stringtranslate.com

Мстислав Ростропович

Мстислав Леопольдович Ростропович [а] (27 марта 1927 — 27 апреля 2007) — российский виолончелист и дирижёр . Помимо своих интерпретаций и техники, он был хорошо известен как вдохновением, так и созданием новых произведений, которые расширили репертуар виолончели больше, чем любой виолончелист до или после. Он вдохновил и представил более 100 произведений, [ нужна ссылка ] установив давнюю дружбу и творческое партнерство с такими композиторами, как Дмитрий Шостакович , Сергей Прокофьев , Анри Дютийе , Витольд Лютославский , Оливье Мессиан , Лучано Берио , Кшиштоф Пендерецкий , Альфред Шнитке , Норберт Море , Андреас Макрис , Леонард Бернштейн , Арам Хачатурян и Бенджамин Бриттен .

Ростропович получил международное признание как стойкий защитник прав человека и был удостоен в 1974 году Премии Международной лиги прав человека . Он был женат на сопрано Галине Вишневской и имел двух дочерей, Ольгу и Елену Ростропович . Он получил множество наград, в том числе премию Polar Music Prize .

Ранние года

Дом в Баку, где родился Ростропович

Мстислав Ростропович родился в Баку , Азербайджанская ССР , в семье переехавших из Оренбурга в Россию родителей: Леопольда Витольдовича Ростроповича  [ru] , известного виолончелиста и бывшего ученика Пабло Казальса , [1] и Софьи Николаевны Федотовой-Ростропович, талантливой пианистки. . Леопольд (1892–1942) родился в Воронеже в семье Витольда Ростроповича  [ ru ] , композитора польского дворянского происхождения с далекими белорусскими корнями, и Матильды Ростропович (урожденной Пуле) немецкого и гугенотского происхождения. Польская часть его семьи носила герб Богории , который находился при родовом дворце в Скотниках . [ нужна цитата ]

Мать Мстислава Софья Федотова, русского происхождения, [2] была дочерью музыкантов. [3] Ее старшая сестра Надежда вышла замуж за виолончелиста Семена Козолупова, который приходился, таким образом, дядей Ростроповича по браку. [4]

Ростропович вырос в Баку и провел там свою юность. Во время Великой Отечественной войны его семья вернулась в Оренбург, а затем в 1943 году в Москву. [5]

В четыре года Ростропович научился игре на фортепиано вместе с матерью. Он начал играть на виолончели в возрасте 10 лет вместе со своим отцом. В 1943 году, в 16 лет, он поступил в Московскую консерваторию , где учился игре на виолончели у своего дяди Семена Козолупова, а также игре на фортепиано, дирижированию и композиции у Виссариона Шебалина . Среди его учителей также был Дмитрий Шостакович . В 1945 году он стал известен как виолончелист, когда выиграл золотую медаль на первом в Советском Союзе конкурсе молодых музыкантов. [1] Он окончил Консерваторию в 1948 году и стал там профессором по классу виолончели в 1956 году.

Первые концерты

Мстислав Ростропович, 18 сентября 1959 г.

Ростропович дал свой первый концерт для виолончели в 1942 году. Он завоевал первые премии на международных музыкальных премиях в Праге и Будапеште в 1947, 1949 и 1950 годах. В 1950 году, в возрасте 23 лет, он был удостоен награды, которая тогда считалась высшей наградой в Советском Союзе. , Сталинская премия . [6] В то время Ростропович уже был хорошо известен в своей стране и, активно занимаясь сольной карьерой, преподавал в Ленинградской и Московской консерваториях . В 1955 году женился на Галине Вишневской , ведущей сопрано Большого театра . [7]

Ростропович имел рабочие отношения с советскими композиторами того времени. В 1949 году Сергей Прокофьев написал свою Сонату для виолончели , соч. 119, для 22-летнего Ростроповича, давшего первое выступление в 1950 году со Святославом Рихтером . Ему же Прокофьев посвятил свою Симфонию-концерт ; Премьера состоялась в 1952 году. Ростропович и Дмитрий Кабалевский завершили Концертино для виолончели Прокофьева после смерти композитора. Первый и второй концерты для виолончели Шостакович написал для Ростроповича, который также дал их первые исполнения. [8]

Ростропович совершил несколько турне по Западной Европе и встретился с несколькими композиторами, в том числе с Бенджамином Бриттеном , который посвятил Ростроповичу свою сонату для виолончели, три сольные сюиты и свою Симфонию для виолончели. Ростропович дал свои первые выступления, и у них была особая близость; Семья Ростроповича описала его как «всегда улыбающегося», когда обсуждал «Бена», и, как говорят, на смертном одре он не выразил страха, поскольку он и Бриттен, как он верил, воссоединятся на небесах. [9]

Бриттен был также известен как пианист, и вместе они записали, среди других произведений, Сонату Шуберта для арпеджионе и фортепиано ля минор . Его дочь утверждала, что эта запись тронула ее отца до слез радости даже на смертном одре. [ нужна цитата ]

Ростропович также сотрудничал с Анри ДютийеTout un monde lointain...» для виолончели с оркестром, « Три строфы сюр-ле-ном де Захер» для виолончели соло), [10] Витольдом Лютославским ( «Концерт для виолончели с оркестром» , вариация Захера для виолончели соло), [11] Кшиштоф Пендерецкий (концерт № 2 для виолончели с оркестром , Ларго для виолончели с оркестром, Пер Слава для виолончели соло, секстет для фортепиано, кларнета, валторны, скрипки, альта и виолончели), [12] Лучано Берио ( Ritorno degli snovidenia для виолончели) и тридцать инструментов, Les mots sont allés... для виолончели соло), [13] и Оливье Мессиана ( Concert à quatre для фортепиано, виолончели, гобоя, флейты и оркестра). [14] [ круговая ссылка ]

Ростропович брал частные уроки дирижирования у Льва Гинзбурга [15] и впервые дирижировал публично в Горьком в ноябре 1962 года, исполнив четыре антракта из « Леди Макбет Мценского уезда» и оркестровку Шостаковича «Песни и пляски смерти» Мусоргского под пение Вишневской. [16]

В 1967 году по приглашению директора Большого театра Михаила Чулаки дирижировал в Большом театре оперой Чайковского «Евгений Онегин» . [17]

Выпускные вечера августа 1968 года

Ростропович выступал на «Променаде» в ночь на 21 августа 1968 года. Выступал с Государственным симфоническим оркестром СССР ; это было дебютное выступление оркестра на Променаде. В программе прозвучал Концерт для виолончели си минор чешского композитора Антонина Дворжака , и она состоялась в тот же день, когда страны Варшавского договора вторглись в Чехословакию , чтобы положить конец «Пражской весне» Александра Дубчека . [18] После выступления, которому предшествовали крики и демонстрации, зрители Променада приветствовали оркестр и солиста. [19] Ростропович встал и поднял дирижерскую партитуру Дворжака в знак солидарности с родиной композитора и городом Прагой. [20]

Изгнание

Ростропович играет на инструменте Дюпора Страдивари в Белом доме в 1978 году.

Ростропович боролся за искусство без границ, свободу слова и демократические ценности, что привело к преследованиям со стороны советского режима. Ранний пример был в 1948 году, когда он был студентом Московской консерватории . В ответ на указ от 10 февраля 1948 года о композиторах-формалистах его учитель Дмитрий Шостакович был уволен с профессорских должностей в Ленинграде и Москве; 21-летний Ростропович в знак протеста ушел из консерватории. [21] Ростропович также контрабандой переправил на Запад рукопись Симфонии № 13 Шостаковича, подчеркивающую советское безразличие к резне в Бабьем Яру . [22]

В 1970 году Ростропович приютил в собственном доме Александра Солженицына , которому иначе было бы некуда пойти. Его дружба с Солженицыным и поддержка диссидентов привели к официальной опале в начале 1970-х годов. В результате Ростроповичу, как и его жене Галине Вишневской, были запрещены зарубежные гастроли [23] , а его выступления в Москве были сокращены, равно как и его выступления в таких крупных городах, как Ленинград и Киев. [24]

Ростропович покинул Советский Союз в 1974 году вместе с женой и детьми и поселился в США. Ему запретили гастролировать по родине с иностранными оркестрами, а в 1977 году советское руководство предписало музыкантам советского блока не принимать участие в организованном им международном конкурсе. [25] В 1978 году Ростропович был лишен советского гражданства из-за его публичного несогласия с ограничением культурной свободы Советским Союзом. Он не возвращался в Советский Союз до 1990 года. [6]

Дальнейшая карьера

Мстислав Ростропович, главный дирижер Национального симфонического оркестра США, приветствует публику в Большом зале консерватории имени Чайковского в Москве, 13 февраля 1990 года.

17 декабря 1988 года Ростропович дал специальный концерт в Барбикан-холле в Лондоне, после того как отложил поездку в Индию для участия в программе помощи при землетрясении в Армении в 1988 году . Мероприятие было частью проекта под названием « Музыканты для Армении», в рамках которого ожидалось собрать более 450 000 долларов США за счет пожертвований со всего мира, включая подарки от музыкантов, доходы от концертов, а также права на фильмы и записи. Принц Чарльз и принцесса Уэльская присутствовали на концерте в аншлаговом зале на 2026 мест. [26]

7 февраля 1989 года Армянским обществом помощи и Добровольческой технической помощью (ВТА) для пострадавших от землетрясения был организован концерт для виолончели . На концерте Ростропович исполнил свой любимый репертуар для виолончели, в том числе Концерт для виолончели си минор Дворжака; Концерты для виолончели Гайдна C и D; Симфония-концерт Прокофьева; и два концерта для виолончели Шостаковича. Вечер повысил осведомленность и помог сотням жертв землетрясения положить еду на свои столы. Концерт прошел в Кеннеди-центре, на нем присутствовало более 2300 человек. [27]

С 1977 по 1994 год Ростропович был музыкальным руководителем и дирижером Национального симфонического оркестра в Вашингтоне, округ Колумбия, одновременно выступая с такими известными музыкантами, как Марта Аргерих , Святослав Рихтер и Владимир Горовиц . [28] Он также был директором и основателем Бакинского международного фестиваля Мстислава Ростроповича и постоянным исполнителем на Олдебургском фестивале . [29]

О его импровизированном выступлении во время падения Берлинской стены по мере развития событий сообщалось во всем мире. [30] Его советское гражданство было восстановлено в 1990 году. Когда в августе 1991 года в новостях показали кадры с танками на улицах Москвы , Ростропович отреагировал характерно смелым, стремительным и патриотическим жестом: он купил билет на самолет в Японию на рейс, который остановился в Москве, вырвался из аэропорта и отправился к Борису Ельцину в надежде, что его слава может каким-то образом повлиять на вероятность прибытия танков. [31] Ростропович поддержал Ельцина во время конституционного кризиса 1993 года и провел Национальный симфонический оркестр на Красной площади в разгар репрессий. [32]

В 1993 году он сыграл важную роль в основании Академии Кронберга и был ее покровителем до самой смерти. Он поручил Родиону Щедрину сочинить оперу «Лолита» и дирижировал ее премьерой в 1994 году в Шведской королевской опере . Ростропович удостоен множества международных наград, в том числе ордена Почетного легиона Франции и почетных докторских степеней многих университетов. Он был активистом, боровшимся за свободу выражения мнений в искусстве и политике. Будучи послом ЮНЕСКО , он поддерживал множество образовательных и культурных проектов. [33] Ростропович несколько раз выступал в Мадриде и был близким другом королевы Испании Софии .

Вместе со своей женой Галиной Вишневской в ​​1991 году он основал Фонд Ростроповича-Вишневской , общественную некоммерческую организацию 501(c)(3), базирующуюся в Вашингтоне, округ Колумбия, для улучшения здоровья и будущего детей в бывшем Советском Союзе. Дом -музей Ростроповича открылся 4 марта 2002 года в Баку. [34] Супруги время от времени посещали Азербайджан. Ростропович также провел мастер-классы по игре на виолончели в Азербайджанской государственной консерватории . Вместе они составили ценную коллекцию произведений искусства. В сентябре 2007 года, когда ее планировалось продать на аукционе Sotheby's в Лондоне и разогнать, российский миллиардер Алишер Усманов выступил вперед и договорился о покупке всех 450 лотов, чтобы сохранить коллекцию в неприкосновенности и привезти ее в Россию в качестве памятника Ростроповичу. Christie's сообщил, что покупатель заплатил «существенно большую» сумму, чем предпродажная оценка в 20 миллионов фунтов стерлингов [35].

В 2006 году снялся в документальном фильме Александра Сокурова «Элегия жизни: Ростропович, Вишневская» . [36]

Дальнейшая жизнь

Ростропович с BACH.Bow в 1999 году.

Здоровье Ростроповича ухудшилось в 2006 году, когда газета Chicago Tribune сообщила о слухах о неустановленной операции в Женеве, а затем о лечении обострения язвы. Президент России Владимир Путин посетил Ростроповича, чтобы обсудить детали празднования, которое Кремль планировал провести 27 марта 2007 года, в день 80-летия Ростроповича. Ростропович присутствовал на торжестве, но, как сообщается, у него было слабое здоровье.

Хотя последний дом Ростроповича находился в Париже, у него были резиденции в Москве, Санкт-Петербурге, Лондоне , Лозанне и Джорданвилле, Нью-Йорк . В конце января 2007 года он был госпитализирован в парижскую больницу, но затем решил полететь в Москву, где находился на лечении. [37] 6 февраля 2007 года Ростропович был госпитализирован в больницу в Москве. "Он просто плохо себя чувствует", - сказала Наталья Доллежале, секретарь Ростроповича в Москве. [ Эта цитата нуждается в цитировании ] На вопрос, есть ли серьезные причины для беспокойства по поводу его здоровья, она ответила: «Нет, сейчас нет никаких причин». Она отказалась уточнить характер своего заболевания. В Кремле заявили, что Путин навещал его в больнице, что породило предположения, что он находится в тяжелом состоянии. Доллежале сообщил, что целью визита было обсуждение мероприятий по празднованию 80-летия Ростроповича. 27 марта 2007 года Путин выступил с заявлением, восхваляющим Ростроповича. [38]

С Владимиром Путиным 27 марта 2007 г.

7 апреля 2007 года Ростропович вновь поступил в РОНЦ им. Блохина, где лечился от рака кишечника . Он умер 27 апреля в возрасте 80 лет. [30] [39] [40] 28 апреля тело Ростроповича лежало в открытом гробу в Московской консерватории , [41] и затем было перенесено в Храм Христа Спасителя . Тысячи скорбящих, включая Путина, попрощались. Королева Испании София , первая леди Франции Бернадетт Ширак и президент Азербайджана Ильхам Алиев , где родился Ростропович, а также Наина Ельцина , вдова Ельцина, были среди тех, кто присутствовал на похоронах 29 апреля. Ростроповича похоронили на Новодевичьем кладбище . [42]

Рост

Мемориал в Кронберге

Ростропович оказал огромное влияние на молодое поколение виолончелистов. Многие открыто признали свой долг перед его примером. В Daily Telegraph Джулиан Ллойд Уэббер назвал его «вероятно, величайшим виолончелистом всех времен». [43]

Ростропович либо заказал, либо был получателем произведений многих композиторов, включая Дмитрия Шостаковича , Сергея Прокофьева , Николая Мясковского , Бенджамина Бриттена , Анри Дютийе , Оливье Мессиана , Андре Жоливе , Витольда Лютославского , Лучано Берио , Кшиштофа Пендерецкого , Леонарда Бернштейна , Альфреда Шнитке , Арама . Хачатурян , Астор Пьяццолла , Андреас Макрис , София Губайдулина , Артур Блисс , Колин Мэтьюз и Лопес Граса . Его заказы новых произведений расширили репертуар виолончели больше, чем любой предыдущий виолончелист: он дал премьеры 117 сочинений. [ нужна цитата ]

Ростропович также хорошо известен своими интерпретациями произведений стандартного репертуара, в том числе Концерта для виолончели си минор Дворжака.

В период с 1997 по 2001 год он принимал активное участие в разработке и тестировании BACH.Bow , [ 44] изогнутого смычка , разработанного виолончелистом Майклом Бахом . В 2001 году он пригласил Баха представить в Париже свой «БАХ.Смычок» (7-й Конкурс виолончели Ростроповича ). [45] В 2011 году город Москва объявил о планах установить памятник Ростроповичу на центральной площади; [46] статуя была открыта в 2012 году. [47]

Он также был особенно щедрым духом. Сейдзи Одзава рассказывает анекдот: Ростропович, узнав о смерти маленькой дочери своего друга, борца сумо Тиёнофудзи , без предупреждения прилетел в Токио, взял 1+Полтора часа езды на такси до дома Чиёнофудзи, где он сыграл на улице сарабанду Баха в знак сочувствия, а затем снова сел в такси и вернулся в аэропорт, чтобы улететь обратно в Европу.

Ростропович включен в Российско-американскую палату славы Конгресса русских американцев , которая посвящена русским иммигрантам, внесшим выдающийся вклад в американскую науку и культуру. [48]

Награды и признание

Ростропович за свою жизнь получил около 50 наград, в том числе:

Российская Федерация и СССР

Другие правительственные награды

Почетное гражданство

Почетные степени

Конкурсные награды

Другие награды

Примечания

  1. ^ Русский: Мстислав Леопольдович Ростропович , произносится [rəstrɐˈpovʲɪtɕ]

Рекомендации

  1. ^ ab "Биография Мстислава Ростроповича". Сони Классик. Архивировано из оригинала 6 февраля 2007 года . Проверено 30 апреля 2007 г.
  2. ^ "Мстислав Ростропович". IMDB .
  3. ^ "Софья Николаевна Федотова-Ростропович".
  4. ^ Элизабет Уилсон, Мстислав Ростропович: виолончелист, педагог, легенда. Проверено 2 июня 2016 г.
  5. ^ "Мстислав Ростропович: Некролог". Времена . Лондон. 28 апреля 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.
  6. ^ ab "Mirė maestro М. Ростроповичюс" (на литовском языке). Летувос ритас. 28 апреля 2007 года . Проверено 30 апреля 2007 г.
  7. ^ "Жизнеописание Мстислава Ростроповича". ЮНЕСКО . Проверено 30 апреля 2007 г.
  8. Джадд, Тимоти (18 января 2021 г.). «Второй концерт для виолончели Шостаковича: Написано для Мстислава Ростроповича». Клуб слушателей . Проверено 3 мая 2023 г.
  9. Джон Бридкат , Галина Вишневская , Елена и Ольга Ростропович , Сейджи Одзава , Геннадий Рождественский , Наталья Гутман и Миша Майский (13 декабря 2011 г.). Ростропович: Гений виолончели (Телевидение). BBC Четыре .
  10. ^ International, MusicWeb (5 мая 2022 г.). «ДЮТИЛЛЕ - Trois Stropes sur le nom de Sacher, Tout un monde lointain; ДЕБЮССИ - Соната для виолончели и фортепиано Harmonia Mundi HMC902209 [BBu] Обзоры классической музыки: апрель 2016 г.». MusicWeb-International . Проверено 3 мая 2023 г.
  11. ^ "Слава и Захер - дирижер". Кеннет Вудс . 30 апреля 2007 года . Проверено 3 мая 2023 г.
  12. ^ "Кшиштоф Пендерецкий (1933-2020)" . Харрисон Пэрротт . 27 февраля 2018 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  13. ^ «Универсальное издание». Универсальное издание . Проверено 3 мая 2023 г.
  14. ^ "Концерт à quatre" . Википедия . 8 февраля 2009 года . Проверено 3 мая 2023 г.
  15. ^ Уилсон: с. 34
  16. ^ Уилсон: с. 188
  17. ^ Уилсон: стр. 287–289.
  18. ^ «Только на одну ночь - Выпускной вечер мира» . Радио BBC 4. 1 сентября 2007 г. Проверено 17 августа 2008 г.
  19. ^ Уилсон: стр. 292–293.
  20. ^ "Выпускные вечера 1968 года" . YourClassical от американских общественных СМИ и общественного радио Миннесоты . 21 августа 2019 года . Проверено 3 мая 2023 г.
  21. ^ Уилсон: с. 45
  22. ^ «Мстислав Ростропович, 80 лет; русский виолончелист-виртуоз, знаковый политический деятель — Los Angeles Times». www.latimes.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года.
  23. ^ Уилсон: с. 320
  24. ^ Уилсон: с. 329
  25. ^ "12 мая 1977 г. *, 958-А" . WordPress.com . 5 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. . Проверено 16 марта 2018 г.
  26. ^ «Концерт в Лондоне для выживших после землетрясения». Нью-Йорк Таймс . 19 декабря 1988 года.
  27. ^ «Армянское общество помощи было в центре усилий по оказанию помощи жертвам землетрясения» . Asbarez.com . 6 декабря 2018 г.
  28. ^ Британская энциклопедия (27 апреля 2007 г.). «Национальный симфонический оркестр». Британская онлайн-энциклопедия . Проверено 30 апреля 2007 г.
  29. ^ Ростропович вспомнил - Фонд Бриттен-Пирс, без даты. Проверено 31 июля 2007 г.
  30. ^ ab «Умер русский маэстро Ростропович». Новости BBC . 27 апреля 2007 года . Проверено 30 апреля 2007 г.
  31. ^ Уилсон: с. 345
  32. ^ Стивен Эрлангер (27 сентября 1993 г.). «Изолированные враги Ельцина опечалены, но все еще непокорны». Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 мая 2008 г.
  33. ^ "Знаменитые защитники ЮНЕСКО: Мстислав Ростропович" . ЮНЕСКО . Проверено 30 апреля 2007 г.
  34. ^ Гульнар Айдамирова (лето 2003 г.). «Дом-музей Ростроповича». Азербайджанский международный . Проверено 30 апреля 2007 г.
  35. News.BBC.co.uk, 17 сентября 2007 г.
  36. ^ Variety.com. Архивировано 23 сентября 2010 г. в Wayback Machine.
  37. Аллан Козинн (27 апреля 2007 г.). «Умер виолончелист и дирижер Мстислав Ростропович». Нью-Йорк Таймс .
  38. ^ "Президент России отметил 80-летие со дня рождения всемирно известного музыканта" . Новости «Голоса Америки ». 27 марта 2007 г. Проверено 27 марта 2015 г.
  39. ^ «Умер российский дирижер, композитор, виолончелист Ростропович». Новости Голоса Америки . 27 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. Проверено 8 июля 2013 г.
  40. ^ "Русский виолончелист Ростропович тяжело болен" . Контактная музыка . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 года . Проверено 30 апреля 2007 г.
  41. ^ "Российского музыканта Ростроповича чествовали перед погребением". Новости «Голоса Америки ». 28 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. Проверено 8 июля 2013 г.
  42. ^ "Русское прощание с Ростроповичем". Новости BBC . 29 апреля 2007 года . Проверено 30 апреля 2007 г.
  43. Джулиан Ллойд Уэббер (28 апреля 2007 г.). «Величайший виолончелист всех времен» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 6 августа 2007 г.
  44. ^ https://www.bach-bogen.de/mstislav-rostropovich/
  45. ^ "Презентация BACH.Bogen®" . Виолончель.орг. 6 октября 2001 года . Проверено 13 августа 2012 г.
  46. ^ "Памятник Ростроповичу откроют в Москве к 85-летию виолончелиста" . Страд . 15 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.
  47. ^ «Путин хвалит виолончелиста Ростроповича на открытии памятника». Московская Таймс . 30 марта 2012 года . Проверено 4 июля 2015 г.
  48. ^ «Зал славы». russian-americans.org . 20 июня 2015 г. Проверено 16 марта 2018 г.
  49. ^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 1447 . Проверено 22 ноября 2012 г.
  50. ^ "М.Л. Ростроповичин "İstiqlal"ordeni ilə təltif edilməsi haqqında AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI PREZİDENTİNİN FƏRMANI" [Распоряжение Президента Азербайджанской Республики о награждении М.Л. Ростроповича Орденом Истиглал Азербайджанской Республики]. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 года . Проверено 20 января 2011 г.
  51. ^ "Onorificenze: parametri di richerca" (на итальянском языке). Президентство Италии. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 22 ноября 2012 г.
  52. ^ Суверенный указ № 14.274 от 18 ноября 1999 г.: повышения по службе или номинации.
  53. ^ Ведущий кларнетист, получивший медаль Сэнфорда. Архивировано 29 июля 2012 г. в Wayback Machine.
  54. ^ «Ростропович: Почести и награды» . Проверено 13 сентября 2009 г.
  55. ^ "Скорбят о смерти мастера русского виолончелиста и посла доброй воли ЮНЕСКО". 27 апреля 2007 года . Проверено 4 августа 2010 г.
  56. ^ "Награды Франклина Д. Рузвельта за четыре свободы - Институт Рузвельта" . www.rooseveltinstitute.org . 29 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2018 г.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки