stringtranslate.com

Лиам О'Брайен

Лиам Кристофер О'Брайен (родился 28 мая 1976 года) — американский актёр озвучивания, писатель и режиссёр. Он является постоянным участником актёрского состава Dungeons & Dragons , играя Вакс'илдана («Вакс»), Калеба Видогаста и Орима. [1] Он принимал участие во многих видеоиграх, мультфильмах и англоязычных адаптациях японских аниме. Его главные роли в аниме включают Гаару в Naruto , Naruto Shippuden и Boruto , Винсента Лоу в Ergo Proxy , капитана Джуширо Укитаке в Bleach , Ллойда в Code Geass , Кэндзо Тэнму в Monster , Акихико Санаду в Persona 3 и Нефрита в дубляже Viz Media Sailor Moon .

В мультфильмах О'Брайен озвучивал персонажей в таких шоу, как Star Wars Rebels , Transformers: Robots in Disguise , Avengers Assemble , Wolverine and the X-Men и Hulk and the Agents of SMASH . В видеоиграх он озвучивал Голлума в Middle-earth: Shadow of Mordor и его сиквеле , Caius Ballad в Final Fantasy XIII-2 и Lightning Returns: Final Fantasy XIII , War в Darksiders , Asura в Asura's Wrath , Ieyasu Tokugawa в Sengoku Basara: Samurai Heroes , Illidan Stormrage в World of Warcraft и Heroes of the Storm , Yasuo в League of Legends , Grimoire Weiss в Nier и Nier: Replicant ver.1.22474487139... , Warden в For Honor и Barker в Titanfall 2 .

Он является автором автоматизированной замены диалогов для аниме и озвучивал более 300 эпизодов аниме, таких как Naruto . Он также озвучивал видеоигры, такие как The Last of Us , Evolve , Resident Evil 5 и Resident Evil 6. [ 2]

Ранний период жизни

Лиам Кристофер О'Брайен родился в Уихокене, штат Нью-Джерси , [3] 28 мая 1976 года. [4] Его мать, Лоис Вилтс О'Брайен, работала педагогом, а также тренером по контролю качества и консультантом. [5] У него есть сестра по имени Кара. [5] Его семья была реформатскими христианами , [6] и он был «воспитан матерью- христианкой и посещал 15 лет христианской школы», но позже описывал себя как агностика . [7] Он начал играть в старшей школе в подготовительной школе Святого Петра , решив «просто быть голодающим художником», поскольку он знал, что шансы на успех в этой области были низкими. [8] О'Брайен переехал в Нью-Йорк, чтобы поступить в Школу искусств Тиш Нью-Йоркского университета . [9]

Карьера

В начале своей карьеры О'Брайен работал в театре в различных постановках по всей стране. [3] [10] [11] Он встретил Криспина Фримена во время работы над постановкой «Ромео и Джульетта» в Цинциннати, штат Огайо , что помогло ему получить работу закадрового озвучивания в Нью-Йорке. [9] Он и его партнер решили покинуть город после терактов 11 сентября и заняться карьерой актера озвучивания. Хотя ему нравился театр, он отказался от него, так как работа за кадром позволила бы ему лучше поддерживать и проводить время со своей семьей. [12]

О'Брайен утверждает, что часто играет персонажей, которые являются безумными или злыми гениями, хотя он также озвучивал комедийных персонажей, таких как Фукуяма в Girls Bravo . Он описывает Кумора из Tales of Vesperia как «крайне неуравновешенного». В Darksiders он озвучивает главного героя Войну, одного из Четырех Всадников Апокалипсиса . Он описывает свой голос как более глубокий, чем его обычный, и что он изобразил Войну как довольно старую душу, которая не удивлена ​​событиями вокруг него. В основанном на видеоигре фильме Final Fantasy VII: Advent Children он озвучил Реда XIII . [9] Помимо озвучивания, он работал режиссером озвучивания и сценаристом в различных видеоиграх и аниме-шоу. [9]

Он также является участником популярного веб-сериала Critical Role , в котором он и другие актеры озвучивания играют в Dungeons & Dragons . [2] [13] Critical Role стал победителем Webby и победителем People's Voice в категории «Игры (видеосериалы и каналы)» на церемонии вручения премии Webby Awards 2019 ; [14] шоу также стало финалистом и победителем в номинации «Почетный зритель» на церемонии вручения премии Shorty Awards 2019. [15] После огромного успеха в начале 2019 года актерский состав Critical Role покинул сеть Geek & Sundry и основал собственную продюсерскую компанию Critical Role Productions . [16] [17] [18] [19] Вскоре после этого они намеревались собрать 750 000 долларов на Kickstarter для создания анимационного сериала своей первой кампании, но в итоге собрали более 11 миллионов долларов. [20] В ноябре 2019 года Amazon Prime Video объявили, что они приобрели права на потоковую передачу этого анимационного сериала, который теперь называется The Legend of Vox Machina . [21] О'Брайен повторил свою роль Вакс'илдана. [22] В июне 2021 года О'Брайен был добавлен в актерский состав Exandria Unlimited , спин-оффа Critical Role . [23] [24] [25] О'Брайен также является одним из рассказчиков аудиокниги - издания романа Critical Role: Vox Machina – Kith & Kin (2021). [26] [27]

Личная жизнь

О'Брайен женился на актрисе озвучивания Эми Кинкейд в 2002 году. [9] [28] [29] У пары двое детей: дочь и сын. Они живут в Лос-Анджелесе . [30]

Он страдает гиперакузией — нарушением слуха, из-за которого он необычайно чувствителен к повседневным шумам. [31]

Фильмография

Аниме

Анимация

Фильм

Другой дубляж

Видеоигры

Живое действие

Аудиокниги


Ссылки

  1. ↑ Спэнглер, Тодд (8 марта 2019 г.). «Команда Critical Role после рекордного сбора средств фанатами обещает сделать «лучший, черт возьми, мультфильм, который кто-либо когда-либо видел»». Variety . Получено 11 мая 2019 г.
  2. ^ ab "Liam O'Brien". www.acanime.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года.
  3. ^ ab Hague, Jim (13 мая 2000 г.). «Поймайте восходящую звезду; уроженец Уихокена О'Брайен наслаждается стремительным взлетом как актер; звезды в Теннесси Уильямс играет в Нью-Йорке — Лиам О'Брайен не знает точно, когда его укусила актерская лихорадка — вероятно, это было когда-то во время его школьных лет...» The Hudson Reporter . Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  4. ^ "Лиам О'Брайен в Twitter". Twitter . Получено 29 мая 2016 г. .
  5. ^ ab "Некролог Лоис Уилтс О'Брайен в The Jersey Journal". nj.com . Получено 1 ноября 2016 г.
  6. ^ "Между простынями: Лиам О'Брайен". Критическая роль.
  7. ^ Лиам О'Брайен [@VoiceOfOBrien] (19 декабря 2019 г.). «Хорошо. Я агностик, но меня воспитывала мать-христианка, и я 15 лет учился в христианской школе. Я не знаю, как кто-то может утверждать, что следует примеру Христа, и поддерживать этого неистового оранжевого теленка» ( Твит ) . Получено 20 декабря 2019 г. – через Twitter .
  8. ^ Маршам, Лиз; и др. (Состав критической роли ) (20 октября 2020 г.). Мир критической роли . Ten Speed ​​Press . стр. 27–108. ISBN 9780593157435.
  9. ^ abcdefghi Дэйв Уорд. "Интервью с Лиамом О'Брайеном". rpgsite.net . Получено 13 мая 2016 г. .
  10. ^ «В пустоте проклятых, желание удержаться». The New York Times . 1 июля 1999 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  11. ^ Sommer, CurtainUp,Elyse. «Предупреждения о малых судах, обзор CurtainUp». curtainup.com . Получено 1 ноября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  12. ^ Маршам, Лиз; и др. (Состав критической роли ) (20 октября 2020 г.). Мир критической роли . Ten Speed ​​Press . стр. 27–108. ISBN 9780593157435.
  13. ^ "Лиам О'Брайен из Critical Role рассказывает о своей любви к Dungeons & Dragons". Nerdist . 10 сентября 2015 г. Получено 13 мая 2016 г.
  14. ^ "Critical Role". The Webby Awards . Получено 23 апреля 2019 г.
  15. ^ "Critical Role - The Shorty Awards". ShortyAwards.com . Получено 6 мая 2019 г. .
  16. ^ «Почему трансляции D&D от Critical Role так популярны». ScreenRant . 12 сентября 2020 г. Получено 11 июня 2021 г.
  17. ↑ Хоффер, Кристиан (18 июня 2018 г.). «Critical Role дразнит новым контентом с открытием новой студии, канала Twitch и YouTube». Comicbook.com . Получено 14 августа 2018 г.
  18. ^ Филлипс, Джевон (6 ноября 2019 г.). «Они начали играть в Dungeons & Dragons. Теперь они выходят на Amazon Prime». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 г. Получено 27 июня 2020 г.
  19. ^ Уиттен, Сара (14 марта 2020 г.). «Как Critical Role помогла возродить Dungeons & Dragons». CNBC . Получено 30 июня 2020 г.
  20. ^ Уиттен, Сара (19 апреля 2019 г.). «Kickstarter 'Dungeons and Dragons' побил рекорд, собрав 11,3 миллиона долларов». CNBC . Получено 11 июня 2021 г. .
  21. ↑ Спэнглер, Тодд (5 ноября 2019 г.). «Amazon Orders Two Seasons of Critical Role’s Animated D&D Series». Variety . Получено 5 ноября 2019 г. .
  22. ↑ Бертон, Бонни (7 марта 2019 г.). «Новый анимационный сериал Dungeons & Dragons побил рекорд Kickstarter». CNET . Получено 11 июня 2021 г.
  23. ^ ab "Звезды важных ролей раскрывают подробности своего нового шоу Exandria Unlimited". Gizmodo . 10 июня 2021 г. Получено 10 июня 2021 г.
  24. ^ ab King, Chris (10 июня 2021 г.). «Следующая кампания Critical Role стартует в этом месяце с новым Dungeon Master». Polygon . Получено 10 июня 2021 г. .
  25. ^ ab "Следующее шоу Critical Role — Exandria Unlimited". VentureBeat . 10 июня 2021 г. Получено 10 июня 2021 г.
  26. ↑ Холл, Чарли (16 ноября 2021 г.). «Прочитайте отрывок из первого романа Critical Role, Vox Machina — Kith & Kin». Polygon . Получено 22 ноября 2021 г. .
  27. ^ «Критическая роль: Vox Machina – Kith & Kin Марике Нейкамп» . Penguin Random House (страница товара) . Проверено 22 ноября 2021 г.
  28. ↑ Лиам О'Брайен и Сэм Ригель (1 декабря 2012 г.). «All Work No Play» (подкаст). Событие происходит в 3:17 . Получено 8 декабря 2014 г.
  29. ↑ Интервью с Лиамом О'Брайеном — The Voice Of на AfterBuzz TV. 14 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Получено 29 мая 2016 г. — через YouTube.
  30. ^ "Между простынями: Лиам О'Брайен". Критическая роль.
  31. ^ "Между простынями: Лиам О'Брайен". Критическая роль.
  32. ^ "Волчий дождь (ТВ)". Anime News Network .
  33. ↑ Сантос, Карло (12 октября 2005 г.). «Girls Bravo». Anime News Network . Получено 26 марта 2015 г. Лиам О'Брайен — настоящий бунтарь в роли Фукуямы в этом томе, и его персонаж должен был бы терроризировать больше девушек, просто чтобы мы могли услышать эту льстивую подачу.
  34. ^ "Заяц + Гуу - В ролях - Доктор Клайв" . Заяц+Гуу (квадратное пространство) . Проверено 19 марта 2017 г.
  35. ^ "Большое, черное, твердое, блестящее, вонючее, шумящее существо". Hare+Guu . Эпизод 9. Событие происходит в финальных титрах, озвучка на английском языке.
  36. ^ "Cherry Blossoms". Boys Be... . Эпизод 1 . Manga Entertainment. 2006. Событие происходит в 22:40, титры режиссера и сценариста, титры персонажей 22:45 . Получено 8 июля 2014 г.
  37. ^ Slayers Evolution-R . Эпизод 1. Funimation.
  38. ↑ Slayers Evolution-R . Эпизод 9–13. Funimation.
  39. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg "Liam O'Brien (visual voices guide)". За актерами озвучивания . Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа снимков экрана) списка актеров озвучивания заголовка и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации . Получено 18 октября 2017 г.
  40. ^ "Neon Alley Reveals Nura: Rise of the Yokai Clan: Demon Capital Dub Cast". 4 апреля 2013 г. Получено 29 декабря 2016 г.
  41. ^ "Новый состав дубляжа Sailor Moon представлен на Anime Expo". Anime News Network . 5 июля 2014 г.
  42. ^ "Gundam the Origin I's 1st 7 Minutes English-Dubbed & Subtitled". Anime News Network . Получено 13 мая 2015 г.
  43. ^ "'Mobile Suit Gundam: The Origin – Sorrowful Artesia' Anime Episode Gets English Language Trailer". The Fandom Post . 16 марта 2015 г. Получено 22 марта 2015 г.
  44. ^ "Второй эпизод аниме "Mobile Suit Gundam: The Origin" с названием". The Fandom Post . 2 марта 2015 г. Получено 22 марта 2015 г.
  45. ^ "Viz Media раскрывает больше англоязычного дубляжа для аниме Sailor Moon R". 3 апреля 2015 г. Получено 4 апреля 2015 г.
  46. ^ "Rift". Sengoku Basara: End of Judgement . Эпизод 1 – через Funimation.com.
  47. ^ "Air Duel". Baki . Эпизод 10. США: Netflix. Событие происходит в финальных титрах, актеры на английском языке.
  48. ^ "Mr. Oliva". Baki . Эпизод 13. США: Netflix. Событие происходит в финальных титрах, актеры на английском языке.
  49. ^ "Twitter". Twitter . Получено 31 марта 2019 г. .
  50. ^ "Быть Ультраменом не плохо". Ультрамен . Эпизод 3. США: Netflix. Событие происходит в финальных титрах, актеры на английском языке.
  51. ^ abc "Liam O'Brien - SBV Talent". sbvtalent.com . Получено 13 мая 2016 г. .
  52. ^ "Искра мятежа". Звездные войны: Повстанцы . 3 октября 2014 года. Событие происходит в 43:07. Канал Disney.
  53. ↑ «Miles From Home». Ultimate Spider-Man . Сезон 4. Эпизод 3. 28 февраля 2016. Disney XD.
  54. ↑ «Bats/Movie Camp Out». Pickle and Peanut . Сезон 1. Эпизод 17. 20–27 июня 2016 г. Disney XD.
  55. ^ "Лиам О'Брайен". TV Guide . Получено 23 января 2018 г. .
  56. ^ Спэнглер, Тодд (8 октября 2021 г.). «Дата премьеры сериала «Легенда о Vox Machina» от Critical Role установлена ​​на Amazon Prime Video». Variety . Получено 8 октября 2021 г.
  57. ^ "СМОТРЕТЬ: Critical Role исполняет сцену из The Legend of Vox Machina". CBR . 8 октября 2021 г. Получено 8 октября 2021 г. Все игроки из оригинальной кампании повторяют роли своих персонажей из RPG, а также выступят в качестве исполнительных продюсеров нового анимационного сериала.
  58. ^ Романо, Ник (22 августа 2024 г.). «Первый взгляд на «Легенду о Vox Machina»: «Третий сезон оставит след» (эксклюзив)». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 22 августа 2024 г. . Получено 22 августа 2024 г. .
  59. ^ "Behind the Voice Actors - Redline". 17 января 2012 г. Получено 11 сентября 2019 г.
  60. ^ "Tiger & Bunny The Movie: The Rising 'New Driver' English Dub Clip Streaming". 22 февраля 2015 г. Получено 13 июля 2015 г.
  61. ^ "Первый клип из Marvel's Hulk: Where Monsters Dwell". 10 октября 2016 г. Получено 10 октября 2016 г.
  62. ^ "LEGO Marvel Avengers: Code Red (телешоу 2023 года) - За актерами озвучивания". За актерами озвучивания . Получено 15 ноября 2023 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.
  63. ^ Dimps ; Polygon Magic . Seven Samurai 20XX . Sammy Studios . Сцена: Финальные титры, 5:09:44 в, CAST.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  64. ^ "Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (видеоигра 2006 года)". Behind The Voice Actors . Получено 23 июня 2023 г.
  65. ^ BioWare . Dragon Age: Origins . Electronic Arts . Сцена: Заключительные титры, 6:20, Дополнительные голоса.
  66. ^ Команда Tachyon ; Сейчас в производстве . Undead Knights . Tecmo . Сцена: Финальные титры, 4:42 дюйма, В ролях.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  67. ↑ Volition Inc. Red Faction: Guerrilla . THQ . Сцена: Заключительные титры, 5:05.
  68. ^ Capcom . Lost Planet 2. Capcom. Сцена: Финальные титры, 4:20, Закадровый голос.
  69. ^ "Final Fantasy XIII (видеоигра 2010 года)". Behind The Voice Actors . Получено 3 января 2024 г.
  70. ^ Capcom . Sengoku Basara: Samurai Heroes . Capcom. Сцена: Финальные титры, 0:16, АКТЕРСКИЙ СОСТАВ.
  71. ^ ab "Голос Ясуо и многое другое: Интервью с Лиамом О'Брайеном - Статьи - Team Dignitas". team-dignitas.net . 6 августа 2015 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  72. ^ "Fable III Game Credits". Microsoft Game Studios . Получено 21 ноября 2014 г.
  73. ^ Toylogic Inc. Nier Replicant ver.1.22474487139.. . Square Enix . Сцена: Финальные титры, 23:46.
  74. ^ "Binary Domain (видеоигра 2012 г.)". Behind The Voice Actors . Получено 24 июля 2021 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  75. ^ "Мы — команда Ясуо. AMA! • /r/leagueoflegends". reddit.com . 3 декабря 2013 г. Получено 23 июня 2016 г.
  76. ↑ Dealzon (22 мая 2014 г.). «Раскрыт состав актеров для озвучивания Middle-earth: Shadow of Mordor». Destructoid . Получено 13 мая 2016 г.
  77. ↑ Skylanders Trap Team - Luminous Voicelines , получено 6 февраля 2024 г.
  78. ^ Traveller's Tales . Lego Dimensions . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: Заключительные титры, 4:45, Закадровый голос.
  79. ^ "Credits - DIMENSIONS LEGO.com". lego.com . Получено 1 ноября 2016 г. .
  80. ^ Avalanche Studios . Mad Max . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: Титры, 5:40, Талант.
  81. ↑ О'Брайен, Лиам (13 сентября 2015 г.). "@courtenaytaylor @MadMaxGame @jason_spisak @WillingBlam @Bloodmime Моя главная роль — Гат Гэш. Такой красивый". Twitter . Получено 27 сентября 2017 г.
  82. ^ "Присоединяйтесь к нам на BlizzCon 2019". blizzcon.com . Получено 20 декабря 2019 г. .
  83. ^ ab Liam O'Brien [@VoiceOfOBrien] (26 января 2016 г.). «Самое лучшее в моей работе — это разнообразие. Сегодня выходят The Witness и LEGO Marvel's Avengers, и мне повезло руководить озвучкой обоих. Идите играть» ( Твит ) . Получено 12 мая 2016 г. — через Twitter .
  84. ^ Capcom . Street Fighter V. Capcom. Сцена: Финальные титры, Актёры озвучивания.
  85. ^ @VoiceOfOBrien (16 мая 2017 г.). «Итак, кто сегодня смотрит @InjusticeGame?» ( Твит ) . Получено 16 мая 2017 г. – через Twitter .
  86. ^ "Средиземье: Тени войны (2017)". behindthevoiceactors.com . 17 июня 2018 г. . Получено 14 декабря 2022 г. .
  87. ^ "Obsidian #Deadfire в Twitter". Twitter . Получено 11 июня 2018 г. .
  88. ^ "Ветеран Портера озвучивает - Death Stranding (видеоигра) - За актерами озвучивания". За актерами озвучивания .
  89. ^ "DOOM³ (2019) PlayStation 4 титры". MobyGames .
  90. ^ "Все, что вам нужно знать - Возвращение на Остров Обезьян". legendofmi.com . Получено 5 февраля 2024 г. .
  91. ^ Внутриигровые титры
  92. ^ «Мабон — Guild Wars 2 Wiki (GW2W)» .
  93. ^ «Инцидент в Фениксе, где правда сражается с вымыслом — журнал ACED». acedmagazine.com . 8 апреля 2016 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  94. ↑ Йозеф, Стив (8 апреля 2016 г.). «Phoenix Lights Thriller The Phoenix Incident Doesn't Shine Very Bright». Phoenix New Times . Получено 14 февраля 2017 г.
  95. ^ «Инцидент в Фениксе создает интересный мир, но не имеет значимых персонажей — обзор». bloodcool.com . 7 апреля 2016 г. . Получено 14 февраля 2017 г. .
  96. ^ "Лиам О'Брайен из Critical Role рассказывает о своей любви к Dungeons & Dragons - Nerdist". nerdist.com . 10 сентября 2015 г. . Получено 14 февраля 2017 г. .
  97. ^ Нокс, Келли (16 января 2018 г.). «Ваш первый взгляд на официальный арт для кампании Second Critical Role». Geek & Sundry . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 г. . Получено 24 января 2018 г. .
  98. ^ "All Work No Play: Hot Tub Spectacular (S1, EP8)". Critical Role . 18 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  99. ^ Грэншоу, Лиза (29 августа 2018 г.). «Эксклюзив: посмотрите первый эпизод Handbooker Helper от Critical Role и узнайте, что будет дальше». Syfy Wire . Архивировано из оригинала 10 июля 2019 г. Получено 10 июля 2019 г.
  100. ^ «Critical Role прекращает прямые трансляции из-за коронавируса». ComicBook.com . 17 марта 2020 г. Получено 6 мая 2021 г.
  101. ^ Блум, Дэвид. «Critical Role Pushed To New Path For Its Pandemic Programming». Forbes . Получено 25 июня 2020 г.
  102. ^ Уилсон, Энди (30 июля 2020 г.). «YouTube, Late-Night & More: In Praise of Lo-Fi Television». Bleeding Cool News and Rumors . Получено 6 января 2021 г.
  103. ^ "Critical Role's Next Candela Obscura Chapter Brings In Aabria Iyengar as GM". ComicBook.com . 7 ноября 2023 г. . Получено 7 ноября 2023 г. .
  104. ^ "The Antiquarian" ( YouTube ) . Candela Obscura . Серия 3. Эпизод 1. 30 ноября 2023 г. Critical Role . Получено 2 февраля 2024 г.
  105. ^ "HYPE! Премьера Candela Obscura: The Circle of The Crimson Mirror состоится 29 февраля!". Critical Role (пресс-релиз). 20 февраля 2024 г. Получено 20 февраля 2024 г.
  106. ↑ Картер, Чейз (21 февраля 2024 г.). «Critical Role отмечает первую годовщину Candela Obscura четвертой главой и тремя новыми актерами». Dicebreaker . Получено 21 февраля 2024 г.
  107. ↑ Teh, Cheryl (11 июля 2024 г.). «Critical Role расширяет свое присутствие в подкастинговом бизнесе и привлекает двух известных актеров для нового экспериментального шоу». Business Insider . Получено 11 июля 2024 г.
  108. ^ MOONWARD ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТРЕЙЛЕР (Трейлер). Critical Role Productions . 24 июля 2024 г. Получено 24 июля 2024 г.
  109. ^ "Critical Role: Vox Machina–Kith & Kin by Marieke Nijkamp". Penguin Random House (страница продукта). Архивировано из оригинала 26 марта 2021 г. Получено 22 ноября 2021 г.
  110. ^ Макколи, Тара (28 сентября 2022 г.). «Актёры главных ролей повторяют свои могучие роли Nein для новой аудиокниги». CBR . Получено 20 октября 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки