stringtranslate.com

Марк Стронг

Марк Стронг (родился Марко Джузеппе Салуссолия ; 5 августа 1963) — британский актер, наиболее известный по таким ролям в кино, как принц Септимус в «Звездной пыли» (2007), Арчибальд в «Рок-н-Ролле » (2008), лорд Генри Блэквуд в «Шерлоке Холмсе» (2009), Фрэнк Д'Амико в «Пипце» (2010), Джим Придо в «Tinker Tailor Soldier Spy» (2011), Синестро в «Зеленом фонаре» (2011), Джордж в «Zero Dark Thirty » (2012), генерал-майор Стюарт Мензис в «Имитационной игре» (2014) , Мерлин в Kingsman: Секретная служба (2014) и Kingsman: The Golden Circle (2017), доктор Таддеус Сивана в Shazam! (2019) и Шазам! Ярость богов (2023) и Джон в Круэлле (2021).

Ранний период жизни

Стронг родился Марко Джузеппе Салуссолия в лондонском районе Ислингтон 5 августа 1963 года в семье австрийки и итальянца. [1] [2] Его отец ушел из семьи вскоре после рождения Стронга, и Стронг воспитывалась его матерью, пока она работала помощницей по хозяйству . Позже он сказал: «Дом, в котором я вырос, представлял собой квартиру на Мидделтон-сквер в лондонском Ислингтоне, красивой георгианской площади с огромной церковью посередине . Когда я был молодым, мы много переезжали. Я помню квартиры в Уолтемстоу , Клэптоне . , Сток Ньюингтон и Эдмонтон ». [3] В 2008 году он сказал, что на то, чтобы стать актером, его вдохновил просмотр французского актера Алена Делона , [3] но в 2019 году пояснил, что на самом деле он не рассматривал актерскую карьеру как карьеру, пока не стал старше. [4]

Когда Стронг был маленьким, его мать официально сменила его имя, чтобы помочь ему соответствовать английским сверстникам. [5] Он был крещен католиком . [6] Он учился в Wymondham College в Морли, Норфолк , где пел в двух панк -группах, Electric Hoax и Private Party — название последней основано на идее, что люди не будут посещать их концерты, думая, что это частные вечеринки. [7] Стронг хотел стать юристом, но вернулся в Лондон после года изучения немецкого права в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана . Впоследствии он изучал английский язык и драму в Королевском Холлоуэе Лондонского университета, а затем поступил в Бристольскую театральную школу Олд Вик . [8]

Карьера

Стронг на берлинской премьере Шерлока Холмса в 2010 году.

Стронг появился в двух сериалах «Главный подозреваемый» на канале ITV в роли инспектора (впоследствии главного суперинтенданта детективов) Ларри Холла, в «Главном подозреваемом 3» (1993) и «Главном подозреваемом 6 » (2003). Он также сыграл главные роли в двух драматических сериалах BBC Two : «Наши друзья на севере » (1996) и «Длинная фирма » (2004), за что был номинирован на премию BAFTA за последний. Он также сыграл злодейского полковника Брэнда в «Миссии Шарпа» (1996). Он сыграл главную романтическую роль, мистера Найтли , в экранизации романа Джейн Остин « Эмма » на канале ITV 1996 года . Затем он сыграл роль Стива в экранизации 1997 года « Fever Pitch » Ника Хорнби .

В начале 2000-х Стронг появился в «Хартленде» и в шекспировской « Двенадцатой ночи на складе Донмара» , за которую был номинирован на премию Лоуренса Оливье 2003 года за лучшую роль второго плана. Позже он появился в фильме Романа Полански « Оливер Твист » (2005), сыграл Муссави в фильме «Сириана» (2005) и сыграл убийцу по имени Сортер в «Револьвере» (2005). Он изобразил предателя Виктреда в «Тристане и Изольде» , продемонстрировав свой талант владения мечом, а с 2006 года он ведет повествование в генеалогическом сериале BBC « Кто ты себя считаешь?»

Силен с актерским составом Зеленого Фонаря на выставке Comic-Con International в Сан-Диего в 2010 году.

В 2007 году Стронг был одним из двух последних актеров, рассмотренных на роль Антона Чигура в фильме «Старикам здесь не место» ; несмотря на упорство слухов, он утверждает, что ему так и не предложили эту роль. [9] Он был Пинбакером, безумным капитаном Икара I в «Саншайн» (2007). Также в 2007 году он изобразил принца Септимуса, младшего из семи принцев Штормхолда, в «Звездной пыли» .

В 2008 году он сыграл Ника Кальдерелли в «Мисс Петтигрю живет на один день» , Мэнни Мизеля в «Воспоминаниях дурака» , Финна в «Вавилоне нашей эры» , Арчи в «Рок-н-ролле » и Филиппа Булера в «Хорошем» . Также в 2008 году он сыграл Хани Салама, главу иорданской разведки и директора внушающего страх GID в фильме «Тело лжи» , что ознаменовало его первое сотрудничество с английским режиссером Ридли Скоттом . Игра Стронга в роли Хани Салама принесла ему номинацию на премию Лондонского кружка критиков за лучшую британскую мужскую роль второго плана, а его игра была отмечена несколькими критиками, причем Скотт назвал ее «чудом экзотической обходительности и хладнокровной инсинуации», а Эберт «особенно восхищался "Его аура учтивого контроля. [10]

В 2009 году Стронг сыграл главную роль в фильме Channel 4 «Финал» [ 11] , а также сыграл лорда Блэквуда, главного злодея, в «Шерлоке Холмсе» , который каким-то образом вернулся после казни с заговором по захвату Британской империи с помощью арсенал темных искусств и новых технологий. Это был его третий проект с режиссером Гаем Ричи . [12] Он продолжил работу с Ридли Скоттом во второй раз в эпическом приключенческом фильме 2010 года «Робин Гуд» , изображая антагониста сэра Годфри. В том же году он также сыграл Фрэнка Д'Амико, главу преступной организации, в «Пипце» . Стронг говорит, что его тянет играть антагонистов, пытаясь «понять цель персонажа» и создать правдоподобного человека. [13]

Сильный на Берлинском международном кинофестивале 2011 года

В 2011 году Стронг сыграл Таала Синестро , Зеленого Фонаря и наставника Хэла Джордана, в супергеройском фильме «Зеленый Фонарь» . [14] Стронг сказал, что фильм «точно повторяет ранние комиксы», и уточнил: «Синестро начинается как наставник Хэла Джордана, немного подозрительный и не уверенный в нем». Далее Стронг заявил, что персонаж «военный, но не сразу плохой». Он также рассказал, что одежда и другие аспекты персонажа очень точно соответствуют его ранним дням. [15] Также в 2011 году он озвучил Пода в «Тайном мире Арриетти» и капитана Тита из ордена Ультрамаринов в видеоигре Warhammer 40,000: Space Marine . В том же году, и что особенно важно, он сыграл роль Джима Придо в экранизации « Тинкер-Портной-солдат-шпион» , которую ранее играл Ян Баннен в культовом оригинальном сериале BBC 1979 года с Алеком Гиннессом в главной роли . Премьера фильма состоялась на конкурсе 68-го Венецианского международного кинофестиваля 5 сентября 2011 года .

Стронг сыграл Клайва Корнелла в фильме «Страж» (2011), который является самым успешным независимым ирландским фильмом всех времен по кассовым сборам в Ирландии, обогнав « Ветер, который качает ячмень» (2006). [17] Затем он исполнил роль Джейкоба Стернвуда в британском триллере « Добро пожаловать в удар» . [18] Он сыграл Матая Шанга, лидера Тернов в фильме «Джон Картер» (2012), и снялся в боевике «Ноль темных тридцати» (2012). [19] [20] Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе 19 декабря 2012 года, а широкий прокат состоялся 11 января 2013 года. [21] Фильм получил широкое признание критиков и был номинирован на пять премий Оскар , в том числе за лучший фильм . [22]

В ноябре 2012 года Стронг получил роль в Mindscape , [23] фильме, в котором мужчина, обладающий способностью проникать в воспоминания людей, начинает работать над случаем блестящего, но проблемного подростка, чтобы определить, является ли она социопатом или жертвой травмы. Фильм вышел в американские кинотеатры в июне 2014 года. В 2014 году компания Jaguar Cars выпустила рекламу, первоначально показанную во время Суперкубка XLVIII , а затем в Интернете и на телевидении, с участием Стронга вместе с другими английскими актерами Беном Кингсли и Томом Хиддлстоном . Он был посвящен их недавним ролям в кино в роли злодеев и содержал слоган «хорошо быть плохим». [24] В том же году Стронг снялся в исторической драме «Игра в имитацию» в роли руководителя МИ-6 Стюарта Мензиса . [25]

В 2015 году Стронг получил премию Оливье за ​​лучшую мужскую роль за роль в фильме «Вид с моста» , в котором он снялся в роли Эдди Карбона в «Янг Вик». Когда Стронг отправился ставить пьесу на Бродвее в Нью-Йорке, он получил такой же уровень признания и был номинирован на премию Drama Desk Award за выдающегося актера в пьесе и на премию Тони за лучшую мужскую роль в пьесе за свою игру. . В 2016 году он вместе с Сашей Бароном Коэном снялся в комедийном боевике «Гримсби» , [26] сыграв главного секретного агента МИ-6 , а Коэн — его идиотского брата-футбольного хулигана. [27] Позже в том же году он снялся в постановке Дэвида Хэра «Красный амбар », премьера которой состоялась в октябре 2016 года в Национальном театре (Lyttelton Stage), а также снялся в политическом триллере «Мисс Слоун » режиссера Джона Мэдден . [28] Премьера фильма состоялась на кинофестивале AFI в ноябре 2016 года. [29]

С 2017 года Стронг озвучивает ролики по этикету перед показом, представленные перед фильмами в Vue Cinemas . [30] В 2018 году он снялся в триллере о заложниках «Стокгольм» , [31] и сыграл главную роль в шпионском триллере канала Fox « Глубокое государство» , в котором он сыграл бывшего шпиона по имени Макс Истон, который после смерти своего сына , неохотно выводят из отставки, чтобы отомстить за свою смерть. В 2019 году он сыграл злодея доктора Таддеуса Сивану в супергеройском фильме «Шазам!». . [32] [33] В том же году Стронг ненадолго появился в роли британского капитана Смита в фильме Сэма Мендеса «Первая мировая война 1917 » . [34]

В марте 2020 года Стронг озвучил для правительства Великобритании информационные фильмы , в которых показано, как британской общественности следует подходить к повседневной жизни во время пандемии COVID-19 . [35]

В марте 2021 года Стронг потерпел кораблекрушение на дисках Desert Island Discs на BBC Radio 4 . [36] Позже в том же году он снялся в комедийно-драматическом фильме Диснея « Круэлла» . [37]

В прессе

Журнал GQ назвал Стронга одним из 50 самых одетых мужчин 2015 года. [38] Он назвал Дэвида Боуи своей иконой стиля. [3]

Личная жизнь

Стронг женат на телепродюсере Лизе Маршалл, [39] от которой у него двое сыновей по имени Габриэль и Роман. [40] Они живут в Северном Лондоне , о чем Стронг говорил в 2007 году: «У меня нет желания жить где-то еще. Я родился здесь, моя жена родилась здесь, мои дети родились здесь, и это то место, где мы». [...] Я могу держать голову ниже парапета. Я занимаюсь своей работой, у меня есть семья, и я езжу на метро . эта работа." [41] [42]

Стронг является давним поклонником футбольного клуба «Арсенал» и начал посещать игры, когда ему было семь лет. [3] [43] Своими любимыми фильмами он назвал «Туз в дыре» , «Бегущий по лезвию» , «Его девушку пятницу» , «Ночь охотника» , «Это спинной мозг» и работы братьев Коэн . [3] Он свободно говорит по-немецки и немного по-итальянски, [44] [45] и обеспечил немецкий дубляж голоса Дэниела Крейга в «Одержимости» , когда требовался «немецкий язык с английским акцентом». [46] Ранее он и Крейг жили вместе, стали друзьями и снялись в драме BBC «Наши друзья на Севере» . [47] Крейг также является крестным отцом сына Стронга Романа. [40]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Радио

Этап

Видеоигры

Награды и номинации

Рекомендации

  1. Эдвардс-Джонс, Имоджен (14 марта 2000 г.). «Самая яркая звезда в плуге Мамета». Питер Гилл, драматург и театральный режиссер . Джон Павел . Проверено 18 августа 2012 г.
  2. ^ «Указательная запись». Свободная БМД . ОНС . Проверено 7 мая 2016 г.
  3. ^ abcde «Моя тайная жизнь: Марк Стронг, актер, 45 лет». Независимый . 13 сентября 2008 года . Проверено 5 августа 2017 г.
  4. Подкаст Two Shot Крейга Паркинсона , эпизод «Марк Стронг. Архивировано 12 января 2020 года в Wayback Machine ».
  5. Крейг, Ольга (20 декабря 2009 г.). «Марк Стронг: как я вложил фактор страха в Шерлока Холмса» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года.
  6. ^ Винсент, Салли (16 апреля 2005 г.). «Твердый человек, мягкое сердце». Хранитель . Проверено 21 июня 2010 г. Его окрестили католиком
  7. ^ «Исполнители рок-н-ролла». Вспомнили о колледже Уаймондэм . 15 августа 2012 года . Проверено 18 августа 2012 г.
  8. Престон, Джон (18 февраля 2009 г.). «Марк Стронг: сильный, жестокий тип». «Дейли телеграф» . Лондон.
  9. ^ Total Film (25 февраля 2009 г.). «Марк Стронг опровергает слухи о кастинге No Country» . Тотальный фильм . Фьючер Паблишинг Лимитед . Проверено 18 августа 2012 г.
  10. Эберт, Роджер (19 июня 2013 г.). «Обзор фильма и краткое содержание фильма «Совокупность лжи» (2008)». Роджер Эберт . Проверено 26 июня 2013 г.
  11. Хемли, Мэтью (26 марта 2008 г.). «В сезоне C4 будет показан триллер об апартеиде: Финал» . Сцена . Проверено 17 апреля 2008 г.
  12. Рич, Кэти (23 декабря 2009 г.). «Эксклюзивное интервью: злодей Шерлока Холмса Марк Стронг». Кино Смесь . Проверено 23 декабря 2009 г.
  13. Труитт, Брайан (23 апреля 2010 г.). «Марк Стронг может сыграть плохого парня из «Пипца»». США сегодня .
  14. Уорли, Роб М. (18 января 2010 г.). «Марк Стронг кружит ЗЕЛЕНЫЙ ФОНАРЬ?». Мания . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 18 августа 2012 г.
  15. Труитт, Брайан (6 апреля 2010 г.). «Марк Стронг направит своего внутреннего Дэвида Нивена в «Зеленый фонарь»». США сегодня . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
  16. ^ «Венеция 68: Лудильщик, портной, солдат, шпион - Томас Альфредсон» . Венецианская биеннале . Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 27 августа 2011 г.
  17. ^ «« Страж » свергает « Ячмень » и становится инди-ирландским фильмом №1» . ИФТН . Проверено 9 сентября 2011 г.
  18. ^ «Джеймс МакЭвой направляется на« Добро пожаловать в удар »» . Обертка . 12 апреля 2011 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  19. Чайлд, Бен (6 января 2012 г.). «Фильм Кэтрин Бигелоу о Бен Ладене с Джоэлом Эдгертоном в главной роли». Хранитель . Лондон.
  20. ^ «UPI захватывает территории в Zero Dark Thirty Кэтрин Бигелоу» . Экран Ежедневно . 15 мая 2012 г.
  21. ^ "Премьера "Zero Dark Thirty" в Лос-Анджелесе" . Новости CBS. 11 декабря 2012 г.
  22. ^ «Марк Стронг настроен на« Сон »» . Разнообразие . 31 октября 2012 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  23. Хоупвелл, Джон (17 октября 2012 г.). «Стронг, Кокс, Фармига входят в «Mindscape»». Разнообразие .
  24. Уокер, Майкл (28 января 2014 г.). «Суперкубок: Jaguar анонсирует рекламу с участием Бена Кингсли, Тома Хиддлстона и Марка Стронга (видео)» . Голливудский репортер . Проверено 27 декабря 2014 г.
  25. ^ «Марк Стронг присоединяется к ИМИТАЦИОННОЙ ИГРЕ, Бен Кингсли и Патрисия Кларксон возглавляют программу ОБУЧЕНИЯ ВОЖДЕНИЮ» . Коллайдер . 13 сентября 2013 г.
  26. Флеминг, Майк младший (24 апреля 2014 г.). «Марк Стронг присоединяется к Саше Барону Коэну в комедии Sony «Гримсби»». Крайний срок Голливуд . Проверено 25 апреля 2014 г.
  27. ^ «Марк Стронг присоединяется к Саше Барону Коэну в актерском составе предстоящей комедии Гримсби» . Телеграф Гримсби . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года.
  28. Доннелли, Мэтт (12 сентября 2015 г.). «Триллер Джессики Честейн о контроле над оружием «Мисс Слоан» продан компании EuropaCorp в Торонто». Обертка . Проверено 26 января 2016 г. .
  29. Монджи, Яна (12 ноября 2016 г.). «AFI Fest 2016: «Мисс Слоан»». rogerebert.com . Проверено 12 декабря 2016 г.
  30. ^ @vuecinemas (4 января 2018 г.). «@KatieLeeMars Это Марк Стронг. Пожалуйста, пришлите нам свой почтовый адрес по адресу [email protected], и мы получим этот подарок с…» ( Твит ) – через Twitter .
  31. ^ «Канны: Нуми Рапас снимает боевик-триллер «Близко»» . Голливудский репортер . 15 мая 2017 года . Проверено 7 июня 2017 г.
  32. Кит, Борис (2 ноября 2017 г.). «Шазам!»: Марк Стронг ведет переговоры о роли злодея». Голливудский репортер . Проверено 2 ноября 2017 г.
  33. Скай, Рик (14 января 2018 г.). «Марк Стронг раскрывает секретность Shazam!» . КонтактMusic.net . Проверено 14 января 2018 г.
  34. Галуппо, Миа (28 марта 2019 г.). «Колин Ферт и Бенедикт Камбербэтч присоединятся к фильму Сэма Мендеса о Первой мировой войне «1917»» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 7 мая 2020 г.
  35. ^ «Правительство привлекает Марка Стронга к этапу «отсрочки» кампании по борьбе с коронавирусом» . www.campaignlive.co.uk . Проверено 28 декабря 2020 г.
  36. ^ "Диски с необитаемого острова: Марк Стронг, актер" . Би-би-си онлайн . 7 марта 2021 г. Проверено 12 марта 2021 г.
  37. Эрл, Тоби (11 сентября 2019 г.). «Ооо, Марк Стронг говорит, что он начинает работу с Эммой Томпсон и Эммой Стоун над #Cruella в эту пятницу (через @BBC6Music)». Твиттер . Проверено 11 сентября 2019 г.
  38. ^ «50 самых одетых мужчин Великобритании 2015» . GQ . 5 января 2015 г. Архивировано из оригинала 7 января 2015 г.
  39. ^ «Марк Стронг о шпионах, злодеях и морально скомпрометированных врачах». АВ-клуб . 23 октября 2020 г.
  40. ^ аб Престон, Джон (18 февраля 2009 г.). «Марк Стронг: сильный, жестокий тип». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 18 ноября 2010 г.
  41. ^ «Добро пожаловать в Punch: интервью с Марком Стронгом». Город АМ . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 1 июля 2014 г.
  42. ^ «Интервью: Почему актер Марк Стронг — случайный антигерой» . Независимый . Лондон. 19 октября 2007 года . Проверено 17 ноября 2010 г.
  43. ^ Что победа «Арсенала» в Премьер-лиге будет означать для пожизненного болельщика Марка Стронга | Шоу Рича Эйзена , получено 1 апреля 2023 г.
  44. День, Элизабет (9 мая 2010 г.). «Звезда Робин Гуда Марк Стронг:« Настоящим рыцарям потребовались бы перерывы на чай »». Наблюдатель . Лондон . Проверено 6 июля 2010 г.
  45. Гриффин, Сьюзен (13 мая 2010 г.). «Интервью: Марк Стронг». Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 6 июля 2010 г.
  46. ^ "Веб-чат Марка Стронга" . Империя . Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Проверено 22 июня 2015 г.
  47. Симпсон, Джордж (3 июня 2021 г.). «Марк Стронг винит Дэниела Крейга в том, что он провалил прослушивание злодея Бонда после пьяной вечеринки». Express.co.uk . Проверено 3 июня 2021 г.
  48. ^ Д'Алессандро, Энтони (24 ноября 2021 г.). «Фильм Тодда Филда с Кейт Бланшетт «Тар» выйдет в 2022 году и добавит Нину Хосс, Ноэми Мерлан, Марка Стронга и других» . Крайний срок . Проверено 24 ноября 2021 г.
  49. Галуппо, Миа (24 января 2022 г.). «Джоди Тернер-Смит и Марк Стронг присоединяются к сериалу Netflix «Тайна убийства 2»». Голливудский репортер . Проверено 5 февраля 2022 г.
  50. ^ «Бенедикт Камбербэтч, Марк Стронг присоединяются к Джоди Комер в актерском составе «Конец, с которого мы начинаем»» . Разнообразие . 7 сентября 2022 г. Проверено 8 сентября 2022 г.
  51. ^ О'Рурк, Райан (13 марта 2024 г.). «Дженнифер Лопес застряла в другом мире в первом трейлере «Атласа»». Коллайдер . Архивировано из оригинала 11 апреля 2024 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  52. Нтим, Зак (2 ноября 2022 г.). «Марк Стронг присоединяется к Джоэлу Киннаману в боевике AGC Studios и Meridian Pictures «Час тишины» — AFM» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  53. ^ Уайзман, Андреас; Хайпс, Патрик (16 июня 2021 г.). «Юэн МакГрегор, Сэм Хьюэн и Марк Стронг возглавят «Эверест» для режиссера Дуга Лаймана - Каннский рынок» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  54. Таббара, Мона (11 мая 2023 г.). «Антон запускает продажи триллера Нильса Ардена Оплева «Тридцать три», в главных ролях сыграют Марк Стронг и Паула Бир (эксклюзив)». Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  55. Гробар, Мэтт (30 августа 2022 г.). «'Shadow Force': Марк Стронг, Джалил Камара, Марвин «Крондон» Джонс III, Наталья Рейес, Йосон Ан и Эд Куинн снимаются в боевике Lionsgate». Крайний срок . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  56. ↑ ab Loveredge, Лиззи (17 марта 2000 г.). «Обзор CurtainUp London, Speed-The-Plough». Занавес вверх . Проверено 7 января 2017 г.
  57. ^ ab «Марк Стронг и Хоуп Дэвис возглавляют актерский состав «Красного амбара», новой пьесы Дэвида Хэра» (PDF) . Национальный театр . 18 июля 2016 г.
  58. Вольф, Мэтт (16 апреля 1998 г.). «Рецензия: «Ледяной человек приходит»». Разнообразие . Проверено 7 января 2017 г.
  59. Биллингтон, Майкл (18 сентября 2002 г.). «Дядя Ваня». Хранитель . Проверено 7 января 2017 г.
  60. Гарднер, Лин (17 февраля 2015 г.). «Пятизвездочный обзор «Вид с моста» - Иво ван Хов заново изобретает Артура Миллера». Хранитель . Проверено 7 января 2017 г.
  61. Барнетт, Лаура (12 апреля 2014 г.). «Обзор «Вид с моста» -« интуитивный и жизненно важный »». Хранитель . Проверено 7 января 2017 г.
  62. ^ «Премия Оливье 2015: полный список победителей» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 7 января 2017 г.

Внешние ссылки