stringtranslate.com

Орпингтон

Орпингтон — город в Большом Лондоне , Англия , в составе лондонского боро Бромли . Расположен в 13,4 милях (21,6 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс .

На юго-восточной окраине Большого Лондона , к югу от Сент-Мэри-Крей , к юго-западу от Суонли , к западу от Рамсдена , к северу от Годдингтона и Грин-стрит-Грин и к востоку от Крофтона и Брум-Хилл . Орпингтон входит в зону почтового индекса BR .

В плане Лондона он обозначен как один из 35 крупных центров Большого Лондона . [2]

История

Руины римской виллы Крофтон возле железнодорожной станции Орпингтон
Средневековая церковь Всех Святых в Орпингтоне

Инструменты каменного века были найдены в нескольких районах Орпингтона, включая парк Годдингтон , Прайори Гарденс, поместье Рамсден и Поверест. [ требуется ссылка ] Фрагменты керамики раннего бронзового века были найдены в районе Парк-авеню. [ требуется ссылка ] Во время строительства школы для мальчиков Рамсдена в 1956 году были раскопаны остатки усадьбы железного века. [ требуется ссылка ] Эта территория была заселена во времена Римской империи , о чем свидетельствуют римская вилла Крофтон и римская баня в Фордкрофте. [3] В англосаксонский период в этом районе использовалось англосаксонское кладбище Фордкрофт .

Первое упоминание названия Орпингтон встречается в 1038 году, когда казначей короля Кнута Эдси подарил землю в «Орпедингетуне» монастырю Крайст-Черч в Кентербери . [ требуется цитата ] Название означает «ферма Орпеда», поскольку Орпед — англосаксонское имя. [4] Церковь Всех Святых также была построена в англосаксонский период. [4] 22 июля 1573 года королева Елизавета I гостила в Барк-Харте (приорат Орпингтона) [5], а ее лошади были размещены в конюшне гостиницы «Якорь и надежда» на Хай-стрит [ требуется цитата ] .

Исторически, крупный местный торговый центр находился неподалеку от Сент-Мэри-Крей, а не от Орпингтона. [4] В Сент-Мэри-Крей был постоянный рынок и промышленность (бумажные фабрики и литейный завод колоколов). Напротив, Орпингтон был небольшой деревней, окруженной фермами по выращиванию мягких фруктов, полями хмеля и садами. Эти культуры привлекали цыган , работающих странствующими сборщиками, в ежегодные лагеря на местных лугах и выработанных меловых карьерах. Хотя эта работа в основном закончилась, округ по-прежнему предоставляет постоянное место для путешественников в Стар-Лейн, а исторические встречи увековечены в местных названиях улиц, таких как Романи-Райз. В 1967 году Эрик Лаббок , тогдашний либеральный депутат от Орпингтона , выдвинул законопроект частного члена о предоставлении постоянных мест для цыган; это привело к принятию Закона о местах для караванов 1968 года , который возлагал на местные власти обязанность предоставлять места для местных путешественников. [6] В 1971 году в Орпингтоне состоялась международная встреча цыган; Этот Орпингтонский конгресс ознаменовал основание Международного союза цыган , группы, стремящейся к политическому представительству цыган по всей Европе. [7]

Железнодорожная станция Орпингтон открылась в 1868 году к юго-западу от центра города, что послужило толчком к жилищному строительству в районах Крофтон и Брум-Хилл, а районы Дерри-Даунс на востоке также развивались примерно в то же время. [4] Станция была расширена в 1904 году, что вызвало волну жилищного строительства, пик которой пришелся на 1920-30-е годы, превратив этот район в пригород Лондона. [4] Торговый центр Walnuts был построен в начале 1970-х годов. [4]

Правительство

Район Орпингтон (красный) показан в районе Бромли (оранжевый)

Орпингтон является частью лондонского боро Бромли с 1 апреля 1965 года. До этого местным органом власти Орпингтона был городской округ Орпингтон в графстве Кент . Орпингтон входит в состав Орпингтона (избирательный округ парламента Великобритании) , а нынешним депутатом является Гарет Бэкон , который занимает это место с 2019 года от Консервативной партии . [8] Избирательный округ Орпингтон, который охватывает большую часть южного боро Бромли, считается безопасным местом для консерваторов , поскольку партия выигрывала это место на каждых всеобщих выборах, проводимых с 1970 года . Гарет Бэкон также является членом Лондонской ассамблеи от избирательного округа Бексли и Бромли , в котором расположен Орпингтон. [9]

Дополнительные выборы 1962 года

После того, как член Консервативной партии от округа Орпингтон Дональд Самнер ушел в отставку, чтобы стать судьей окружного суда, 15 марта 1962 года состоялись дополнительные выборы. Орпингтон считался надежным местом для консерваторов, но Эрик Лаббок , кандидат от Либеральной партии , победил с отрывом в 22% от консерваторов. Результат стал сенсацией и попал в заголовки новостей по всей стране. [10] [11] Именно с этой победы обычно датируют возрождение Либеральной партии.

Демография

Данные переписи 2011 года показали, что население Орпингтона составляло 15 311 человек, из которых 52% — женщины и 48% — мужчины. Средний возраст — 42 года, что немного выше среднего по стране возраста в 40 лет. [12] 86% населения Орпингтона родились в Англии, а вторая по величине группа — родившиеся в Шотландии — 1,1%. 95,1% населения Орпингтона говорят по-английски , а «другие» — 0,4%. Христианство является самой распространенной религией в Орпингтоне, 63,1% населения идентифицируют себя как христиане; «никакой религии» было на втором месте с 24,4%, а ислам — на третьем с 2,1%. 45 человек идентифицируют себя как иудеи , а пятеро — как буддисты . 51,1% местного населения состоят в браке, 23,8% не состоят в браке, 8,2% сожительствуют с партнером противоположного пола и 0,5% сожительствуют с партнером того же пола. Ведущей профессией являются «профессионалы», которые составляют 19,2% населения, за которыми следуют административные и секретарские работники — 16,2%. [13]

Розничная торговля и коммерция

Орпингтон-Хай-стрит, вид на юг
Торговый парк Nugent
Бывшее отделение банка на углу Хай-стрит

На Хай-стрит и прилегающем к ней торговом центре Walnuts Shopping Centre расположено множество магазинов, пабов и ресторанов. В 2009 году на месте бывшей многоэтажной автостоянки открылся большой супермаркет Tesco . [14] Также три дня в неделю перед колледжем Орпингтон работает рынок. В 2017 году на Хай-стрит Орпингтон была введена зона ограниченной парковки, что позволило совету стереть дорожную разметку, указывающую на ограничения парковки. [15] Объединив отсутствие разметки с видеонаблюдением, совет смог уменьшить количество уличных беспорядков и улучшить качество среды Хай-стрит. [16]

Большая часть городских розничных торговцев находится в торговом центре Nugent Shopping Park. Этот торговый парк расположен к северу от главной улицы, в районе St Mary Cray . [17] В окрестностях парка также находится несколько крупных розничных магазинов. После переезда Marks & Spencer из своего магазина в центре города в торговый парк Nugent Shopping Park их предыдущее место заняла компания Sainsbury's , которая переехала со своего места неподалеку в Walnuts. [ требуется цитата ]

Спорт и досуг

Walnuts Leisure Centre, [18] к востоку от Хай-стрит, имеет крытый бассейн с шестью дорожками, 33,3-метровый , корты для сквоша и тренажерный зал с сауной и паровой баней, а также спортивный зал, используемый для занятий бадминтоном , баскетболом , прыжками на батуте и фитнесом. Спортивный зал также используется для женской художественной гимнастики , а досуговый центр был основным местом тренировок для Orpington Gymnastic Club с момента открытия центра. [19]

Пруд в Прайори-Гарденс является истоком реки Крей .

Есть также другие центры досуга, такие как один, расположенный в Harris Academy Orpington, [20] который имеет освещенное, синтетическое поле для хоккея и футбола , три открытых теннисных корта, два поля для нетбола , четыре открытых сетки для крикета и спортивный зал с тренажерным залом/фитнес-залом и танцевальной студией. Другой - Banaatyne Health Club, клуб здоровья только для членов на Sandy Lane, который ранее был LA Fitness, но изменился, вызвав споры в конце 2015 года. [21] Другие спортивные сооружения включают в себя спортзал для бодибилдинга Ripped Muscle And Fitness, расположенный на главной улице Орпингтона, [22] ранее Keddles Gym (теперь базируется в Дартфорде), [23] клуб боевых искусств Джека Уотсона, [24] и Anytime fitness, который можно найти на главной улице Орпингтона. [25]

В Goddington Park есть поля для регби , футбола, тенниса и крикета, которые используются Westcombe Park RFC, [26] Orpington Cricket Club [27] и Orpington Football Club . [28] Westcombe Park RFC участвует в Национальной лиге 3 Лондона и Юго-Восточной Азии (на четыре лиги ниже премьер-лиги по регби). «Combe» переехал из района Блэкхита в Орпингтон в 1936 году. Cray Wanderers FC , основанный в 1860 году, больше не играет в Орпингтоне, но теперь делит площадку с Bromley FC. 3 октября 2014 года Cray Wanderers подписал условный контракт на покупку спортивного центра Flamingo Park на объездной дороге A20 Сидкап. Впоследствии клуб получил разрешение на строительство от Совета Бромли на новый спортивный общественный центр, включающий новый многофункциональный стадион вместимостью 2200 зрителей. [29] Однако в июле 2016 года новый мэр Лондона Садик Кан наложил вето на этот план в рамках своего обещания защитить земли зеленого пояса. [30]

Orpington & District Amateur Boxing Club выпустил множество чемпионов-любителей. Он переехал в Вестерхэм в 1986 году. [31] Клуб закрылся в 2013 году из-за отсутствия финансирования, но вновь открылся в Петтсвуде в 2024 году. [32]

Начиная с 1985 года члены Orpington Road Runners [33] встречаются каждый вторник около The Buff Pub и по воскресеньям в High Elms Country Park . Более 10 лет клуб организует забег на 10 км и серию забегов на 2 км [34] летом совместно со школой Darrick Wood School. Клуб Bromley Indoor Bowls Club расположен недалеко от Gillmans Road. В боулз на лужайке играют в клубе Excelsior Club [35] в Poverest Recreation Ground. Клуб тенниса Knoll Lawn Tennis Club [36] имеет (несмотря на свое название) пять асфальтированных кортов, спрятанных среди домов на Mayfield Avenue и Lynwood Grove. Теннисный центр Bromley Tennis Centre (шесть крытых кортов и четыре освещенных прожектором открытых корта) находится на территории школы Newstead Wood School .

Строительство нового кинотеатра в Walnuts Centre началось в 2014 году; [37] кинотеатр Odeon Cinema с семью залами открылся 26 февраля 2016 года. [38] В Орпингтоне не было кинотеатра с 1982 года, когда закрылся старый кинотеатр Commodore. [39]

Образование

Кампус Бромли-колледжа в Орпингтоне

Образование в Орпингтоне находится в ведении лондонского боро Бромли , который является местным органом образования . В городе есть ряд начальных и средних школ . Государственные средние школы включают St. Olave's Grammar School и Newstead Wood School , которые отбирают учеников на основе их результатов на высококонкурентном вступительном экзамене.

Кампус колледжа Бромли в Орпингтоне, Бромли, является колледжем дополнительного образования , связанным с Университетом Гринвича и Университетом Крайст-Черч в Кентербери . Первоначально он был построен как колледж Орпингтон в 1972 году и остается самым высоким зданием в этом районе, будучи отреставрированным в 2008 году, а затем объединенным с колледжем Бромли в 2011 году. [40]

Транспорт

Железнодорожная станция Орпингтон является транспортным узлом, обслуживаемым Southeastern с поездами до станций Центрального Лондона Чаринг-Кросс и Кэннон-стрит через Гроув-парк , а также до Виктории через Бромли-Саут и Херн-Хилл . В другом направлении поезда останавливаются в Севеноксе , Танбридж-Уэллсе и Гастингсе .

В Орпингтоне курсируют автобусы London Buses по маршрутам 51 , 61 , 208 , 353 , 358 , B14 , R1 , R2 , R3 , R4 , R5 , R6 , R7 , R8 , R9 , R10 , R11 , школьные маршруты 654 , 684 , ночной маршрут N199 , маршрут Go-Coach 3 и маршрут 477 Arriva Kent Thameside .

Автомагистраль M25 вокруг Лондона проходит через Орпингтон к югу от города, а три дороги A , A208 , A224 и A232 , проходят через этот район. Кроме того, A21 проходит вдоль южной границы города.

Достопримечательности

Приходская церковь

Церковь Всех Святых

Приходская церковь — это церковь Всех Святых , которая стоит на донормандском фундаменте . [41] Упоминаемая в Книге Страшного суда , она выполнена в раннеанглийском стиле, но некоторые саксонские работы все еще видны. Она была пожертвована архиепископом Кентерберийским в 1173 году. [ требуется ссылка ] Башня и шпиль были повреждены штормом в 1771 году. [41] Восстановленный шпиль был поражен молнией в 1809 году, и он не был заменен. Церковь была значительно расширена в 1957 году. [4] [42] Нынешний викарий — преподобный Джордж Роджерс. [43]

Приорат

Западный фасад монастыря Орпингтон

Приорат — средневековый дом-музей . В 1032 году Идси, капеллан короля Кнута , передал свое поместье в Орпедингетуне монастырю Крайст-Черч в Кентербери . [ требуется цитата ] Первый ректор Орпингтона, Хью де Мортимер, держал здесь суд в 1270 году. [ требуется цитата ] Дом был перестроен в 1290 году, на этот раз из камня, и расширен в 1393 и 1471 годах. [ требуется цитата ] В 17 веке дом перестал быть домом приходского священника и перешел в частную собственность; была добавлена ​​пристройка с деревянным каркасом, которая больше не существует. Дом был приобретен Советом городского округа Орпингтона в 1947 году и использовался для размещения музея, который был закрыт в сентябре 2015 года по соображениям стоимости. [44]

Сады Приората

Приоратский сад в Орпингтоне

Сады Приората , внесенные в список Grade II [45], спроектированные последними частными владельцами Приората, Сесилом и Лилиан Хьюз, состоят из итальянских и искусств и ремесел, отражающих интересы Хьюз, ландшафтного парка с детской игровой площадкой и трех природных прудов, где берет начало река Крей . Каждый год в садах коронуют Орпингтонскую майскую королеву . [46]

Больница Орпингтона

Во время Первой мировой войны к юго-востоку от станции был построен большой военный госпиталь «16-й канадский генерал», финансируемый правительством Онтарио , Канада. [4] Первоначально он вмещал 1050 пациентов; дополнительное крыло было добавлено в 1917 году. [ требуется цитата ] К январю 1919 года здесь лечили более 25 000 раненых солдат. [47] Большинство оригинальных сборных зданий использовались более 80 лет до капитального ремонта на рубеже веков. [ требуется цитата ] Сегодня больница Орпингтона предоставляет услуги по реабилитации и терапии , амбулаторные и диагностические услуги (включая дерматологию и диабет ), но в ней больше нет отделения неотложной помощи . Ближайшим отделением неотложной помощи является больница при Университете принцессы Ройял в Фарнборо .

Военный мемориал Орпингтона

Военный мемориал Орпингтона

Военный мемориал в Орпингтоне, стоящий в южном конце Хай-стрит, является центром Дня памяти. [48] Он был спроектирован местным архитектором Чарльзом Хитоном Комином и открыт в воскресенье 28 августа 1921 года. [49] [ самостоятельно опубликованный источник? ] Первоначально на нем были высечены имена 111 местных жителей, погибших в Великой войне, однако позже были добавлены новые имена, в результате чего общее число погибших в Великой войне достигло 117.

Кампания 1997–1998 годов по увековечению памяти 432 военнослужащих, павших во Второй мировой войне, привела к открытию еще восьми мемориальных досок в воскресенье 2 августа 1999 года. [49] Была добавлена ​​еще одна новая мемориальная доска с указанием имен восьми местных жителей, погибших при исполнении служебных обязанностей с 1945 года. [49]

Канадский уголок

Памятный крест, стоящий в Канадском углу

В углу церкви Всех Святых находится Канадский уголок. Это мемориал Первой мировой войны, который отмечает место захоронения 182 солдат, умерших во время лечения в госпитале Орпингтона. Название происходит от того факта, что 88 из похороненных являются канадцами. Канадский уголок уникален тем, что его дизайн напоминает кладбища Первой мировой войны во Франции и Бельгии, а текст на мемориале предполагает, что Мемориальный крест был первым за пределами Западного фронта, поскольку английская общественность интересовалась тем, как выглядели военные кладбища. [ необходима цитата ] Мемориальный крест в Канадском углу был открыт в 1921 году в присутствии Верховного комиссара Канады. [50] Автоматический плунжер, используемый для освобождения флага Союза, скрывавшего крест, был тем же самым, который использовал Георг V во время открытия Кенотафа годом ранее. Мемориальный крест в Канадском углу был первым канадским мемориалом, открытым в Великобритании. [50]

Массовая культура

курица и утка по-орпингтонски

Орпингтон известен породами кур «Buff», «Black» и «Speckled», выведенными Уильямом Куком в 1890-х годах. [4] До конца 1990-х годов на ферме Tripes Farm, Chelsfield Lane, можно было увидеть Buff Orpington, пока курятник не убрали с фермы. Утки Buff Orpington также были выведены Куком. В городе до сих пор есть паб под названием The Buff, изначально названный в честь Buff Orpington.

автомобиль Орпингтона

Orpington Car, разработанный Фрэнком Смитом и построенный Smith & Milroy Ltd на их заводе в Веллингтон-роуд, был показан на автосалоне 1920 года. Это был двухместный кабриолет с откидным сиденьем и двигателем мощностью 10 лошадиных сил (7,5 кВт). [51] Несмотря на кратковременный успех, Смит и Милрой не смогли конкурировать с массовым производством , и последний автомобиль, как обычно считалось [ кто? ], был построен в 1925 году. [ нужна цитата ] Единственный известный выживший на то время, как сообщается, однажды появился в телесериале 1970-х годов Crossroads , но это не было подтверждено. В настоящее время нет известных сохранившихся примеров. [52]

человек из Орпингтона

Журналисты 1960-х годов использовали термин «человек из Орпингтона» для обозначения типичного представителя низшего среднего класса, например, в качестве целевой аудитории предвыборного или рекламного обращения. [53] [54]

Появления на ТВ

Известные люди

Известные животные

География

Ссылки

  1. ^ Орпингтон состоит из 6 округов в лондонском боро Бромли: Челсфилд и Праттс-Боттом, Крей-Вэлли-Ист, Крей-Вэлли-Уэст, Фарнборо и Крофтон, Орпингтон и Петтс-Вуд и Нолл. "Оценка численности населения округов по переписи 2011 года | London DataStore". Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 9 июня 2014 года .
  2. ↑ Мэр Лондона (февраль 2008 г.). "План Лондона (объединенный с изменениями с 2004 г.)" (PDF) . Управление Большого Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2010 г.
  3. ^ "London Borough of Bromley | Poverest Road Bath House and Anglo-Saxon Cemetery". 16 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2006 г. Получено 16 июля 2021 г.
  4. ^ abcdefghij Уилли, Расс (2006). The London Gazetteer . Chambers Harrap Publishers Ltd. стр. 369.
  5. ^ Пейтман, Джон (2009). Поместье Рамсден . Соединенное Королевство: Pateran Press. стр. 28. ISBN 9780956081285.
  6. ^ Места остановок: цыганская история Южного Лондона и Кента Саймон Эванс (Univ of Hertfordshire Press 2004) ISBN 1-902806-30-1 
  7. ↑ Рома (Чешский Хельсинкский комитет по правам человека, октябрь 2002 г.) Архивировано 24 июля 2011 г. на Wayback Machine, доступ осуществлен 3 декабря 2007 г.
  8. ^ Бэкон, Гарет (5 февраля 2020 г.). «СМОТРЕТЬ, как новый депутат Орпингтона Гарет Бэкон произносит свою первую речь в парламенте». Гарет Бэкон . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 14 апреля 2020 г.
  9. ^ "Результаты выборов в Бексли и Бромли 2016". Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Получено 28 августа 2019 года .
  10. ↑ BBC News "On This Day", запись от 15 марта. "1962 Liberals Seize Orpington". BBC: 2008. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Получено 17 февраля 2013 года .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  11. ^ Йейтс, Найджел (2001). Кент в двадцатом веке. Boydell & Brewer. стр. 166–168. ISBN 9780851155876. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 . Получено 14 апреля 2019 .
  12. ^ «Оценки численности населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии — Управление национальной статистики». ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. Получено 13 января 2017 г.
  13. ^ "Демографические данные Орпингтона (Бромли, Англия)". orpington.localstats.co.uk. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Получено 13 января 2017 года .
  14. ^ Фиск, Роберт (18 мая 2009 г.). "ORPINGTON: Tesco opening 'exceeds expected'". News Shopper . Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. . Получено 29 сентября 2020 г. .
  15. ^ Лондонский боро Бромли. "Новая зона ограниченной парковки на Орпингтон-Хай-стрит - Лондонский боро Бромли". bromley.gov.uk. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Получено 13 января 2017 года .
  16. ^ "Surveillance Camera Code of Practice" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2014 г. . Получено 23 мая 2014 г. .
  17. ^ "В поисках Crays - St Mary, St Paul's and Foots". 11 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2020 г. Получено 29 апреля 2020 г.
  18. ^ http://www.bromleymytime.org.uk/walnuts-leisure-centre.html Архивировано 6 февраля 2006 г. на Wayback Machine bromleymytime.org.uk
  19. ^ http://www.orpington-gymnastic-club.org.uk Архивировано 21 января 2021 г. в Wayback Machine orpington-gymnastic-club.org.uk
  20. ^ http://www.bromleymytime.org.uk/priory-sports-centre.html Архивировано 6 февраля 2006 г. на Wayback Machine bromleymytime.org.uk
  21. ^ Том Пайман. «Закрытие спортзала в Орпингтоне вызвало возмущение среди его членов — Новости — Bromley Times». bromleytimes.co.uk. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  22. ^ "Ripped – Ripped Muscle and Fitness". rippedmuscleandfitnessltd.co.uk. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  23. ^ "Home - Keddles Gym". keddles.co.uk. Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 года . Получено 13 января 2017 года .
  24. ^ http://www.self-defence.org/ Архивировано 5 ноября 2018 г. на Wayback Machine self-defence.org
  25. ^ "Anytime Pure gym in Orpington High Street Muscle работает в Cray Avenue Gyms Orpington, England Fitness Centers Orpington". Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Получено 13 января 2017 года .
  26. ^ http://www.westcombeparkrugby.co.uk Архивировано 20 сентября 2018 г. в Wayback Machine westcombeparkrugby.co.uk
  27. ^ "Orpington Cricket Club | Home". orpingtoncc.co.uk. Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Получено 13 января 2017 года .
  28. ^ "車のメーター" . orpingtonfc.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 13 января 2017 г.
  29. ^ «Футбол возвращается домой: футбольный клуб Cray Wanderers наконец-то обрел дом в Чизлхерсте после 44 лет (из News Shopper)». newsshopper.co.uk. 22 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  30. ^ "Планы стадиона Cray Wanderers наложены вето Садиком Ханом, но отказ может быть отменен, поскольку решение принято (из News Shopper)". newsshopper.co.uk. Июль 2016 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  31. ^ "Orpington ABC", Sevenoaks Gazette, июнь 1986 г.
  32. ^ "Orpington ABC", News Shopper, март 2024 г.
  33. ^ "Orpington Road Runners". orprunners.com. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Получено 13 января 2017 года .
  34. ^ http://www.orprunners.com/orpington10k Архивировано 14 февраля 2009 г. на Wayback Machine orprunners.com
  35. ^ "Orpington Excelsior Bowling Club". oebc.org.uk. Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Получено 13 января 2017 года .
  36. ^ http://knoll.totaltennis.net/home/aboutUs.asp Архивировано 26 августа 2007 г. на Wayback Machine knoll.totaltennis.net
  37. ^ "Miller Developments -". Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Получено 13 января 2017 года .
  38. ^ Статья News Shopper Новый кинотеатр Odeon с 7 залами на Орпингтон-Хай-стрит объявляет о своей официальной дате открытия. Доступно на сайте http://www.newsshopper.co.uk/. Архивировано 21 августа 2016 г. в Wayback Machine.
  39. ^ "Commodore Cinema, High Street, Orpington, Bromley, 1982 | | Ideal Homes". ideal-homes.org.uk. Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Получено 13 января 2017 года .
  40. ^ "Our History". London South East Colleges . Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Получено 29 сентября 2020 года .
  41. ^ ab Историческая Англия . "Церковь Всех Святых (1083559)". Список национального наследия Англии . Получено 29 сентября 2020 г.
  42. ^ "История". All Saints Orpington . 19 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Получено 29 сентября 2020 г.
  43. ^ "Vicar: The Rev'd George Rogers". All Saints', The Parish Church of Orpington . 17 июня 2020 г. Получено 29 марта 2021 г.
  44. ^ "Боссы совета Бромли голосуют за перемещение музея округа из монастыря Орпингтон". News Shopper . 15 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Получено 29 марта 2021 г.
  45. ^ "Priory Gardens, Orpington, Bromley - 1001444 Historic England". historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. . Получено 21 августа 2017 г. .
  46. ^ "История". Orpington May Queen . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 29 сентября 2020 года .
  47. ^ "Lost Hospitals of London". ezitis.myzen.co.uk . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 г. Получено 29 марта 2021 г.
  48. ^ "Службы поминального воскресенья в районе Бромли 2015: где их найти (из News Shopper)". newsshopper.co.uk. 7 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  49. ^ abc Pateman, J. (2012). Военный мемориал Орпингтона. Lulu.com. стр. 3. ISBN 9781471082832. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 . Получено 13 января 2017 .[ самостоятельно опубликованный источник ]
  50. ^ ab "Canadian Corner | All Saints' Church Orpington". allsaintsorpington.wordpress.com. 15 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 13 января 2017 г.
  51. ^ Тим Хардинг; Брайан Гудман (15 июля 2009 г.). На автомобиле по Кенту: первые пятьдесят лет. Amberley Publishing Limited, 2009. ISBN 9781445623740. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. . Получено 6 августа 2019 г. .
  52. ^ Маллиган, Тревор (2012). Повторное открытие... автомобиля Орпингтона: полное руководство. Timeline Books, 2012. ISBN 9780957312906. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. . Получено 6 августа 2019 г. .
  53. ^ Дэвид Чайлдс, Великобритания с 1945 года (3-е изд. 1992) стр. 140, 146
  54. ^ ab "Некролог лорда Эйвбери | Политика | The Guardian". The Guardian . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Получено 13 января 2017 года .
  55. ^ "Give Us Tomorrow (1978) - IMDb". imdb.com. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Получено 13 января 2017 года .
  56. ^ "Архивы экрана Лондона: кто верит в Орпингтона". londonsscreenarchives.org.uk. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Получено 13 января 2017 г.
  57. ^ "BBC Two - Mary Queen of Charity Shops, Episode 1". bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Получено 13 января 2017 года .
  58. ^ «Диванная шутка «Симпсонов», снятая в Лондоне». Londonist . 22 февраля 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
  59. ^ "Орпингтон играет центральную роль в рождественской рекламе John Lewis". News Shopper .
  60. ^ "Neil Taylor". Cric Info . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Получено 30 сентября 2020 года .
  61. ^ "Дина Эшер-Смит: становление чемпионки мира". BBC Sport . 2 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 29 сентября 2020 г.
  62. ^ "Звезда спринта из Орпингтона Дина Эшер-Смит на седьмом небе от счастья с золотой медалью на чемпионате Европы (из News Shopper)". newsshopper.co.uk. 8 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  63. ↑ Moulton (2004); Encyclopaedia Britannica и некоторые более ранние источники указывают местом его рождения Монтроуз , Форфаршир .
  64. ^ "Некролог: Джереми Бидл | Медиа | The Guardian". The Guardian . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Получено 13 января 2017 года .
  65. ^ «Судья Стив Беннетт меняет вид спорта с футбола на крикет». kentonline.co.uk. 6 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  66. ^ Джошуа Фаулер. «Актер Кевин Бишоп о своем пути к славе после окончания театральной школы Орпингтона — Новости — Bromley Times». bromleytimes.co.uk. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Получено 13 января 2017 года .
  67. ^ "Тони Каскарино". IMDB . Архивировано из оригинала 10 января 2010 года . Получено 29 сентября 2020 года .
  68. ^ Перкисс, Майк; Сэндс, Найджел (1990). Crystal Palace: A Complete Record 1905–1989 . Издательская компания Breedon Books. стр. 68. ISBN 0907969542.
  69. ^ "Дважды олимпийский чемпион Ник Вудбридж возвращается на чемпионат Европы". Международный союз современного пятиборья. Архивировано из оригинала 27 января 2015 года . Получено 1 мая 2016 года .
  70. ^ "Джозеф Чунг становится первым британцем, выигравшим чемпионат Европы по современному пятиборью среди юношей до 16 лет". Croydon Advertiser . 24 сентября 2010 г. Получено 1 мая 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  71. ^ "Lesley Collier - Oxford Reference". www.oxfordreference.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г. Получено 12 февраля 2020 г.
  72. ^ Хааг, Джон (10 декабря 2019 г.). «Дартон, Пейшенс (1911–1996)». Женщины в мировой истории: биографическая энциклопедия . Cengage. Архивировано из оригинала 13 января 2020 г. . Получено 13 января 2020 г. – через Encyclopedia.Com.
  73. ^ "Everist, Frank James" (PDF) . Croydon Common player profiles . Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2019 . Получено 30 ноября 2012 .
  74. ^ «Кто настоящий Найджел Фараж? Как личный успех и столкновение со смертью сформировали его | Великобритания | Новости | Daily Express». express.co.uk. 24 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  75. ^ "Дэвид Форд". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Получено 29 сентября 2020 года .
  76. ^ "Джоан Гласс". Галерея Фрая . Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Получено 30 сентября 2020 года .
  77. ^ Уитворт, Дамиан (17 ноября 2012 г.). «Энди Грин: самый быстрый человек на Земле». The Times . Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Получено 29 сентября 2020 г.
  78. ^ "От Inter Milan до Maidstone: невероятная история Бена Гринхалха". Спортивная Библия . 18 января 2019 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. Получено 29 сентября 2020 г.
  79. ^ «Как Джонатан Хаггерти стал чемпионом мира среди подростков». ONE Championship . 23 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 30 сентября 2020 г.
  80. ^ "Памела Харрисон - композитор (1915-1990)". pamelaharrisoncomposer.co.uk. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Получено 13 января 2017 года .
  81. ^ "Classical Music 12/2/10". Belfasttelegraph . Архивировано из оригинала 29 марта 2021 . Получено 29 сентября 2020 .
  82. ^ "Nic Jones - Artist Directory | TeamRock". teamrock.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Получено 13 января 2017 года .
  83. ↑ Создание шедевра. Архивировано 16 ноября 2009 г. в Wayback Machine («Penguin Eggs» – журнал Folk).
  84. ^ "Рыцарь, которого стоит помнить: мнение Болтона". www2.newsquest.co.uk . Получено 13 января 2017 г.
  85. ↑ Родной город. Архивировано 6 марта 2016 г. по ссылке Wayback Machine : статья BBC.co.uk.
  86. ^ Лейкер, Крис (28 июля 2017 г.). «Кто такой Ниш Кумар? Все, что вам нужно знать о ведущем The Mash Report на BBC Two». BT Group .
  87. ^ "Colchester United – Профиль игрока". Coludata.co.uk. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Получено 7 мая 2013 года .
  88. ^ "My Secret Life: Josie Long, comedian, 28 | The Independent" . independent.co.uk . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Получено 13 января 2017 г. .
  89. ^ "Orpington Rovers Football Club". orfc.info. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Получено 13 января 2017 года .
  90. ^ "Траур во Вьетнаме | От Observer | The Guardian". The Guardian . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Получено 13 января 2017 года .
  91. ^ Stuart Pigott.de: Über mich Архивировано 17 марта 2008 г. на Wayback Machine , просмотрено 16 марта 2008 г.
  92. ^ Линни, Сара (1 июля 2015 г.). «Футболист Орпингтона сыграет в полуфинале Кубка мира сегодня вечером». Bromley Times . Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Получено 29 сентября 2020 г.
  93. ^ "Команды, за которые играл Везе Раффети". CricketArchive. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 3 июня 2011 года .
  94. ^ "Орпингтон, Большой Лондон, раболепный культ знаменитостей". knowhere.co.uk. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Получено 13 января 2017 года .
  95. ^ Уотсон, Гарт (1989). Смитониане: Общество инженеров-строителей. Thomas Telford Ltd. стр. 140. ISBN 0-7277-1526-7.
  96. ^ "Ошибки - История панка с картинками". punk77.co.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2019 года . Получено 13 января 2017 года .
  97. ^ Грин, Вики; Шадиджанова, Диёра (5 января 2024 г.). «Опыт: у меня самая старая в мире живая кошка». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 5 июля 2024 г. .

Источники

Внешние ссылки