stringtranslate.com

Норманны

Норманны ( норманны : Normaunds ; франц .: Normands ; лат .: Nortmanni/Normanni ) были населением, возникшим в средневековом герцогстве Нормандия в результате смешения норвежских викингов и местных жителей Западной Франкии . [1] [2] [3] Норвежские поселения в Западной Франкии появились в результате серии набегов на северное побережье Франции, в основном с территории современной Дании, хотя некоторые также приплывали из Норвегии и Швеции. [4] Эти поселения были окончательно легитимированы, когда Ролло , скандинавский лидер викингов, согласился присягнуть на верность королю Карлу III Западно-Франкскому после осады Шартра в 911 году. Смешение в Нормандии привело к появлению этнической и культурной «нормандской» идентичности в первой половине X века, идентичности, которая продолжала развиваться на протяжении столетий. [5] Норманны переняли культуру и язык французов, продолжая при этом воинские традиции своих предков-викингов в качестве наемников и авантюристов. [6] В XI веке норманны из герцогства завоевали Англию и южную Италию .

Нормандская династия оказала большое политическое, культурное и военное влияние на средневековую Европу и Ближний Восток . [7] [8] Нормандцы исторически славились своим воинственным духом и, в конечном итоге, католическим благочестием как приверженцы католической ортодоксальности романской общины. [6] Первоначальные норвежские поселенцы переняли галло-романский язык франкской земли, на которой они поселились, а их древненормандский диалект стал известен как нормандский, нормандский или нормандский французский , важный литературный язык, на котором до сих пор говорят в некоторых частях материковой Нормандии ( диалекты Котантена и Кошуа ) и на близлежащих Нормандских островах ( диалекты Жерри и Гернеса ). Герцогство Нормандия , возникшее в результате Договора Сен-Клер-сюр-Эпт , было крупным феодом средневековой Франции. Нормандские герцоги осуществляли независимый контроль над своими владениями в Нормандии, в то же время являясь вассалами, обязанными присягой королю Франции, и при Ричарде I Нормандском (прозванном «Ричард без страха», что означает «Ричард Бесстрашный») герцогство было превращено в сплоченное и грозное княжество с феодальным владением. [9] [10] К концу его правления в 996 году потомки норвежских поселенцев «стали не только христианами, но и во всех основных чертах французами. Они переняли французский язык, французские правовые идеи и французские социальные обычаи и практически слились с франкским или галльским населением, среди которого они жили». [11] Между 1066 и 1204 годами, в результате нормандского завоевания Англии , большинство королей Англии также были герцогами Нормандии . В 1204 году Филипп II Французский захватил материковую Нормандию силой оружия, ранее объявив герцогство Нормандия конфискованным для него. Это оставалось спорной территорией до Парижского договора 1259 года , когда английский суверен уступил свои права на герцогство, за исключением Нормандских островов . В настоящее время Нормандские острова ( бейливик Гернси и бейливик Джерси ) официально считаются последними остатками герцогства Нормандия и не являются частью Соединенного Королевства, а вместо этого являются самоуправляемыми коронными владениями . [12] [13]

Норманны известны как своей культурой, такой как уникальная романская архитектура и музыкальные традиции, так и своими значительными военными достижениями и нововведениями. Норманнские авантюристы сыграли роль в основании Королевства Сицилии при Роджере II после непродолжительного завоевания Южной Италии и Мальты у сарацинов и византийцев , а экспедиция от имени их герцога Вильгельма Завоевателя привела к нормандскому завоеванию Англии в битве при Гастингсе в 1066 году. [14] Норманнские и англо-нормандские войска внесли свой вклад в Иберийскую Реконкисту с начала одиннадцатого до середины тринадцатого века. [15]

Норманнское культурное и военное влияние распространилось из этих новых европейских центров на государства крестоносцев на Ближнем Востоке, где их принц Боэмунд I основал княжество Антиохия в Леванте , на Шотландию и Уэльс в Великобритании, на Ирландию и на побережья Северной Африки и Канарских островов . Наследие норманнов сохраняется сегодня через региональные языки и диалекты Франции, Англии, Испании, Квебека и Сицилии, а также через различные культурные, судебные и политические соглашения, которые они ввели на своих завоеванных территориях. [8] [16]

Этимология

Английское название «норманны» происходит от французских слов Normans / Normanz , множественного числа от Normant , [17] современного французского normand , которое само по себе заимствовано из древненижнефранкского Nortmann «норманн» [18] или непосредственно из древнескандинавского Norðmaðr , латинизированного по-разному как Nortmannus , Normannus или Nordmannus (зафиксировано в средневековой латыни , 9 век) и означает «норманн, викинг ». [19]

Бенедиктинский монах и историк XI века Гоффредо Малатерра так характеризовал норманнов:

Особенно отмеченные хитростью, презирающие свое собственное наследство в надежде завоевать большее, жаждущие как выгоды, так и господства, склонные к подражанию всякого рода, придерживающиеся определенной середины между щедростью и жадностью, то есть, возможно, объединяющие, как они, несомненно, и делали, эти два, казалось бы, противоположных качества. Их главные люди были особенно щедры из-за своего желания иметь хорошую репутацию. Они были, кроме того, расой, искусной в лести, склонной к изучению красноречия, так что даже мальчики были ораторами, расой, совершенно необузданной, если только их не удерживало твердо иго справедливости. Они переносили тяжелый труд, голод и холод, когда бы судьба ни возлагала на них это, склонные к охоте и соколиной охоте, наслаждающиеся удовольствием от лошадей и всего оружия и военной одежды . [20]

Заселение Нормандии

Герцогство Нормандия между 911 и 1050 годами. Синим цветом обозначены районы интенсивного норвежского заселения.

В течение X века первоначально разрушительные вторжения норвежских военных отрядов, поднимавшихся вверх по течению рек Франции , проникли дальше во внутреннюю Европу и превратились в более постоянные лагеря, включавшие местных французских женщин и личное имущество. [21] С 885 по 886 год Одо Парижский (Эд де Пари) успешно защищал Париж от набегов викингов (одним из лидеров был Сигфред ) благодаря своим боевым навыкам, укреплению Парижа и тактической проницательности. [22] В 911 году Роберт I Французский , брат Одо, снова разбил другой отряд викингов в Шартре со своими хорошо обученными всадниками. Эта победа проложила путь к крещению и поселению Ролло в Нормандии . [23] Герцогство Нормандия , которое возникло в 911 году как феодальное владение , было основано по договору в Сен-Клер-сюр-Эпт между королём Карлом III (Карлом Простоватым) (879–929, правил в 893–929) из Западной Франкии и знаменитым правителем викингов Ролло, также известным как Гаанг Рольф ( ок.  846 – ок.  929 ), из Скандинавии , и располагалось в бывшем франкском королевстве Нейстрия . [24] Договор предлагал Ролло и его людям французские прибрежные земли вдоль Ла-Манша между рекой Эпта и побережьем Атлантического океана в обмен на их защиту от дальнейших вторжений викингов. [24] Помимо обещания защитить район Руана от вторжения викингов, Ролло поклялся не вторгаться в дальнейшие франкские земли сам, принял крещение и обращение в христианство и поклялся в верности королю Карлу III. Роберт I Французский был крестным отцом во время крещения Ролло. [25] Он стал первым герцогом Нормандии и графом Руана. [26] Область соответствовала северной части современной Верхней Нормандии до реки Сены , но герцогство в конечном итоге распространилось на запад за пределы Сены. [6] Территория была примерно эквивалентна старой провинции Руан и воспроизводила административную структуру старой Римской империи Галлии Лугдунской II (часть бывшегоGallia Lugdunensis в Галлии ).

История норманнов X–XI вв. , Дудо де Сен-Кантен

До прибытия Роллона население Нормандии не отличалось от Пикардии или Иль-де-Франса , которые считались «франкскими». Более ранние поселенцы-викинги начали прибывать в 880-х годах, но были разделены между колониями на востоке ( Румуа и Пэи-де-Ко ) вокруг низкой долины Сены и на западе на полуострове Котантен , и были разделены традиционными пагиями , где население оставалось примерно тем же самым, почти без иностранных поселенцев. Контингенты Роллона из Скандинавии, которые совершили набеги и в конечном итоге заселили Нормандию и части европейского атлантического побережья, включали датчан , норвежцев , норвежско-гэлов , оркнейских викингов , возможно, шведов и англо-датчан с английской территории Данелаг , которая ранее попала под контроль норвежцев в конце IX века.

Потомки викингов заменили скандинавскую религию и древнескандинавский язык католицизмом ( христианством ) и языком Langue d'oil местных жителей, произошедшим от латыни римлян . Нормандский язык (нормандский французский) был сформирован путем принятия коренной ветви langue d'oïl романских языков норвежскоязычным правящим классом, и он развился во французские региональные языки , которые существуют и по сей день. [6]

Новые нормандские правители культурно и этнически отличались от старой французской аристократии , большинство из которых вели свою родословную от франков династии Каролингов со времен Карла Великого в IX веке. Вступая в браки с местной аристократией и принимая растущие феодальные доктрины остальной Франции, нормандцы постепенно превращали эти принципы в функциональную иерархическую систему в своем собственном герцогстве , а затем экспортировали ее в Англию, где доминировали нормандцы . [9]

Поскольку распространение аристократических семей по всему Французскому королевству ограничивало перспективы большинства наследников, молодых рыцарей поощряли искать земли и богатства за пределами своей родины, и Нормандия стала основным источником таких авантюристов. [27] Многие норманны Италии, Франции и Англии в конечном итоге служили в качестве ярых солдат крестоносцев под началом итало-нормандского принца Боэмунда I Антиохийского и анжуйско-нормандского короля Ричарда Львиное Сердце , одного из самых известных и прославленных королей Англии.

Завоевания и военные наступления

Италия

Разноцветная карта Италии XII века
Нормандское королевство Сицилия (зеленым цветом) в 1154 году, после смерти Роджера II.

Оппортунистические отряды норманнов успешно обосновались в южной Италии . Вероятно, в результате рассказов вернувшихся паломников норманны вошли в южную Италию как воины не позднее 1017 года. В 999 году, согласно Аматусу из Монтекассино , норманнские паломники, возвращавшиеся из Иерусалима, зашли в порт Салерно , когда произошло нападение мусульман. Норманны сражались так доблестно, что принц Гваймар III умолял их остаться, но они отказались и вместо этого предложили рассказать другим на родине о просьбе принца. Вильгельм Апулийский рассказывает, что в 1016 году норманнские паломники в святилище Архангела Михаила в Монте-Гаргано были встречены Мелусом из Бари , ломбардским дворянином и мятежником, который убедил их вернуться с большим количеством воинов, чтобы помочь сбросить византийское правление, что они и сделали.

Две самые известные нормандские семьи, прибывшие в Средиземноморье, были потомками Танкреда Отвиля и семьи Дренгот . Группа норманнов, состоявшая по крайней мере из пяти братьев из семьи Дренгот, сражалась с византийцами в Апулии под командованием Мелуса из Бари . Между 1016 и 1024 годами, в раздробленном политическом контексте, графство Ариано  [it] было основано другой группой нормандских рыцарей во главе с Жильбером Буатером и нанятых Мелусом из Бари. Потерпев поражение при Каннах , Мелус из Бари бежал в Бамберг , Германия , где он умер в 1022 году. Графство, которое заменило существовавшее ранее камергерство, считается первым политическим органом, созданным норманнами на юге Италии. [28] [29] Затем Райнульф Дренгот , из той же семьи, получил графство Аверса от герцога Сергия IV Неаполитанского в 1030 году.

Ранний нормандский замок в Адрано

Семья Отвиль достигла княжеского ранга, провозгласив принца Гваймара IV Салерно «герцогом Апулии и Калабрии ». Он немедленно наградил их избранного лидера, Уильяма Железную Руку , титулом графа в своей столице Мельфи . Семья Дренгот после этого получила княжество Капуя , и император Генрих III законно пожаловал лидеру Отвиль, Дрого , титул « dux et magister Italiae comesque Normannorum totius Apuliae et Calabriae » (« герцог и магистр Италии и граф норманнов всей Апулии и Калабрии ») в 1047 году. [30]

С этих баз норманны в конечном итоге захватили Сицилию и Мальту у мусульман под предводительством знаменитого Роберта Гвискара , уроженца Отвиля, и его младшего брата Роджера Великого . Сын Роджера, Роджер II Сицилийский , был коронован в 1130 году (ровно через столетие после того, как Райнульф был «коронован» графом) антипапой Анаклетом II . Королевство Сицилия просуществовало до 1194 года, когда оно было передано Дому Гогенштауфенов через брак. [31] Норманны оставили свое наследие во многих замках, таких как цитадель Уильяма Железной Руки в Сквиллаче , и соборах, таких как Палатинская капелла Роджера II в Палермо , которые усеивают ландшафт и придают особый архитектурный колорит, сопровождающий его уникальную историю.

Институционально норманны объединили административный аппарат византийцев, арабов и ломбардцев со своими собственными концепциями феодального права и порядка, чтобы создать уникальное правительство. В этом государстве существовала большая религиозная свобода, и наряду с нормандской знатью существовала меритократическая бюрократия евреев, мусульман и христиан, как католиков , так и православных . Таким образом, королевство Сицилии стало характеризоваться нормандским, византийским, греческим, арабским, ломбардским и «коренным» сицилийским населением, живущим в гармонии, и его нормандские правители вынашивали планы создания империи, которая охватывала бы Египет Фатимидов , а также государства крестоносцев в Леванте . [32] [33] [34] Один из великих географических трактатов Средневековья , « Tabula Rogeriana », был написан аль-Идриси для короля Сицилии Роджера II и назывался « Kitab Rudjdjar » (« Книга Роджера »). [35]

Пиренейский полуостров

Норманны начали появляться в военных столкновениях между христианами и мусульманами на Пиренейском полуострове с начала одиннадцатого века. Первым норманном, который появляется в повествовательных источниках, был Рожер I Тоснийский , который, согласно Адемару Шабанскому и более поздней Хронике Сен-Пьера ле Вифа, отправился на помощь барселонцам в серии набегов на андалузских мусульман около  1018 года . [36] Позже в одиннадцатом веке другие нормандские авантюристы, такие как Роберт Криспин и Уолтер Жиффар, участвовали в, вероятно, организованной папой осаде Барбастро в 1064 году. Даже после нормандского завоевания Англии в 1066 году норманны продолжали участвовать в авантюрах на полуострове. После франкского завоевания Святой Земли во время Первого крестового похода норманнов начали поощрять к участию в завоевательных авантюрах на северо-востоке полуострова. Наиболее значимым примером этого было вторжение Ротру II из Перша и Роберта Берде в 1120-х годах на границу Эбро. К 1129 году Роберт Берде получил полунезависимое княжество в городе Таррагона от тогдашнего архиепископа этой епархии, Олегера Бонеструги. Несколько других нормандских последователей Ротру были вознаграждены землями в долине Эбро королем Альфонсо I Арагонским за их службу. [37]

С ростом популярности морского пути в Святую землю нормандские и англо-нормандские крестоносцы также начали поощряться местными иберийскими прелатами к участию в португальских вторжениях в западные районы полуострова. Первое из этих вторжений произошло, когда флот этих крестоносцев был приглашен португальским королем Афонсу I Энрикешем для завоевания города Лиссабон в 1142 году. [38] Хотя эта осада Лиссабона (1142) была неудачной, она создала прецедент для их участия в Португалии. Поэтому в 1147 году, когда другая группа нормандцев и других групп крестоносцев из Северной Европы прибыла в Порту по пути к присоединению к крестоносным силам Второго крестового похода , епископ Порту, а позднее Афонсу Энрикеш, согласно De expugnatione Lyxbonensi, убедили их помочь с осадой Лиссабона . На этот раз город был захвачен, и согласно договоренности с португальским монархом многие из них поселились в недавно разграбленном городе. [39] В следующем году оставшаяся часть флота крестоносцев, включая значительное число англо-норманнов, была приглашена графом Барселоны Рамоном Беренгером IV для участия в осаде Тортосы (1148) . И снова норманны были вознаграждены землями в недавно завоеванном пограничном городе. [40]

Северная Африка

Между 1135 и 1160 годами Нормандское королевство Сицилии завоевало и удерживало в качестве вассалов несколько городов на побережье Ифрикии , что соответствует Тунису и частям Алжира и Ливии сегодня. Они были потеряны для Альмохадов.

Византия

Вскоре после того, как норманны начали входить в Италию, они вошли в Византийскую империю , а затем в Армению , сражаясь с печенегами , болгарами и особенно турками-сельджуками . Норманнские наемники были впервые привлечены на юг лангобардами, чтобы действовать против византийцев, но вскоре они сражались на византийской службе в Сицилии. Они были заметны вместе с варяжскими и ломбардскими контингентами в сицилийской кампании Георгия Маниака в 1038–1040 годах. Ведутся споры о том, были ли норманны на греческой службе на самом деле из нормандской Италии, и теперь кажется вероятным, что только некоторые из них прибыли оттуда. Также неизвестно, сколько из «франков», как их называли византийцы, были норманнами, а не другими французами.

Хронологическая карта нормандских завоеваний

Одним из первых нормандских наемников, служивших византийским генералом, был Эрве в 1050-х годах. Однако к тому времени нормандские наемники уже служили в таких отдаленных местах, как Трапезунд и Грузия . Они базировались в Малатье и Эдессе под командованием византийского герцога Антиохийского Исаака Комнина . В 1060-х годах Роберт Криспин повел норманнов Эдессы против турок. Руссель де Байёль даже пытался создать независимое государство в Малой Азии при поддержке местного населения в 1073 году, но был остановлен в 1075 году византийским генералом и будущим императором Алексеем Комнином . [41]

Некоторые норманны присоединились к турецким войскам, чтобы помочь в разрушении армянских вассальных государств Сасун и Тарон в дальневосточной Анатолии . Позже многие поступили на службу в армянское государство южнее, в Киликию и горы Тавр . Норманн по имени Урсель повел отряд «франков» в долину верхнего Евфрата на севере Сирии . С 1073 по 1074 год 8000 из 20 000 солдат армянского генерала Филарета Брахамиуса были норманнами — ранее из Урселя — во главе с Рембо . Они даже дали свою этническую принадлежность названию своего замка: Афранджи, что означает «франки». Известная торговля между Амальфи и Антиохией и между Бари и Тарсом может быть связана с присутствием итало-норманнов в этих городах, в то время как Амальфи и Бари находились под нормандским правлением в Италии.

Несколько семей византийской Греции имели нормандское наемническое происхождение в период Комниновской реставрации , когда византийские императоры искали западноевропейских воинов. Раулии произошли от итало-норманна по имени Рауль, Петралифаи произошли от Пьера д'Ольпа, а группа албанских кланов, известная как Маниакаты, произошла от норманнов, служивших под началом Георгия Маниака в сицилийской экспедиции 1038 года.

Роберт Гвискар , другой нормандский авантюрист, ранее возведенный в достоинство графа Апулии в результате своих военных успехов, в конечном итоге вытеснил византийцев из южной Италии. Получив согласие папы Григория VII и действуя в качестве его вассала, Роберт продолжил свою кампанию по завоеванию Балканского полуострова как плацдарма для западных феодалов и католической церкви. После заключения союза с Хорватией и католическими городами Далмации, в 1081 году он возглавил армию из 30 000 человек на 300 кораблях, высадившихся на южных берегах Албании , захватив Валону , Канину , Иерихон ( Орикуми ) и достигнув Бутринта после многочисленных грабежей. Они присоединились к флоту, который ранее завоевал Корфу , и атаковали Диррахий с суши и моря, опустошая все на своем пути. В этих суровых обстоятельствах местные жители приняли призыв императора Алексея I Комнина объединить силы с византийцами против норманнов. Византийские войска не смогли принять участие в последовавшем сражении , поскольку оно началось до их прибытия. Непосредственно перед сражением венецианский флот одержал победу на побережье, окружающем город. Вынужденный отступить, Алексей уступил город Диррахий графу палатки (или византийским провинциальным администраторам), мобилизованным из Арбанона (т. е. ἐξ Ἀρβάνων ὁρμωμένω Κομισκόρτη; термин Κομισκόρτη является сокращением от κόμης της κόρτης, что означает «граф палатки»). [42] Гарнизон города сопротивлялся до февраля 1082 года, когда Диррахий был выдан норманнам венецианскими и амальфийскими купцами, которые там обосновались. Теперь норманны могли свободно проникать вглубь страны; они взяли Янину и несколько небольших городов в юго-западной Македонии и Фессалии, прежде чем появиться у ворот Фессалоники. Разногласия среди высших чинов вынудили норманнов отступить в Италию. Они потеряли Диррахий, Валону и Бутринт в 1085 году после смерти Роберта.

Через несколько лет после Первого крестового похода , в 1107 году, норманны под командованием Боэмунда, сына Роберта, высадились в Валоне и осадили Диррахий, используя самую сложную военную технику того времени, но безуспешно. Тем временем они заняли Петрелу , цитадель Мили на берегах реки Деаболис , Гллавеницу (Балш), Канину и Иерихон. На этот раз албанцы встали на сторону норманнов, недовольные высокими налогами, которые наложили на них византийцы. С их помощью норманны обезопасили перевалы Арбанон и открыли себе путь в Дибру. Нехватка припасов, болезни и византийское сопротивление вынудили Боэмунда отступить от своей кампании и подписать мирный договор с византийцами в городе Деаболис.

Дальнейший упадок византийского состояния дел проложил дорогу к третьему нападению в 1185 году, когда большая нормандская армия вторглась в Диррахий из-за предательства высших византийских чиновников. Некоторое время спустя Диррахий — одна из важнейших военно-морских баз Адриатики — снова попал в руки Византии.

Англия

Современное изображение нормандской кавалерии и пехоты XI века.

Норманны контактировали с Англией с самого начала. Их исконные братья-викинги не только продолжали опустошать английские побережья, но и заняли большинство важных портов напротив Англии через Ла-Манш . Эти отношения в конечном итоге привели к более тесным кровным связям через брак Эммы , сестры герцога Ричарда II Нормандского , и короля Этельреда II Английского . Из-за этого Этельред бежал в Нормандию в 1013 году, когда его вынудил покинуть свое королевство Свейн Вилобородый . Его пребывание в Нормандии (до 1016 года) повлияло на него и его сыновей от Эммы, которые остались в Нормандии после завоевания острова Кнутом Великим .

Когда Эдуард Исповедник наконец вернулся из убежища своего отца в 1041 году по приглашению своего сводного брата Хардекнута , он привез с собой нормандский образованный ум. Он также привез с собой много нормандских советников и бойцов, некоторые из которых основали английскую кавалерию. Эта концепция так и не укоренилась, но это типичный пример отношения Эдуарда. Он назначил Роберта Жюмьежского архиепископом Кентерберийским и сделал Ральфа Робкого графом Херефордским .

14 октября 1066 года Вильгельм Завоеватель одержал решительную победу в битве при Гастингсе , что привело к завоеванию Англии три года спустя; [43] это можно увидеть на гобелене из Байё . Вторгшиеся норманны и их потомки в значительной степени заменили англосаксов в качестве правящего класса Англии. Дворянство Англии было частью единой нормандской культуры, и многие имели земли по обе стороны пролива. Ранние нормандские короли Англии, как герцоги Нормандии, были обязаны присягой королю Франции за свои земли на континенте. Они считали Англию своим самым важным владением (оно принесло с собой титул короля — важный символ статуса).

В конце концов норманны слились с местными жителями, объединив языки и традиции, настолько, что Марджори Чибнелл говорит, что «писатели все еще ссылались на норманнов и англичан; но эти термины уже не означали то же самое, что и сразу после 1066 года». [44] В ходе Столетней войны нормандская аристократия часто идентифицировала себя как англичан. Англо-нормандский язык стал отличаться от французского, на котором говорили в Париже, что стало предметом некоторой шутки Джеффри Чосера . Англо-нормандский язык в конечном итоге был поглощен англосаксонским языком их подданных (см. Древнеанглийский ) и повлиял на него, помогая (наряду со норвежским языком ранних англо-норвежских поселенцев и латынью , используемой церковью) в развитии среднеанглийского языка , который, в свою очередь, превратился в современный английский язык .

Ирландия

Изображение свадьбы нормандского лорда Стронгбоу с ирландской принцессой Аойфе в Уотерфорде в 1170 году.
Нормандская крепость в Триме , графство Мит

Норманны оказали глубокое влияние на ирландскую культуру и историю после своего вторжения в залив Банноу в 1169 году. Первоначально норманны сохраняли особую культуру и этническую принадлежность. Однако со временем они стали частью ирландской культуры до такой степени, что было сказано, что они стали « более ирландскими, чем сами ирландцы ». Норманны поселились в основном в районе на востоке Ирландии , позже известном как Пейл , и также построили много прекрасных замков и поселений, включая замок Трим и замок Дублин . Культуры смешивались, заимствуя язык, культуру и мировоззрение друг друга. Норманнские фамилии существуют и сегодня. Такие имена, как Френч , (Де) Рош , Деверо , Д'Арси и Лейси , особенно распространены на юго-востоке Ирландии, особенно в южной части графства Вексфорд , где были основаны первые нормандские поселения. Там преобладают другие нормандские имена, такие как Фурлонг . [ необходимо уточнение ] Еще одна распространенная нормандско-ирландская фамилия — Морелл (Муррелл), произошедшая от французского нормандского имени Морель . Имена, начинающиеся с Фиц- (от нормандского «сын»), обычно указывают на нормандское происхождение. Хиберно -нормандские фамилии с префиксом Фиц- включают Фицджеральд , ФицГиббонс (Гиббонс), а также Фицморис . Семьи, носящие такие фамилии, как Барри ( де Барра ) и Де Бурка ( Берк ), также имеют нормандское происхождение.

Шотландия

Один из претендентов на английский престол, противостоявший Вильгельму Завоевателю , Эдгар Ателинг , в конце концов бежал в Шотландию. Король Шотландии Малкольм III женился на сестре Эдгара Маргарет и вступил в оппозицию к Вильгельму, который уже оспаривал южные границы Шотландии. Вильгельм вторгся в Шотландию в 1072 году, доехав до Абернети , где он встретился со своим флотом. Малкольм подчинился, принес Вильгельму дань уважения и сдал своего сына Дункана в качестве заложника, положив начало серии споров о том, должна ли шотландская корона хранить верность королю Англии.

Норманны пришли в Шотландию, построили замки и основали знатные семьи, которые дали некоторых будущих королей, таких как Роберт Брюс , а также основали значительное количество шотландских кланов . Король Давид I Шотландский , чей старший брат Александр I женился на Сибилле Нормандской , сыграл важную роль в представлении норманнов и нормандской культуры в Шотландии , часть процесса, который некоторые ученые называют « Давидианской революцией ». Проведя время при дворе Генриха I Английского (женатого на сестре Давида Мод Шотландской ), и нуждаясь в них, чтобы отвоевать королевство у своего единокровного брата Маэля Колуима мак Алаксандаира , Давид должен был вознаградить многих землями. Процесс был продолжен при преемниках Давида, наиболее интенсивно при Вильгельме Льве . Нормандская феодальная система была применена в той или иной степени к большей части Шотландии. Шотландские семьи с именами Брюс , Грей , Рэмси, Фрейзер, Роуз, Огилви, Монтгомери, Синклер, Поллок, Бернард, Дуглас и Гордон , и многие другие, включая более позднюю королевскую династию Стюартов , имеют нормандское происхождение.

Уэльс

Замок Чепстоу в Уэльсе, построенный Уильямом ФицОсберном в 1067 году.

Еще до нормандского завоевания Англии норманны вступили в контакт с Уэльсом . Эдуард Исповедник назначил вышеупомянутого Ральфа графом Херефордом и поручил ему оборону пограничных территорий и войну с валлийцами. В этих первоначальных начинаниях норманны не смогли продвинуться в Уэльс.

Однако после завоевания Марки полностью перешли под власть наиболее доверенных нормандских баронов Вильгельма, включая Бернара де Нойфмарше , Роджера Монтгомери в Шропшире и Хью Люпуса в Чешире . Эти нормандцы начали долгий период медленного завоевания, в течение которого почти весь Уэльс в какой-то момент подвергся нормандскому вмешательству. Нормандские слова, такие как барон ( barwn ), впервые вошли в валлийский язык в то время.

В крестовом походе

Легендарное религиозное рвение норманнов проявлялось в религиозных войнах задолго до того, как Первый крестовый поход вырезал нормандское княжество в Антиохии . Они были основными иностранными воинами в Реконкисте в Иберии . В 1018 году Роджер де Тосни отправился на Пиренейский полуостров, чтобы вырезать себе государство из мавританских земель, но потерпел неудачу. В 1064 году, во время войны при Барбастро , Вильгельм Монтрейский , Роджер Криспин и, вероятно, Вальтер Гиффард возглавили армию под папским командованием, которая взяла огромную добычу, захватив город у его правителей Анделузи. Позже группа норманнов во главе с неким Вильгельмом (некоторые предполагают, что это был Вильгельм Плотник ) участвовала в неудачной осаде Туделы в 1087 году. [45]

В 1096 году к крестоносцам, проходившим мимо осаждённого Амальфи, присоединились Боэмунд Тарентский и его племянник Танкред с армией итало-норманнов. Боэмунд был фактическим лидером Крестового похода во время его прохождения через Малую Азию . После успешной осады Антиохии в 1097 году Боэмунд начал создавать независимое княжество вокруг этого города. Танкред сыграл важную роль в завоевании Иерусалима и работал над расширением королевства крестоносцев в Трансиордании и регионе Галилея . [ необходима ссылка ] .

После Первого крестового похода в Левант норманны продолжили свое участие в Иберии, а также в других областях Средиземноморья. Среди них был Ротру из Перша и его последователи Роберт Берде и Уильям Жиффар , которые присоединились к многочисленным экспедициям в долину Эбро, чтобы помочь Альфонсо I Арагонскому в его завоевательных походах. Роберт Берде сумел получить должность Альсида Тудельского к 1123 году, а затем и принца города Таррагона в 1129 году. [46]

Англо-нормандское завоевание Кипра

Иллюстрированная рукопись, на которой изображен король Ричард Львиное Сердце, уполномочивающий Ги де Лузиньяна захватить Кипр.

Завоевание Кипра англо-нормандскими войсками Третьего крестового похода открыло новую главу в истории острова, который в течение следующих 380 лет находился под западноевропейским господством. Хотя это и не было частью запланированной операции, завоевание имело гораздо более долгосрочные результаты, чем первоначально ожидалось.

В апреле 1191 года Ричард Львиное Сердце покинул Мессину с большим флотом, чтобы достичь Акры . [47] Но шторм рассеял флот. После некоторых поисков было обнаружено, что лодка, перевозившая его сестру и невесту Беренгарию, стояла на якоре на южном побережье Кипра вместе с обломками нескольких других кораблей, включая корабль с сокровищами. Выжившие после крушений были взяты в плен деспотом острова Исааком Комниным . [48] 1 мая 1191 года флот Ричарда прибыл в порт Лимассола на Кипре. [48] Он приказал Исааку освободить пленников и сокровища. [48] Исаак отказался, поэтому Ричард высадил свои войска и взял Лимассол. [49]

В Лимассол одновременно прибыли различные князья Святой Земли, в частности Ги де Лузиньян . Все они заявили о своей поддержке Ричарда при условии, что он поддержит Ги против его соперника Конрада Монферратского . [50] Местные бароны покинули Исаака, который подумывал заключить мир с Ричардом, присоединиться к нему в крестовом походе и предложить свою дочь в жены человеку, названному Ричардом. [51] Но Исаак передумал и попытался бежать. Затем Ричард приступил к завоеванию всего острова, его войска возглавлял Ги де Лузиньян. Исаак сдался и был закован в серебряные цепи, потому что Ричард пообещал, что не будет заковывать его в кандалы. К 1 июня Ричард завоевал весь остров. Его подвиг был широко разрекламирован и способствовал его репутации; он также получил значительную финансовую выгоду от завоевания острова. [52] Ричард отправился в Акру 5 июня со своими союзниками. [52] Перед своим отъездом он назначил двух своих нормандских генералов, Ричарда де Камвиля и Роберта де Торнхэма , губернаторами Кипра.

Находясь в Лимассоле, Ричард Львиное Сердце женился на Беренгарии Наваррской , первенце короля Санчо VI Наваррского . Свадьба состоялась 12 мая 1191 года в часовне Святого Георгия, и на ней присутствовала сестра Ричарда Джоан , которую он привез с Сицилии . Брак был отпразднован с большой помпой и великолепием. Среди других грандиозных церемоний была двойная коронация: Ричард короновал себя королем Кипра , а Беренгарию — королевой Англии и королевой Кипра .

Нормандский экспедиционный корабль, изображенный в хронике Le Canarien (1490)

Быстрое англо-нормандское завоевание оказалось важнее, чем казалось. Остров занимал ключевое стратегическое положение на морских путях к Святой Земле, оккупация которой христианами не могла продолжаться без поддержки с моря. [53] Вскоре после завоевания Кипр был продан тамплиерам , а затем в 1192 году был приобретен Ги де Лузиньяном и стал стабильным феодальным королевством . [53] Только в 1489 году венецианцы получили полный контроль над островом, который оставался оплотом христианства до падения Фамагусты в 1571 году. [52]

Канарские острова

Между 1402 и 1405 годами экспедиция под руководством нормандского дворянина Жана де Бетанкура [54] и пуэтевийца Гадифера де ла Салля завоевала Канарские острова Лансароте , Фуэртевентура и Эль Йерро у атлантического побережья Африки. Их войска были собраны в Нормандии, Гаскони и позже были усилены кастильскими колонистами.

Бетанкур принял титул короля Канарских островов , как вассал Генриха III Кастильского . В 1418 году племянник Жана Масиот де Бетанкур продал права на острова Энрике Пересу де Гусману, 2-му графу де Ньебла .

Культура

Язык

Когда норвежские викинги из Скандинавии прибыли в тогдашнюю провинцию Нейстрия и поселились на земле, которая стала известна как Нормандия, они изначально говорили на древнескандинавском языке , северогерманском языке . Со временем они стали жить среди местного галло-романского населения, и эти две общины сблизились до такой степени, что изначальные норвежцы в значительной степени ассимилировались и приняли местный диалект старофранцузского языка , привнеся некоторые элементы из древнескандинавского языка. [55] [56] Этот диалект, на который затем повлияли норвежцы, был известен как древненормандский , и он является предком как современного нормандского языка, на котором до сих пор говорят на Нормандских островах и в некоторых частях материковой Нормандии, так и исторического англо-нормандского языка в Англии. Древненормандский язык также был важным языком княжества Антиохии во время правления крестоносцев в Леванте . [57]

Древненормандская и англо-нормандская литература была довольно обширна в Средние века, сохранились записи выдающихся нормандских поэтов, таких как Уэйс , который родился на острове Джерси и вырос в материковой Нормандии. [58]

Нормандское право

Обычное право Нормандии развивалось между X и XIII веками и дошло до наших дней в правовых системах Джерси и Гернси на Нормандских островах . Нормандское обычное право было записано в двух обычаях на латыни двумя судьями для использования ими и их коллегами: [59] Это Très ancien coutumier ( Очень древний обычай ), созданный между 1200 и 1245 годами; и Grand coutumier de Normandie ( Великий обычай Нормандии , первоначально Summa de legibus Normanniae in curia laïcali ), созданный между 1235 и 1245 годами.

Архитектура

Типичная нормандская крепость: Белая башня в самом сердце Тауэра

Нормандская архитектура обычно выделяется как новый этап в архитектурной истории регионов, которые они покорили. Они распространили уникальный романский стиль в Англии, Италии и Ирландии, и замковое строительство этих регионов с крепостями в их северофранцузском стиле в корне изменило военный ландшафт. Их стиль характеризовался округлыми арками , особенно над окнами и дверными проемами, и массивными пропорциями.

В Англии период нормандской архитектуры следует непосредственно за англосаксонским и предшествует ранней готике . В южной Италии норманны включили элементы исламских , ломбардских и византийских строительных техник в свои собственные, положив начало уникальному романскому стилю, известному как норманно-арабская архитектура в Королевстве Сицилия и предшествовавшему ранней готике. [5]

Изобразительное искусство

В изобразительном искусстве норманны не обладали богатыми и самобытными традициями завоеванных ими культур. Однако в начале XI века герцоги начали программу церковной реформы, поощряя реформу монастырей Клюни и покровительствуя интеллектуальным занятиям, особенно распространению скрипториев и восстановлению компиляции утраченных иллюминированных рукописей . Церковь использовалась герцогами как объединяющая сила для их разрозненного герцогства. Главными монастырями, принявшими участие в этом «возрождении» нормандского искусства и науки, были Мон-Сен-Мишель , Фекан , Жюмьеж , Бек , Сент-Уан , Сент-Эвруль и Сен-Вандрий . Эти центры были в контакте с так называемой « винчестерской школой», которая передала в Нормандию чистую каролингскую художественную традицию. В последнее десятилетие XI и в первую половину XII века Нормандия пережила золотой век иллюстрированных рукописей, но он был недолгим, и основные скриптории Нормандии прекратили свое существование после середины века.

Бронзовая скульптура льва, приписываемая итало-нормандскому художнику. Сейчас в Метрополитен-музее

Французские религиозные войны в XVI веке и Французская революция в XVIII веке последовательно уничтожили многое из того, что существовало в архитектурном и художественном наследии этого нормандского творчества. Первые, с их насилием, вызвали бессмысленное разрушение многих нормандских зданий; последняя, ​​с ее нападением на религию, вызвала преднамеренное разрушение религиозных объектов любого типа, а ее дестабилизация общества привела к безудержному разграблению.

Самым известным произведением нормандского искусства является гобелен из Байе , который представляет собой не гобелен , а вышивку . Он был заказан Одо , епископом Байе и первым графом Кента , наняв уроженцев Кента , которые были обучены нордическим традициям, импортированным в предыдущие полвека датскими викингами .

В Британии нормандское искусство в основном сохранилось в виде изделий из камня или металла , таких как капители и крестильные купели . Однако на юге Италии нормандское искусство сохранилось в изобилии в формах, на которые сильно повлияли его греческие , ломбардские и арабские предшественники. Из королевских регалий, сохранившихся в Палермо , корона выполнена в германском и византийском стиле, а коронационный плащ — арабской работы с арабскими надписями. Во многих церквях сохранились скульптурные шрифты, капители и, что более важно, мозаики, которые были распространены в нормандской Италии и в значительной степени опирались на греческое наследие. Ломбардский Салерно был центром изделий из слоновой кости в 11 веке, и это продолжалось во время нормандского господства.

Музыка

Иллюстрированная рукопись из Сент-Эвруля, изображающая царя Давида на лире (или арфе) в середине оборотной стороны инициала «B»

Нормандия была местом нескольких важных событий в истории классической музыки в XI веке. Аббатства Фекан и Сен-Эвруль были центрами музыкального производства и образования. В Фекане под руководством двух итальянских аббатов, Вильгельма Вольпиано и Иоанна Равеннского, была разработана и преподавалась система обозначения нот буквами. Это до сих пор самая распространенная форма представления высоты тона в англо- и немецкоязычных странах. Также в Фекане в XI веке впервые был разработан и преподавался нотный стан , вокруг которого были ориентированы невмы . Под руководством немецкого аббата Изембара, Трините-дю-Мон стал центром музыкальной композиции.

В Сент-Эвруле развилась традиция пения, и хор добился известности в Нормандии. При нормандском аббате Робере де Гранмесниле несколько монахов Сент-Эвруля бежали в южную Италию, где им покровительствовал Робер Гвискар, и они основали латинский монастырь в Сант-Эуфемии-Ламеция . Там они продолжили традицию пения.

Линейки

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Браун 1994, стр. 18: «Считается, что первыми поселенцами-викингами в Нормандии были преимущественно датчане, хотя их лидер Ролло имел норвежское происхождение».
  2. ↑ Браун 1994, стр. 19: «Норманды становились все более галлицизированными, все более нормандскими, можно сказать, пока к середине одиннадцатого века они не стали более французскими, чем сами французы, или, если говорить точнее, более франкскими, чем франки».
  3. ^ Элизабет Ван Хаутс (2000). Норманны в Европе. Manchester University Press. стр. 1. ISBN 9780719047510. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 г. . Получено 4 мая 2021 г. .
  4. ^ Дю Клюзель де Реморен, шевалье. (1863). «Генеалогия благородного и древнего дома Ле Руа». Национальная библиотека Франции, отдел философии, истории и наук о человеке . Архивировано из оригинала 30 мая 2023 года . Проверено 30 мая 2023 г. D'orgine Normande, благородный дом LE ROY 1, разделенный на четыре основных филиала, dont nous donnons ici la généalogie, remonte à la plus haute antiquité, c'est-à-dire à ces fiers enfants du Nord (Nort -mans) qui, du Fond de la Norwège 2, sous la conduite des Hadding, des Gerlon, des Héric и другие шеф-повара, не moins inhumains et Farouches, inon-dèrent la Gaule au septième siècle, et ne laisserent rien d'entier sur leur проход que les sanglantes de leur barbarie, la desolation et des' Rues, assiégèrent trois fois Paris et en effrayèrent si for les Residents..." "2 Nortwége selon Moriri, et Norwegue selon Bruzen de a Martinière.
  5. ^ ab "Sicilian Peoples: The Normans". L. Mendola & V. Salerno . Best of Sicily Magazine. Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Получено 31 июля 2015 года .
  6. ^ abcd "Norman". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Получено 23 июня 2022 года .
  7. ^ "Norman Centuries – A Norman History Podcast by Lars Brownworth". normancenturies.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 . Получено 20 мая 2018 .
  8. ^ ab "The Norman Impact". History Today Volume 36 Issue 2. History Today . 2 февраля 1986 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 31 июля 2015 г.
  9. ^ ab Searle, Eleanor (1988). Хищническое родство и создание нормандской власти, 840–1066 . Беркли, Калифорния: University of California Press. стр. 89. ISBN 978-0520062764.
  10. ^ Neveux, François (2008). Краткая история норманнов . Лондон, Англия: Constable & Robbinson, Ltd. стр. 73–74. ISBN 978-1845295233.
  11. ^ JR Tanner, CW Previte-Orton, ZN Brook. История средневековья в Кембридже (том 5, глава XV) . Cambridge University Press.
  12. ^ Марр, Дж., История Гернси – история бейливика , Guernsey Press (2001).
  13. ^ Министерство юстиции. «Информационный бюллетень об отношениях Великобритании с зависимыми территориями короны» (PDF) . GOV.UK . Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2014 г. . Получено 14 февраля 2016 г. Правительство Ее Величества отвечает за оборону и международные отношения островов.
  14. ^ «Претензии на трон». Майк Ибеджи . BBC . 17 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2022 г. Получено 26 августа 2015 г.
  15. ^ "Участие норманнов и англо-норманнов в Иберийской Реконкисте ок. 1018–1248 гг. – Medievalists.net". Medievalists.net . 24 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 20 мая 2018 г.
  16. ^ «Что сделали для нас норманны?». Джон Хадсон . BBC . 12 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 г. Получено 31 июля 2015 г.
  17. ^ Hoad, TF (1993). Краткий Оксфордский словарь английской этимологии. Оксфордшир, Англия: Oxford University Press . стр. 315. ISBN 978-0192830982.
  18. ^ Дауза, Дюбуа и Миттеран 1971, с. 497.
  19. ^ «Этимология Нормана» (на французском языке). Национальный центр текстовых и лексических ресурсов. Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
  20. ^ Ганн 1975.
  21. ^ Бейтс, Дэвид (2002). Нормандия до 1066 года . Хобокен, Нью-Джерси: Wiley . С. 20–21. ISBN 978-1405100700.
  22. ^ Кляйн, Кристофер. «Путешествующие викинги: к воротам Парижа». ИСТОРИЯ . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Получено 26 февраля 2020 года .
  23. ^ "Роберт I | король Франции". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Получено 26 февраля 2020 года .
  24. ^ ab Neveux, стр. 5
  25. ^ "Роберт I Французский". Энциклопедия Britannica . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Получено 26 февраля 2020 года .
  26. ^ Чибнелл, Марджори (2008). Норманны . Wiley-Blackwell.
  27. ^ Дуби, Жорж (1964). «Dans la France du Nord-Ouest au XIIe siècle: les «jeunes» в аристократическом обществе». Анналы. Экономика, общество, цивилизация. 19ᵉ année (на французском языке). 19 (5): 835–846. дои : 10.3406/ahess.1964.421226. S2CID  161176498.
  28. ^ "Il Mezzogiorno agli inizi dell'XI secolo" [Юг Италии в начале XI века]. Европейский центр нормандских исследований (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Получено 14 октября 2017 года .
  29. ^ Рафаэле Д'Амато и Андреа Салимбети (2020). Норманны в Италии 1016–1194 гг . Издательство Блумсбери. п. 7. ISBN 9781472839442.
  30. ^ Браун 1994, стр. 106.
  31. ^ Дюпон, Джерри (2001). Общее право за рубежом: конституционное и юридическое наследие Британской империи. Гетцвилл, Нью-Йорк: Wm. S. Hein Publishing. стр. 793. ISBN 978-0-8377-3125-4.
  32. ↑ Encyclopaedia Britannica. «Роджер II – король Сицилии». Concise.britannica.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2007 года . Получено 21 января 2010 года .
  33. ↑ Интурризи, Луи (26 апреля 1987 г.). «По следам нормандских правителей Сицилии». New York Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2009 г. Получено 21 января 2010 г.
  34. ^ Нормандцы на Сицилии , с. 17.
  35. ^ Льюис, стр. 148
  36. ^ Лукас Вильегас-Аристисабаль (2008) «Приключения Роджера Тоснийского в графстве Барселона», Nottingham Medieval Studies 52, стр. 5–16. https://doi.org/10.1484/J.NMS.3.426 Архивировано 2 мая 2023 г. на Wayback Machine
  37. ^ Лукас Вильегас-Аристисабаль (2017), «Духовные и материальные награды на христианско-мусульманской границе», Medievalismo 27, стр. 353–376. https://doi.org/10.6018/medievalismo.27.310701 Архивировано 2 мая 2023 г. на Wayback Machine
  38. ^ Лукас Вильегас-Аристисабаль (2013) «Возвращаясь к неудачной попытке англо-нормандских крестоносцев завоевать Лиссабон около 1142 года», Portuguese Studies 29.1, стр. 7–20 https://doi.org/10.5699/portstudies.29.1.0007 Архивировано 2 мая 2023 года на Wayback Machine
  39. ^ Лукас Вильегас-Аристисабаль (2015) «Норманнское и англо-нормандское вмешательство в Иберийские войны за отвоевание до и после Первого крестового похода», в Harlock and Oldfield, Crusading and Pilgrimage in the Norman World, Woodbridge, Boydell, стр. 103–124 https://doi.org/10.1484/J.NMS.5.111293 Архивировано 2 мая 2023 г. на Wayback Machine
  40. ↑ Лукас Вильегас-Аристисабаль (2009), «Англо-нормандское вмешательство в завоевание и заселение Тортосы», Crusades 8 (2009), стр. 63–129. https://doi.org/10.4324/9781315271590-7 Архивировано 2 мая 2023 г. на Wayback Machine
  41. ^ Бейхаммер 2017, стр. 211–213.
  42. ^ Анна Комнина . Алексиада , 4,8; Врануси 1962, стр. 5–26.
  43. ^ Норманны , Марджори Чибнелл
  44. ^ Чибнелл, Марджори (2000). Норманны . Оксфорд: Blackwell publishing. стр. 62. ISBN 978-1-4051-4965-5.
  45. ^ Лукас Вильегас-Аристисабаль, «Изменение приоритетов во вторжениях норманнов на мусульманско-христианские границы Пиренейского полуострова, 1018–1191», в Normans in the Mediterranean , ред. Эмили Винклер и Лиам Фицджеральд, MISCS 9, Turnhout: Brepols, 2021, стр. 90–91. http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503590578-1 Архивировано 28 сентября 2021 г. на Wayback Machine
  46. ^ Лукас Вильегас-Аристисабаль, «Духовные и материальные награды на христианско-мусульманской границе: нормандские крестоносцы в долине Эбро», Medievalismo 27 (2017): 353–376. https://doi.org/10.6018/medievalismo.27.310701 Архивировано 2 мая 2023 г. на Wayback Machine
  47. ^ Флори 1999, стр. 131.
  48. ^ abc Flori 1999, стр. 132.
  49. ^ Флори 1999, стр. 133–134.
  50. ^ Флори 1999, стр. 134.
  51. ^ Флори 1999, стр. 134–36.
  52. ^ abc Flori 1999, стр. 138.
  53. ^ ab Flori 1999, стр. 137.
  54. ^   В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Béthencourt, Jean de". Encyclopaedia Britannica . Vol. 3 (11th ed.). Cambridge University Press.
  55. ^ Элизабет Ридель (2010). Les Vikings et les mots . Издания Эрренс.
  56. ^ "Норман". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 г. Получено 22 июля 2020 г. Норман, представитель тех викингов, или норманнов, которые поселились в северной Франции... Норманны (от Nortmanni: "норманны") изначально были языческими варварами-пиратами из Дании, Норвегии и Исландии.
  57. ↑ Мэдден, Томас Ф. (12 сентября 2005 г.). Крестовые походы: иллюстрированная история. Издательство Мичиганского университета. стр. 67. ISBN 978-0-472-031276. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 г. . Получено 23 сентября 2021 г. .
  58. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). "Robert Wace"  . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Robert Appleton Company.
  59. ^ "Норманское обычное право". Mondes-normands.caen.fr . Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 года . Получено 20 мая 2018 года .

Источники

Начальный

Вторичный

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викиресурсе имеется текст статьи « Норманны » из Новой международной энциклопедии 1905 года .