stringtranslate.com

Пол О'Грейди

Пол Джеймс О'Грейди MBE DL (14 июня 1955 — 28 марта 2023) был английским комиком, телеведущим, дрэг-квин , актёром и писателем. Он добился известности на лондонской гей-сцене в 1980-х годах со своим дрэг-персонажем Лили Сэвидж , благодаря которому он приобрёл более широкую популярность в 1990-х годах. Впоследствии О'Грейди отказался от персонажа и в 2000-х годах стал ведущим различных теле- и радиошоу, включая «Шоу Пола О'Грейди» .

Родившийся в семье ирландских мигрантов из рабочего класса в Транмере, Чешир , О'Грэйди переехал в Лондон в конце 1970-х годов, изначально работая в качестве разъездного сотрудника по уходу в совете Кэмдена . Он разработал свой дрэг-выступления в 1978 году, основывая характер Лили Сэвидж на чертах, обнаруженных среди родственниц женского пола. Гастролируя по Англии в составе дрэг-мим-дуэта Playgirls, О'Грэйди затем начал сольную карьеру в качестве стендап-комика в начале 1980-х годов. Выступая в роли Сэвиджа в течение восьми лет в гей-пабе на юге Лондона, Royal Vauxhall Tavern (RVT), он приобрел популярность среди лондонского гей-сообщества и использовал своего персонажа, чтобы выступать за права геев . После номинации на премию Perrier Award 1992 года , О'Грэйди привлек к себе всеобщее внимание и сделал несколько телевизионных, радио- и театральных постановок. Под псевдонимом Сэвидж он вёл телешоу «Большой завтрак» (1995–1996), «Бланкетти Бланк» (1997–2002) и «Лили вживую! » (2000–2001), заслужив различные награды и став известной публичной фигурой.

Желая разнообразить свою деятельность, О'Грэйди снялся в ситкоме BBC One Eyes Down (2003–2004) и представил два документальных фильма о путешествиях для ITV . В 2004 году он начал вести дневное ток-шоу ITV The Paul O'Grady Show . После того, как сеть отказалась передать творческий контроль над сериалом продюсерской компании О'Грэйди Olga TV , он перешел на Channel 4 в 2006 году, где шоу было переименовано в The New Paul O'Grady Show и выходило в эфир до 2009 года. О'Грэйди представлял ночное шоу ITV Paul O'Grady Live (2010–2011) и Paul O'Grady on the Wireless на BBC Radio 2 (2009–2022). Дополнительные телешоу включали Paul O'Grady: For the Love of Dogs (2012–2023), Paul O'Grady's Animal Orphans (2014–2016), Blind Date (2017–2019) и Paul O'Grady's Great British Escape (2020). Он также опубликовал несколько книг, включая четырехтомные мемуары.

О'Грейди был назначен членом Ордена Британской империи (MBE) в 2008 году в честь Дня рождения за заслуги в сфере развлечений. В 2020 году он стал президентом Британского общества мюзик-холла , сменив Роя Хадда . [1] 31 октября 2022 года он был назначен заместителем лейтенанта графства Кент , где он прожил много лет. [2] [3]

Ранний период жизни

1955–1971: Детство

О'Грейди родился 14 июня 1955 года в больнице Св. Екатерины в районе Транмер в Биркенхеде , Чешир (ныне Мерсисайд ). [4] Его отец, Патрик «Пэдди» Грейди (1912–1973), [5] был ирландцем и вырос в Баллинкарри, графство Роскоммон , прежде чем переехал в Англию в 1936 году и поселился в рабочем районе Биркенхеда. Его имя было изменено с «Грейди» на «О'Грейди» из-за ошибки в оформлении документов, когда он присоединился к Королевским военно-воздушным силам , и он сохранил новое имя. [6] Патрик женился на Мэри «Молли» Сэвидж (1916–1988), которая родилась в Англии у ирландских иммигрантов из графства Лаут . [4] Пол был их третьим ребенком; он родился более чем через десять лет после рождения брата Брендана (родился в 1941 году) и сестры Шейлы (родилась в 1944 году). [5]

О'Грейди провел свою раннюю жизнь в арендованном семьей доме по адресу 23 Holly Grove в Higher Tranmere. [7] Позже он сказал: «Когда я оглядываюсь на свое детство, у меня нет плохих воспоминаний. Наша семья была любящей и полной привязанности. Я никогда не знал, что такое развод, пока не переехал в Лондон. Я был избалованным ребенком и полностью защищенным от всего плохого». [8] Посещая католическую начальную школу Святого Иосифа, О'Грейди преуспел по всем предметам, кроме математики. Надеясь, что у него хорошее будущее, его родители заложили бюджет, чтобы отправить его в частную школу, католическую Redcourt , но его оценки упали. Провалив экзамен на одиннадцать плюс , он не смог поступить в среднюю школу, поэтому поступил в среднюю школу Blessed Edmund Campion RC Secondary Modern и среднюю школу Corpus Christi. [9] Именно в школе О'Грейди пережил свой первый гомосексуальный опыт, наслаждаясь коротким романом с другим мальчиком, хотя он все еще считал себя гетеросексуалом. [10]

Поклонник популярных телесериалов «Мстители» и «Бэтмен» , [11] О'Грэйди был зачислен в отряд скаутов своей матерью, но он возненавидел это занятие и ушел через месяц. Он был алтарником в местной католической церкви, но был уволен после того, как рассмеялся во время похоронной службы. [12] Затем он присоединился к морской кадетской секции Морского кадетского корпуса , позже отметив, что он идет по стопам своего детского героя, персонажа мультфильма Попая . [13] Ему нравилось быть кадетом, и по совету своего капитана он вступил в любительский боксерский клуб для мальчиков, развив в себе любовь к этому виду спорта на всю жизнь. [14] Прогуливавший школу, он попал в неприятности со своими родителями, а затем и с полицией после того, как ограбил дом с тремя друзьями. [15] Первой работой О'Грейди был разносчик газет , которого он продержал неделю, [16] и с помощью этой и других работ он накопил денег, чтобы позволить себе одежду в стиле «модерн» , на какое-то время став замшевым фанатом . [17]

1972–1977: Ранняя взрослость

Окончив школу в возрасте 16 лет, О'Грейди устроился на государственную службу помощником клерка в DHSS в их офисе в Ливерпуле ; он ездил на работу из дома своих родителей в Транмере. Дополняя этот доход, он подрабатывал в баре клуба Ассоциации Королевских ВВС (RAFA) в Окстоне . [18] Вызванный на дисциплинарное слушание в DHSS и обвиненный в некомпетентном поведении и опозданиях, он ушел в отставку. [19] Получив работу в отеле Wheatsheaf в Вирджиния-Уотер , Суррей, в возрасте 17 лет, О'Грейди переехал туда; руководство обвинило его в воровстве, что он отрицал. [20]

Вернувшись в Биркенхед, он все больше общался с ливерпульской гей-тусовкой , посещая собрания Кампании за гомосексуальное равенство и работая в гей-баре под названием Bear's Paw; [21] [22] это держалось в секрете от его родителей, которым он не был «открытым » . [21] У него также был случайный секс с подругой, Дайан Янсен, [23] которая забеременела, новость о которой О'Грэйди узнал на той же неделе, что оба его родителя перенесли сердечные приступы; его мать выздоровела, но его отец умер. [24] После рождения дочери, Шэрон Ли Янсен, в мае 1974 года, О'Грэйди согласился платить за ее содержание, но отказался жениться на Янсен, признав свою гомосексуальность. [25]

Некоторое время проработав помощником клерка в Ливерпульском магистратском суде , О'Грейди впоследствии работал барменом в Yates's Wine Lodge , дополняя доход случайными ночами в Bear's Paw. [26] Понимая, что этой зарплаты недостаточно, чтобы содержать и себя, и свою дочь, он отправился в Лондон, поселившись в Вестборн-Грин , но нашел только низкооплачиваемую работу бармена. В Лондоне он начал общаться с дрэг-квин , в частности с парой, которая использовала сценический псевдоним Harlequeens. Хотя в городе у него появились друзья, О'Грейди тосковал по дому и вернулся в Биркенхед. [27] Работая бухгалтером на скотобойне FMC Meats Merseyside , он затем три года проработал в детском доме и школе для выздоравливающих в Уэст-Кирби , доме для детей-инвалидов и детей, подвергшихся насилию. [28] [29]

Вернувшись в Лондон, он снял квартиру в Крауч-Энде и начал выступать на улице с другом в Кэмден-Тауне, прежде чем получить работу помощника физиотерапевта в Королевской Северной больнице . [30] О'Грейди, уволенный из-за сокращений в государственном секторе, устроился на работу в гей-клуб под названием Showplace, подружившись с португальской лесбиянкой по имени Тереза ​​Фернандес. В мае 1977 года они поженились, чтобы предотвратить ее депортацию; они потеряли связь и официально развелись только в 2005 году. [31] [32] Работая уборщиком и официантом на частных мероприятиях, [33] он начал работать в Совете Кэмдена в качестве сотрудника по уходу за пожилыми людьми и неблагополучными семьями. Проживание с пожилыми людьми и неблагополучными семьями оказало на него длительное влияние. [34]

Карьера в дрэг-культуре

1978–1984: Лили Сэвадж и дрэг-турнир

Меня часто спрашивали на протяжении многих лет, кто был прототипом Лили Сэвидж, и я всегда отвечал, что никто конкретно не был, и она была просто плодом моего воображения. Правда, как я понимаю сейчас, в том, что Лили многим обязана женщинам, с которыми я сталкивалась в детстве. Характеристики и отношения были подмечены и усвоены, в частности, тети Крис, и они дали корни и компост для Лили, которая прорастет и вырастет позже.

— Пол О'Грейди, 2008 [35]

Работая в Camden Social Services, О'Грейди сделал свою первую попытку организовать дрэг-выступление, создав персонажа Лили Сэвидж; позже он сказал: «Я хотел подняться туда, но быть больше, чем жизнь, существом, которое было больше мультяшным, чем человеческим». [36] Его дебют состоялся днем ​​7 октября 1978 года в гей-пабе The Black Cap в Камдене, где его выступление включало в себя имитацию слов песни Барбры Стрейзанд «Nobody Makes a Pass at Me» из шоу Pins and Needles . [37] После отпуска в Польше [38] он навестил своего бывшего парня в Маниле на Филиппинах, где некоторое время работал барменом и официантом в борделе. [39]

Вернувшись в Лондон, О'Грейди переехал в Перли , а затем в Стрэтхэм с дрэг-шоу Glamazons. С одним из них, по прозвищу «Hush», он основал дрэг-шоу из двух человек, Playgirls, хотя в Лондоне им не удалось найти работу. Согласившись на тур по северной Англии, они переехали в Слейтуэйт , Западный Йоркшир, [40] также приняв месячную работу в клубе в Копенгагене , Дания. [41] Разнообразив свои выступления, О'Грейди научился глотать огонь и разработал стриптиз, надевая толстый костюм, который он назвал «Бидди». [42] После того, как Хаш вернулся в Лондон, О'Грейди продолжил свое дрэг-шоу как сольный артист под именем «Пол Монро», отсылка к Мэрилин Монро . [43] Из-за финансовых трудностей О'Грейди вернулся к своей матери в Биркенхед. [44] В условиях массовой безработицы О'Грэйди некоторое время жил на пособие по безработице, прежде чем возродить Playgirls со своей подругой Верой; первоначально выступая в Ливерпуле, где они были застигнуты врасплох беспорядками в Токстете в 1981 году , они начали гастролировать по другим частям северной Англии, пока не вернулись в Лондон. [45]

Снова работая в качестве вспомогательного работника в Camden Council Social Services, [46] О'Грейди жил в Воксхолле , а затем в Брикстоне, прежде чем возродить Playgirls с Hush, придумав номер, основанный на фильме « Что случилось с Бэби Джейн?» [47] В конце года он появился в роли Уродливой сестры в дрэг -пантомиме « Золушка» . [48] В марте 1983 года он вступил в профсоюз Equity , что позволило ему сыграть роль в театральной адаптации « Если бы они попросили укротителя львов» в Donmar Warehouse . [49] Playgirls получили заказы на выступления в Лондоне, а также в Амстердаме и Копенгагене; О'Грейди и Hush объединились с дрэг-артистом Дэвидом Дейлом, чтобы сформировать номер, известный как «LSD», что означало «Лили, Сандра и Дорис». Придумав номер, пародирующий детское телешоу «Энди Пэнди» , они получили заказы по всему Лондону и Эдинбургу . [50]

1984–1992: Резиденция в Воксхолле

В 1984 году О'Грейди начал работать барменом в гей-пабе в Воксхолле, Elephant and Castle. Как Лили, он вел « Ladies Night » каждый вторник, где выступали любительские дрэг-артисты. [51] В качестве конферансье он пробовал себя в комедийных номерах, став известным за оскорбление как артистов, так и зрителей; он привлекал все большую толпу, и у него взял интервью художник Патрик Проктор . [52] Через шесть месяцев он перевел свое выступление в близлежащий гей-паб Royal Vauxhall Tavern (RVT), возобновив свое шоу по четвергам вечером как «Звезды будущего». [53] В 1985 году он получил собственную квартиру в Victoria Mansions в Воксхолле. [54] В середине 1980-х он вступил в отношения с Бренданом «Мерфом» Мёрфи, менеджером гей-сауны недалеко от Овала , Кеннингтон . [55] Впоследствии Мерфи стал менеджером О'Грейди. [56]

В 1985 году О'Грэйди начала выступать в роли Лили Сэвадж в Royal Vauxhall Tavern (RVT).

В конце концов, появляясь в RVT три раза в неделю, по воскресеньям О'Грейди начал выступать в Union Tavern в Камберуэлле и Goldsmiths Tavern в Нью-Кроссе , где он часто предшествовал трехчасовому шоу Вика Ривза Vic Reeves Big Night Out . [57] Оставив работу в совете, он полностью сосредоточился на своей карьере Лили, выступая по всей стране и за рубежом. [58] Другие площадки, где он выступал, включали клуб Madame Jojo's в Сохо , [59] театр Bloomsbury , [60] и ночной клуб Heaven . [61] Подружившись с американским дрэг-квин Дивайном и его менеджером Бернардом Джеем, Джей пригласил О'Грейди выступить в Форт-Лодердейле , Флорида. [62] Как и Дивайн, О'Грейди также записал свою собственную песню Hi-NRG «Tough at the Top», которую спродюсировал диджей Ян Левин . [63] В 1988 году он сыграл роль Мадам в спектакле «Коса разума » [64] и появился на фестивале Glasgow Mayfest , где у него завязалась крепкая дружба на всю жизнь с актером Яном Маккелленом [65] .

О'Грейди использовал свой акт, чтобы высказаться по вопросам, затрагивающим гей-сообщество, особенно во время кризиса ВИЧ/СПИДа . [66] В апреле 1988 года он принял участие в марше против Раздела 28 , политики, введенной консервативным правительством Маргарет Тэтчер , которую многие осуждали как гомофобную . [67] Регулярно занимаясь благотворительными сборами средств для исследований ВИЧ/СПИДа, многие из его друзей умерли от осложнений, связанных со СПИДом; [68] позже он рассказывал, что «Люди моего возраста никогда не оправятся от ужасов». [69] Он играл в пьесе об этой болезни в театре King's Head в Ислингтоне , подружившись с коллегой по фильму Амандой Милинг . [70]

С 1989 по 1992 год О'Грейди ежегодно выступал в роли Лили в Edinburgh Fringe , получая всё большее признание. [71] Он был номинирован на премию Perrier Award 1991 года вместе с Джеком Ди , Эдди Иззардом и (окончательным победителем) Фрэнком Скиннером . [72] Позже он рассказывал, что «Эдинбургский фестиваль изменил мою жизнь. Этот опыт открыл для меня двери, которые в противном случае были бы прочно закрыты, открыв меня гораздо более широкой аудитории, чем я привык раньше». [73] После этого О'Грейди дал шоу под названием Lily Savage Live из Hackney Empire ; билеты на него были распроданы, и это был первый раз, когда его выступление было записано. [74] В 1992 году он отправился в австралийский тур, выступая вместе с австралийским комиком Марком Треворроу , [75] и отправился в Лос-Анджелес, где присутствовал на беспорядках 1992 года в этом городе . [76]

О'Грэйди добился своего прорыва на телевидении, когда он сыграл персонажа проститутки- трансвестита Роксаны в трех эпизодах полицейской драмы ITV « Чисто английское убийство» между 1988 и 1990 годами. [77] Незадолго до съемок первого эпизода умерла мать О'Грэйди. [78] В 1990 году он появился в мини-сериале ITV «Химера» в роли социального работника; во время съемок он подружился с коллегой по фильму Лизой Тарбак . [79] Затем он выступил в качестве певца кабаре в стиле Марлен Дитрих в эпизоде ​​комедии ITV Рика Мейолла «Новый государственный деятель» . [80] Он продолжал регулярно выступать в RVT, и после того, как владельцы Пэт и Бреда МакКоннор решили уйти, он и Мерфи безуспешно пытались заменить их. [81] О'Грэйди больше никогда не выступал в RVT после того, как ушли МакКонноры. [82]

1992–1998: Массовый успех

Один из костюмов Лили Сэвидж от О'Грейди, выставленный в Музее Ливерпуля

После ухода из RVT О'Грэйди продолжил гастролировать в роли Лили и выпустил видеозаписи своих выступлений на VHS . [83] Получив дальнейшее публичное признание благодаря появлению в ночном комедийном шоу на Channel 4 Viva Cabaret! [ 84] он появился в эпизоде ​​викторины BBC That's Showbusiness [ 85] Перейдя на радио, он начал регулярно появляться в роли Лили в программах Woman's Hour и Loose Ends [ 86] Также перейдя в кино, он отправился в Дублин , Ирландия, чтобы сыграть заключенного в фильме 1993 года In the Name of the Father [Во имя отца ]; хотя и не в образе Лили, он был указан в титрах как «Пол Сэвидж» [87] В образе Лили он появился в октябре 1994 года в эпизоде ​​сериала BBC The Steve Wright People Show [88] сыграл эпизодическую роль в мыльной опере Brookside в следующем месяце [89] и представил эпизод музыкального шоу BBC Top of the Pops [ 89] . [90] Он также появился в роли женщины-пирата в эпизоде ​​детского шоу BBC «Пираты» . [91]

Нанятый для озвучивания сериала BBC 2 Life Swaps , [92] он также получил свой собственный ночной сериал Channel 4, Live from the Lilydrome , который был снят в рабочем мужском клубе в Блэкпуле . [93] Получив высшую оценку на благотворительном шоу Equality Show 1994 года в Альберт-холле , [ 94] он также сыграл роль Нэнси в представлении London Palladium мюзикла Oliver!. [ 95] Отражая его растущий успех в мейнстримной британской комедии, в 1994 году он был номинирован как на Top Live Stand-Up Comedian, так и на Top Television Comedy Newcomer на British Comedy Awards . [96] Некоторые представители гей-сцены Южного Лондона критиковали О'Грейди, обвиняя его в продажности ; он яростно отрицал эти обвинения, заявляя, что «я проработал почти десять лет на фабрике, и теперь я чувствую, что заслуживаю шанса в офисе». [97]

После того, как Пола Йейтс ушла с поста ведущей утренней телевизионной программы Channel 4 The Big Breakfast , ее продюсерская компания Planet 24 наняла О'Грэйди, чтобы заменить ее. Четырехнедельное шоу Lie-in with Lily было заказано в качестве пробного запуска. [98] В роли Лили О'Грэйди проигнорировал предложенные вопросы PR-агентов и вместо этого задавал личные вопросы своим гостям; привлекая 2 миллиона зрителей, Planet 24 продлила его контракт, чтобы оставить его ведущим. [99] Благодаря контактам, установленным в шоу-бизнесе, он подружился со многими знаменитостями из списка A , среди которых были Элтон Джон и Шер . [100] О'Грэйди обнаружил, что ранние утренние подъемы были трудными, особенно потому, что он также появлялся в роли Лили в музыкальной версии Prisoner Cell Block H в театре Queen's Theatre в лондонском Вест-Энде . [101] Когда мюзикл гастролировал по Великобритании, О'Грэйди сделал перерыв в The Big Breakfast , чтобы аккомпанировать ему. [102]

Он взял с собой в тур свою новую собаку, помесь ши-тцу и бишон фризе по имени Бастер; [103] Позже О'Грэйди прокомментировал, что «он никогда не был счастливее, чем в телестудии или театре... Бастер знал всех швейцаров театра и любил, когда вокруг него суетились. Он был сногсшибательной собакой». [104] В то время О'Грэйди предпринимал больше попыток узнать свою дочь-подростка; таблоид Daily Mirror осенью 1994 года назвал ее существование заголовком скандала. [105] Критически настроенный по отношению к СМИ, О'Грэйди осудил их за то, что они называли его исключительно дрэг-квин; он прокомментировал, что Барри Хамфриса , который играл персонажа Дамы Эдны Эверидж , «никогда не называли дрэг-актером, потому что он гетеросексуальный мужчина. Но меня называют так, потому что я гей. Это гомофобно и неправильно, поскольку в том, что я делаю, нет ничего даже отдаленно сексуального. Я одеваюсь как женщина из финансовых соображений, ни для чего больше». [106]

В апреле 1996 года О'Грейди снял выступление в башне LWT под названием «Вечер с Лили Сэвидж» , транслировавшееся на ITV в ноябре. Оно стало хитом и было удостоено награды «Лучшая развлекательная программа» на Национальной телевизионной премии 1997 года . [107] Он отклонил последующее предложение ITV о еженедельном шоу, поскольку оно выходило в эфир до водораздела и , таким образом, заставило бы его радикально изменить свое выступление в форму легкого развлечения . [108] Затем вместе с Мерфи он основал продюсерскую компанию Wildflower. [109] Вернувшись в театр, он выступил с 16-недельным аншлаговым показом в театре North Pier в Блэкпуле , а затем с Рождественским крекером Лили в Оперном театре Блэкпула , последний был снят для трансляции BBC . [110] В этот момент он согласился появиться в роли Лили в рекламе Ford Escort , [111] впоследствии появляясь в рекламных кампаниях колготок Pretty Polly , безалкогольного напитка Oasis и компании по бинго. [112] Доходы от этих выступлений позволили ему переехать из своей муниципальной квартиры в Воксхолле в дом недалеко от Тауэрского моста в Южном Лондоне . [113] Он также купил квартиру в Солтере . [114]

Телевидение

1998–2003:Бланкетти Бланк, туристические шоу иГлаза вниз

Несколько костюмов Лили Сэвидж от О'Грейди выставлены в Художественной галерее Уокера

В 1998 году BBC выпустила шестинедельный воскресный сериал под названием The Lily Savage Show , в ходе которого он брал интервью у таких гостей, как Элтон Джон , Алан Йентоб и Антея Тернер . О'Грэйди посчитал сложный, неспонтанный характер сериала, и он не был хорошо принят. [115] В роли Лили О'Грэйди приглашали на другие телевизионные ток-шоу, такие как Richard and Judy ; [116] он появился в рождественском выпуске кулинарного шоу Ready, Steady, Cook . [117] Он отправился в восьминедельный тур в роли Лили, [118] прежде чем сыграть роль мисс Ханниган в возрожденной в Вест-Энде постановке мюзикла Annie . [119] Впоследствии он сопровождал тур шоу по Великобритании, [120] прежде чем появиться в пантомиме в Бирмингеме. [121]

BBC решила возродить викторину Blankety Blank , которую ранее вели Терри Воган и Лес Доусон . Они выбрали О'Грэйди для ведения шоу в роли Лили, позволив ему импровизировать, а не следовать сценарию. [122] Показанное в прайм-тайм в субботу вечером, Blankety Blank оказалось рейтинговым победителем, собрав аудиторию в 9 миллионов. Затем ITV купила его, предложив О'Грэйди двухлетний контракт за 1 миллион фунтов стерлингов. [123] ITV позволила ему быть более рискованным в использовании юмора в Blankety Blank , а также заказала новый комедийный сериал Lily Live! [ 124] Это шоу также оказалось успешным, заработав О'Грэйди номинации как на лучшую личность и программу комедийного развлечения на British Comedy Awards 2000 года . [125] С ростом доходов — его активы оценивались в 4 миллиона фунтов стерлингов [126] — в 1999 году О'Грэйди купил дом в Олдингтоне, Кент, у комика Вика Ривза , оформил его в стиле ар-нуво и основал небольшое хозяйство . [127]

Устав от появления в роли Лили, О'Грэйди решил попытаться сделать карьеру за пределами дрэг-сцены. [128] Он появился в роли самого себя в рекламной кампании для производителей рубашек Double Two, [129] прежде чем предложить ITV серию из шести частей о путешествиях , которая согласилась частично профинансировать ее. Проект привел к появлению сериала Paul O'Grady's Orient , для которого он путешествовал по Восточной и Юго-Восточной Азии. Несмотря на то, что он был плохо принят таблоидной прессой, он достиг хороших рейтингов, и ITV заказал второй сериал, Paul O'Grady's America , в котором он посетил различные города США. Он снова получил плохие отзывы таблоидов. [130] О'Грэйди перенес приступ клинической депрессии, [131] но вовремя выздоровел, чтобы выступить вместе с Силлой Блэк и Барбарой Виндзор в пародийном исполнении « You Gotta Get a Gimmick » на Королевском варьете 2001 года ; Транслируемое по телевидению мероприятие привлекло 11,5 миллионов зрителей. [132]

В апреле 2002 года у О'Грэйди случился сердечный приступ, который врачи приписали сочетанию врожденных семейных проблем с сердцем со стрессом, заядлым курением и кофеином . [133] Его выздоровление означало пропуск церемонии вручения премии Heritage Foundation Awards, где ему была вручена награда телевизионной личности года. [134] Вернувшись к работе, он появился в роли Ловца детей в двенадцатинедельном мюзикле Chitty Chitty Bang Bang в London Palladium , получив хорошие отзывы. [135] За этим последовал рождественский сезон в роли Злой Королевы в пантомиме «Белоснежка» в Манчестерском оперном театре . [136]

В 2003 году О'Грэйди появился в Celebrity Driving School , шоу BBC Comic Relief, в котором он учился водить, вместе с Надией Савальей и Джейд Гуди . Одна из его истерик на шоу была номинирована на премию «Лучший телевизионный момент года». [137] Хотя он и отклонил большинство предложений появиться в ситкоме, он согласился сыграть менеджера зала бинго в Мерсисайде в сериале BBC Eyes Down , прокомментировав: «Он злой, извращенный человек, который ненавидит все, что движется. Не совсем вызов для меня». [138] Шоу, показанное в главном слоте пятницы вечером, было популярно среди зрителей, если не среди рецензентов, и было продлено на второй сезон в 2004 году. [139] BBC также планировали возродить The Generation Game ; О'Грэйди представил два пилотных эпизода в конце 2003 года, но покинул проект, недовольный результатом. [140] О'Грэйди закончил 2003 год в пантомиме на Бристольском ипподроме . [141]

2004–2011:Шоу Пола О'ГрейдииПол О'Грейди в прямом эфире

Я просто хочу, чтобы шоу было похоже на вечеринку, на компанию приятелей, болтающих о первых вещах, которые приходят им в голову. В жизни всегда достаточно вещей, из-за которых стоит беспокоиться и впадать в депрессию. Я хочу, чтобы мое шоу отвлекало нас от всего этого, пусть даже ненадолго.

Пол О'Грейди, ок.  2004 [142]

О'Грейди временно заменял Деса О'Коннора в дневном ток-шоу ITV Today with Des and Mel , наслаждаясь ощущением живого выступления. [143] Затем руководители ITV предложили ему собственное дневное ток-шоу: The Paul O'Grady Show . [144] Первоначально в прессе высказывались опасения, что стиль взрослого юмора О'Грейди не будет уместен для дневного эфира, но контролер развлечений ITV Марк Уэллс заявил, что «Пол — один из самых смешных людей на телевидении — он заслуживает того, чтобы быть там гораздо больше, чем он есть». [145]

Шоу впервые вышло в эфир в октябре 2004 года с 17:00 до 18:00, и в нем О'Грэйди брал интервью у знаменитых гостей; оно представляло собой «великолепную смесь, казалось бы, неподготовленного шуточного разговора, болтовни и фарса». [145] При создании шоу О'Грэйди работал со многими старыми друзьями, включая разогревающего человека Энди Коллинза . [146] Сериал стал хитом, собрав от 2,5 до 2,7 миллионов зрителей ежедневно. [147] По словам биографа О'Грэйди Нила Симпсона, сериал был «буйным, очаровательно китчевым развлечением без претензий на что-либо иное, кроме чистого развлечения. В некотором смысле это был чистый водевиль [...] Там были новые номера, говорящие собаки, свистящие золотые рыбки, необычные истории. Его зрители смеялись как улитки над его анекдотами и погружались прямо в сердце шоу». [148] Включение его собаки, Бастера, в шоу оказалось особенно популярным среди зрителей. [149] Шоу приобрело преданных поклонников, многие фанаты посещали показы; часто приходилось отказывать сотне людей. [150] Описывая тех, кто посещал показы, Симпсон отметил, что «группы женщин среднего возраста доминируют, но к ним присоединяются красивые женщины двадцати с небольшим лет с безупречным макияжем, яркие городские парни с портфелями Louis Vuitton , модные студенты, гуляющие ради удовольствия, и пенсионеры, просто желающие посмеяться днем». [151]

На экране и за кадром именно блестящие истории из его жизни и бесконечный поток острых мнений о мире в целом заставляют поклонников Пола возвращаться к нему снова и снова.

Биограф Нил Симпсон, 2008 [152]

Число просмотров шоу превысило число просмотров дневного ток-шоу на Channel 4, Richard & Judy . Таблоиды подогревали соперничество между шоу, называя его «чат-войнами». [153] О'Грэйди утверждал, что таблоиды публиковали ложные цитаты, приписываемые ему, описывая Ричарда и Джуди как «прекрасную пару, и мы определенно не поссорились». [154] На Рождество 2004 года О'Грэйди сыграл главную роль в пантомиме « Белоснежка и семь гномов » в театре Victoria Palace в Вест-Энде Лондона. [155] После того, как был заказан второй сезон шоу Пола О'Грэйди , в марте 2005 года оно было награждено Королевским телевизионным обществом как «Лучшая дневная программа» , а О'Грэйди впоследствии был награжден премией BAFTA за лучшее развлекательное выступление . [156] В августе разгорелся скандал после того, как выяснилось, что сотрудник, ответственный за интервьюирование потенциальных детей-репортеров шоу, написал о них уничижительные записки; О'Грэйди уволил ответственного сотрудника и принес публичные извинения. [157]

В июне 2005 года Мерфи умер от рака мозга . [158] Перед смертью Мерфи О'Грейди пообещал ему, что его продюсерская компания — теперь названная Olga TV в честь одной из собак О'Грейди — возьмет на себя творческий контроль над шоу Пола О'Грейди . ITV отказалась это разрешить, и поэтому О'Грейди перенес шоу на Channel 4, где оно было переименовано в The New Paul O'Grady Show . [159] Пресса обвинила О'Грейди в переезде в погоне за более высокой зарплатой; [160] Channel 4 предложил ему контракт на 2 миллиона фунтов стерлингов в год, что сделало его одной из самых высокооплачиваемых телевизионных звезд Великобритании. [161]

О'Грэйди на похоронах актрисы Венди Ричард в 2009 году

В июне 2006 года О'Грэйди перенес второй обширный сердечный приступ, перенеся ангиопластику ; [ 162] [163] он получил около 7000 открыток и писем с пожеланиями скорейшего выздоровления от поклонников. [164] Он вернулся к работе над вторым сезоном The New Paul O'Grady Show в сентябре, во время которого количество просмотров шоу достигло нового пика. [165] Чтобы справиться с проблемами со здоровьем, он начал брать неделю отпуска в середине сезона, где его заменяли приглашенные ведущие. [166] Впоследствии О'Грэйди выиграл награду Ten Years at the Top на TV Quick и TV Choice Awards. [167]

Таблоиды пытались вновь разжечь «чат-войны», заявляя о соперничестве между О'Грейди и другими дневными телевизионными шоу, такими как «Шоу Шэрон Осборн» и «Шоу Брайана Конли» . [168] На фоне более позднего скандала со взломом телефона News International полиция из Operation Weeting сообщила ему, что репортер News of the World Гленн Малкэр взломал его мобильный телефон. Он решил не подавать в суд. [169] В 2006 году также начались его отношения с будущим мужем Андре Портасио, танцором балета. [170] В 2008 году О'Грейди сыграл эпизодическую роль самого себя в эпизоде ​​« Доктора Кто» « Украденная Земля » [171] и появился в «Охоте за привидениями» с Полом О'Грейди и друзьями , снятом в Палермо , Сицилия. [172] В 2008 году также был опубликован первый том мемуаров О'Грейди « На коленях моей матери... и другие нижние суставы» , изданный Bantam . [173] Второй том « Дьявол скачет: Второе пришествие » вышел в 2010 году. [174]

После того, как переговоры о бюджете с Channel 4 провалились, О'Грэйди закрыл The New Paul O'Grady Show . В октябре 2009 года О'Грэйди согласился на сделку на 8 миллионов фунтов стерлингов с ITV на ведение пятничного прайм-тайм ток-шоу Paul O'Grady Live . [175] [176] Первый сезон выходил в эфир с сентября по ноябрь 2010 года. [177] В октябре О'Грэйди привлек внимание СМИ, назвав в своем шоу коалиционное правительство консерваторов и либеральных демократов «ублюдками» за массовые сокращения социальных услуг. [178] [179] [180] Он также выразил свою поддержку протестующим студентам, которые заняли и разгромили штаб-квартиру Консервативной партии. [181] [182] Ofcom получил несколько жалоб по поводу инцидента. [179] Paul O'Grady Live был выбран для второго сезона с апреля по июль 2011 года и включал специальный выпуск, посвященный американской поп-звезде Леди Гаге . [183] ​​В октябре ITV закрыл Paul O'Grady Live . [184] [185] О'Грейди заявил, что ITV просил его вернуться для третьего сезона, но он отказался, заявив, что ему надоел формат ток-шоу, [176] [186] и что он сыт по горло «вмешательством» со стороны продюсеров шоу. [186] В том же месяце он также выступал в Drama at Inish в театре Finborough в Эрлс-Корт . [187]

2012–2023: Шоу с животными,Свидание вслепую, и финальные работы

В 2012 году на ITV стартовал документальный сериал « Пол О'Грейди: Ради любви к собакам» , посвященный жизни в приюте для собак и кошек Баттерси на юге Лондона. О'Грейди прокомментировал, что он хотел сделать такое шоу в течение многих лет и что он взялся за него с «энтузиазмом, который удивил всех, кроме меня». Хотя изначально планировалось снимать в центре шесть дней, он оставался там в качестве волонтера в течение шести месяцев. [188] В конце первого сезона О'Грейди пригласили стать послом центра, а на постаменте в центре была установлена ​​бронзовая статуя его покойной собаки Бастера. [189] Он также взял из приюта собаку — помесь джек- рассел -чихуахуа по кличке Эдди. [189] Благодаря сериалу он подружился с актером Томом Харди , который появился в одном из эпизодов. [190]

Благодаря своей серии «За любовь к собакам » О'Грэйди наладил связи с благотворительным приютом для собак и кошек Баттерси в Южном Лондоне, став послом этой благотворительной организации.

В апреле 2012 года О'Грэйди появился в The One and Only Des O'Connor , одноразовом специальном выпуске для ITV , в котором оглядывался на жизнь Деса О'Коннора . [191] В октябре 2012 года был выпущен третий том его мемуаров Still Standing: The Savage Years . [192] В 2012 году О'Грэйди также возродил своего персонажа Лили Сэвадж для камео в Little Cracker Пола О'Грэйди , рождественском рассказе. [193] Позже он выразил критику шоу RuPaul's Drag Race и современных дрэг-исполнителей в нем, заявив: «Сейчас все дело в затенении и контурировании лица и в том, чтобы быть похожими на супермоделей [...] Эта новая бригада, которая просто шествует вокруг, делая вид, что она ходит, шантэй, — для меня это не дрэг», лишенная комедийного элемента, характерного для дрэг-квин его поколения. [194]

В июле 2013 года О'Грэйди озвучил документальный фильм ITV « Я и моя собака-поводырь» о работе «Собаки-поводыри». [195] В апреле 2013 года О'Грэйди представил документальный фильм об исполнительнице бурлеска Джипси Роуз Ли в рамках серии «Перспективы» на ITV . [196] В том же месяце он также представил церемонию вручения наград British Animal Honours на ITV. [197] [198] [199]

В 2013 году ITV возродила шоу Пола О'Грейди . [200] [201] В ноябре О'Грейди перенес приступ стенокардии и перенес еще одну операцию на сердце. [202]

В 2013 году О'Грэйди снялся в качестве гостя в роли больного раком Тима Коннора в трёх эпизодах медицинской драмы BBC « Холби-Сити» . [203] 31 октября 2013 года О'Грэйди записал нетранслируемый пилот для ситкома BBC One под названием «Led Astray» , в котором снялся вместе с Силлой Блэк . Шоу не было заказано для полного сезона из-за плотных графиков пары. [204] [205] В 2013 году О'Грэйди представил двухсерийный документальный сериал BBC «Paul O'Grady's Working Britain» , который был номинирован на Национальную телевизионную премию в январе 2014 года. [206] 16 октября 2013 года О'Грэйди представил «The One and Only Cilla Black» , 90-минутный специальный выпуск ITV , посвящённый 50-летию Силлы Блэк в шоу-бизнесе. [207] Шоу было повторено вскоре после смерти Силлы Блэк в августе 2015 года, и О'Грэйди представил короткую дань уважения ей, чтобы представить шоу. [208] [209] [210]

Первая серия «Животных-сирот» Пола О'Грэйди вышла в 2014 году, в ней О'Грэйди путешествовал, чтобы увидеть дикую природу Африки; вторая серия вышла в 2015 году, а третья — в 2016 году. [211] Первую серию в среднем посмотрели 3,29 миллиона зрителей, а вторую — 2,75 миллиона. [212] В 2014 году он появился в специальном выпуске Gogglebox для Stand Up to Cancer . [213] [214] В декабре 2014 года О'Грэйди появился в документальном фильме ITV «Рита и я» , посвященном пятидесятилетию Барбары Нокс в роли Риты Таннер в сериале «Улица коронации» . [215]

В сентябре 2015 года вышла четвёртая книга О'Грэйди « Открой клетку, Мёрфи!: Дальнейшие дикие приключения» . [193] В 2015 году О'Грэйди представил «Боб Монкхаус: Человек миллиона шуток» , трёхсерийный фактический сериал для Gold , исследующий жизнь комика и ведущего Боба Монкхауса . [216] [217] В декабре 2015 года О'Грэйди появился в «Нашей Силле» , одноразовой программе о жизни Силлы Блэк . [218] В 2016 году О'Грэйди представил «Пол О'Грэйди: Армия Салли и я» , документальный сериал об Армии спасения для BBC One . [219] [220] [221] [222] В том же году он также представил документальный фильм на Channel 4 « 100 лет мюзиклов Пола О'Грейди» [ 223] [224] и ещё один для ITV « Любимые сказки Пола О'Грейди» . [225] В тот же вечер он появился на ITV в фильме Хильды Огден «Последняя та-ра» , который был данью уважения покойной актрисе сериала «Улица Коронации» Джин Александр . [226]

В августе 2017 года О'Грэйди женился на Портасио на церемонии в отеле Goring в Лондоне [170] , хотя пара продолжала жить отдельно. [227] В том же году также был показан двухсерийный сериал ITV «Пол О'Грэйди: Ради любви к животным — Индия» [ 228] и трехсерийный сериал Channel 4 «Голливуд Пола О'Грэйди» [229] , а также документальный фильм Channel 5 о его жизни «История Пола О'Грэйди» [230] . Также была опубликована пятая книга О'Грэйди « Сельская жизнь Пола О'Грэйди » [227] В 2017 году Channel 5 возродил игровое шоу « Свидание вслепую» с О'Грэйди в качестве ведущего. [231] [232] [233] Первую серию в среднем посмотрели 1,5 миллиона зрителей. Рождественский эпизод вышел в эфир 23 декабря 2017 года [234] до выхода в эфир второго сезона с 30 декабря 2017 года [235]. Третий сезон был снят в феврале 2018 года [236].

В 2020 году О'Грэйди представил шестисерийный сериал ITV « Великий британский побег Пола О'Грэйди» , в котором он посетил места по всему Кенту. [237] [238] В сентябре 2021 года он начал вести субботний вечерний выпуск программы Пола О'Грэйди . [239]

В мае 2023 года О'Грэйди появился вместе с Полом Голливудом , королём Чарльзом и королевой Камиллой , Sister Sister и Рики Томлинсоном в предварительно записанном сегменте для открытия первого полуфинала конкурса песни Евровидение 2023 , который проходил в Ливерпуле. [240] Это была последняя телевизионная работа О'Грэйди перед его смертью. [241]

Финальная серия « За любовь к собакам» , которую О'Грэйди записал летом 2022 года, транслировалась с апреля по сентябрь 2023 года на ITV, а 30 января 2024 года было объявлено, что шоу продолжится с новой ведущей, Элисон Хаммонд . [242] Плюс, новый двухсерийный документальный сериал для ITV, «Большое приключение слона Пола О'Грэйди» , который О'Грэйди также снял в 2022 году, транслировался 31 марта и 7 апреля 2024 года. [ необходима цитата ]

Радио

В 2008 и 2009 годах О'Грейди время от времени подменял Элейн Пейдж в ее шоу Elaine Paige on Sunday на BBC Radio 2. С апреля 2009 года О'Грейди вел собственную двухчасовую программу на BBC Radio 2 под названием Paul O'Grady on the Wireless , которая выходила в эфир по воскресеньям с 17:00 до 19:00.

О'Грэйди был гостем на шоу Кейт Торнтон Paper Cuts в 2015 году. В сентябре 2017 года О'Грэйди представил двухсерийный документальный фильм для BBC Radio 2 под названием The Story of the Light . В шоу О'Грэйди отпраздновал 50-летие Radio 2, вспомнив программу BBC Light , которую заменил канал. [243]

В августе 2022 года было объявлено, что О'Грэйди уходит с BBC Radio 2 из-за его недовольства необходимостью делить свой слот с Робом Беккетом . Его последнее шоу вышло в эфир в том же месяце. [244] 21 ноября 2022 года было объявлено, что О'Грэйди присоединится к Boom Radio , чтобы вести шоу в Рождество, похожее на праздничное шоу, которое он вел для Radio 2. [245] До своей смерти О'Грэйди должен был вести еще одно специальное шоу в пасхальное воскресенье , прежде чем присоединиться к станции на постоянной основе в мае 2023 года.

Благотворительная деятельность

О'Грэйди поддерживал благотворительные акции для лиц, осуществляющих уход. [246] С 2008 года он был послом организации Save the Children . [247]

В 2012 году О'Грэйди стал послом Battersea Dogs and Cats Home после его серии «За любовь к собакам» , которая была снята в доме. [248] В 2013 году он принял участие в кампании Pedigree Feeding Brighter Futures вместе с Амандой Холден , целью которой было раздать миллион порций еды спасенным собакам по всей стране. [249]

В 2014 году О'Грэйди снялся в телевизионной рекламной кампании Dementia Friends, чтобы повысить осведомленность об этом заболевании. [250] [251]

В октябре 2015 года, после работы над проектом Animal Orphans , О'Грэйди стал покровителем Orangutan Appeal UK. [252]

В сентябре 2016 года О'Грэйди был отмечен за свою работу с животными, когда он получил награду за выдающийся вклад в защиту животных на церемонии вручения наград Animal Hero Awards Королевского общества по предотвращению жестокого обращения с животными (RSPCA ). [253] Будучи неофициальным послом графства Кент (где он прожил 20 лет) и активно продвигая его (включая сериал на ITV), в 2022 году он принял неоплачиваемую должность заместителя лейтенанта Кента.

Личная жизнь

В 1974 году у О'Грэйди и его подруги Дианы Дженсен родилась дочь Шэрон. Внук О'Грэйди, Абель, родился в декабре 2006 года, [254] а внучка — в декабре 2009 года. [255] С 1977 по 2005 год он состоял в браке по расчету с португалькой Терезой Фернандес, хотя и не состоял с ней в активных отношениях. [32]

Мы ссорились, как кошка с собакой. Мы были двумя альфа-самцами , пытающимися быть главными. Он был хитрым ублюдком, и я тоже могу быть хитрым. У нас были настоящие драки. Но я рассказывал ему все. Внезапно я оказался полностью сам по себе. Вот тогда я сказал: «Лили уходит». Потому что он всегда был здесь с Лили. Я подумал: «Я больше так не могу». Так что она как бы умерла вместе с ним.

Пол О'Грейди о смерти Брендана Мерфи, 2012 [186]

Его давним любовником и деловым партнером был Брендан Фрэнк Мерфи (р. 4 марта 1956; ум. 9 июня 2005). В четвертом томе своей биографии он отметил, что у него «всегда была склонность к плохим парням». [256] В 2017 году он женился на Андре Портасио. [257]

Известная многим друзьям как «Лили» или «Лил», [258] О'Грэйди была известна тем, что имела много известных и знаменитых друзей, включая политика Мо Моулэма , актрис Аманду Милинг и Барбару Виндзор , комика Бренду Гилхули и певицу Силлу Блэк . [259]

О'Грейди делил свое время между своей квартирой в центре Лондона и своей сельской фермой в Кенте , [260] где он выращивал органические фрукты и овощи [261] и различные травы, проявляя живой интерес к траволечению . [262] Пожизненный любитель животных, [104] в детстве О'Грейди держал кроликов, хомяков , морских свинок , мышей , хорька и крысу в качестве домашних животных; он заметил, что его мать считала его «немного странным» из-за этого. [104] На своей ферме он держал овец, свиней, коз, ослов, уток, кур, гусей , хорьков, летучих мышей , мышей и собак. [263]

Две собаки О'Грейди стали хорошо известны британской публике благодаря выступлениям на шоу Пола О'Грейди . Первой была собака-спасатель, Бастер Элвис Сэвидж, помесь ши-тцу и бишон-фризе . Бастер был усыплён в ноябре 2009 года из-за рака. [264] [265] О'Грейди посвятил второй том своей автобиографии Бастеру, назвав его «величайшей звездой среди собак со времён Лесси ». [266] Вторая собака, керн-терьер Ольга, также привлекла внимание. В 2013 году выяснилось, что она проходила химиотерапию из-за рака. [205] Ольга была усыплена в апреле 2018 года после того, как страдала от почечной недостаточности. [267]

В интервью Daily Mirror в 2006 году О'Грейди признался, что курение сорока сигарет в день на протяжении нескольких десятилетий способствовало его двум сердечным приступам. [268]

В 2013 году О'Грейди выразил свою поддержку Лейбористской партии , отметив лидера Лейбористской партии Эда Милибэнда как лучшего кандидата на пост премьер-министра Великобритании, чем действующего консерватора Дэвида Кэмерона . [269] Он раскритиковал коалиционное правительство консерваторов и либеральных демократов, находившееся тогда у власти, назвав их «абсолютно отвратительными. Они понятия не имеют, чем занимаются простые рабочие мужчины и женщины. Они не общаются с рабочим классом. Они вели привилегированную жизнь — у них были государственные школы, но они никогда не были на производстве». [269] Он также похвалил преемника Милибэнда Джереми Корбина . [193]

В 2015 году он сказал репортеру, что, несмотря на свое богатство, он все еще чувствовал себя «очень» рабочим классом; «Я знаю, что это, вероятно, звучит странно. Умственно я все еще им являюсь. Я все еще думаю, получил ли я арендную плату за пятницу?» [193] Воспитанный как католик , в своей автобиографии он рассказал, что «вырос из католицизма» после смерти своей матери, но «всегда интересовался альтернативными религиями», [270] ссылаясь на особый интерес к Викке . [271] Он также сообщил, что видел необъяснимые огни над своим домом в Кенте, рассматривая возможность того, что за ним наблюдают инопланетяне. [272]

Смерть

О'Грэйди умер «неожиданно, но мирно» в своем доме в Кенте 28 марта 2023 года в возрасте 67 лет от внезапной сердечной аритмии . [273] [274] [275] Ранее у него было три сердечных приступа: в 2002, 2006 и 2014 годах. [276] О его смерти объявил его муж Андре Портасио, [277] и дань уважения посыпалась от мировых деятелей и знаменитостей, в том числе от королевы Камиллы , телеведущей Лоррейн Келли и борца за права ЛГБТ Питера Тэтчелла . [278] Многие приветствовали О'Грэйди как национальное достояние . [279]

Последнее выступление О'Грейди было в роли мисс Ханниган в спектакле «Энни» в Эдинбургском театре за несколько дней до его смерти. Его похороны состоялись в церкви Святого Рамволда, Боннингтон , Кент, 20 апреля 2023 года; [280] [281] [282] [283] после службы он был похоронен там, рядом со своим покойным партнером Бренданом Мерфи.

Фильмография

Признания

Награды и номинации

Почетные докторские степени

В 2005 году Ливерпульский университет имени Джона Мурса наградил О'Грейди почетной стипендией за заслуги в сфере развлечений [289] , а в 2010 году он получил почетную степень доктора искусств от Университета Де Монтфорта в Лестере в знак признания его выдающегося вклада в телевидение, радио и сцену. [290]

Другой

В сентябре 2016 года О'Грэйди был отмечен за свою работу с животными, когда он получил награду за выдающийся вклад в защиту животных на церемонии вручения наград Animal Hero Awards Королевского общества по предотвращению жестокого обращения с животными (RSPCA) . [253]

В октябре 2023 года приют для собак и кошек Battersea Dogs & Cats Home объявил, что назовет новую ветеринарную больницу в честь О'Грейди, а «фонд пожертвований», созданный в его честь, будет направлен на «спасающие жизни и преобразующие медицинские процедуры » для собак и кошек, которым требуется специализированный уход и лечение. [291]

Ссылки

Сноски

  1. ^ "Patrons & Officers". British Music Hall Society. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Получено 17 января 2021 г.
  2. ^ «Назначены новые заместители лейтенантов Кента — среди них есть знакомые лица». Совет графства Кент . 7 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  3. ^ "Заместитель лейтенанта назначает лейтенанта Кента". The London Gazette . 7 ноября 2022 г. Получено 17 октября 2023 г.
  4. ^ ab Simpson 2008, стр. 1; O'Grady 2008, стр. 5.
  5. ^ ab "O'Grady's monster" . The Independent . 22 октября 1995 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 19 ноября 2010 г.
  6. ↑ Симпсон 2008, стр. 2–3; О'Грейди 2008, стр. 56–62.
  7. ^ О'Грейди 2008, стр. 6.
  8. ^ Симпсон 2008, стр. 3.
  9. ↑ О'Грейди 2008, стр. 7, 163–164.
  10. ^ О'Грейди 2008, стр. 169.
  11. ↑ О'Грейди 2008, стр. 169–171.
  12. ↑ О'Грейди 2008, стр. 179–185.
  13. ^ О'Грейди 2008, стр. 191.
  14. ^ Симпсон 2008, стр. 9; О'Грейди 2008, стр. 192–193.
  15. ↑ О'Грейди 2008, стр. 185–187, 205–208.
  16. ^ О'Грейди 2008, стр. 32.
  17. ↑ О'Грейди 2008, стр. 199–200.
  18. ↑ Симпсон 2008, стр. 12; О'Грейди 2008, стр. 216–217, 233.
  19. ↑ О'Грейди 2008, стр. 236–237.
  20. ↑ О'Грейди 2008, стр. 251–270.
  21. ^ ab O'Grady 2008, стр. 274, 278–280, 311.
  22. ^ "Медвежья лапа". LGBT History Project . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Получено 27 февраля 2015 года .
  23. ↑ Симпсон 2008, стр. 15–16; О'Грейди 2008, стр. 293–294, 319.
  24. ↑ Симпсон 2008, стр. 16–22; О'Грейди 2008, стр. 333–340.
  25. ↑ Симпсон 2008, стр. 22–23; О'Грейди 2010, стр. 37–45.
  26. ↑ Симпсон 2008, стр. 13–14; О'Грейди 2010, стр. 27–33.
  27. ↑ О'Грейди 2010, стр. 47–82.
  28. ^ Симпсон 2008, стр. 13; О'Грейди 2010, стр. 84–99, 110.
  29. ^ Strudwick, Patrick (20 октября 2012 г.). «Дикарь по имени: почему Пол О'Грейди такой злой?» . The Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Получено 23 ноября 2012 г. .
  30. ↑ О'Грейди 2010, стр. 153–171.
  31. ↑ Пол О'Грейди, The One Show , 16 августа 2011 г.
  32. ^ ab Simpson 2008, стр. 34–35; O'Grady 2010, стр. 176–188.
  33. ^ О'Грейди 2010, стр. 188–199, 203–212.
  34. ↑ Симпсон 2008, стр. 28–32; О'Грейди 2010, стр. 212–217.
  35. ^ О'Грейди 2008, стр. 95.
  36. ↑ О'Грейди 2010, стр. 224–225.
  37. ↑ О'Грейди 2010, стр. 239–241.
  38. ↑ О'Грейди 2010, стр. 243–253.
  39. ↑ Симпсон 2008, стр. 25–27; О'Грейди 2010, стр. 261–294.
  40. ↑ О'Грейди 2012, стр. 24–55.
  41. ^ О'Грейди 2012, стр. 61–70.
  42. ^ О'Грейди 2012, стр. 77–79.
  43. ^ О'Грейди 2012, стр. 90–96.
  44. ^ О'Грейди 2012, стр. 97–105.
  45. ^ О'Грейди 2012, стр. 114–133.
  46. ↑ О'Грейди 2012, стр. 135–138, 144–145.
  47. ^ О'Грейди 2012, стр. 143–154.
  48. ^ О'Грейди 2012, стр. 157–159.
  49. ^ О'Грейди 2012, стр. 161–163.
  50. ^ О'Грейди 2012, стр. 166–174.
  51. ↑ Симпсон 2008, стр. 37–39; О'Грейди 2012, стр. 176–189.
  52. ^ О'Грейди 2012, стр. 176–189.
  53. ^ Симпсон 2008, стр. 45; О'Грейди 2012, стр. 190–191.
  54. ^ О'Грейди 2012, стр. 211, 273.
  55. ↑ Симпсон 2008, стр. 35–36; О'Грейди 2012, стр. 221–225.
  56. ^ О'Грейди 2012, стр. 277.
  57. ^ О'Грейди 2012, стр. 219, 231, 237.
  58. ^ О'Грейди 2012, стр. 244–247, 269–272.
  59. ^ Симпсон 2008, с. 52; О'Грейди 2015, с. 31.
  60. ^ О'Грейди 2015, стр. 89–96.
  61. ^ О'Грейди 2015, стр. 48–49.
  62. ^ О'Грейди 2012, стр. 276–283.
  63. ^ Симпсон 2008, стр. 54–55.
  64. ^ О'Грейди 2012, стр. 215–217.
  65. ^ О'Грейди 2012, стр. 284–285.
  66. ↑ О'Грейди 2012, стр. 231–233, 268.
  67. ^ О'Грейди 2012, стр. 284.
  68. ^ О'Грейди 2012, стр. 263–268.
  69. ^ Мур, Сюзанна (21 апреля 2016 г.). «Поколение художников было уничтожено СПИДом, а мы едва говорим об этом». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г. Получено 21 апреля 2016 г.
  70. ^ Симпсон 2008, стр. 60–62; О'Грейди 2015, стр. 175–179.
  71. ^ Симпсон 2008, стр. 63.
  72. ^ Симпсон 2008, стр. 63–64; О'Грейди 2015, стр. 114.
  73. ^ О'Грейди 2015, стр. 119.
  74. ^ Симпсон 2008, стр. 64–65; О'Грейди 2015, стр. 119.
  75. ^ О'Грейди 2015, стр. 120–153.
  76. ^ О'Грейди 2015, стр. 154–158.
  77. ↑ Симпсон 2008, стр. 56–58; О'Грейди 2012, стр. 291–233, 300–303.
  78. ^ Симпсон 2008, стр. 58; О'Грейди 2012, стр. 296–300, 304–305.
  79. ^ Симпсон 2008, стр. 65; О'Грейди 2015, стр. 100–102.
  80. ^ Симпсон 2008, стр. 65; О'Грейди 2015, стр. 179–180.
  81. ^ О'Грейди 2015, стр. 203.
  82. ^ О'Грейди 2015, стр. 205.
  83. ^ Симпсон 2008, стр. 70–71.
  84. ^ Симпсон 2008, с. 68; О'Грейди 2015, с. 205.
  85. ^ Симпсон 2008, стр. 69–70.
  86. ^ Симпсон 2008, стр. 67.
  87. ↑ Симпсон 2008, стр. 70–71; О'Грейди 2015, стр. 190–191, 194–202.
  88. ^ Симпсон 2008, стр. 72.
  89. ^ Симпсон 2008, стр. 75; О'Грейди 2015, стр. 244–245.
  90. ^ Симпсон 2008, с. 76; О'Грейди 2015, с. 224.
  91. ^ О'Грейди 2015, стр. 245–247.
  92. ↑ Симпсон 2008, стр. 24–25; О'Грейди 2015, стр. 222–224.
  93. ^ Симпсон 2008, стр. 79–80; О'Грейди 2015, стр. 231–233.
  94. ^ Симпсон 2008, стр. 75.
  95. ^ Симпсон 2008, стр. 79.
  96. ^ Симпсон 2008, стр. 74.
  97. ^ Симпсон 2008, стр. 80.
  98. ↑ Симпсон 2008, стр. 85–88; О'Грейди 2015, стр. 234–235.
  99. ^ Симпсон 2008, стр. 88–89.
  100. ↑ Симпсон 2008, стр. 109–110.
  101. ^ Симпсон 2008, стр. 90–95; О'Грейди 2015, стр. 247–248.
  102. ^ Симпсон 2008, стр. 99–100.
  103. ^ Симпсон 2008, стр. 100; О'Грейди 2015, стр. 261–263.
  104. ^ abc Scoular 2014, стр. 25.
  105. ^ Симпсон 2008, стр. 96–99.
  106. ^ Симпсон 2008, стр. 125.
  107. ↑ Симпсон 2008, стр. 103–107; О'Грейди 2015, стр. 283–287.
  108. ^ Симпсон 2008, стр. 107.
  109. ^ Симпсон 2008, стр. 109.
  110. ↑ Симпсон 2008, стр. 107–108; О'Грейди 2015, стр. 290–298, 307–315.
  111. ^ Симпсон 2008, стр. 111–112; О'Грейди 2015, стр. 317.
  112. ^ Симпсон 2008, стр. 125–126; О'Грейди 2015, стр. 317.
  113. ^ Симпсон 2008, стр. 109; О'Грейди 2015, стр. 250–251.
  114. ^ О'Грейди 2015, стр. 323.
  115. ^ Симпсон 2008, стр. 118–122.
  116. ^ Симпсон 2008, с. 126; О'Грейди 2015, с. 240.
  117. ^ Симпсон 2008, стр. 129.
  118. ^ Симпсон 2008, стр. 128–129.
  119. ^ Симпсон 2008, стр. 129–131.
  120. ^ Симпсон 2008, стр. 133.
  121. ^ Симпсон 2008, стр. 140.
  122. ^ Симпсон 2008, стр. 122–124.
  123. ^ Симпсон 2008, стр. 141–142.
  124. ^ Симпсон 2008, стр. 143.
  125. ^ Симпсон 2008, стр. 164.
  126. ^ Симпсон 2008, стр. 166.
  127. ↑ Симпсон 2008, стр. 137–139, 274.
  128. ^ Симпсон 2008, стр. 143–144.
  129. ^ Симпсон 2008, стр. 146–148.
  130. ↑ Симпсон 2008, стр. 149–160, 165, 167.
  131. ^ Симпсон 2008, стр. 170–175.
  132. ^ Симпсон 2008, стр. 176–180.
  133. ^ Симпсон 2008, стр. 181–185.
  134. ^ Симпсон 2008, стр. 187.
  135. ^ Симпсон 2008, стр. 192–194.
  136. ^ Симпсон 2008, стр. 197.
  137. ^ Симпсон 2008, стр. 201–202.
  138. ^ Симпсон 2008, стр. 202–207.
  139. ↑ Симпсон 2008, стр. 206–207, 214.
  140. ^ Симпсон 2008, стр. 208–209.
  141. ↑ Симпсон 2008, стр. 213–214.
  142. ^ Симпсон 2008, стр. xiii.
  143. ^ Симпсон 2008, стр. 209.
  144. ^ Симпсон 2008, стр. 215, 217.
  145. ^ ab Simpson 2008, стр. 218.
  146. ^ Симпсон 2008, стр. viii.
  147. ^ Симпсон 2008, стр. 220, 222.
  148. ^ Симпсон 2008, стр. 218–219.
  149. ^ Симпсон 2008, стр. 229–230.
  150. ^ Симпсон 2008, стр. ix.
  151. ^ Симпсон 2008, стр. x.
  152. ^ Симпсон 2008, стр. xi.
  153. ^ Симпсон 2008, стр. 220–221.
  154. ^ Симпсон 2008, стр. 222–224.
  155. ^ Симпсон 2008, стр. 224–225.
  156. ^ Симпсон 2008, стр. 230.
  157. ^ Симпсон 2008, стр. 245–247.
  158. ^ Симпсон 2008, стр. 233–239.
  159. ↑ Симпсон 2008, стр. 252–254, 256.
  160. ^ Симпсон 2008, стр. 258–259.
  161. ^ Симпсон 2008, стр. 255.
  162. ^ Симпсон 2008, стр. 269–272.
  163. ^ "О'Грейди госпитализирован". BBC News . 30 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2006 г. Получено 27 апреля 2008 г.
  164. ^ Симпсон 2008, стр. 281.
  165. ^ Симпсон 2008, стр. 280–282.
  166. ^ Симпсон 2008, стр. 285.
  167. ^ Симпсон 2008, стр. 283.
  168. ^ Симпсон 2008, стр. 279.
  169. ^ О'Грейди 2012, стр. 336–337.
  170. ^ ab "Пол О'Грейди тайно женится на бойфренде танцора балета Андре Портасио". Metro . 20 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  171. ↑ Рейнольдс, Саймон (20 февраля 2008 г.). «Пол О'Грэйди появится в «Докторе Кто». Digital Spy . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Получено 18 мая 2008 г.
  172. ^ Шеннан, Пэдди (3 сентября 2008 г.). «Охота Пола на призраков была настоящим криком». Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 7 июня 2021 г.
  173. ^ "Эксклюзив: Пол О'Грейди о своих детских воспоминаниях". Daily Mirror . 29 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  174. ^ "The Devil Rides Out: The Second Coming". Waterstones . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Получено 29 марта 2023 года .
  175. ^ Килкелли, Дэниел (14 октября 2009 г.). «Пол О'Грейди „согласен на возвращение на ITV“». Digital Spy . Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Получено 14 октября 2009 г.
  176. ^ ab O'Grady 2012, стр. 324.
  177. ^ "Paul O'Grady Live". ITV Entertainment . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Получено 19 ноября 2010 года .
  178. ^ Медиа Обезьяна 2010.
  179. ^ ab Lawson 2010.
  180. ^ О'Грейди 2012, стр. 324–325.
  181. ^ "Пол О'Грейди поддерживает протестующих студентов". Коалиция Сопротивления . 13 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 г. Получено 5 декабря 2010 г.
  182. ^ "Пол О'Грейди поддерживает протестующих студентов". Swp.org.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 5 декабря 2010 года .
  183. ^ О'Грейди 2012, стр. 328–329.
  184. ↑ Wightman, Catriona (6 октября 2011 г.). «'Paul O'Grady Live' отменен ITV?». Digital Spy . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 23 ноября 2012 г.
  185. ↑ С любовью, Райан (7 октября 2011 г.). «Пол О'Грейди об окончании ток-шоу: «С ITV все отлично». Digital Spy . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 23 ноября 2012 г.
  186. ^ abc Харди 2012.
  187. ^ О'Грейди 2012, стр. 331–334.
  188. ^ О'Грейди 2012, стр. 352–356.
  189. ^ ab O'Grady 2012, стр. 356.
  190. ^ Powell, Emma (18 апреля 2017 г.). «Пол О'Грейди говорит о дружбе с Томом Харди: «Мы пишем друг другу текстовые сообщения». Evening Standard . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. . Получено 7 июня 2021 г. .
  191. ^ "ITV заказывает шоу памяти Деса О'Коннора". Radio Times . 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  192. ^ Гроскоп, Вив (28 октября 2012 г.). «Обзор книги: Still Standing The Savage Years Пола О'Грейди». Daily Express . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  193. ^ abcd Николсон, Ребекка (13 октября 2015 г.). «Пол О'Грейди: «Я потерял почти всех, кого знаю». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  194. ^ Welsh, Daniel (15 февраля 2019 г.). «Алан Карр отступает после заявления о том, что Пол О'Грейди присоединится к нему на RuPaul's Drag Race UK». HuffPost . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 7 июня 2021 г.
  195. ^ "Я и моя собака-поводырь". Пресс-центр ITV . Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Получено 9 февраля 2015 года .
  196. ↑ "Perspectives Episode 5". ITV.com . 14 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
  197. ^ Медиа Обезьяна 2013.
  198. ↑ "The British Animal Honours 2013 Episode 1". ITV.com . 18 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
  199. ^ "AFI Sponsors British Animal Honours 2013". Animalfriends.org.uk . 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 г. Получено 1 октября 2013 г.
  200. ^ "O'Grady вернулся на ток-шоу за чаем". Belfast Telegraph . 4 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
  201. ^ "Пол О'Грейди возродит ток-шоу о чаепитии на ITV". ATV Today . 6 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
  202. ↑ Брайант, Том (19 ноября 2013 г.). «Пол О'Грейди в больнице после приступа стенокардии, друзья опасаются за трудоголика-телезвезду». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  203. ^ "Пол О'Грейди сыграет главную роль в сериале "Холби Сити". BBC News . 26 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.
  204. ^ "Be in the auditor – Led Astray". BBC. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Получено 1 октября 2013 года .
  205. ^ ab "Пол О'Грейди тратит 8 тыс. фунтов стерлингов на лечение рака у собаки Ольги". The Huffington Post UK . 17 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  206. ^ "Paul O'Grady's Working Britain". BBC Media Centre . 15 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
  207. ^ "Единственная и неповторимая Силла Блэк". CillaBlack.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года.
  208. ↑ Миллер, Адам (4 августа 2015 г.). «Силла Блэк: ITV сегодня вечером покажет специальный документальный фильм в честь национального достояния». Daily Express . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  209. ↑ Конлан, Тара (3 августа 2015 г.). «Трибьют Силле Блэк в эфире ITV». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  210. ↑ Ригби, Сэм (3 августа 2015 г.). «ITV транслирует специальную передачу, посвященную Силле Блэк». Digital Spy . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  211. ^ "Животные-сироты Пола О'Грейди". ITV.com . 11 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  212. ^ "Top 30 Programmes". BARB . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 9 февраля 2015 года .
  213. ^ МакКормак, Кирсти (15 октября 2014 г.). «Кэти Берк и Пол О'Грейди присоединяются к благотворительной организации Gogglebox». Daily Express . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  214. ^ Доуэлл, Бен (16 октября 2014 г.). «Смотрите, как Кэти Берк и Пол О'Грейди воссоздают Gogglebox». Radio Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  215. ^ "Рита и я". ITV.com . 30 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Получено 9 декабря 2014 г.
  216. ^ "Gold orders a million jokes, 'Bob Monkhouse: The Million Joke Man'". UKTV.co.uk. 9 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Получено 19 апреля 2015 г.
  217. ^ "Боб Монкхаус... Человек-миллион шуток". Comedy.co.uk . Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Получено 19 апреля 2015 года .
  218. ↑ Майлз, Тина (22 декабря 2015 г.). «Пол О'Грейди вспоминает Силлу Блэк: «Мне пришлось присматривать за ней». Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Получено 25 ноября 2017 г. .
  219. ^ Ниссим, Майер (23 сентября 2015 г.). «Пол О'Грейди чествует армию Салли». Digital Spy . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 24 сентября 2015 г.
  220. ^ "Эпизод 1, Пол О'Грейди: Армия Салли и я". BBC One . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Получено 25 ноября 2017 года .
  221. ^ "Шарлотта Мур представляет отличительное осенне-зимнее расписание BBC One". BBC Media Centre . 22 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2020 г. Получено 25 декабря 2019 г.
  222. ↑ Метвен, Никола (22 сентября 2015 г.). «Пол О'Грейди снова на BBC в качестве рекрута для Армии спасения». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 18 июля 2017 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  223. ^ "100 лет киномюзиклов Пола О'Грейди". Channel 4. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Получено 25 ноября 2017 года .
  224. ^ "100 лет киномюзиклов Пола О'Грейди". Radio Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 25 ноября 2017 года .
  225. ^ "Пол О'Грейди готов к сказкам". The Northern Echo . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Получено 25 ноября 2017 года .
  226. ^ Бирн, Пол (16 октября 2016 г.). ««Я никогда не жила светской жизнью»: легенда Coronation Street Джин Александер своими словами». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.
  227. ^ ab "Кент: Телеведущий Пол О'Грейди о сельской жизни в сельском Кенте в своей новой книге "Сельская жизнь Пола О'Грейди". Kent Online . 25 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 7 июня 2021 г.
  228. ^ Маккриш, Луиза (30 марта 2017 г.). «Пол О'Грейди „теряет себя“, став свидетелем душераздирающей жестокости к животным во время съемок нового документального фильма в Индии». Digital Spy . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 7 июня 2021 г.
  229. ^ "Paul O'Grady's Hollywood". Radio Times . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
  230. ^ "История Пола О'Грейди". British Comedy Guide . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Получено 25 ноября 2017 года .
  231. ^ Mozafari, Laurence (16 марта 2017 г.). «Возрождение Blind Date наконец подтвердило своего нового хозяина». Digital Spy . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  232. ↑ Трэвис, Бен (7 февраля 2017 г.). «Blind Date making TV returns – but who will replace Cilla Black?». Evening Standard . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  233. ↑ Хегарти, Таша (17 июня 2017 г.). «Поклонники «Свидания вслепую» вынесли свой вердикт перезагрузке Channel 5». Digital Spy . Архивировано из оригинала 20 октября 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  234. ^ Маккриш, Луиза (19 декабря 2017 г.). «Blind Date is getting a pantomime Christmas special». Digital Spy . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 23 мая 2019 г.
  235. ↑ Камбербэтч, Эйми Грант (30 декабря 2017 г.). «Лучшее телевидение для просмотра 30 декабря». Evening Standard . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
  236. ^ "Предварительная регистрация на BLIND DATE, организованное Полом О'ГРЕЙДИ из SRO Audiences". Sroaudiences.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 23 мая 2019 г.
  237. ↑ Коул, Анджела (24 ноября 2021 г.). «В книге «Великий британский побег» Пола О'Грейди представлены побережье Кента, его сады, Кентерберийский собор и любимый паб автора Джеймса Бонда Яна Флеминга». KentOnline . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. . Получено 7 июня 2021 г. .
  238. ^ "Великий британский побег Пола О'Грейди". itv.com. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Получено 3 декабря 2020 года .
  239. ^ Ламакрафт, Тесс (10 сентября 2021 г.). «Пол О'Грейди о своем „шумном“ новом шоу „Saturday Night Line-Up“». Что смотреть . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 г. . Получено 10 сентября 2021 г. .
  240. ^ Iftkhar, Asyia (10 мая 2023 г.). «Посмертное камео Пола О'Грэйди на Евровидении 2023 трогает фанатов до слез: «Мы любим и скучаем по тебе, Пол»». PinkNews . Получено 10 мая 2023 г.
  241. ^ ab Chudy, Emily (8 мая 2023 г.). «Последняя часть съемок Пола О'Грэйди выйдет в эфир во время Евровидения, хотя он «никогда не был его поклонником». PinkNews . Получено 10 мая 2023 г.
  242. ↑ Роджер, Джеймс (16 апреля 2024 г.). «Элисон Хаммонд нарушает молчание по поводу бойкота «За любовь к собакам»». Birmingham Live . Получено 16 апреля 2024 г.
  243. ^ Хепуорт, Дэвид (16 сентября 2017 г.). «Лучшее радио этой недели: Пол О'Грейди вспоминает программу Light». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  244. ^ "Пол О'Грейди подписывает финальное шоу Radio 2". BBC News . 15 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г. Получено 15 августа 2022 г.
  245. ^ Великобритания, RadioToday (21 ноября 2022 г.). «Boom Radio нанимает Пола О'Грейди для рождественского шоу». Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 г. Получено 22 ноября 2022 г.
  246. ^ Симпсон 2008, стр. 249.
  247. ^ "Пол О'Грейди: Посол". Save the Children UK . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Получено 25 ноября 2017 года .
  248. ^ "Наши люди". Battersea Dogs and Cats Home . 9 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  249. ^ "Feeding Brighter Futures". Pedigree UK . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
  250. ^ МакКормак, Кирсти (7 мая 2014 г.). «Аманда Холден, Рэй Уинстон и Пол О'Грейди оказывают поддержку кампании по борьбе с деменцией». Daily Express . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  251. ^ "Новая кампания по борьбе с деменцией запускается, поскольку исследования показывают истинную стоимость деменции для бизнеса". Gov.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 25 ноября 2017 года .
  252. ^ "Paul O'Grady – Our New Patron!". Orangutan Appeal . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 25 ноября 2017 года .
  253. ^ ab "Пол О'Грейди получает премию за выдающийся вклад в защиту животных на церемонии вручения премии Animal Hero Awards". York Press . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 25 ноября 2017 года .
  254. ^ Симпсон 2008, стр. 286.
  255. ↑ Райт, Джейд (17 марта 2008 г.). «Пол О'Грейди: Мне действительно нравится быть любящим дедушкой». Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 г. Получено 28 апреля 2008 г.
  256. ^ О'Грейди 2015, стр. 304.
  257. ^ «Муж Пола О'Грейди делится трогательными воспоминаниями об их «последнем отпуске» вместе». The Independent . 31 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  258. ^ О'Грейди 2012, стр. 314.
  259. ^ Симпсон 2008, стр. xii–xiii.
  260. ^ О'Грейди 2012, стр. 362–363.
  261. ^ Симпсон 2008, стр. 211.
  262. ^ О'Грейди 2012, стр. 340–341.
  263. ^ Симпсон 2008, стр. 212.
  264. ^ "Собака Пола О'Грейди Бастер умирает от рака". Daily Mirror . Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Получено 20 ноября 2009 года .
  265. ^ "The Paul O'Grady Show – Buster and Olga". Channel 4. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Получено 27 апреля 2008 года .
  266. ↑ O'Grady 2010, стр. первый лист.
  267. ^ Southern, Keiran (22 апреля 2018 г.). «Пол О'Грейди убит горем после смерти любимой собаки и телезвезды Ольги». Irish Independent . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 21 ноября 2020 г.
  268. ↑ Уиллис, Питер (7 августа 2006 г.). «Эксклюзив Пола О'Грейди: Я как сломанная игрушка». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  269. ^ ab Levantis 2013.
  270. ^ О'Грейди 2015, стр. 13.
  271. ↑ О'Грейди 2015, стр. 15–16, 20.
  272. ^ Александр, Стиан; Робинсон, Энди (27 марта 2018 г.). «Пол О'Грейди верит, что за ним следят инопланетяне в НЛО в его доме в Эшфорде». KentLive . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. . Получено 7 июня 2021 г. .
  273. ^ "Пол О'Грейди, телеведущий и комик, умер в возрасте 67 лет". The Guardian . 29 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
  274. ^ "Звезда телевидения Пол О'Грейди умирает в возрасте 67 лет". BBC News . 28 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г.
  275. ^ Бедиган, Майк (28 марта 2023 г.). «Телезвезда и комик Пол О'Грейди умер в возрасте 67 лет». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г.
  276. ^ Харрисон, Элли (20 апреля 2023 г.). «Пронзительное замечание Пола О'Грейди о смерти после нескольких проблем со здоровьем». The Independent . Получено 31 марта 2024 г.
  277. ^ "Пол О'Грейди: телеведущий и комик умирает в возрасте 67 лет". BBC News . 29 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
  278. ^ Cain, Sian (28 марта 2023 г.). «Пол О'Грейди, телеведущий и комик, умер в возрасте 67 лет». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. . Получено 28 марта 2023 г. .
  279. ↑ Янгс, Иэн (30 марта 2023 г.). «Некролог Пола О'Грейди». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. . Получено 2 апреля 2023 г. .
  280. ↑ Домачовски, Люси; МакКрам, Кирсти (17 апреля 2023 г.). «Дата похорон Пола О'Грейди подтверждена». HullLive . Получено 20 апреля 2023 г. .
  281. ^ Уэллер, Шанталь (20 апреля 2023 г.). «Болельщики выстраиваются на улицах для похоронной процессии Пола О'Грейди в Олдингтоне, недалеко от Эшфорда». Kent Online . Получено 20 апреля 2023 г.
  282. ^ "Пол О'Грэйди: Поклонники и собаки выстроились на улицах на похоронах звезды". BBC. 20 апреля 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  283. ↑ Stolworthy, Jacob (20 апреля 2023 г.). «Похороны Пола О'Грейди – в прямом эфире: икона Лили Сэвидж будет похоронена со специальной данью от Battersea Dogs Home». Independent . Получено 20 апреля 2023 г.
  284. ^ "BBC1 заказывает Paul O'Grady: The Sally Army & Me". Армия спасения . 23 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 23 сентября 2015 г.
  285. ^ "Великий британский побег Пола О'Грейди, ITV". The Guardian . 11 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  286. ^ "Paul O'Grady's Saturday Night Line Up". itv.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. . Получено 19 сентября 2021 г. .
  287. ^ "Последнее появление Пола О'Грэйди на телевидении подтверждено как совершенно новый документальный фильм". Radio Times . Получено 2 сентября 2023 г.
  288. ^ "Paul O'Grady". IMDb. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Получено 1 сентября 2018 года .
  289. ^ Симпсон 2008, стр. 250.
  290. ^ "Почетная степень для телезвезды Пола О'Грейди". Университет Де Монфор . 14 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 19 ноября 2010 г.
  291. ^ Роулинсон, Кевин (16 октября 2023 г.). «Battersea Dogs & Cats Home называет ветеринарную больницу в честь Пола О'Грейди». The Guardian . Получено 16 октября 2023 г. .

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Пол О'Грейди .