stringtranslate.com

Оуэн Смит

Оуэн Смит (родился 2 мая 1970 года) [2] — британский лоббист и бывший политик Лейбористской партии . Смит был членом парламента (МП) от Понтипридда с 2010 по 2019 год .

Окончив Университет Сассекса , Смит десять лет работал радио- и телепродюсером на BBC , затем специальным советником министра по делам Уэльса Пола Мерфи и политическим лоббистом Pfizer и Amgen , прежде чем был избран в Палату общин . Смит продолжал работать теневым министром по делам Уэльса при Эде Милибэнде с 2012 по 2015 год, а затем теневым министром по труду и пенсиям при Джереми Корбине с 2015 года, пока не ушел в отставку в июне 2016 года.

13 июля 2016 года он оспаривал лидерство в Лейбористской партии и потерпел поражение. После всеобщих выборов 2017 года Корбин назначил Смита теневым государственным секретарем Северной Ирландии . Корбин уволил его с передовой скамьи лейбористов в марте 2018 года после того, как он публично призвал к референдуму по окончательному соглашению о Brexit , что противоречило политике лейбористов того времени. Смит не баллотировался на переизбрание в 2019 году .

В 2020 году, покинув парламент, он возобновил свою лоббистскую карьеру, присоединившись к фармацевтической компании Bristol Myers Squibb в качестве директора по связям с правительством Великобритании, а в 2024 году был повышен до вице-президента и генерального директора подразделения в Австралии и Новой Зеландии.

Ранняя жизнь и карьера

Смит родился в Моркамбе , Ланкашир , [3] в семье валлийского историка и писателя Дэвида «Даи» Смита , [4] бывшего председателя Совета по делам искусств Уэльса . [5] Он вырос в Барри, Долина Гламоргана , и посещал общеобразовательную школу Барри . Он вступил в Лейбористскую партию в возрасте 16 лет, а затем изучал историю и французский язык в Университете Сассекса . [3] Он работал на BBC радиопродюсером в течение десяти лет, работая над различными программами как в Уэльсе , так и в Лондоне, включая Today для BBC Radio 4 и еженедельную политическую программу Dragon's Eye для BBC Cymru Wales . [6]

Затем Смит пять лет проработал в биотехнологической и фармацевтической промышленности, а в 2005 году стал главой отдела политики и связей с правительством фармацевтической корпорации Pfizer . [7] [8] [2] После ухода из Pfizer в сентябре 2008 года он присоединился к Amgen , другой фармацевтической компании. [7]

Политическая карьера

Перед парламентом

В 2002 году Смит стал специальным советником Пола Мерфи , в то время государственного секретаря Уэльса . [3] Позднее он последовал за Мерфи в Министерство по делам Северной Ирландии .

В 2006 году, будучи еще главой отдела политики и связей с правительством в Pfizer, Смит боролся на дополнительных выборах 2006 года в Блайнай-Гвенте . В то время он сказал, что Pfizer «чрезвычайно поддерживала» его стремления к государственной должности. [7] Он проиграл независимому кандидату Даю Дэвису , набрав 37% голосов, в то время как Дэвис набрал 46,2%. Во время предвыборной кампании Смит говорил с Wales Online и выразил свою поддержку частному сектору, играющему вспомогательную роль в схемах NHS, частной финансовой инициативы (PFI), [8] но с тех пор описал такие схемы как провал. [9]

Член парламента

Смит сфотографирован в 2013 году

Впоследствии он был выбран в качестве кандидата на безопасное место лейбористов в Понтипридде и выиграл его с перевесом в 2785 голосов над кандидатом от либеральных демократов на всеобщих выборах 2010 года , что было намного меньше, чем у предыдущего депутата-лейбориста Кима Хауэллса , при этом большинство лейбористов упало на 25,7%. [10] Затем он вошел в Комитет по делам Уэльса и был назначен теневым министром Уэльса. [11]

В 2012 году Смит был назначен в теневой кабинет Эда Милибэнда на должность теневого государственного секретаря Уэльса после того, как Питер Хейн ушел в отставку. [12]

Смит был назван потенциальным претендентом на пост лидера Лейбористской партии на выборах 2015 года , чтобы заменить Эда Милибэнда . [13] В конечном итоге из этого ничего не вышло. 14 сентября 2015 года он был назначен новым теневым государственным секретарем по труду и пенсиям после избрания Джереми Корбина лидером Лейбористской партии . [14] 9 января 2016 года Смит выразил заинтересованность в том, чтобы в конечном итоге баллотироваться на пост лидера Лейбористской партии, заявив, что это будет «невероятной честью и привилегией» выполнить эту работу. [15]

27 июня 2016 года, после массовых отставок в теневом кабинете лейбористов после того, как британский электорат с небольшим перевесом проголосовал за выход из Европейского союза на референдуме о членстве в ЕС , Смит объявил, что уходит с поста теневого государственного секретаря по труду и пенсиям. Он ушел в отставку из-за опасений по поводу лидерства Джереми Корбина, заявив: «Мне больно говорить, что я не вижу, как он может продолжать быть лидером». [16]

29 октября 2019 года, после парламентского голосования в поддержку всеобщих выборов 12 декабря, Смит подал в отставку с поста депутата. Он заявил: «По политическим и личным причинам я написал сегодня вечером Джереми Корбину, сообщив ему о своем решении не баллотироваться на предстоящих всеобщих выборах. Для меня было большой честью и привилегией служить народу избирательного округа Понтипридд». [17]

Выборы руководства Лейбористской партии 2016 г.

10 июля 2016 года Оуэн Смит заявил, что Корбин и его союзники были готовы к расколу партии. Он заявил в Twitter: «27 июля я спросил Джереми Корбина, готов ли он увидеть раскол нашей партии и, что еще хуже, хочет ли он этого. Он не дал ответа». [18] Смит также заявил: «На той же встрече в ответ на тот же вопрос [ Джон Макдоннелл ] пожал плечами и сказал: «Если это то, что нужно». [19] [20]

Три дня спустя, 13 июля 2016 года, Смит объявил о своем намерении баллотироваться в качестве кандидата на выборах лидера. Он сказал, что поддерживает многие из политических решений Корбина, но что Корбин «не тот лидер, который может привести нас к выборам и победить для Лейбористской партии». [21] Он предложил депутатам партии или NEC выбрать между ним и Анджелой Игл , так что только один из них пойдет на выборы. Он отложил запланированный официальный запуск своей кампании в Понтипридде 15 июля после нападения в Ницце в День взятия Бастилии , которое он назвал «душераздирающим». [22] Запуская свою кампанию 17 июля, он призвал переписать пункт IV устава партии, чтобы сделать конкретную ссылку на борьбу с неравенством, которая, по его словам, должна быть «прямо в основе всего, что мы делаем». [23]

18 июля 2016 года Анджела Игл вышла из гонки за лидерство, поскольку у нее было примерно на 20 номинаций меньше, чем у Смит. В интервью Смит высказала следующую поддержку бывшему претенденту: «Анжела — звезда на небосклоне Лейбористской партии. Она будет по правую руку от меня на протяжении всего этого конкурса, и если я добьюсь успеха, Анджела будет рядом со мной как моя правая рука». [24] [25] Он объяснил, что его решение баллотироваться на пост лидера было отчасти обусловлено тем, что будущее Лейбористской партии находилось под угрозой, заявив, что «возможность раскола опасно реальна». [26]

24 сентября 2016 года Корбин уверенно победил Смита на выборах лидера Лейбористской партии, набрав 61,8% голосов против 38,2% у Смита [27] .

Теневой кабинет Корбина

После всеобщих выборов 2017 года Корбин назначил Смита теневым государственным секретарем по делам Северной Ирландии . [28] После того, как Смит заявил о своей поддержке сохранения Великобритании в едином европейском рынке и о своей поддержке второго референдума по ЕС (нарушение коллективной ответственности теневого кабинета ), [29] Корбин уволил Смита с передовой скамьи лейбористов. [29] Его заменил Тони Ллойд , который ранее работал в правительстве Блэра и был теневым министром жилищного строительства при Корбине. [29]

Отъезд из парламента

Смит объявил в Твиттере , что написал Корбину о своем намерении уйти в отставку на всеобщих выборах 2019 года . [30]

Покинув парламент, Смит стал директором по связям с правительством Великобритании в фармацевтической компании Bristol Myers Squibb . [31]

Политические позиции

Смит идентифицирует себя как демократического социалиста . [32] В июле 2016 года в интервью The Guardian он заявил: «Я тот, кто верит, что мы живем в капиталистическом обществе и что Лейбористская партия пытается достичь социализма в этом обществе... Улучшая ситуацию, а не свергая ее революцией». [9] В интервью Channel 4 News Смит определил свою позицию следующим образом: «Я слева от Лейбористской партии, я разделяю многие ценности Джереми, но я думаю, что могу говорить о модернизации этих ценностей». [33] Он назвал Ная Бевана , который занимал пост министра здравоохранения (1945–1951), своим политическим героем. [34] Он является членом организации «Друзья лейбористов Израиля» . [35]

Экономические проблемы

Смит выступает против политики жесткой экономии и резко критиковал план канцлера Джорджа Осборна по сокращению государственных расходов . [34] В мае 2010 года он извинился за онлайн-статью, в которой сравнил программу жесткой экономии коалиционного правительства с домашним насилием. [36] Будучи теневым министром труда и пенсий , Смит атаковал правительственные реформы социального обеспечения , назвав налог на спальни «незаконным и дискриминационным». [37] Он последовал за партийным организатором, воздержавшись при голосовании по законопроекту о реформе социального обеспечения и занятости во втором чтении 20 июля 2015 года, [38] проголосовав за поправку, в которой излагались возражения партии по некоторым его аспектам. [39] 27 октября Смит последовал за партийным организатором, проголосовав против законопроекта в третьем чтении . [40]

Что касается налогов, Смит пообещал отменить сокращения корпоративного налога, которые должны были произойти до 2020 года, а также отменить сокращения налога на прирост капитала и налога на наследство, предусмотренные в летнем бюджете. [41]

На старте своей кампании по руководству партией в июле 2016 года он предложил инвестировать 200 миллионов фунтов стерлингов в «перестройку Британии», что BBC определила как «строительство новой инфраструктуры и муниципального жилья». [33] Он также предложил увеличить ставки подоходного налога для самых высокооплачиваемых граждан до максимальной ставки 50%, заявив, что недавняя политика партии была «слишком робкой». [42] В интервью The Guardian в середине июля Смит сказал, что жилье — удвоение количества построенных домов — станет важной частью его платформы. [43]

Работа

В конце июля 2016 года Смит пообещал, что в случае избрания лидером Лейбористской партии он запретит контракты с нулевым рабочим днем ​​и прекратит замораживание зарплат для работников государственного сектора, заявив, что «замораживание зарплат в государственном секторе не может продолжаться, пока расходы — на жилье и отопление, транспорт и уход за детьми — продолжают расти». [44] [45] Он сказал, что также восстановит Советы по заработной плате для работников отелей, магазинов и учреждений по уходу, большинство из которых были упразднены в 1980-х и 1990-х годах. Он сказал о советах, что «я думаю, что есть реальные основания для переосмысления современных советов по заработной плате, работающих по секторам, рассматривающих конкретные условия в отдельных секторах и выступающих за лучшие условия и заработную плату для работников этих секторов... Это очень мощный способ провести независимые дебаты о правильном уровне заработной платы и выступить на этом форуме за лучшие условия». [46] [47]

В своей заявке на лидерство в 2016 году Смит выдвинул предложения по политике, направленной на улучшение прав трудящихся , такие как отмена «Закона о профсоюзах» и обязательство обеспечить представительство трудящихся в комитетах по вознаграждениям. Смит также предложил заменить нынешний Департамент труда и пенсий новым «Министерством труда» и возрожденным Департаментом социального обеспечения. [48] [49]

Евросоюз

Смит поддержал кампанию за то, чтобы Великобритания осталась в Европейском союзе , на референдуме о членстве Великобритании в июне 2016 года. После референдума Смит сказал, что те, кто проголосовал за выход из ЕС, сделали это, «потому что они чувствовали чувство потери в своих общинах, упадок, сокращения, которые подорвали жизненно важные государственные службы, и они не чувствовали, что какие-либо политики, определенно не политики, которых они ожидают отстоять за них, Лейбористская партия, заступились за них». Его рекомендация заключалась в том, чтобы «ввести в действие конкретную политику, которая принесет реальные улучшения в жизнь людей, поэтому я говорю о британском Новом курсе для каждой части Британии ...» [50] [51]

13 июля 2016 года, после голосования за выход из ЕС , он пообещал, что будет настаивать на проведении досрочных всеобщих выборов или предложит провести еще один референдум по окончательному соглашению о «Brexit», составленному новым премьер-министром, если он будет избран лидером Лейбористской партии . [52] Он также сказал: «Я не думаю, что мы должны согласиться с тем, что мы на определенном пути выхода. Я думаю, нам нужно убедиться, что люди удовлетворены». [42] По данным The Guardian , Смит выступал за второй референдум по «любому соглашению о Brexit, которое команда Мэй обсудит с другими 27 государствами-членами ЕС», [43] хотя в сообщении BBC его позиция описывается как «был бы „соблазн“ назначить второй референдум о ЕС». [33]

В ноябре 2016 года Смит заявил, что будет голосовать против применения статьи 50 для начала переговоров по Brexit, и подтвердил, что поддерживает второй референдум по выходу Великобритании из ЕС. [53] [54] В серии парламентских голосований по Brexit в марте 2019 года Смит проголосовал против организатора Лейбористской партии и за поправку, представленную членами Независимой группы для второго публичного голосования. [55]

НСЗ

Во время выступления в Южном Йоркшире в июле 2016 года он сказал, что хочет создать налог на 1% самых богатых людей в обществе, который будет по ставке 15% на нетрудовой доход для тех, кто зарабатывает более 150 000 фунтов стерлингов в год, что поможет финансировать NHS . Он сказал, что это соберет 3 миллиарда фунтов стерлингов для службы здравоохранения. Затем он сказал, что предоставит NHS дополнительное финансирование в размере 4% в год. [56] [44]

Ядерная оборона

В интервью программе Today в июле 2016 года Смит рассказал, что раньше был членом Кампании за ядерное разоружение и «в корне хочет, чтобы мир был без ядерных бомб». [57] Он описал себя как «скептика» ядерной программы Trident и сторонника многостороннего подхода к ядерному разоружению (позиция, которую он отметил как позицию Бевана ). [58] В 2016 году он заявил, что проголосует за возобновление Trident, сказав: «Я хочу мира без ядерного оружия вообще, но я не думаю, что мы ускорим это, отказавшись от участия». [42] Смит действительно проголосовал за предложение правительства о возобновлении программы Trident 18 июля 2016 года, как и еще 139 депутатов-лейбористов, в соответствии с давней политикой партии в отношении ядерного сдерживания на море. [59]

Военные интервенции

В 2006 году Смит, обсуждая войну в Ираке , сказал : «В то время я думал, что традиция Лейбористской партии и традиция левого участия в свержении диктаторов была благородной и ценной традицией». [8] Однако позже, во время той же предвыборной кампании, в интервью The Daily Telegraph Смит утверждал, что вторжение в Ирак было ошибкой и «мир был бы безопаснее, если бы мы этого не сделали». [60]

Он был среди 557 депутатов, проголосовавших за авиаудары по Ливии, поддержанные ООН в 2011 году. [61]

В декабре 2015 года Смит встал на сторону руководства Лейбористской партии, выступив против планов правительства по военному вмешательству в гражданскую войну в Сирии . [62] Он призвал извлечь уроки из прошлого вмешательства на Ближнем Востоке и вместо этого придерживаться более дипломатического подхода. [63]

Личная жизнь

Он женат на Лиз, которая является учителем начальной школы, [64] и переехал в Ллантрисант после избрания в 2010 году, до этого проживая в Суррее . У них трое детей. [33] [65] В 2023 году после его повышения в Bristol Myers Squibb , Смит и его семья переехали в Мельбурн , Австралия. [66]

Ссылки

  1. ^ Нельсон, Найджел (23 июля 2016 г.). «Как происхождение Оуэна Смита из шахтерской семьи подтолкнуло его стать кандидатом на пост лидера Лейбористской партии». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 26 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г. он влюбился в Лиз Вуд
  2. ^ ab Criddle, Cristina (13 июля 2016 г.). «Кто такой Оуэн Смит? Познакомьтесь с другим депутатом-лейбористом, который бросает вызов Корбину за лидерство». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 13 июля 2016 г.
  3. ^ abc Райли-Смит, Бен (13 июля 2016 г.). «Профиль: Оуэн Смит, бывший журналист BBC и политический советник, баллотирующийся на пост лидера Лейбористской партии». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  4. ^ Бетсан Поуис (15 мая 2012 г.). «Оуэн Смит уходит в тень». BBC News . Архивировано из оригинала 2 марта 2015 г. Получено 17 июля 2016 г.
  5. ^ "Профессор Дай Смит". Университет Суонси . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Получено 9 августа 2017 года .
  6. ^ "Бывший продюсер BBC выбран для Pontypridd". WalesOnline . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 7 мая 2010 г.
  7. ^ abc "Раскрыто: инсайдер Эда Милибэнда в Pfizer в теневом кабинете". The Daily Telegraph . 10 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 г. Получено 13 июля 2016 г.
  8. ^ abc Shipton, Martin (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит о войне в Ираке, работе лоббистом и роли частного сектора в NHS». Wales Online . Архивировано из оригинала 30 марта 2018 г. Получено 30 марта 2018 г.
  9. ^ ab Boffey, Daniel (16 июля 2016 г.). «Лейбористы далеки от правительства, говорит человек, который собирается заменить Корбина». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  10. ^ "Выборы 2010: Понтипридд". WalesOnline . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Получено 7 мая 2010 года .
  11. ^ "Owen Smith". Parliament UK . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Получено 7 апреля 2015 года .
  12. ^ "Депутат парламента Понтипридда Оуэн Смит становится теневым министром Уэльса". BBC News . 15 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Получено 9 августа 2017 г.
  13. ↑ Буш, Стивен (14 мая 2015 г.). «Кто следующий после Эда? Шесть кандидатов, претендующих на лидерство в Лейбористской партии». Архивировано из оригинала 15 мая 2015 г. Получено 14 мая 2015 г.
  14. ^ «Кто есть кто в теневом кабинете лидера Лейбористской партии Джереми Корбина». BBC News . 14 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 г. Получено 9 августа 2017 г.
  15. ↑ Джордж Итон (9 января 2016 г.). «Эксклюзив: Оуэн Смит: я заинтересован в том, чтобы быть лидером лейбористов». New Statesman . Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 10 января 2016 г.
  16. ^ "Трудовой кризис: Гриффит и Смит вышли из теневого кабинета". BBC News . 27 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Получено 12 июля 2016 г.
  17. ^ "Депутат Понтипридда Оуэн Смит уходит в отставку в связи с объявлением всеобщих выборов". Nation.Cymru . 29 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2021 г. Получено 8 августа 2021 г.
  18. ^ @OwenSmith_MP (10 июля 2016 г.). «27 июля я трижды спрашивал @jeremycorbyn, готов ли он к расколу нашей партии и, что еще хуже, хочет ли он этого. Он не ответил» ( Твит ) – через Twitter .
  19. ^ "Оуэн Смит, депутат: Корбин "готов увидеть раскол Лейбористской партии"". BBC News . 10 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 г. Получено 21 июня 2018 г.
  20. ^ @OwenSmith_MP (10 июля 2016 г.). «2/2 на той же встрече, в ответ на тот же вопрос @johnmcdonnellMP пожал плечами и сказал: «Если это то, что нужно». ( Твит ) – через Twitter .
  21. ↑ Rowena Mason (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит бросит вызов Корбину за лидерство в Лейбористской партии». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  22. ^ "Оуэн Смит: Только один депутат должен бросить вызов Корбину". BBC News . 15 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. Получено 17 июля 2016 г.
  23. ^ "Оуэн Смит из Лейбористской партии обещает бороться с неравенством", BBC News, 17 июля 2016 г. Архивировано 6 июля 2017 г. на Wayback Machine . Получено 17 июля 2016 г.
  24. ^ Грайс, Эндрю (19 июля 2016 г.). «Выборы руководства лейбористов: Анджела Игл снимается с выборов, чтобы позволить Оуэну Смиту напрямую баллотироваться на пост Джереми Корбина». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 20 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  25. ↑ Sparrow, Andrew; Phipps, Claire (19 июля 2016 г.). "Afternoon summary". The Guardian . Архивировано из оригинала 24 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  26. ^ Asthana, Anushka (19 июля 2016 г.). «Оуэн Смит сразится с Корбином за лидерство в Лейбористской партии». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  27. ^ Стюарт, Хизер; Мейсон, Ровена (24 сентября 2016 г.). «Лидерство лейбористов: Джереми Корбин одерживает убедительную победу над Оуэном Смитом». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 9 августа 2017 г.
  28. ^ "Оуэн Смит возвращается в Теневой кабинет Джереми Корбина". Wales Online . 14 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  29. ^ abc Стюарт, Хизер (23 марта 2018 г.). «Оуэн Смит уволен с передовой скамьи Лейбористской партии». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  30. ^ "Депутат от Лейбористской партии Оуэн Смит уходит в отставку". 29 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г. Получено 29 октября 2019 г.
  31. ^ Каванаг, Конор (20 августа 2020 г.). «Бывший депутат и кандидат на пост лидера Лейбористской партии присоединяется к Bristol Myers Squibb». Pharmafile . Архивировано из оригинала 10 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  32. ^ Уильямс, Зои (17 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: приличный парень, хорошая политика. Но достаточно ли этого? | Зои Уильямс». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  33. ^ abcd Уилер, Брайан (21 июля 2016 г.). "Профиль: история Оуэна Смита". BBC News . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 г. Получено 21 июля 2016 г.
  34. ^ ab Rowena Mason (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: амбициозный политик, представленный как мягко-левый вариант Лейбористской партии». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  35. ^ "LFI Supporters in Parliament". Labour Friends of Israel . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Получено 8 сентября 2019 года .
  36. ^ "Депутат Оуэн Смит извинился за комментарий о домашнем насилии". BBC News . 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 г. Получено 21 июня 2018 г.
  37. ^ «Апелляция по поводу «налога на спальню» «ошеломила» лейбористов». BBC News . 28 января 2016 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  38. ^ "House of Commons Hansard Debates for 20 July 2015 Division No. 51". Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Получено 20 июля 2016 года .
  39. ^ Винтур, Патрик (21 июля 2015 г.). «Законопроект о социальном обеспечении: лейбористы в смятении, поскольку 48 депутатов бросают вызов кнутам, чтобы проголосовать против». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 декабря 2016 г. Получено 21 июля 2016 г.
  40. ^ "House of Commons Hansard Debates for 27 Oct 2015 (pt 0004)". Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Получено 17 июля 2016 года .
  41. ^ "Смит представляет налог на богатство как часть 20 мер по борьбе с неравенством | LabourList". LabourList . 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 г. Получено 3 августа 2016 г.
  42. ^ abc "Лидеры лейбористов: лейбористы "слишком робки" в вопросах налогообложения – Оуэн Смит". BBC News . 17 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Получено 21 июня 2018 г.
  43. ^ ab Stewart, Heather (20 июля 2016 г.). «Оуэн Смит «в ярости» из-за выступления Корбина против Терезы Мэй». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 г. Получено 21 июля 2016 г.
  44. ^ ab Payne, Adam (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит только что объявил о 20 мерах политики, которые он внедрит в качестве премьер-министра – вот все из них». Business Insider . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  45. ↑ Битти, Джейсон (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит призывает к рабочей революции и отмене контрактов с нулевым рабочим временем». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 28 июля 2016 г. Получено 29 июля 2016 г.
  46. ^ Битти, Джейсон (18 июля 2016 г.). «Оуэн Смит раскрывает планы по повышению налогов и заработной платы для работников». Wales Online . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 г. Получено 29 июля 2016 г.
  47. ^ Waugh, Paul (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит представляет 20 политик «честной игры»». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 28 июля 2016 г. Получено 29 июля 2016 г.
  48. ^ "Оуэн Смит не является "блэристом". Его политика эгалитарна и левая". Left Foot Forward . 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2016 г. Получено 3 августа 2016 г.
  49. ^ Уилкинсон, Майкл (август 2016 г.). «Какова политика Оуэна Смита в борьбе за лидерство в Лейбористской партии?». The Telegraph . Архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. Получено 3 августа 2016 г.
  50. ^ Корнок, Дэвид (21 июля 2016 г.). «Оуэн Смит о Корбине, лидерстве, передаче полномочий и Brexit». BBC Wales. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Получено 25 июля 2016 г. сказал , что избиратели поддержали Brexit, потому что не чувствовали, что Лейбористская партия заступилась за них
  51. ^ "Голосование ЕС: где кабинет и другие депутаты стоят". BBC News . 22 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. Получено 21 июня 2018 г.
  52. ^ Анушка Астхана; Хизер Стюарт (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит предложит референдум по сделке Brexit, если его выберут лидером лейбористов». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  53. ^ "Brexit: Оуэн Смит призывает к изменению закона, чтобы разрешить второе голосование". BBC News . 6 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  54. ↑ Шехаб Хан (11 ноября 2016 г.). «Brexit: старшие депутаты, включая Оуэна Смита и Тима Фаррона, говорят, что будут голосовать против применения статьи 50». The Independent . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  55. ^ Мосальски, Рут (14 марта 2019 г.). «Последние новости о Brexit: валлийские депутаты, проголосовавшие за второй референдум». Wales Online . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. Получено 14 марта 2019 г.
  56. ^ "Оуэн Смит предлагает налог на богатство для увеличения расходов NHS". BBC News . 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  57. ^ «Каковы политические взгляды кандидата на пост лидера Лейбористской партии Оуэна Смита?». BBC News . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 г. Получено 21 июня 2018 г.
  58. ↑ Джордж Итон (9 января 2016 г.). «Интервью с Оуэном Смитом: быть лидером лейбористов было бы «невероятной честью и привилегией». New Statesman . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  59. ↑ Мейсон, Ровена (18 июля 2016 г.). «Палата общин проголосовала за возобновление Trident большинством в 355 голосов». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  60. ↑ Tweedie, Neil (23 июня 2006 г.). «В этих долинах лейбористам не рады». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  61. ^ "Полный список того, как депутаты проголосовали по действиям в Ливии". BBC News . 22 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  62. ^ Бен Райли-Смит; Майкл Уилкинсон (3 декабря 2015 г.). «Голосование за авиаудары в Сирии: Великобритания начнет бомбардировки в течение нескольких часов после того, как депутаты подавляющим большинством голосов поддержали действия». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  63. ^ "Оуэн Смит: почему я буду голосовать против авиаударов". ITV News. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Получено 17 июля 2016 года .
  64. ^ МакСмит, Энди (18 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: «Я нормальный — у меня жена и трое детей». The Independent . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 22 июля 2016 г.
  65. ^ Криддл, Кристина (13 июля 2016 г.). «Кто такой Оуэн Смит? Познакомьтесь с другим депутатом-лейбористом, который бросает вызов Корбину за лидерство». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 22 июля 2016 г.
  66. ↑ Nation, Cymru (23 июня 2024 г.). «Бывший претендент на лидерство в Лейбористской партии и депутат Уэльса Оуэн Смит покидает Великобританию и отправляется в Австралию». Nation Cymru . Получено 23 июня 2024 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Оуэном Смитом .