых помещений: Канада, провинции и территории, переписные подразделения и переписные подразделения (муниципалитеты), Саскачеван". Статистическое управление Канады . 9 февраля 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
  62. ^ "Профили сообществ 2021 года". Перепись населения Канады 2021 года . Статистическое управление Канады. 4 февраля 2022 года . Получено 27 апреля 2022 года .
  63. ^ "Профили сообществ 2011 года". Перепись населения Канады 2011 года . Статистическое управление Канады. 21 марта 2019 г. Получено 10 февраля 2013 г.
  64. ^ "Профили сообществ 2006 года". Перепись населения Канады 2006 года . Статистическое управление Канады. 20 августа 2019 г.
  65. ^ "Профили сообществ 2001 года". Перепись населения Канады 2001 года . Статистическое управление Канады. 18 июля 2021 г.
  66. ^ Severt, Lynn; Spooner, Deb; et al. (Январь 2007). "The Qu'Appelle Spirit Community News". Архивировано из оригинала 7 октября 2007 года . Получено 28 сентября 2008 года .
  67. ^ "Город QU'APPELLE". Муниципальная система справочников . Правительство Саскачевана. 2008. Получено 18 сентября 2008 г.
  68. ^ "4706034 - South Qu'Appelle No. 157, географические коды и населенные пункты, 2006". Statistics Canada. 3 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Получено 18 сентября 2008 г.
  69. ^ "Служба информации для избирателей -". Выборы в Канаде . Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года . Получено 18 сентября 2008 года .
  70. ^ "CTI Canadian Textiles Institute". Поддерживается правительством Канады через Канадскую программу швейной и текстильной промышленности (CATIP) . При поддержке iCongo. 2005. Архивировано из оригинала 23 сентября 2006 года . Получено 18 сентября 2008 года .
  71. ↑ Тревор Пауэлл, «Англиканская церковь Канады», Энциклопедия Саскачевана. Архивировано 09.11.2016 на Wayback Machine . Получено 24 ноября 2009 г.
  72. ^ "School locator". Qu'Appelle Valley School Division No. 139. Baragar Demographics. Baragar Online. 1990–2008 . Получено 17 сентября 2008 г.
  73. ^ "Bert Fox Community High School". Canpages Inc. 2008. Получено 17 сентября 2008 г.
  74. ^ "Миссионеры проложили путь в одинокой стране". Saskatoon Star Phoenix . Получено 10 февраля 2013 г. 1887. Преподобный Киприан Пинкхэм был назначен епископом епархии Церкви Англии в Саскачеване. Архидьякон JA Mackay был назначен смотрителем колледжа Эммануэль. В епархии Ку'Апель англиканской церкви 13 священнослужителей служили на 54 миссионерских станциях.
  75. ^ "Anglican Bishops of Canada: Qu'Appelle". 29 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2011 г. Получено 6 мая 2007 г.
  76. ↑ «Карты церквей могут быть перерисованы», Anglican Journal, 1 апреля 2007 г. Получено 28 апреля 2007 г.
  77. ↑ Мередит Бантинг Бест, Наши корни: Ранняя история церквей Саскачевана, Книга I (Реджайна: самостоятельное издание, 1975) Архивировано 26 сентября 2007 г. на Wayback Machine , стр. 143. Получено 3 декабря 2007 г.
  78. ↑ Бест, стр.146.
  79. ^ ""Пресвитерианская церковь Св. Андрея", веб-сайт города Ку'Аппель". iCompass Technologies Inc. iWeb. 2006. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. Получено 3 декабря 2007 г.
  80. ^ «Саскачеванская конференция Объединенной церкви Канады», «Пресвитерии» http://www.infuziontech.com/united/?page_id=61 Архивировано 22 июня 2013 г. на Wayback Machine. Получено 16 июня 2013 г. Продолжающая свою деятельность пресвитерианская церковь Св. Андрея закрыта в 2014 г.
  81. ^ "Town of Qu'Appelle website". iCompass Technologies Inc.ê. 2006. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 года . Получено 25 сентября 2008 года .
  82. ^ «Римско-католический пастырский совет деканата Qu'Appelle» http://www.qdw.ca/, получено 16 июня 2013 г.
  83. ^ "Выставка крупного рогатого скота на ярмарке Qu'Appelle. Опыт поселения Саскачевана". Saskatchewan Archives Board . OH! Media. 2005. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 19 сентября 2008 года .Обратите внимание на эту фотографию в Интернете, на которой запечатлена выставка крупного рогатого скота на ярмарке Ку'Аппель, 1898 год.
  84. ^ "Опыт поселения в Саскачеване". Saskatchewan Archives Board . OH! Media. 2005. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 19 сентября 2008 года .Примечание: фото школьного концерта в «оперном театре» (в Ратуше), 1920 г. на [1]
  85. ^ "Комитет по культуре и отдыху". 2006. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Получено 28 сентября 2008 года .
  86. ^ Шиллингтон, К. Ховард (1985). Исторические маршруты Саскачевана . Западный Ванкувер, Британская Колумбия: Evvard Publications. ISBN 0-9692565-0-7.
  87. ^ "to Live in > Emergency Services > Volunteer Fire Department". Город Ку'Аппель . 6 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 г. Получено 19 сентября 2008 г.
  88. ^ "to Live in > Emergency Services". Город Ку'Аппель . 6 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. Получено 19 сентября 2008 г.
  89. ^ "Карта медицинских учреждений округа Реджина Ку'Аппель". Здравоохранение . Правительство Саскачевана. 6 февраля 2005 г. Получено 19 сентября 2008 г.
  90. ^ ab "Fort Qu'Appelle Facilities". Regina Qu'Appelle Health Region. 2008. Архивировано из оригинала 30 июля 2007 г. Получено 19 сентября 2008 г.
  91. ^ "Regina Qu'Appelle" (PDF) . Здоровье . Правительство Саскачевана. 6 февраля 2005 г. . Получено 19 сентября 2008 г. .
  92. ^ "Vernon Barford". Канадская энциклопедия . Historica Fondation of Canada. 2008. Получено 17 сентября 2008 г.
  93. ^ Canadian Plains Research Center (2006). "Rawlinson, Edward A. (1912–92)". Энциклопедия Саскачевана . CANADIAN PLAINS RESEARCH CENTER, UNIVERSITY OF REDINA. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Получено 17 сентября 2008 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ку'Аппель, Саскачеван .