Мигель де Сервантес Сааведра ( / s ɜːr ˈ v æ n t iː z , - t ɪ z / sur- VAN -teez, -tiz , [5] исп.: [miˈɣel de θeɾˈβantes saaˈβeðɾa] ; 29 сентября 1547 (предположительно) — 22 апреля 1616 NS ) [6] был испанским писателем раннего Нового времени, которого широко считают величайшим писателем на испанском языке и одним из выдающихся романистов мира. Он наиболее известен своим романом « Дон Кихот» , произведением, которое считается первым современным романом . [7] [8] [9] Роман был назван многими известными авторами «лучшей книгой всех времён» [b] и «лучшим и самым центральным произведением в мировой литературе». [10] [9]
Значительная часть его жизни прошла в относительной бедности и безвестности, что привело к тому, что многие из его ранних работ были утеряны. Несмотря на это, его влияние и литературный вклад отражены в том факте, что испанский язык часто называют «языком Сервантеса». [11]
В 1569 году Сервантес был вынужден покинуть Испанию и переехать в Рим , где он работал в доме кардинала . В 1570 году он поступил на службу в пехотный полк испанского флота и был тяжело ранен в битве при Лепанто в октябре 1571 года и потерял способность пользоваться левой рукой и кистью. Он служил солдатом до 1575 года, когда его захватили берберские пираты ; после пяти лет плена он был выкуплен и вернулся в Мадрид .
Его первый значительный роман под названием «La Galatea » был опубликован в 1585 году, но он продолжал работать в качестве агента по закупкам, а позднее — сборщика налогов в правительстве . Первая часть « Дон Кихота» была опубликована в 1605 году, а вторая — в 1615 году. Другие работы включают «12 образцовых романов» ( Novelas ejemplares ); длинную поэму « Путешествие на Парнас» ( Viaje del Parnaso ); и « Восемь пьес и восемь интермедий» ( Ocho comedias y ocho entremeses ). Роман « Подвиги Персилеса и Сигизмунды» ( Los trabajos de Persiles y Sigismunda ) был опубликован посмертно в 1616 году.
Пещера Медрано (также известная как Каса-де-Медрано) в Аргамасилья-де-Альба, известная с начала XVII века, и согласно преданию Аргамасилья-де-Альба, была тюрьмой дона Мигеля де Сервантеса и местом, где он задумал и начал писать свое знаменитое произведение « Дон Кихот Ламанчский ». [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]
_Plaza_de_Cervantes.png/1280px-Alcal%C3%A1_de_Henares_(RPS_08-11-2014)_Plaza_de_Cervantes.png)
Несмотря на его последующую известность, большая часть жизни Сервантеса неизвестна, включая его имя, происхождение и то, как он выглядел. Хотя он подписывался как Сербантес , его печатники использовали Сервантес , что стало общепринятой формой. В более поздней жизни Сервантес использовал Сааведра , имя дальнего родственника, а не более привычное Кортинас , в честь своей матери. [19] Историк Люсе Лопес-Баральт утверждал, что оно происходит от слова shaibedraa , которое на арабском диалекте означает «однорукий», его прозвище во время плена. [20]
Еще одной областью спора является его религиозное происхождение. Было высказано предположение, что не только отец Сервантеса, но и его мать могли быть новыми христианами . [21] [22] Энтони Каскарди пишет: «Хотя семья могла иметь некоторые претензии на дворянство , они часто оказывались в финансовых затруднениях. Более того, они могли быть converso по происхождению, то есть обращенными в католицизм еврейского происхождения . В Испании времен Сервантеса это означало жизнь под облаками официальных подозрений и общественного недоверия, с гораздо более ограниченными возможностями, чем те, которыми пользовались члены касты «старых христиан». [23] По словам Чарльза Д. Пресберга, нет широкого сторонника мнения, что Сервантес имел converso происхождение. [24] Кубинский писатель Роберто Эчеваррия утверждает, что утверждения о происхождении Сервантеса из конверсо основаны на «очень шатких доказательствах», а именно на отсутствии у Сервантеса социального и финансового прогресса в то время, когда такие вознаграждения были недоступны большинству испанцев независимо от социальной группы. [25]
Принято считать, что Мигель де Сервантес родился около 29 сентября 1547 года в Алькала-де-Энарес . Он был вторым сыном цирюльника-хирурга Родриго де Сервантеса и его жены Леоноры де Кортинас ( ок. 1520–1593 ). [26] Родриго приехал из Кордовы, Андалусия , где его отец Хуан де Сервантес был влиятельным юристом.
Родриго часто был в долгах или искал работу и постоянно переезжал. Леонор была родом из Арганда-дель-Рей и умерла в октябре 1593 года в возрасте 73 лет; сохранившиеся юридические документы указывают, что у нее было семеро детей, она умела читать и писать и была находчивой личностью с острым взглядом на бизнес. Когда Родриго был заключен в тюрьму за долги с октября 1553 года по апрель 1554 года, она содержала семью самостоятельно. [27]
Братьями и сестрами Сервантеса были Андрес (родился в 1543 году), Андреа (родился в 1544 году), Луиза (родилась в 1546 году), Родриго (родился в 1550 году), Магдалена (родилась в 1554 году) и Хуан. Они жили в Кордове до 1556 года, когда умер его дед. По неясным причинам Родриго не воспользовался своим завещанием, и семья исчезает до 1564 года, когда он подал иск в Севилье . [28]
Севилья тогда переживала экономический бум, и Родриго управлял арендованным жильем для своего старшего брата Андреса, который был младшим мировым судьей. Утверждается, что Сервантес посещал иезуитский колледж в Севилье, где одним из преподавателей был иезуитский драматург Педро Пабло Асеведо, который переехал туда в 1561 году из Кордовы. [29] Однако юридические записи показывают, что его отец снова влез в долги, и в 1566 году семья переехала в Мадрид . [30]
.jpg/1280px-Madrid_-_Monumento_a_Miguel_de_Cervantes_(35231601834).jpg)
В XIX веке биограф обнаружил ордер на арест Мигеля де Сервантеса, датированный 15 сентября 1569 года, который был обвинен в нанесении ранения Антонио де Сигуре на дуэли. [31] Хотя в то время это оспаривалось, в основном на том основании, что такое поведение было недостойно столь великого автора, сейчас это принимается как наиболее вероятная причина отъезда Сервантеса из Мадрида. [32]
В конце концов он добрался до Рима, где нашел место в доме Джулио Аквавивы , итальянского епископа, который провел 1568-1569 годы в Мадриде, и был назначен кардиналом в 1570 году. [33] Когда началась Османско-Венецианская война 1570-1573 годов , Испания вошла в состав Священной лиги , коалиции, сформированной для поддержки Венецианской республики . Возможно, увидев возможность отменить свой ордер на арест, Сервантес отправился в Неаполь , тогда входивший в состав Арагонской короны . [34]
Военным командиром в Неаполе был Альваро де Санде, друг семьи, который дал Сервантесу поручение в Терсио Сицилии [35] под началом маркиза де Санта-Крус . В какой-то момент к нему в Неаполе присоединился его младший брат Родриго. [34] В сентябре 1571 года Сервантес отплыл на борту « Маркизы» , части флота Священной лиги под командованием дона Хуана Австрийского , незаконнорожденного единокровного брата Филиппа II Испанского ; 7 октября они разгромили османский флот в битве при Лепанто . [36]
Это знаменательное морское сражение, самое значительное морское сражение со времен римской битвы при Акциуме (32 г. до н. э.), остановило мусульманское вторжение в Европу и впервые позволило европейским христианам почувствовать, что ислам их не завоюет.
По его собственным словам, несмотря на то, что Сервантес страдал от малярии, ему дали командование 12-местным скифом , небольшой лодкой, использовавшейся для нападения на вражеские галеры. Маркиза потерял 40 убитыми и 120 ранеными, включая Сервантеса, который получил три отдельных ранения, два в грудь и одно, которое сделало его левую руку бесполезной, эта последняя рана стала причиной того, что позже его прозвали « El Manco de Lepanto » (на английском языке: «Однорукий человек из Лепанто», «Однорукий человек из Лепанто»), титул, который следовал за ним до конца его жизни. Его действия при Лепанто были источником гордости до конца его жизни, [c] в то время как Дон Хуан одобрил не менее четырех отдельных повышений его жалованья. [38]
В «Путешествии на Парнас» , опубликованном за два года до его смерти в 1616 году, Сервантес утверждал, что «потерял движение левой руки ради славы правой». [39] Как и во многом другом, степень его инвалидности неясна, единственным источником является сам Сервантес, в то время как комментаторы ссылаются на его привычную склонность восхвалять себя. [d] [41] Однако они были достаточно серьезными, чтобы принести ему шесть месяцев в Городской больнице в Мессине , Сицилия. [42]
Хотя он вернулся на службу в июле 1572 года в Tercio de Figueroa , [43] записи показывают, что его раны на груди все еще не были полностью залечены в феврале 1573 года. [44] Находясь в основном в Неаполе, он присоединился к экспедициям на Корфу и Наварино и принял участие в оккупации Туниса и Ла-Гулетт в 1573 году , которые были отбиты османами в 1574 году. [45] Несмотря на Лепанто, война в целом была победой османов, а потеря Туниса стала военной катастрофой для Испании. Сервантес вернулся в Палермо , где он был откуплен герцогом Сесса , который дал ему рекомендательные письма. [46]
В начале сентября 1575 года Сервантес и Родриго покинули Неаполь на галере Sol ; когда они приблизились к Барселоне 26 сентября, их корабль был захвачен османскими корсарами , а братья были доставлены в Алжир , чтобы быть проданными в качестве рабов , или — как в случае с Сервантесом и его братом — удерживаться с целью получения выкупа, если это было бы более прибыльно, чем их продажа в качестве рабов. [47] Родриго был выкуплен в 1577 году, но его семья не могла позволить себе плату за Сервантеса, который был вынужден остаться. [48] Турецкий историк Расих Нури Илери нашел доказательства, свидетельствующие о том, что Сервантес работал над строительством комплекса Кылыч Али-паши , что означает, что он провел по крайней мере часть своего плена в Стамбуле . [49] [50] [51] Это еще предстоит доказать, и никаких доказательств по этому вопросу не было опубликовано. [52]
К 1580 году Испания была занята интеграцией Португалии и подавлением голландского восстания , в то время как османы воевали с Персией ; обе стороны договорились о перемирии, что привело к улучшению отношений. [53] Спустя почти пять лет и четыре попытки побега, в 1580 году Сервантес был освобожден тринитариями , религиозной благотворительной организацией, которая специализировалась на выкупе христианских пленников , и вернулся в Мадрид. [54]
Пока Сервантес был в плену, умерли и Дон Хуан, и герцог Сесса, лишив его двух потенциальных покровителей, в то время как испанская экономика находилась в тяжелом положении. Это затрудняло поиск работы; за исключением периода с 1581 по 1582 год, когда он работал разведчиком в Северной Африке, мало что известно о его передвижениях до 1584 года. [55]
В апреле того же года Сервантес посетил Эскивиас , чтобы помочь устроить дела своего недавно умершего друга и второстепенного поэта Педро Лайнеса. Там он встретил Каталину де Салазар и Паласиос ( ок. 1566 – 1626 ), старшую дочь овдовевшей Каталины де Паласиос; ее муж умер, оставив только долги, но старшая Каталина владела некоторой собственной землей. Возможно, поэтому в декабре 1584 года Сервантес женился на ее дочери, которой тогда было от 15 до 18 лет. [56] Первое использование имени Сервантес Сааведра появляется в 1586 году в документах, связанных с их браком. [19]
Незадолго до этого, в ноябре, родилась его внебрачная дочь Изабель. Ее мать, Ана Франка, была женой мадридского трактирщика; они, по-видимому, скрыли это от ее мужа, но Сервантес признал отцовство. [57] Когда Ана Франка умерла в 1598 году, он попросил свою сестру Магдалену заботиться о его дочери. [58]
В 1587 году Сервантес был назначен правительственным закупочным агентом, комиссаром королевских галеонов в Севилье, закупавшим пшеницу и нефть для обреченной Испанской Армады . [59] В 1592 году он стал сборщиком налогов и был ненадолго заключен в тюрьму за «нарушения» в своих счетах, но вскоре освобожден. [59] Несколько заявлений на должности в Испанской Америке были отклонены, например, в Совете Индий в 1590 году, хотя современные критики отмечают, что в его работе появляются изображения колоний. [39]
С 1596 по 1600 год он жил в основном в Севилье, затем вернулся в Мадрид в 1606 году, где и оставался до конца своей жизни. [60] В последующие годы он получал некоторую финансовую поддержку от графа Лемоса , хотя он не был включен в свиту, которую Лемос взял с собой в Неаполь, когда был назначен вице-королем в 1608 году. [39] В июле 1613 года он присоединился к Третьему ордену францисканцев , тогда это был распространенный способ для католиков обрести духовные заслуги. [61] Общепринято, что Сервантес умер 22 апреля 1616 года (NS; григорианский календарь заменил юлианский в 1582 году в Испании и некоторых других странах); описанные симптомы, включая сильную жажду, соответствуют диабету , который тогда не поддавался лечению. [62]
В соответствии с его завещанием Сервантес был похоронен в монастыре Босых Тринитариев в центре Мадрида. [63] Его останки пропали, когда их перевезли во время восстановительных работ в монастыре в 1673 году, и в 2014 году историк Фернандо де Прадо начал проект по их повторному обнаружению. [64]
В январе 2015 года Франсиско Эчеберрия, судебный антрополог, возглавлявший поиски, сообщил об обнаружении гробов, содержащих фрагменты костей и часть доски с буквами «MC». [65] На основании доказательств травм, полученных в Лепанто, 17 марта 2015 года было подтверждено, что они принадлежат Сервантесу вместе с его женой и другими. [66] Они были официально перезахоронены на публичной церемонии в июне 2015 года. [67]
Неизвестно ни одного подлинного портрета Сервантеса. Наиболее часто связываемый с автором портрет приписывается Хуану де Хауреги , но оба имени были добавлены позднее. [68] Картина Эль Греко в Музее Прадо , известная как Retrato de un caballero desconocido ( Портрет неизвестного джентльмена ), упоминается как «возможно» изображающая Сервантеса, но никаких доказательств этому нет. [69] Было высказано предположение, что портрет «Вельможа с рукой на груди » , также работы Эль Греко, возможно, изображает Сервантеса. [70]
Однако сам Прадо , упоминая мимоходом, что «предлагались конкретные имена для модели, включая имя Сервантеса» [71] и даже «что картина может быть автопортретом [Эль Греко]» [71] , продолжает утверждать, что «без сомнения, наиболее убедительное предположение связывает эту фигуру со вторым маркизом Монтемайором, Хуаном де Сильва и де Рибера, современником Эль Греко, который был назначен военным комендантом Алькасара в Толедо Филиппом II и главным нотариусом короны, должность, которая могла бы объяснить торжественный жест руки, изображенной в момент принятия присяги» [71] .
Портрет Луиса де Мадрасо , находящийся в Национальной библиотеке Испании , написанный в 1859 году, был создан по его воображению. [72] Изображение, которое появляется на испанских евромонетах достоинством €0,10, €0,20 и €0,50, основано на бюсте, созданном в 1905 году. [73]
Сервантес утверждал, что написал более 20 пьес, таких как El trato de Argel , основанных на его опыте в плену. Такие произведения были чрезвычайно недолговечны, и даже Лопе де Вега , самый известный драматург того времени, не мог жить на их доходы. [4] В 1585 году он опубликовал La Galatea , традиционный пасторальный роман, который получил мало внимания современников; несмотря на обещание написать продолжение, он так этого и не сделал. [74]
Помимо этих и некоторых стихотворений, к 1605 году Сервантес не публиковался в течение 20 лет. В «Дон Кихоте » он бросил вызов форме литературы, которая была любимой на протяжении более столетия, открыто заявив, что его целью было подорвать «тщетные и пустые» рыцарские романы . [75] Его изображение реальной жизни и использование повседневной речи в литературном контексте считались новаторскими и мгновенно стали популярными. Впервые опубликованные в январе 1605 года, «Дон Кихот и Санчо Панса» фигурировали в маскарадах, устроенных в честь рождения Филиппа IV 8 апреля. [58]
Он наконец достиг определенной степени финансовой безопасности, в то время как его популярность привела к требованиям продолжения. В предисловии к своей работе 1613 года, Novelas ejemplares , посвященной своему покровителю, графу Лемосу, Сервантес обещает написать ее, но был опередил неавторизованной версией, опубликованной в 1614 году под именем Алонсо Фернандес де Авельянеда . Возможно, эта задержка была преднамеренной, чтобы обеспечить поддержку со стороны своего издателя и читающей публики; Сервантес наконец выпустил вторую часть Дон Кихота в 1615 году. [76]
Две части « Дон Кихота» различаются по фокусу, но схожи по ясности прозы и реализму. Первая была более комичной и имела большую популярность. [77] Вторая часть часто считается более сложной и утонченной, с большей глубиной характеристик и философской проницательностью. [78]
В дополнение к этому, он создал ряд работ между 1613 и его смертью в 1616 году. Они включают в себя сборник рассказов под названием Образцовые новеллы . За этим последовали Viaje del Parnaso , Eight Comedies and Eight New Interludes и Los trabajos de Persiles y Sigismunda , завершенные незадолго до его смерти и опубликованные посмертно в январе 1617 года.
Сервантес был заново открыт английскими писателями в середине 18 века. Литературный редактор Джон Боул утверждал, что Сервантес был столь же значим, как и любой из греческих и римских авторов, популярных в то время, и опубликовал аннотированное издание в 1781 году. Сейчас рассматриваемое как значимое произведение, в то время оно оказалось неудачным. [79] Тем не менее, «Дон Кихот» был переведен на все основные языки, в 700 изданиях. Мексиканский писатель Карлос Фуэнтес предположил, что Сервантес и его современник Уильям Шекспир являются частью повествовательной традиции, которая включает Гомера , Данте , Дефо , Диккенса , Бальзака и Джойса . [80]
Зигмунд Фрейд утверждал, что выучил испанский язык, чтобы читать Сервантеса в оригинале; он особенно восхищался «Диалогом собак» ( El coloquio de los perros ) из «Образцовых рассказов» , в котором две собаки, Сипион и Берганса, делятся своими историями; пока один говорит, другой слушает, время от времени делая комментарии. С 1871 по 1881 год Фрейд и его близкий друг Эдуард Зильберштейн писали друг другу письма, используя псевдонимы Сипион и Берганса. [81]
В 1905 году в Испании отмечалось трехсотлетие публикации « Дон Кихота »; [82] в 2016 году в честь 400-летия со дня его смерти в Мадриде была поставлена постановка «Сервантина» — чествование его пьес Компанией Национального театра Класико. [83] «Человек из Ла-Манчи» , мюзикл 1965 года, был в общих чертах основан на жизни Сервантеса. [84] [85] Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса — крупнейший в мире цифровой архив исторических и литературных произведений на испанском языке.
Как указано в Полном собрании сочинений Мигеля де Сервантеса : [86]
Сервантеса обычно считают посредственным поэтом; немногие из его стихов сохранились. Некоторые из них появляются в «Галатее» , а также он написал «Dos Canciones à la Armada Invencible» .
Среди его сонетов «Al Túmulo del Rey Felipe en Sevilla» , «Canto de Calíope» и «Epístola a Mateo Vázquez» . «Viaje del Parnaso » или «Путешествие на Парнас » — его самое амбициозное стихотворное произведение, аллегория , в основном состоящая из рецензий на творчество современных поэтов.
Он опубликовал ряд драматических произведений, в том числе десять сохранившихся полнометражных пьес:
Он также написал восемь коротких фарсов ( энтремесов ):
Эти пьесы и короткие фарсы, за исключением Trato de Argel и La Numancia , составили Ocho Comedias y ocho entreméses nuevos, nunca representados [103] ( Восемь комедий и восемь новых интермедий, никогда ранее не исполнявшихся ), которые появились в 1615 году. [104] Даты и порядок сочинения коротких фарсов Сервантеса неизвестны. Верный духу Лопе де Руэды, Сервантес наделил их элементами романа, такими как упрощенный сюжет, тип описаний, обычно ассоциируемый с романом, и развитие персонажей. Сервантес включил некоторые из своих драм в число произведений, которыми он был наиболее удовлетворен.
Хотя тезис Сервантеса, converso , еще не получил широкого признания среди исследователей Сервантеса, El pensamiento на протяжении более пятидесяти лет выступал в качестве исходного текста для большинства критических замечаний в адрес Сервантеса, чьи другие произведения оценивались в связи с « Дон Кихотом» .
