stringtranslate.com

Незакские гунны

Незакские гунны ( пехлеви : 𐭭𐭩𐭰𐭪𐭩 nycky ), также Незакские шахи [1] были значительным княжеством на юге региона Гиндукуш в Южной Азии примерно с 484 по 665 год н. э. Несмотря на то, что их традиционно идентифицируют как последнее из четырех гуннских государств в Южной Азии, их этническая принадлежность остается спорной и спекулятивной. Династия в первую очередь подтверждается чеканкой монет с характерной короной в виде головы буйвола и одноименной легендой.

Незакские гунны пришли к власти после поражения Сасанидской империи от эфталитов . Их основатель Хингал, возможно, был из гуннской группы, союзной эфталитам, или местным правителем, который принял статус данника. Мало что известно о правителях, которые последовали за ним; они получали регулярные дипломатические миссии от династии Тан , а некоторые сосуществовали с гуннами Алчон примерно с середины шестого века.

Государство рухнуло в середине седьмого века после все более частых вторжений с арабской границы; последним правителем был Гар-илчи. Вассал Барха Тегин узурпировал трон и установил тюркских шахов . Полвека спустя два правителя в Западном Тохаристане, которые использовали титул «Незак Тархан», сыграли значительную роль в противостоянии наместнику Омейядского халифата; их связи с гуннами Незак остаются спекулятивными.

Этимология

В современных источниках слово «Nezak» появляется либо как арабское nīzak , либо как пехлевийское nyčky . [2] Первое использовалось только для описания тарханов Nezak — правителей Западного Тохаристана, — тогда как последнее использовалось в чеканке монет гуннов Nezak. [2] Этимология остается спорной; историк и археолог Франц Гренет видит возможную — хотя и не твердо установленную — связь со среднеперсидским nēzag («копье»), в то время как лингвист Янош Харматта прослеживает ее до неустановленного сакского * näjsuka- «боец, воин» от * näjs- «сражаться». [2] [3]

Среднекитайские слова Nasai (捺塞) и Nishu (泥孰) также были предложены в качестве вероятных транскрипций Nezak, но они имеют фонетические различия. [4] Тем не менее, из обзора китайских хроник, Минору Инаба, историк средневековой Центральной Азии в Киотском университете , приходит к выводу, что Nishu было как личным именем, так и титульным эпитетом среди множества тюркских племен. [5]

Территория

Незакские гунны правили государством Джибин , которое буддийские паломники того времени в основном называли Каписи — ранее Као — [6] [a] . [8] Каписи состоял из одиннадцати вассальных княжеств во время визита Сюаньцзана в ок.  630 г. , включая Лампу , Варну , Нагарахару и Гандхару ; Таксила была лишь недавно потеряна для Кашмира. [9] [10] [b]

Источники

Литература

Путешествия паломников

Король Незак; извлечён из монет первой фазы чеканки.

Самое раннее упоминание о Каписи принадлежит Джнянагупте , буддийскому паломнику; он останавливался там в 554 году н. э. во время путешествия в Тохаристан. [11] Дхармагупта, южноиндийский буддийский монах, посетил это государство в начале седьмого века, но его биография, написанная Янь Конгом, не сохранилась. [12]

Сюаньцзан , китайский буддийский монах, посетивший Каписи примерно в 630 году, дает самое подробное описание незаков, хотя он никогда не упоминает имя правящей династии. Сюаньцзан встретился с королем в Удабхандапуре , а затем отправился с ним в Газни и Кабул . [7] Король описывается как свирепый и умный воин, принадлежащий к расе шали (刹利) / сули (窣利) — кшатрии (?) — [c] и командующий грубыми подданными. [13]

Китайская история

Cefu Yuangui — китайская энциклопедия XI века — и Old Book of Tang — китайская история X века — записывают тринадцать миссий из Цзибина ко двору Тан с 619 по 665 год; [d] хотя ни одна из них, как и Сюаньцзан, не упоминает имя правящей династии, историки предполагают ссылку на Незаков. [11] [14] Наиболее полный список среди них, датируемый 658 годом, — это запись тринадцатой миссии, которая объявила Цзибина «Командованием области Сюсянь » и дала отчет о местной династии из двенадцати правителей, начиная с Синье и заканчивая Хэсиэцзы : [15]

В третий год правления Сяньцина [658 г. н. э.], когда [посланники Тан] исследовали обычаи этого государства [Цзибин], люди говорили: «От Синьне, основателя королевского дома, до нынешнего [короля] Хэсэцзы трон переходил от отца к сыну, [и к настоящему времени] сменилось двенадцать поколений». В том же году город был учрежден как округ Сюсянь.

—  Старая книга Тан , 198. [16] [17]

Имена десяти промежуточных правителей остаются неизвестными — однако Валид Зиад, историк ислама и нумизмат, специализирующийся на Южной Азии, предупреждает, что ссылка на двенадцать поколений, вероятно, не подразумевалась в буквальном смысле. [18] [19] Последнее упоминание о династии относится к 661 году, когда хроники записывают, что царь Цзибина получил формальную инвеституру от китайского двора в качестве военного администратора и главнокомандующего области Сюсянь и одиннадцати префектур. [16] [17] [e]

Различные сборники времен династии Тан продолжали упоминать бывших королей Цзибина, подчеркивая, что они носили корону в виде головы быка. [20] [f] Это упоминание короны позволяет историкам связывать королевство Цзибина с гуннами Незак, на монетах которых присутствует тот же мотив. [22]

Чеканка монет

Фаза 1

Пехлевийская легенда: 𐭭(𐭩)𐭰𐭪𐭩𐭬𐭫𐭪 , n(y)cky MLK « Малик / Король Незака», справа налево, на аверсе монет Незака. [1]

Незаки начали чеканить свои монеты по образцу сасанидских монет , но включили иконографию Алхона вместе со своими отличительными стилями. [23] Результат был уникальным, как отметил Сюаньцзан. [22] В обращении было четыре типа драхм и оболов . [23] Монеты демонстрируют прогрессирующее снижение качества по мере уменьшения содержания серебра в пользу сплавов, включающих все большее количество меди. [18]

На аверсе изображен мужской бюст, занимающий центр; профиль лица меняется. [24] Фигура всегда украшает симметрично крылатую корону — происходящую от третьей фазы чеканки сасанидского правителя Пероза I ( ок.  474  – ок.  484 ) во время пленения эфталитами — [g] которая дополняется сверху головой буйвола ; [23] [h] эта «буйволиная корона» стала определяющей характеристикой незаков. [25] [i] Растительный придаток в форме крыла, заимствованный из чеканки Алхона, находится прямо под бюстом. [28] Фигура также носит ожерелье с двумя развевающимися лентами слегка различающихся форм и серьгу с двумя бусинами; [29] некоторые образцы включают под лентами брахми акшару неопределенного значения. [30] Справа вписана пехлевийская легенда, означающая «Царь Незака», что приводит к династической номенклатуре. [1] [j] Далее следует «ā» (𐭠) или «š» (𐭮), возможно, соответствующие монетным дворам Газни и Кабула . [31] [k]

На обороте был принят сасанидский тип, состоящий из зажженного зороастрийского огненного алтаря с двумя служителями , несущими пучки барсомов [l] , но над их головами были добавлены уникальные «солнечные колеса». [32] Форма пламени широко варьируется от треугольника, пера и куста. [33] Иногда присутствуют две брахми - акшары . [34]

Фаза II: кроссоверы Алчона-Незака и производные

Монеты перекрёстного чеканки Алчон-Незак: бюст в стиле Незак на аверсе и тамга Алчона (Алчон тамга) в двойной рамке на обороте. [35] Альрам полагает, что дизайн «двойной рамки» был заимствован у Хосрова II (правил в 590-628 гг. н. э.) или более поздних Сасанидов. [35] [36] Однако дизайн был вновь введен только Хосровом II; впервые его использовал Балаш (правил в 484-488 гг. н. э.). [36] NUMH 231; медь; полдрахмы (?). [37]

Клады, содержащие алчонские надчеканки против незакских фланов Тораманы II, были обнаружены вокруг Кабула. [38] [39] Кроме того, класс драхм и беспрецедентных медных монет, называемых кроссоверами Алчон-Незак, имеют бюсты Незак, украшенные полумесяцами в стиле Алчон, наряду с сокращенной версией легенды Пехлеви и тамгой Алчон (Алчон тамга) на аверсе. [40] [41]

Эти кроссоверы превратились в серию, в которой новая легенда ( Шри Сахи ), либо на бактрийском , либо на брахми, заменяет пехлевийскую легенду. [42] [m] Находки из региона Сакра — священного комплекса в древней Гандхаре — [n] содержат вотивные монеты этих двух видов, а также производные, где структуры на реверсе и тамга Алчон теряют свое значение и вырождаются в геометрические мотивы, но дизайн бюста, вдохновленного Незаком, остается в значительной степени сохраненным. [45] Вопрос о том, были ли эти монеты выпущены поздними Незаками или ранними тюркскими шахами, остается спорным. [46] [o]

История

Происхождение и становление

Незаки традиционно считаются последним из четырех гуннских государств в Южной Азии , их предшественниками были, в хронологическом порядке: кидариты , эфталиты и алхоны . [47] [p] Они взяли под контроль Забулистан после поражения и последующей смерти сасанидского императора Пероза I ( правил в  459–484 годах ) эфталитами. [22] [25] Их столицей был современный Баграм . [48]

Имя их основателя было записано только в китайских хрониках тринадцатой дипломатической миссии (658) как Синни — которое с тех пор было реконструировано как «Хингал» — который, возможно, был идентичен Хингиле (430-495) из гуннов Алчон . [18] Наличие головы быка Незак на некоторых монетах Алчон, отчеканенных в Гандхаре, также подтверждает связь между этими двумя группами. [28] Однако Шошин Куваяма — в первую очередь основываясь на том, что Сюаньцзан записал правителей Каписи как кшатриев, примерно два столетия спустя, на отсутствии [q] гуннских идентификаторов в монетах Незак и на отсутствии источников, подтверждающих присутствие эфталитов к югу от Гиндукуша — отвергает то, что Незаки были гуннским государством, и вместо этого приписывает династии коренное происхождение. [49] Среди ученых по-прежнему нет единого мнения по этому вопросу — в то время как Клаус Вондровец, нумизмат, специализирующийся на древней Центральной Азии, считает аргументы Куваямы неубедительными и ссылается на использование турецких титулов, Инаба утверждает, что незаки действительно могли быть коренными и должны были принять турецкие титулы, поскольку они начинали как государство-данник эфталитов. [50] [51] Зиад и Маттиас Пфистерер отвергают существование каких-либо способов спекулировать на этнической идентичности незаков — Хингила было очень распространенным именем в истории Малой Азии, это был, вероятно, титул, который внушал уважение; и индуистские общества имели историю поглощения иностранных воинов в лоно кшатриев. [52] [53]

Совпадение с алхонами и сасанидами

Между 528 и 532 годами Алчоны были вынуждены отступить из материковой Индии в Кашмир и Гандхару под предводительством Михиракулы . [50] Несколько десятилетий спустя они мигрировали дальше на запад — через Хайберский проход — в Кабулистан и столкнулись с Незаками, о чем свидетельствуют перекрестные монетные дворы Алчонов и Незаков. [54] [r] Вопрос о том, правили ли Алчоны совместно с Незаками, подчинялись им или номинально подчиняли их, остается спорным. [44]

Примерно в то же время ( около  560 г. ) Сасанидская империя под предводительством Хосрова I объединилась с западными турками , чтобы победить эфталитов и взять под контроль Бактрию — они также могли узурпировать Забулистан у Незаков, о чем свидетельствует создание сасанидских монетных дворов в районе Кандагара во время правления Ормазда IV (578-590 гг.). [55] Однако Алхон-Незаки (?), по-видимому, вернули Забулистан к концу шестого века. [35]

Эти взаимодействия не оказали длительного влияния на территориальные пределы незаков; когда Сюаньцзан посетил их примерно в 630 году, они, возможно, были в расцвете сил. [44] В 653 году дипломатическая миссия Тан зафиксировала, что наследный принц вступил на трон Цзибина; ученые предполагают, что этим принцем был Гар-ильчи, который пять лет спустя будет записан как двенадцатый правитель незаков в тринадцатой дипломатической миссии. [17]

Упадок: вторжения Рашидунов и Омейядов

В 654 году армия численностью около 6000 арабов во главе с Абд аль-Рахманом ибн Самурой из халифата Рашидун напала на Забуль и захватила Рукхадж и Заминдавар , в конечном итоге завоевав Бост и Забулистан — хотя записи не упоминают имена и династическую принадлежность покоренных правителей, вполне вероятно, что незаки понесли серьезные территориальные потери. [56] В 661 году неназванный правитель — возможно, Гар-Илчи — был утвержден в качестве губернатора Джибина в рамках недавно сформированного китайского протектората Аньси и выступил посредником в заключении мирного договора с арабами, которые оправлялись от Первой фитны и потеряли свои завоевания. [56] [57] В 665 году Абд аль-Рахман ибн Самура занял Кабул после многомесячной осады, но вскоре был изгнан; город был вновь занят после еще одной годичной осады. [s] Незаки были смертельно ослаблены, хотя их правитель — который не назван в источниках, но, возможно, был Гар-илчи — был пощажен после обращения в ислам . [60]

Их заменили тюркские шахиды, вероятно, сначала в Кабуле, а затем по всей территории. [61] По словам Хечо , корейского буддийского монаха, посетившего регион примерно через 50 лет после событий, первый тюркский шахский правитель Каписи — названный Аль-Бируни Барха Тегином — был узурпатором, служившим военачальником (или вассалом) на службе у предыдущего короля. [62] [63] [t] Сюаньцзан, возвращаясь через Капису в 643 году, отметил тюрков [u], правящих над Вриджстаной/Фулишисатангной — политическим образованием между Каписи и Гандхарой, которое, вероятно, располагалось в районе современного Кабула — и Барха Тегин, возможно, принадлежал им. [67] Аль-Балазури отмечает, что «Кабульский шах» изгнал всех мусульман из Кабула (неясно, имеет ли он в виду город или регион) в 668 году, что втянуло арабские силы в новое наступление; [68] если «Кабульский шах» намекает на последнего Незака, возникший конфликт мог послужить почвой для возвышения тюркских шахов. [69] [70]

По словам Куваямы, незаки, вероятно, просуществовали как местное вожделение с центром в городе Каписи или вокруг него еще несколько десятилетий; археологические свидетельства, полученные при раскопках Беграма, указывают на постепенный упадок. [71]

Религия

Во время визита Сюаньцзана буддизм был доминирующей религией. В регионе было более сотни монастырей, особенно вокруг столицы; правитель заказывал 18-футовую (5,5 м) высокую статую Будды каждый год и проводил собрание для раздачи милостыни. Тем не менее, буддизм пришел в упадок к югу от столицы — монастыри в Гандхаре имели заброшенный вид — и религиозный плюрализм был очевиден в сотнях храмов для «дэвов» (индуистских божеств) и многих «еретиков» (небуддийских) аскетов. [67] [72] [73] [v] Куваяма интерпретирует Сибидуофалуо-ци — город, упомянутый Сюаньцзаном как лежащий к югу от столицы — как «город, где находилась святыня для Шветашватары» [w] и продолжает отождествлять его с Тапа Скандаром, где была раскопана статуя Умы-Махешвары. [75]

Дальше на юге лежала гора Аруна — Сюаньцзан, воспроизводя местные предания, отметил, что Аруна завидовал богатствам бога горы Жунахира в Забуле, особенно потому, что он когда-то отказался сожительствовать с Жуной. [76] [77] Куваяма отмечает, что современные ему Анналы династии Суй — вероятно, происходящие от ныне утерянных рассказов посла Суй около 606 г. — отметили гору Цунлинг как святилище Суны/Жуны, главного божества региона Цао; [x] таким образом, он читает рассказ Сюаньцзана как намек на недавний конфликт, в котором приверженцы Сурьи (Аруны), солнечного бога, отвоевали это место у поклонников Жуны. [76] [77] Он отождествляет это место с Хайр Ханехом , религиозным комплексом; Раскопки показывают, что комплекс имел два этапа строительства, и статуи Сурьи были обнаружены только с более позднего этапа. [78]

Связь с Незак Тарханами

По крайней мере, два правителя в Западном Тохаристане использовали титул Незак Тархан ; как и Шах, Тархан также был популярным титулом среди правителей в Средней Азии. [2] [79] Один из этих Незак Тарханов сыграл важную роль в руководстве восстанием против Кутайбы ибн Муслима — полководца Омейядского халифата , который укрепил мусульманское правление в Трансоксании — примерно в 709-710 годах и даже получил обещанную помощь от тюркских шахов. [2] [18] Историки размышляли о возможных связях с Незакскими гуннами. [1]

Примечания

  1. ^ Регионы не могут считаться синонимами для источников, датируемых после падения гуннов Незака. Каписи Сюаньцзана относится к провинции, сосредоточенной вокруг тогдашней столицы Каписи (современный Беграм), тогда как более поздние источники используют этот термин для обозначения территориального расширения, включая Гандхару или новую столицу Кабул. [7]
  2. ^ ] Цзю Таншу сообщает, что государство Цзибинь также имеет одиннадцать провинций. [10]
  3. ^ Первый термин широко использовался в буддийских сутрах для обозначения « Кшатрия ». В некоторых рукописях используется последний, что может быть либо искаженным прочтением, либо относиться к жителям Согдианы . [13]
  4. ^ Эти миссии были в 619, 629, 637, 640, 642, 647, 648, 651, 652, 653, 654, 658 и 665 годах.
  5. ^ Список шестнадцати префектур см. в Inaba 2015, стр. 108.
  6. Упоминается, что его носил царь Цао в главе о Западных регионах в Бэйшэ (659 г. н. э.); повторяется в разделе о Цзибине в Тундянь (766-776 г. н. э.). [21] Оба описания, вероятно, были заимствованы из главы о Западных регионах в Суйшу (629-630 г. н. э.); однако, в дошедших до нас изданиях голова быка заменена головой рыбы. Эта ошибка переписчика была также перенесена в Цэфу Юаньгуй , отредактированный около 11 века. [20]
  7. ^ Вондровец и Альрам соответственно установили terminus post quem около 474 года, что также принимает Зиад. [22] [25] Роберт Гёбль, один из первых нумизматов, изучавших гуннскую чеканку, однако, отверг доказательства какой-либо связи между крыльями и диадемой в незакской чеканке, в отличие от неясной природы чеканки Пероза. [26]
  8. ^ Судя по ребристому виду рогов, это был буйвол, а не бык или зебу. [27]
  9. ^ Такие монеты появляются вплоть до VIII века, а их дизайн остается практически неизменным в течение примерно 150 лет. [18]
  10. ^ Некоторые историки ошибочно трактуют эту легенду как «Напки Малка», который, как предполагалось, был королем Незаков. Использование пехлеви может отражать важность среднеперсидского языка как основного языка их территорий в то время, а не происхождение. [1]
  11. ^ Нумизматы используют этот знак для классификации незакских монет по двум типам; среди ученых существует единое мнение, что последний тип появился раньше первого.
  12. ^ Длинные связки барсомов, вероятно, были получены из монетных дворов Йездигерда II , который был предшественником Пероза I. [32]
  13. ^ Вопрос о том, существовали ли эти две разновидности одновременно, остаётся предметом спекуляций.
  14. ^ Гандхара была присоединена к территории Незака только после дезертирства Алчонов. [43] Заметка Сюаньцзана о том, что Каписа захватил контроль над территорией после того, как предыдущая династия (Алчонов - ?) «вымерла», и недоступность монет Фазы I подтверждают такую ​​точку зрения. [44]
  15. ^ Вондровец принимает спекулятивное назначение серии Геблом Тегин-шаху из последующих тюркских шахов . Напротив, Зиад отвергает идею, что тюркские шахи чувствовали необходимость возродить давно исчезнувшую иконографию Алхона, и относит их к местным монетным дворам Незаков около  середины седьмого века , несущих в себе тогдашнее влияние Алхона. [46]
  16. ^ Однако между этими группами наблюдалось значительное совпадение.
  17. ^ Куваяма подчеркивает стилистические различия: шеи не было, а ребристая природа рогов неясна.
  18. ^ Это взаимодействие произошло при самом Торамане или Торамане II.
  19. ^ Ибн А'сам аль-Куфи отмечает, что правитель Кабула периодически оказывал сопротивление Самуре, прежде чем отступить в город. [58] Этот правитель невыгодно сравнивается с Самурой, который упорствовал в осаде, несмотря на трудности. [59]
  20. ^

    Из Кашмира я отправился дальше на северо-запад. После месячного путешествия по горам я прибыл в страну Гандхара . Король и военные — все турки. Местные жители — народ ху ; есть брахманы . Страна раньше находилась под влиянием короля Каписы . А-йех [ альтернативно читается как «отец», а не личное имя, относящееся к Барха Тегину, отцу тогдашнего короля Тегина Шаха }] турецкого короля взял разбитую кавалерию [ альтернативно «возглавил армию и племя» или «возглавил войска всего своего племени» [64] ] и вступил в союз с королем Каписы. Позже, когда турецкие силы были сильны, принц убил короля Каписы [ возможно, Гар-илчи ] и объявил себя королем. После этого территория от этой страны к северу полностью управлялась турецким королем, который также проживал в стране.

  21. ^ Термин «турок» довольно широко использовался в арабских и китайских источниках для описания широкого спектра иноземных народов. Эти турки отличались от северных турок и могли быть отсылкой к кочевым туркам-халаджам . [66]
  22. ^ Из предоставленных описаний Бил интерпретировал этих аскетов как капаликов , дигамбарских джайнов и пашупатов . Куваяма, а также Лоренцен не возражают. [72] [74]
  23. Он восстанавливает имя Шибидуофала как транскрипцию имени Шветавара — искаженного имени Шветашватара, шиваитского святого.
  24. ^ Крыша святилища была покрыта золотыми и серебряными пластинами, а полы были серебряными. Тысячи паломников посещали святилище каждый день. Перед божеством, как предполагалось, находился рыбий позвоночник!

Ссылки

  1. ^ abcdefg Резахани 2017, с. 159.
  2. ^ abcde Inaba 2010, стр. 191.
  3. ^ Гренет 2002, стр. 159.
  4. ^ Инаба 2010, стр. 192.
  5. ^ Инаба 2010, стр. 196–197.
  6. Куваяма 2000, стр. 30–32.
  7. ^ ab Ziad 2022, стр. 79.
  8. Куваяма 2000, стр. 40, 60.
  9. ^ Зиад 2022, стр. 49.
  10. ^ ab Kuwayama 2000, стр. 42.
  11. ^ ab Kuwayama 2000, стр. 41.
  12. Куваяма 2000, стр. 47.
  13. ^ ab Inaba 2010, стр. 193.
  14. ^ Куваяма 1991, стр. 115.
  15. ^ Резакхани 2017, стр. 164.
  16. ^ ab Balogh 2020, стр. 104.
  17. ^ abc Рахман 2002a, стр. 37.
  18. ^ abcde Alram 2014, стр. 280–281.
  19. ^ Зиад 2022, стр. 59.
  20. ^ аб Куваяма 2000, стр. 45–46.
  21. Куваяма 2000, стр. 45.
  22. ^ abcd Зиад 2022, стр. 60.
  23. ^ abc Vondrovec 2010, стр. 169.
  24. ^ Пфистерер и Улир 2015, стр. 48–49, 51–53.
  25. ^ abc Alram 2014, стр. 280.
  26. ^ Вондровец 2010, стр. 171.
  27. ^ Резахани 2017, стр. 159–160.
  28. ^ ab Vondrovec 2010, стр. 179.
  29. ^ Пфистерер и Улир 2015, стр. 45, 51.
  30. ^ Пфистерер и Улир 2015, стр. 52–53.
  31. ^ Резахани 2017, стр. 160–162.
  32. ^ ab Vondrovec 2010, стр. 170.
  33. ^ Пфистерер и Улир 2015, стр. 52–54.
  34. ^ Пфистерер и Улир 2015, стр. 54.
  35. ^ abc Alram 2014, стр. 282.
  36. ^ ab Gariboldi 2004, стр. 44.
  37. ^ Вондровец 2010, стр. 182–183.
  38. ^ Вондровец 2010, стр. 174, 176–177.
  39. ^ Пфистерер и Улир 2015, стр. 64–65.
  40. ^ Вондровец 2010, стр. 182.
  41. Зиад 2022, стр. 53–54.
  42. ^ Вондровец 2010, стр. 183–184.
  43. ^ Зиад 2022, стр. 63.
  44. ^ abc Ziad 2022, стр. 61.
  45. ^ Зиад 2022, стр. 64–67, 70–71.
  46. ^ ab Ziad 2022, стр. 72–74.
  47. ^ Резакхани 2017, стр. 158.
  48. Куваяма 2000, стр. 36.
  49. ^ Куваяма 2000, с. 37-39, 43.
  50. ^ ab Vondrovec 2010, стр. 174.
  51. ^ Инаба 2010, стр. 200.
  52. Зиад 2022, стр. 59–60.
  53. ^ Пфистерер и Улир 2015, стр. 44–45.
  54. ^ Пфистерер и Улир 2015, с. 63.
  55. ^ Альрам 2014, стр. 278.
  56. ^ ab Morony 2012, стр. 216.
  57. Зиад 2022, стр. 59, 89.
  58. Рехман 1976, стр. 58–59.
  59. Рехман 1976, стр. 59.
  60. Рехман 1976, стр. 59, 64.
  61. Куваяма 2000, стр. 59–60.
  62. ^ Рахман 2002a, стр. 37, 39.
  63. ^ Куваяма 2000, стр. 59.
  64. ^ Куваяма 1993.
  65. ^ Чо, Чао и Ян 1984, с. 48.
  66. ^ Зиад 2022, стр. 88.
  67. ^ ab Ziad 2022, стр. 50.
  68. Рехман 1976, стр. 64.
  69. ^ Зиад 2022, стр. 90.
  70. ^ Куваяма 2000.
  71. ^ Куваяма 2000, стр. 56–57, 60.
  72. ^ аб Куваяма 2000, стр. 25–27.
  73. Куваяма 2000, стр. 25–29.
  74. Лоренцен 1972, стр. 15–16.
  75. ^ Куваяма 1991, стр. 91–92.
  76. ^ аб Куваяма 1991, стр. 93–94.
  77. ^ аб Куваяма 2000, стр. 27–30.
  78. Куваяма 2000, стр. 33–36.
  79. ^ Вондровец 2010, стр. 199.

Источники