Пегги Митчелл (также Мясник ) — вымышленный персонаж из мыльной оперы BBC EastEnders . Пегги изначально играла Джо Уорн, когда она впервые появилась в эпизоде, транслировавшемся 30 апреля 1991 года, и появлялась в 10 эпизодах. Пегги была повторно представлена в 1994 году, переделанная на Барбару Виндзор , которая впервые появилась в эпизоде, транслировавшемся 7 ноября 1994 года. Пегги стала постоянным персонажем, и Виндзор играла эту роль, пока ей не пришлось сделать длительный перерыв из-за плохого здоровья, и она не ушла 23 мая 2003 года. Она вернулась на два эпизода, транслировавшихся 16 и 17 сентября 2004 года, прежде чем снова присоединиться в качестве постоянного персонажа 8 сентября 2005 года. Виндзор объявила в октябре 2009 года, что она покидает шоу, и ушла 10 сентября 2010 года. Виндзор вернулась в шоу для гостевых появлений 20 сентября 2013 года, 25 сентября 2014 года, 17 февраля 2015 года (в рамках празднования 30-летия шоу ) и 15 января 2016 года. Затем она появилась в шести эпизодах между 9 и 17 мая 2016, где персонаж был убит. Её голос в последний раз слышен в следующем эпизоде, 19 мая 2016 года. Похороны Пегги вышли в эфир 4 июля 2016 года. Архивная запись её голоса была услышана 25 января 2022 года. [1] 26 июля 2022 года было объявлено, что Пегги появится в эпизоде-флешбэке, действие которого происходит в 1979 году , вместе со своим мужем Эриком и их детьми Филом, Грантом и Сэмом. [2] Джейми Уинстон сыграла роль Пегги в этом специальном эпизоде, который вышел в эфир 5 сентября 2022 года. [3]
Пегги яростно защищает свою семью и фамилию Митчелл и славится своей крылатой фразой «Убирайся из моего паба!» [4] , которую она использовала, выгоняя людей из «Королевы Виктории» во время ее правления в качестве хозяйки. Ее сюжетные линии включали серию неудачных романов, наиболее заметным из которых был недолгий брак с устоявшимся персонажем Фрэнком Батчером ( Майк Рид ), а затем недолгая свадьба с ее шурином Арчи Митчеллом ( Ларри Лэмб ). Она также была центральной фигурой в нескольких сюжетных линиях, вращающихся вокруг проблем со здоровьем; начало кампании ненависти против ВИЧ-инфицированного персонажа Марка Фаулера ( Тодд Карти ), прежде чем позже помириться с ним, когда у нее позже диагностировали рак груди , от которого она выздоравливает; давняя вражда с невесткой Шэрон Уоттс ( Летиция Дин ); соперничество и товарищество со своей заклятой подругой Пэт Эванс ( Пэм Сент-Клемент ); и сталкиваясь со многими злодеями , такими как проблемная дочь Фрэнка Джанин Батчер ( Чарли Брукс ) и главарь банды Джонни Аллен ( Билли Мюррей ). Именно тогда в последней сюжетной линии Пегги ее рак вернулся в мае 2016 года, что в конечном итоге привело к тому, что персонаж был убит, когда она совершила самоубийство.
Пегги была представлена в качестве гостевого персонажа в апреле 1991 года исполнительным продюсером Майклом Фергюсоном . Персонаж был представлен как мать уже существующего клана Митчелл : Фил ( Стив Макфадден ), Грант ( Росс Кемп ) и Сэм ( Дэнниэлла Уэстбрук ). В частности, она сыграла ключевую роль в сюжетной линии о побеге ее дочери Сэм с Рики Батчером ( Сид Оуэн ). Пегги играла актриса Джо Уорн в течение трех месяцев, но была выписана по завершении сюжетной линии. Две другие актрисы были утверждены на эту роль до Уорн: первая ушла, прежде чем смогла сняться в каких-либо сценах, а вторая, Фрэнсис Кука [5] (которая появилась в приквеле EastEnders CivvyStreet ), снялась в восьми эпизодах, хотя все ее сцены были отменены перед трансляцией. [6]
Персонаж не появлялся снова до 7 ноября 1994 года, когда она была вновь представлена продюсером сериала Барбарой Эмиль в качестве постоянного персонажа. Актрису переделали, и роль перешла к Барбаре Виндзор , уже хорошо известной зрителям как комическая актриса, в частности, появлявшейся в долгоиграющих фильмах Carry On . Скотт Мэтьюмен из The Stage прокомментировал переделку в 2006 году: «Самая большая — и самая необъяснимая — трансформация произошла с Пегги Митчелл в EastEnders . В то время как Барбара Виндзор доминировала в роли... впервые появившись в [1994 году], персонаж ненадолго появился [три] года назад, ее сыграла Джо Уорн, леди, которая физически настолько отличается от наших Бэбс, насколько это возможно». [7]
Стив Макфадден и Росс Кемп пытались убедить сценариста EastEnders Тони Джордана разработать спин-офф для их персонажей, в котором Виндзор сыграла бы Пегги. Идея так и не продвинулась дальше неофициальных обсуждений, но когда продюсеры решили снова ввести Пегги, Макфадден и Кемп предложили Виндзор сыграть ее. [6] Ранее Виндзор выражала желание присоединиться к актерскому составу EastEnders . Ведущий ток-шоу Крис Эванс из The Big Breakfast на Channel 4 сделал публичную трансляцию, поручив зрителям отправить факс или позвонить на BBC с просьбами об утверждении Виндзор. Однако Виндзор уже вела переговоры с BBC об участии в сериале. [8] Джун Дейч, кастинг-директор EastEnders , встретилась с Виндзор, чтобы обсудить этот вопрос, и была убеждена, когда Виндзор заявила, что она «хочет сыграть своего возраста для разнообразия». [8] В то время продюсеры уже думали о повторном представлении Пегги, и Виндзор была утверждена на роль, несмотря на то, что изначально ее считали слишком «известной». [9] Виндзор рассказала о своей «испуганной» реакции на приглашение на прослушивание, прокомментировав: «У меня были выходные, чтобы подготовиться, и я все время плакала. Я не знала, как играть в мыльных операх. Я так привыкла использовать свои руки, свои глаза». [10] Она прослушивалась с двумя сценами, одна эмоциональная, одна «веселая», которую Виндзор описала как «мучение», объяснив: «Я боялась играть Барбару Виндзор, поэтому, когда мне приходилось смеяться, я говорила «ха, ха». Все, что угодно, только не «хи, хи, хи». [10] В интервью Walford Gazette , американской газете, посвященной EastEnders , Виндзор прокомментировала свой кастинг: «Я была в восторге, я могла дать отдохнуть своим уставшим костям, работая над замечательным телешоу, которое я глубоко уважала. Я была очень взволнована возможностью сыграть эту дерзкую леди, которая придет и встряхнет жизни своих двух сыновей». [8]
Виндзор описывали как самое большое «имя», которое EastEnders когда-либо добавлял в свой актерский состав, и ее прибытие пришлось на тот момент в истории шоу, который был назван его «худшим творческим периодом». [8] Марк Лоусон из The Independent написал, что кастинг Виндзор был направлен на борьбу с низкими рейтингами, прокомментировав: «Инициатива Виндзор, похоже, является прямым ответом на предположения, что EastEnders стал слишком мрачным: точка зрения, активно продвигаемая Роем Хэттерсли , бывшим заместителем лидера Лейбористской партии и поклонником конкурента сериала BBC на ITV , Coronation Street . Определенно, мисс Виндзор на протяжении всей своей карьеры ассоциировалась с более легким прикосновением». [11] По словам Виндзор, 27 миллионов зрителей наблюдали за ее первым появлением в роли Пегги на экране. [8] Марк Лоусон из The Daily Telegraph заявил, что ее первые сцены посмотрели еще пять миллионов зрителей, сообщив, что изначально: «Критики говорили, что ей не хватало «дерзости и уязвимости» для мыльной оперы, и что, лишившись ее игристого образа, «ничего интересного не было раскрыто». По иронии судьбы, зрители жаловались, что она была слишком элитарной». [10] Виндзор прокомментировала влияние ее уже существующего статуса знаменитости:
Венди Ричард [которая играла Полин Фаулер ], конечно, имела ценность как имя, но я полагаю, что это воспринималось по-другому, потому что она была частью оригинального состава. Когда меня пригласили [в EastEnders ], пресса подняла такой шум. Они создали впечатление, что меня пригласили, чтобы «спасти» EastEnders или что-то в этом роде, что было нелепо... шоу решило перейти к сюжетной линии « Шэронгейт », что дало ей огромный толчок, творчески и с точки зрения рейтингов. Пегги пригласили как продолжение истории Шэронгейт, потому что она была мамой Фила и Гранта. Я понимаю, почему шоу было нелегко приглашать действительно известных актеров, потому что они хотели, чтобы зрители верили в персонажа и идентифицировали себя с ним, не имея в голове никакого актерского багажа... [8]
Хилари Кингсли, автор книги «The EastEnders Handbook» (1991), описала Пегги как жесткую, «умеющую добиваться своего». Она добавляет: «Пегги нравится думать, что она выглядит намного моложе, чем есть на самом деле». Она яркая, болтливая и никого не спутаешь. Она всегда делала все по-своему, и да поможет ей Бог, если кто-то ей перечит, хотя ее лай обычно хуже, чем ее укус». [12]
Когда в 1994 году Виндзор взялась за эту роль, она была недовольна тем, как писали сценарий для Пегги. Она прокомментировала: «Сначала в Пегги было не все так гладко. На чисто поверхностном уровне парик не сидел как надо. И одежда тоже была не той. Она казалась слишком дешевой. Я особенно беспокоилась о том, как ее воспринимают продюсер и сценаристы. Я видела ее гораздо более смелой, чем они. Думаю, они представляли себе Пегги как довольно печальную, уязвимую леди, которая все свое время тратит на беспокойство о своих детях». [8] Однако в начале 1995 года EastEnders приобрела нового исполнительного продюсера, Коринн Холлингворт , которая разделяла видение Виндзор Пегги. Именно Холлингворт решила, что Пегги будет центральным персонажем, новой хозяйкой паба The Queen Victoria , одного из главных фокусов мыльной оперы. Холлингворт заявила, что Пегги «не будет позволено просто сидеть в какой-то квартире и полировать ногти». [8] Виндзор сказала: «Это было похоже на сон. [Холлингворт] позволила мне пойти с художником по костюмам и выбрать гардероб Пегги, который должен был быть намного более ярким и дорогим. Коринн и я работали над тем, чтобы правильно изобразить Пегги, и я, наконец, начала верить...». [8]
Виндзор описал Пегги как «из старой школы, поколения, которое не терпит ерунды от кого бы то ни было... Она может пройти практически через все, потому что она жесткая, жесткая, жесткая». [8] Персонаж был классифицирован Рупертом Смитом, автором EastEnders: 20 Years in Albert Square , как матриарх, предполагающий «папскую непогрешимость. Что бы кто ни делал — особенно ее собственные дети — она знает лучше». [13] Дэйв Уэст из развлекательного сайта Digital Spy также назвал ее «боевой секирой» [14] и той, кто «носит свои чувства на рукаве» Виндзором. [15] Ориентированная на семью, Виндзор добавляет, что: «[Пегги] любит свою семью со страстью. Ее худшие качества в том, что она ограничена, иногда ошибочно увлечена своей семьей». [15]
Было высказано предположение, что Виндзор списала Пегги с Вайолет Крэй, матери печально известных гангстеров Ист-Энда , близнецов Крэй ; однако Виндзор отрицает это. [15] Вместо этого она утверждает, что Пегги основана на женщинах, которых она видела в пабах Ист-Энда, и на своей собственной матери: «женщины, у которых великолепные волосы и наряды больше похожи на рынок Уолтемстоу , они немного ошибаются... Некоторые вещи, которые я сделала с Пегги, взяты у моей мамы. Она была одним из тех снобов Ист-Энда. Я опиралась на весь этот опыт». [15] В радиоинтервью 2009 года с Дейлом Уинтоном Виндзор сказала, что на ее изображение Пегги повлияли три человека: Вайолет Крэй (таким образом, отказываясь от своего более раннего заявления), ее собственная мать и актер Майк Рид , который играл ее экранного мужа Фрэнка Батчера. [16]
Пегги была центральной фигурой многочисленных громких сюжетных линий, включая борьбу с раком груди , неудачный брак с Фрэнком Батчером и различные деловые и семейные неурядицы. [17]
В 1996 году Пегги появилась в сюжетной линии о раке груди . Это был первый случай, когда мыльная опера наделила одного из своих персонажей этой болезнью, хотя эта тема освещалась гораздо менее существенно в 1987 году как средство продвижения скрининга рака груди , когда Сью Осман ( Сэнди Рэтклифф ) обнаружила уплотнение на своей груди, которое оказалось доброкачественным.
Сюжетная линия Пегги о раке груди была придумана по предложению сценариста на сессии конференции по сюжету и, по словам производственного персонала, была идеей, «которая крутилась в голове долгое время». [18] В книге Лесли Хендерсон « Социальные проблемы в телевизионной фантастике » исследователь EastEnders объясняет, что: «Многие болезни [...] довольно легко переходят в сильный драматический материал», и опыт госпитализации или ожидания результатов анализов — это то, с чем каждый может себя отождествить. [18] Программа обратилась за экспертной консультацией по «визуальным эффектам сюжетной линии» из различных источников, включая онкологические организации, благотворительные организации по борьбе с раком груди и медицинских работников. [18] Были ожидаемые проблемы с запуском истории о раке груди, такие как хронометраж, характеристика, кастинг и переплетение сюжета с другими текущими сюжетными линиями. Редактор сюжета объяснил: « EastEnders воспринимается как шоу, в центре которого проблема, но это не так, в центре внимания персонажи и сюжет [...] Если у вас нет персонажа, который бы соответствовал этой сюжетной линии, то сериал не сработает. Вы должны быть осторожны, чтобы убедиться, что болезнь действительно влияет на динамику семьи и развитие персонажа». [18]
Продюсеры решили использовать Пегги в сюжетной линии о раке груди, следуя традиции мыльных опер, согласно которой сильные роли отводятся твердому матриарху среднего возраста. [18] Зрители были знакомы с историей Пегги, знали, что ее первый муж умер от рака, что заставляло ее бояться больниц, и у нее был: «правильный настрой для [темы истории], которая была о «женщине, которая обнаруживает опухоль, а затем отказывается признавать, что что-то не так». Дополнительным фактором было то, что при выборе Пегги программа могла избежать того, чтобы показаться слишком зацикленной на проблемах, и [эту] сюжетную линию можно было использовать как средство для расширения и развития ее характера». [18] Кроме того, поскольку причины рака груди не связаны с рискованным поведением, болезнь считалась «более привлекательной» в терминах сюжетной линии. Член съемочной группы EastEnders объясняет:
Если взять персонажа, который курит, и у него рак легких , это покажется слишком проблемным. Самое замечательное в таком персонаже, как Пегги, то, что [ее рак груди] был довольно неожиданным. В то время в ее жизни было много других проблем. Она была персонажем, которого зрители видели только наливающим пинты за стойкой бара. Внезапно она оказалась в новой обстановке в больнице и столкнулась с огромным медицинским кризисом, который нужно было пережить, так что это позволило персонажу расти и развиваться во многих отношениях... Также были довольно важные моменты [...] с Пегги и [ее парнем Джорджем Палмером ( Пол Мориарти )]. Она думала, что Джордж больше не будет любить ее после того, как она перенесет операцию. Мы смогли использовать болезнь, чтобы отправить их в новое путешествие. [18]
По мнению съемочной группы, рак груди Пегги был катализатором, создающим новую динамику и напряжение между существующими персонажами. Реализм также был проблемой. Будучи женщиной среднего возраста, Пегги эпидемиологически подвергалась более высокому риску развития рака груди. [18] В 2001 году сообщалось, что персонаж Пегги был одним из немногих медийных изображений пожилых женщин, которым было показано это заболевание, и организации-источники похвалили EastEnders за это. [18]
Сюжетная линия использовала элементы саспенса, созданные с помощью использования «общих секретов» между Пегги и ее невесткой Тиффани Митчелл ( Мартин Маккатчеон ), которые придумывали сложные истории-прикрытия, чтобы скрыть поездки Пегги в больницу от ее сыновей и партнера. Напряжение было намеренно создано для удовольствия от просмотра, ставя вопросы о том, была ли опухоль Пегги доброкачественной или злокачественной и умрет ли она, но также и с точки зрения отношений Пегги, узнают ли ее дети правду или Джордж прекратит их отношения. Хендерсон предположил, что: «такие затеи [добавили] пафоса в путь лечения Пегги. Зрители [знали], что она [была] в ужасе и собиралась узнать результаты своей биопсии, но должны были наблюдать, как ее небрежно критикует ее сын Грант за то, что он приставал к своей жене Тиффани, чтобы она сопровождала ее к «дантисту»». [18] Больничные сцены также были сыграны для повествовательного темпа, чтобы создать напряжение и драматизм. [18]
Поскольку «радикальная, изменяющая тело» операция на долгоиграющем персонаже вызвала бы у производственной группы постоянные проблемы с непрерывностью, было решено, что Пегги будет сделана «менее заметная» лампэктомия , а не мастэктомия . Член производственной группы EastEnders объяснил: «Мы должны думать о костюме и о том, как он будет выглядеть после, и о том, что мы нагружаем себя [...], вы должны думать об этом для долгоиграющего персонажа». [18] Кроме того, проведение лампэктомии Пегги на этой стадии ее болезни было воспринято положительно организациями-источниками, поскольку это помогло распространить сообщение о том, что мастэктомия не является необходимой во всех случаях рака груди. [18] Однако сюжетная линия несколько раз возвращалась в течение следующих нескольких лет. В августе 1997 года Пегги получила результат «все чисто» на контрольной маммографии, а в марте 1999 года рак вернулся, и ей сделали мастэктомию, а в 2000 году ей сделали реконструкцию груди. [18] Сообщалось, что Пегги была первым персонажем мыльной оперы, которому сделали мастэктомию. [19] Исполнительный директор BBC Production Мэтью Баннистер похвалил Виндзор за то, как Пегги смирилась с мастэктомией, прокомментировав: «Это принесло нам и многим другим людям много утешения и помощи». [20]
Медсестры и консультанты онкологического отделения были вовлечены в разработку сюжетной линии, которая была основана на реальном жизненном случае. В книге Клайва Сила « Здоровье и СМИ» сериал EastEnders хвалили за то, что он доносил свое сообщение, не будучи «изнурительным». [21] Его также хвалили за показ «мощных сцен» женщины, смирившейся со своим диагнозом, сцен, которые также предоставляли «редкие возможности» изобразить раковую больную, «ведущую себя плохо» и изображающую «двойственные чувства (такие как отрицание или гнев)» — поскольку было отмечено, что раковые больные обычно изображаются в СМИ как «блаженные, безмятежные фигуры». [18] Когда Пегги сделали мастэктомию, сотни зрителей написали на BBC, чтобы поблагодарить продюсера Мэтью Робинсона за то, что он взялся за «сложную тему так деликатно». [19] Однако не все зрители были впечатлены сюжетной линией. Фелисити Смарт, перенесшая мастэктомию, написала BBC от имени Группы поддержки лиц, ухаживающих за больными с раком груди в больнице Святого Фомы в Лондоне, чтобы сказать, что эмоционально сюжет «попал в точку», но с медицинской точки зрения он «безнадежно неточен», поскольку, по словам Смарт: «Никто не станет пить пиво и шутить с клиентами через три дня после мастэктомии». [19]
В 1998 году Пегги была в романтической паре на экране с персонажем Фрэнком Батчером ( Майк Рид ). Их связь была частью плана продюсера Мэтью Робинсона снова сфокусировать внимание мыльной оперы на семьях Батчера и Митчелла , в то время как другие долгоиграющие персонажи были убраны из-за снижения рейтингов. Мыльная опера привлекла 15,74 миллиона зрителей в мае 1998 года, в отличие от конкурирующей мыльной оперы Coronation Street с 16 миллионами. [22]
Фрэнк, которого сыграл Майк Рид , был постоянным персонажем сериала с 1987 по 1994 год и появлялся в повторяющейся роли до 1998 года, когда Рид согласился вернуться на полную ставку. История Фрэнка в сериале включала в себя бывший брак с другим давним матриархом, Пэт Батчер ( Пэм Сент-Клемент ). Их история как любовников занимала видное место в повествовании Пегги в 1998 году, когда, согласившись выйти замуж за Фрэнка, Пегги ошибочно сообщили, что у Фрэнка и Пэт был роман. Специальный эпизод с двумя актерами вышел в эфир в ноябре 1998 года, в котором на протяжении всего сериала были только Пэт и Пегги . Он был сосредоточен на реакции Пегги на предполагаемую связь, одновременно обращаясь к неразрешенной истории Пэт с Фрэнком и очевидному разрушению собственного брака Пэт с Роем ( Тони Каунтер ), который также плохо отреагировал на слухи об измене своей жены. Эпизод, написанный Тони Джорданом , показал то, что Sunday Mirror описал как одну из «самых жестоких драк, когда-либо снятых в мыльной опере», [23] с обоими, бросающими друг в друга стаканами, и Пэт ударила Пегги по лицу, воскликнув «Ты сука!», а Пегги ответила пощечиной Пэт, воскликнув «Ты корова!». [24] Согласно сообщениям прессы, сцена драки между персонажами была «настолько мощной, что пришлось вырезать сцены и диалоги, чтобы ее можно было показать до 9 вечера». Сообщается, что Барбара Виндзор получила синяки во время съемок. Виндзор прокомментировала: «Сценарист не хотел драки сентиментальных кошек между двумя глупыми девчонками. Мы бросали стулья и бутылки, и адреналин был на высоте. Когда я посмотрела программу, я не могла поверить, насколько она хороша. Пэм и я были действительно горды». Sunday Mirror описала ее как: «один из самых впечатляющих эпизодов всех времен». [23] В кульминации сюжетной линии обе пары разрешили свои разногласия, и их отношения остались нетронутыми.
Пегги и Фрэнк поженились на экране 1 апреля 1999 года. Для Виндзор был устроен «девичник» с командой гримеров шоу, а BBC устроила «масштабную» вечеринку на Альберт-сквер шоу , чтобы отпраздновать это событие. Актеры Виндзор и Рид присоединились к другим звездам, знаменитостям и руководителям телевидения для празднования на съемочной площадке программы в Элстри , Хартфордшир . Виндзор призналась, что она так нервничала перед съемками свадьбы, что ее стошнило на съемочной площадке. Она прокомментировала: «Я покрылась пятнами и меня вырвало в ризнице. Я очень нервничала — мы оба очень нервничали. В тот день, когда вы перестанете нервничать, вы сможете поднять руки. Это покажет, что вы заботитесь». [20] Мыльная свадьба была снята в Харроу , на северо-западе Лондона, в феврале 1999 года. Представитель BBC прокомментировал: «Это одна из лучших свадеб, которые Уолфорд когда-либо видел, но она не лишена проблем. Есть много людей, которые не хотят видеть Фрэнка и Пегги женатыми, и Грант был одним из них, и еще неизвестно, переживут ли они этот день без крупных потрясений. И как будто свадьба была недостаточно захватывающей, в Вике, безусловно, произошли шокирующие открытия». [25] В конечном эпизоде, именно Грант Митчелл убедил свою мать выйти замуж за Фрэнка, с которым он враждовал после случайного убийства его жены Тиффани, после того, как Пегги передумала, думая, что Фрэнк женится на ней только из жалости. [20] Почти 20 миллионов зрителей наблюдали за свадьбой Пегги и Фрэнка. [26]
Фрэнк и Пегги вместе управляли The Queen Victoria и были вовлечены в различные семейные и деловые кризисы, включая «перетягивание каната» за свой публичный дом с «кукушонком в гнезде» Дэном Салливаном ( Крейг Фейрбрасс ). [27] После того, как в 2000 году Рид взял отпуск из-за плохого здоровья, в мае 2000 года он объявил, что уходит из мыльной оперы. [27] После того, как Рид публично заявил, что хотел бы, чтобы у Фрэнка был последний роман с Пэт перед его уходом, боссы EastEnders исполнили его желание, и был написан сценарий романа. [28] Пара наслаждалась связью на испанском пляже во время недельного августовского спецвыпуска на побережье Коста-Бланка , в ходе которого Фрэнк и Пегги уехали с Пэт и Роем, а также Терри и Ирен Рэймонд ( Гэвин Ричардс и Роберта Тейлор ). [28] Представитель BBC сказал: «Пэт, очевидно, невероятно разрывается между своей любовью к мужу Рою и своими старыми чувствами к Фрэнку. Фрэнк причинил ей боль в прошлом, но она начинает понимать, что у нее все еще есть сильные чувства к нему, и он не скрывал своей слабости к ней. Я могу подтвердить, что они наслаждаются романтическим поцелуем на пляже». [28] На экране роман Пэт и Фрэнка продолжался до тех пор, пока в ноябре 2000 года они не решили сбежать. В специально расширенном эпизоде, посвященном официальному уходу Фрэнка, который вышел в эфир 2 ноября 2000 года, но был Ночью Гая Фокса в экранных событиях, Пегги обнаружила роман во время попытки Фрэнка вернуть письмо с признанием после того, как Пэт изменила свое решение.
Раскрыв свой обман в многолюдном публичном доме королевы Виктории, Пегги дала пощечины и Пэту, и Фрэнку, отвергла попытку Фрэнка примириться и оставила его одного. [29] В декабре 2000 года Иэн Хайленд из Sunday Mirror назвал сцену, в которой Пегги дает пощечины и Пэту, и Фрэнку, одной из «телевизионных драк года», заявив: «Именно речь Пегги действительно сделала эту Ночь костров незабываемой. Но пощечины были одинаково хорошо отбиты». [30] Комментируя уход Рида, Виндзор сказал: «Мы поссорились, когда я узнал, что он уходит, потому что это было для меня шоком. Я был очень расстроен. Я знаю его уже 30 с лишним лет, и мне очень нравится с ним работать. У нас были прекрасные отношения как друзей и как исполнителей. Я отомстил ему, когда мне пришлось дать ему пощечину после того, как я узнал, что он дурачился с Пэт. Я дал ему пощечину дважды, потому что в первый раз, как мне показалось, я сделал это недостаточно сильно». [15]
Пегги была вычеркнута из EastEnders в 2003 году, отправлена жить в Рио-де-Жанейро со своим сыном Грантом на два года, в то время как Виндзор взяла академический отпуск из шоу после того, как у нее диагностировали вирус Эпштейна-Барр . Ранее Виндзор никогда не брала отпуск больше двух недель в год за восемь лет ее участия в шоу, так как Пегги считалась центральным персонажем сериала. [31] Изначально предполагалось, что отсутствие Виндзор продлится всего год. В то время она заявила: «Это было очень трудное решение для меня, потому что я так счастлива здесь, в EastEnders , но прошло много времени без надлежащего перерыва. Я просто чувствую, что некоторое время отдыха было бы полезно для меня и для персонажа тоже». [32] Луиза Берридж, тогдашний исполнительный продюсер EastEnders , прокомментировала: «Барбара была абсолютной труппой в этом шоу более восьми лет. Мы надеемся, что она отлично проведет время и с нетерпением ждем ее возвращения с большой историей в 2004 году». [32]
Хотя Пегги ненадолго вернулась в 2004 году, чтобы присутствовать на свадьбе своей дочери Сэм с Энди Хантером ( Майкл Хиггс ), она возобновила свою роль в качестве постоянного персонажа только в 2005 году. Ее полное возвращение было объявлено в январе 2005 года, когда Джон Йорк , контролер BBC продолжающихся драматических сериалов, заявил, что он «рад», поскольку «[Пегги] — чрезвычайно любимый персонаж, и мы думаем, что она будет всколыхнуть все с того момента, как вернется в Уолфорд». [31] Виндзор сказала, что она «на седьмом небе от счастья» от возвращения, добавив: «Я прекрасно провела время, когда недавно вернулась на съемки на пару недель. Это действительно напомнило мне, что площадь — это то место, где я чувствую себя как дома». [31] Руководители BBC надеялись, что возвращение Пегги поможет оживить рейтинги EastEnders . [33] Ее отсутствие совпало с двухлетним падением рейтингов EastEnders , и Дэвид Лиддимент в The Guardian провел прямую связь между ее возвращением и «омоложением рейтингов» шоу. [34] Эпизод, в котором она вернулась, посмотрели 10 миллионов зрителей, что принесло EastEnders 47% доли аудитории в этом временном интервале. [35]
В марте 2008 года BBC объявила, что Ларри Лэмб был утвержден на роль Арчи Митчелла, брата покойного мужа Пегги Эрика. Арчи был написан как любовный интерес для Пегги, и предыстория Пегги была переработана, чтобы включить романтическую историю с Арчи. [36] Изображаемый как злодей-прелюбодей, Арчи начал контролировать Пегги, меняя ее одежду и прическу и инструктируя ее, как себя вести. [37]
В 2009 году Пегги баллотировалась в качестве независимого кандидата на выборах в местный совет вопреки желанию Арчи. Сценаристы хотели сюжетную линию, которая позволила бы Пегги отстаивать свои убеждения, и чувствовали, что баллотирование в местное самоуправление позволит ей страстно говорить о сообществе. [38] После того, как в одной из сцен Джанин Батчер ( Чарли Брукс ) спросила Пегги: «Где бы был Тони Блэр без Аластера Кэмпбелла ?», Кэмпбелл ответила советом Пегги в видеоблоге. [39] Затем был записан ответ Пегги, в котором она поблагодарила Кэмпбелла за его вклад. [40] Пегги снялась с выборов по просьбе Арчи перед их свадьбой, однако сюжетная линия подготовила более поздний эпизод, в котором Борис Джонсон появился в качестве гостя в EastEnders . [41] 1 октября 2009 года Джонсон появился в шоу в роли самого себя, посетив Уолфорд и королеву Викторию и поговорив с Пегги. Джонсон прокомментировал свое появление: «Это была, конечно, огромная честь — войти в самую почитаемую достопримечательность Лондона, The Queen Vic, и разделить сцену с другой иконой столицы, великолепной Барбарой Виндзор». [42] Исполнительный продюсер Дидерик Сантер заявил: «Мы не могли позволить, чтобы визит прошел без посещения мэром самого известного паба Лондона, The Queen Vic, и встречи с его грозной и политически активной хозяйкой Пегги Митчелл». [42] Эпизод посмотрели 8 миллионов зрителей, что принесло EastEnders 38% доли аудитории в этом временном интервале. [43]
Свадьба Пегги и Арчи была снята на месте в Северном Лондоне в январе 2009 года и показана 2 апреля 2009 года в часовом спецвыпуске. Для продвижения сюжетной линии EastEnders показал трейлер, в котором робот собирал Пегги в ее свадебном наряде, что символизировало контроль Арчи над ней. [44] Осознавая, в какой степени Арчи контролировал и пытался изменить ее во время их помолвки, Пегги поставила ему ультиматум у алтаря: он либо принимает ее настоящую, либо отменяет свадьбу. Арчи решил жениться на ней, хотя Тим Тиман из The Times прокомментировал: «Настоящая Пегги» — это туманное понятие: есть Пегги — великодушная хозяйка Ист-Энда, и Пегги — старуха, известная тем, что хрипло кричит «Убирайся в мой паб» любому, кто попадется ей на пути. Для человека, склонного к злому контролю разума, у Арчи блестящий вкус. Свадебный наряд, который он выбрал для Пегги, был намного лучше, чем потрепанные сетчатые занавески, которые даже мисс Хэвишем отвергла бы, но которые «настоящая Пегги» решила в них поженить». [44] Свадьбу Пегги и Арчи посмотрели 10,6 миллионов зрителей, что принесло EastEnders 48% доли аудитории. Еще 1,2 миллиона зрителей посмотрели повтор эпизода на BBC Three в 22:00. [45] Однако брак продлился только до тех пор, пока длился прием; Когда Пегги понимает, что Арчи манипулирует другими членами своей семьи, она выгоняет его, и между Арчи и кланом Митчелл вспыхивает вражда.
Пегги возобновляет свой план баллотироваться в совет в 2010 году, но приходит в ярость, узнав, что Пэт тоже баллотируется. Сюжетная линия знакомит нас с персонажем Харви Фрименом , которого играет Мартин Джарвис , внештатный журналист, освещающий выборы. Харви — потенциальный любовный интерес как для Пегги, так и для Пэт, и он вызывает трения между друзьями. [46]
28 октября 2009 года было объявлено, что Виндзор покинула шоу и уйдет в 2010 году после 15 лет. [47] Она сказала: « EastEnders был замечательным для меня, и не секрет, что он изменил мою жизнь все эти годы назад. Мне будет так грустно оставлять Пегги позади; она такой замечательный персонаж для игры. Я имела удовольствие работать с чудесным актерским составом и съемочной группой и приобрела много хороших друзей. Иметь честь показать королеве съемочную площадку — это то, что останется со мной навсегда». [47] Исполнительный продюсер Дидерик Сантер сказал: «Барбара так много сделала для EastEnders за последние 15 лет, плюс бесчисленное количество эпизодов и бесчисленное количество удивительных сюжетных линий. Пегги Митчелл — действительно культовый персонаж, и наряду со Стивом Макфадденом и Россом Кемпом Барбара сделала Митчелл ведущей семьей британской мыльной оперы». [47] Виндзор сняла свою последнюю сцену 16 июля 2010 года. [48] [49] Финальный эпизод Пегги, который вышел в эфир 10 сентября 2010 года, предшествовал ряду телевизионных трейлеров в августе и новому разделу на веб-сайте EastEnders , посвященному персонажу. [50] [51] Эпизод закончился специальной переработкой фортепианной версии мелодии EastEnders , известной как «Тема Джулии», под названием «Тема Пегги». [52] Затем ей отдали дань уважения в клип-программе «Пегги Митчелл: Королева Вика». Финальный эпизод Пегги привлек 10,1 миллиона зрителей и стал второй по популярности программой за неделю с 6 по 12 сентября. [53]
Во время записи нового сезона шоу Роба Брайдона для BBC Two Брайдон спросил, не хотел бы Виндзор вернуться, на что Виндзор ответил: «Никогда не говори никогда». [54]
После трех отдельных возвращений в сентябре 2013, сентябре 2014 и еще одного в феврале 2015 года в ознаменование 30-летия EastEnders во время Live Week , Виндзор сделала необъявленное возвращение в EastEnders 15 января 2016 года. После этого было объявлено, что персонаж будет убит, проиграв свою битву с раком груди. Сцены были сняты тайно в ноябре 2015 года после личного решения Виндзор об убийстве Пегги. Она сказала: «Пегги — персонаж, близкий моему сердцу, но некоторое время назад я приняла решение, что мне нужно попрощаться с Пегги раз и навсегда, иначе она всегда будет рядом, призывая меня вернуться, и это то, за чем мне нужно закрыть дверь. После долгих и упорных раздумий я поняла, что пришло время мне и зрителям сказать последнее «прощай» той женщине, которую я любила много лет, и я подумала, что пока [исполнительный продюсер Доминик Тредуэлл-Коллинз ], которого я обожаю, все еще у руля, я хочу, чтобы он был тем, кто будет этим заниматься. Я благодарна, что Доминик принял мое решение, и вместе, с конца прошлого лета, мы тайно продумывали последние сцены Пегги». [55] [56]
Тредуэлл-Коллинз сказала: «Когда [Виндзор] рассказала мне о своем решении летом [2015 года], мы обе немного поплакали, прежде чем прийти в восторг от того, как Пегги Митчелл, матриарх, положивший конец всем матриархам, сможет окончательно попрощаться с Альберт-сквер. В Пегги Митчелл Барбара создала одного из величайших персонажей на британском телевидении, того, кто стал таким же синонимом EastEnders, как и сама королева Виктория. Так что это конец эпохи EastEnders . Но это также возможность стильно проводить Пегги Митчелл в то, что станет одним из самых душераздирающих, воодушевляющих и эпических уходов, которые когда-либо случались у персонажей EastEnders . Мы с нетерпением ждем возвращения Барбары в EastEnders , даже если это будет последний раз. Самые профессиональные из профессионалов на съемочной площадке и за ее пределами, и настоящие друзья, мы все работали усерднее, чем когда-либо, чтобы Барбара и Пегги Митчелл гордились нами». [55] Виндзор возобновил съёмки 21 марта 2016 года. [57]
3 мая 2016 года стало известно, что Пегги откажется от лечения и решит провести время со своей семьей. Виндзор сказал, что это была «особенная неделя» эпизодов с «множеством сюрпризов», которая станет «идеальным финалом для Пегги». [58] Финальные сцены Пегги вышли в эфир 17 мая 2016 года; [59] однако ее голос был слышен в следующем эпизоде, который вышел в эфир 19 мая 2016 года.
25 января 2022 года голос Пегги слышит Фил, размышляющий о том, стать ли ему информатором полиции или провести остаток жизни за решеткой. Фил слышит голос Пегги, говорящий ему: «Фил, ты должен выйти и защитить то, что принадлежит тебе» и «Тебя окружают люди, которые любят тебя, просто постарайся любить себя…». Из-за смерти Виндзора в декабре 2020 года фразы Пегги были взяты из архивных кадров из предыдущих эпизодов. [1]
Пегги вышла замуж за Эрика Митчелла ( Джордж Руссо ) [60] , потому что была беременна их сыном Филом ( Стив Макфадден ). Эрик вырос заядлым боксером и вскоре оказался на работе у его главаря банды Джонни Аллена ( Билли Мюррей ). Это повлияло на брак, так как Джонни постоянно издевался над Эриком, заставляя его выполнять унизительную работу, потому что Эрик был лучшим боксером, чем он. Эрик влюбился в гламурную женщину по имени Морин Лофтус и планировал сбежать с ней, но в последнюю минуту передумал — не в силах бросить свою семью, на которую он все больше ненавидел. Эрик вымещал свой гнев на Пегги и часто был жесток по отношению к ней и Филу. [12] В конечном итоге насилие прекратилось, когда Пегги рассказала полиции, что Эрик был замешан в ограблении почтового отделения , и его отправили в тюрьму. Пегги подумывала уйти, когда ее сыновья Фил и Грант ( Росс Кемп ) были подростками, и однажды даже пыталась соблазнить Джонни, но он отверг ее. Именно тогда Эрик изменил Пегги с Клодетт Хаббард ( Эллен Томас ), с которой он также намеревался сбежать, но он снова передумал, что привело к тому, что Клодетт возненавидела всю семью. Вскоре после этого Пегги обратилась за утешением к младшему брату Эрика Арчи ( Ларри Лэмб ), потому что он был рядом с Пегги, когда Эрик начал ее оскорблять. Она попыталась спасти свой брак, родив еще одного ребенка в 1975 году — свою единственную дочь Саманту ( Дэнниэлла Уэстбрук ; Ким Медкалф ). Ее отношения с Эриком улучшились, но только временно, и когда Кевин Мастерс ( Колин МакКормак ) нанял Пегги на работу в свою фирму такси, у них в итоге случился тайный роман. Когда у Эрика развился рак простаты , Пегги бросила работу, чтобы ухаживать за ним, пока он в конце концов не умер в 1985 году. После смерти Эрика Кевин снова познакомился с Пегги, и ее дети выросли, затаив обиду на него. [12]
Пегги впервые появляется на Альберт-сквер, когда ее сын Грант решает повторно записаться в армию и возвращается, когда желание ее дочери Сэм сбежать от семьи заставляет ее сбежать с Рикки Батчером ( Сид Оуэн ) в возрасте шестнадцати лет. Пегги вместе с Кевином пытается убедить Сэма, что замужество в шестнадцать лет разрушит ее жизнь, но ей это не удается. Позже Пегги принимает отношения Сэма и Рикки и уходит, благословив пару.
Пегги не видели три года, в течение которых ее отношения с Кевином заканчиваются. Она возвращается в Уолфорд , когда ее сыновья ссорятся после того, как раскрывается роман Фила с женой Гранта, Шэрон Митчелл ( Летиция Дин ). Пегги становится исполняющей обязанности хозяйки паба The Queen Victoria и обвиняет Шэрон в этом романе. Пегги пытается выгнать ее из Уолфорда, в результате чего Шэрон переписывает свою долю в пабе и оставляет семью Митчелл в качестве единоличных владельцев, а Пегги остается за всем.
Пегги начинает встречаться с бизнесменом Джорджем Палмером ( Пол Мориарти ), не подозревая, что он гангстер, замешанный в незаконном отмывании денег. Она также разжигает кампанию ненависти против местного жителя Марка Фаулера ( Тодд Карти ), когда узнает, что он ВИЧ-инфицирован , и при этом несколько раз сталкивается с его матерью Полин ( Венди Ричард ). Позже Пегги понимает, что ошибалась, когда у нее диагностируют рак груди . Сначала она отказывается от операции и прекращает отношения с Джорджем, опасаясь, что он не сможет справиться с ее болезнью. Однако, при поддержке Джорджа и ее семьи, она в конечном итоге делает лампэктомию . Пегги и Джордж обручаются, но их отношения заканчиваются, когда Фил раскрывает свою незаконную деятельность. Пегги начинает встречаться с владельцем местной автостоянки Фрэнком Батчером ( Майк Рид ), и они обручаются. У Пегги возникают сомнения по поводу свадьбы, когда ее рак возвращается, и ей приходится делать мастэктомию , но в конечном итоге она решает пойти на это. Вскоре между Пегги и Филом возникает напряжение, когда Грант уезжает в Рио-де-Жанейро после жестокой ссоры с братом. Чтобы досадить Пегги, Фил продает долю Гранта в пабе своему деловому партнеру Дэну Салливану ( Крейг Фейрбрасс ) за 5 фунтов стерлингов . В результате Пегги начинает ненавидеть Дэна, и они часто спорят из-за управления The Queen Vic. В какой-то момент Фрэнк вмешивается и бьет Дэна после того, как тот оскорбляет дочь Фрэнка Джанин ( Чарли Брукс ). В конце концов, они с Филом заключают перемирие и выгоняют Дэна из Уолфорда. Пегги узнает, что Фрэнк планирует бросить ее ради своей бывшей жены Пэт Эванс ( Пэм Сент-Клемент ), поэтому она стыдит их, читая всему пабу письмо Фрэнка « Дорогая Джейн» , а затем дает им обоим пощечину. Она выгоняет Фрэнка, и он уходит из Уолфорда. После этого Пегги впадает в депрессию и начинает сильно полагаться на транквилизаторы . Когда Джанин насмехается над ней на Рождество по поводу того, что ее отец уехал, Пегги начинает много пить и крушит паб бейсбольной битой . В следующем году Пегги вынуждена продать паб, так как Фрэнк оставил ее в долгах, и приходит в ярость, узнав, что новым владельцем является Шэрон.
К 2001 году Пегги начала встречаться с Гарри Слейтером ( Майкл Элфик ); он является родственником недавно прибывшей семьи Слейтер, а также ловеласом, владеющим баром в Испании. Вскоре он убеждает ее переехать туда вместе с ним, и они обручаются, но их роман резко заканчивается, когда Пегги узнает, что Гарри совершил сексуальное насилие над его племянницей Кэт ( Джесси Уоллес ), когда ей было 13 лет; более того, Гарри сделал Кэт беременной и, следовательно, является незаконным отцом ее дочери-подростка Зои ( Мишель Райан ), которая изначально считалась младшей сестрой Кэт. Когда Фил снова начинает встречаться с Шэрон и становится совладельцем The Queen Vic, Пегги возвращается. Позже она снова становится единственным лицензиатом, когда Шэрон продает ей свою половину паба. Пегги ненадолго воссоединяется с Фрэнком, когда едет в Испанию, чтобы присутствовать на его похоронах. Она обнаруживает, что он инсценировал свою смерть, чтобы избежать кредиторов. Пока она в Испании, она неожиданно находит Сэм, работающую танцовщицей на коленях, и забирает ее домой. Позже Пегги решает переехать в Бразилию, чтобы быть с Грантом, но приезжает в Уолфорд на свадьбу Сэм с Энди Хантером ( Майкл Хиггс ), прежде чем вернуться в Бразилию.
Когда Пегги возвращается в Уолфорд в 2005 году, она приходит в ярость, обнаружив, что Сэм потерял право собственности на The Queen Vic — теперь новым лицензиатом является мачеха Шэрон Крисси ( Трейси-Энн Оберман ). Позже Пегги узнает от Сэм, что Крисси подставила ее за убийство покойного мужа последней, Дена Уоттса ( Лесли Грэнтэм ). Пытаясь оправдать Сэма и вернуть себе право собственности на паб, Пегги с удивлением узнает, что Джонни теперь новый главарь банды на площади, и они начинают вражду, когда он также хочет купить The Queen Vic. Джонни нанимает гангстера, чтобы напасть на Пегги, но в последнюю минуту ее спасают ее сыновья Фил и Грант. Им удается разобраться с Джонни, добиться освобождения Сэм из тюрьмы и вернуть Пегги в The Queen Vic.
В 2006 году Пегги начинает встречаться с Джеком Эдвардсом ( Ники Хенсон ), тестем племянника Пегги Билли ( Перри Фенвик ). Однако, когда Пегги обнаруживает, что у новорожденной дочери Билли Джанет (Грейс) синдром Дауна , она заявляет, что ребенка следует отдать на усыновление , что в результате вызывает трения в ее отношениях с Эдвардсом. Хотя Пегги в конечном итоге принимает ребенка, Эдвардс расстается с ней и навсегда покидает Уолфорд.
Всего несколько лет спустя Пегги снова знакомится с Арчи, как раз после того, как его две дочери Ронни ( Саманта Вомак ) и Рокси ( Рита Саймонс ) приезжают жить к ней в паб. Она завязывает с ним отношения, и пара обручается, хотя Арчи быстро начинает тонко контролировать Пегги. Тем не менее, они женятся, но все заканчивается через несколько часов, когда публично выясняется, что Арчи солгал Ронни о смерти ее маленькой дочери. Пегги выселяет Арчи из Queen Vic и пытается заставить Фила убить его в отместку, но она приходит в ярость, когда Фил в конце концов не доводит это до конца. Пегги подает на развод, а Арчи замышляет отомстить всей семье Митчелл. Когда Пегги теряет залог, который она заплатила от имени своей дочери Сэм, которая нарушает условия своего залога из-за принуждения со стороны Арчи, Митчеллы вынуждены использовать The Queen Vic, чтобы получить залоговый кредит от заклятого врага Фила и отчужденного пасынка Яна Била ( Адам Вудьятт ), чтобы преодолеть свои долги. После этого Арчи использует Джанин, чтобы шантажировать Яна, чтобы продать ему кредит, и когда Митчеллы не могут выплатить кредит, Арчи выселяет их и берет на себя владение пабом. Однако Арчи убит неизвестным нападавшим в Рождество 2009 года (см. Кто убил Арчи? ). Пегги скорбит по Арчи, но она и другие члены ее семьи становятся подозреваемыми в его убийстве. После полицейского расследования местный житель Брэдли Браннинг ( Чарли Клементс ) посмертно признан виновным в убийстве, хотя никто не знает, что настоящим убийцей является жена Брэдли Стейси Браннинг ( Лейси Тернер ), которую Арчи изнасиловал несколько месяцев назад. В своем завещании Арчи оставляет The Queen Vic Рокси, которая восстанавливает Пегги.
После того, как состояние Сквера вызвало отвращение, и Пегги и Пэт узнали, что советник ушел в отставку, они оба решили баллотироваться в совет и дали интервью журналисту Харви Фримену ( Мартин Джарвис ). В конце концов они оба отказались от участия в выборах, но Харви узнал об этом и по отдельности пригласил их обоих. Они оба наконец обнаружили его двуличие и унижали его в качестве наказания. Когда Фил не дает своей дочери Луизе (Бриттани Паппл) связаться с ее матерью Лизой Фаулер ( Люси Бенджамин ) и кричит на нее, Пегги вмешивается, и Фил дает ей пощечину. Полагая, что ее сын — неподходящий родитель, и опасаясь за безопасность Луизы, Пегги отводит Луизу к Лизе против воли Фила. Хотя Лиза обещает разрешить Филу видеться, она сбегает с Луизой как раз в тот момент, когда Митчеллы узнают об этом слишком поздно. Фил винит Пегги в потере своего ребенка и начинает снова скатываться к алкоголю, а также пристраститься к крэку. Пегги пытается остановить Фила, употребляющего крэк, заперев его в своем пабе, но Фил сбегает и в пьяном стремлении отомстить поджигает паб (см. Неделя пожаров в Queen Vic ). Пегги в ужасе наблюдает, как он уничтожается. Осознав свою роль в проблемах Фила, Пегги решает покинуть Уолфорд ради него. После слезного прощания с семьей и душевного разговора с Филом между ними Пегги бросает последний взгляд на Queen Vic и покидает Albert Square (включающую ее собственную версию мелодии из EastEnders , известную как «Тема Пегги»).
В январе 2012 года Пегги пропускает похороны Пэт, так как она находится в круизе, а в 2013 году Фил навещает Пегги в Корнуолле с маленькой дочерью Бена, Лекси Пирс (Дотти-Бо Коттерилл). Три месяца спустя Пегги летит в Лондон, чтобы навестить Фила в больнице, и призывает его избавиться от Карла Уайта ( Дэниел Кунан ) — бывшего мошенника, который стремится захватить бизнес-империю Митчелла. После этого она посещает старый дом Пэт и оставляет бутылку джина на пороге в качестве способа попрощаться. В сентябре 2014 года Пегги появляется в Португалии, говоря Ронни вернуться в Уолфорд и помешать Филу жениться на Шэрон. В феврале 2015 года Пегги возвращается в Альберт-сквер, чтобы противостоять своей старой подруге Дот Браннинг ( Джун Браун ), после того, как печально известный злодейский сын Дот Ник Коттон ( Джон Олтмен ) выключил тормоза на машине и ложно оговорил Фила. Она узнает от Дот, что Ник умер, и утешает ее и приглашает переехать к ней и Гранту в Португалию. Пегги также посвящена в тайну, что мать Бена и бывшая жена Фила, Кэти Салливан ( Джиллиан Тейлфорт ), инсценировала свою смерть девять лет назад и хочет вернуться в Уолфорд. Перед возвращением в Португалию Пегги посещает The Queen Vic и знакомится с его новым владельцем, Миком Картером ( Дэнни Дайер ), который говорит ей «убирайся из моего паба» — что Пегги, как известно, говорила как хозяйка.
В январе 2016 года Фил звонит старшей сестре Пегги Сэл ( Анна Карен ) и хочет узнать адрес Луизы (теперь ее играет Тилли Кипер ). Когда он вскоре идет к ней домой, Пегги там, вернувшись неделей ранее. Пегги возмущена тем, что Фил вернулся к алкоголю, но дает ему адрес Луизы. Затем она сообщает, что у нее вернулся рак груди, и она умирает. Фил пытается признаться, что у него цирроз печени, но она отказывается видеться с ним снова, и он уходит. В мае Пегги появляется на пороге Ронни, а на следующий день приходит Сэл с новостью о том, что химиотерапия Пегги не работает, и она умирает. Прием в больнице подтверждает, что рак Пегги распространился на ее мозг и он неизлечим. Пегги наконец сталкивается с Филом, который восстанавливается после своего алкоголизма, и признает, что умирает. Он расстроен тем, что она отказывается от дальнейшего лечения, и берет ее на лодочную прогулку по Темзе и обратно в дом их детства, чтобы попытаться заставить ее бороться. Однако Пегги не убеждена и просит Фила помочь ей умереть.
Шерон звонит Гранту обратно в Уолфорд, и он убеждает Фила не помогать Пегги. Она говорит им обоим, что не убьет себя. Уладив старые распри с Шерон и Стейси и выпив последний бокал в Queen Vic, Пегги начинает галлюцинировать, ощущая запах сигаретного дыма; в конечном итоге это проявляется в видении Пэт. Пока они вспоминают прошлое, Пегги заявляет, что все еще хочет покончить с собой, так как она хочет, чтобы все помнили ее как сильную женщину, и не видела, как она ухудшается и в конечном итоге умирает. Получив от Пэт заверения, что она не покинет ее, Пегги совершает самоубийство, приняв большую дозу своих таблеток. Фил опустошен, обнаружив ее тело, и в письме от нее он призывает себя любить себя так же, как его любят другие. Похороны Пегги состоятся 4 июля 2016 года. Фил должен произнести надгробную речь, но становится слишком эмоциональным и спешит домой. Позже Шэрон успокаивает его, рассказывая, что именно Пегги отправила Эрика в тюрьму, когда Фил был ребенком, а не коррумпированные полицейские, как ему говорили ранее, и что она сделала это, чтобы защитить его. Позже Фил набирается смелости, чтобы закончить свою речь в честь Пегги на поминках, а затем возвращается к ее могиле в церкви, чтобы закончить свое прощание с ней, не подозревая, что Грант тайно оставил розу на могиле.
Пегги была описана BBC как один из «самых известных персонажей» EastEnders . [17] Виндзор получила несколько наград за свою игру в роли Пегги. В 1999 году она была названа Личностью года BBC. [61] Она выиграла премию British Soap Awards 1999 года в номинации «Лучшая актриса» [62] и была удостоена награды за достижения всей жизни в 2009 году. [63] Она также выиграла премию Inside Soap Awards 2001 года [64] и была названа лучшей матриархом мыльных опер Великобритании в опросе Inside Soap 2009 года . [65] Она также выиграла премию Soap Legend на TV Now Awards 2009 года . [66] Кроме того, Виндзор была номинирована на премию «Выдающаяся роль в драматическом сериале» на Национальной телевизионной премии 2008 и 2009 годов , [67] [68] как лучшая актриса мыльных опер на премии TV Now Awards 2007 года, как лучшая актриса на премии British Soap Awards 2009 года , [69] и как лучшая актриса на премии Inside Soap Awards 2009 года . [70]
Персонаж был воспринят неблагоприятно частью зрителей в 1996 году, когда Пегги узнала, что Марк Фаулер ( Тодд Карти ) был ВИЧ-инфицирован, и впоследствии развернула кампанию ненависти против него. С тех пор Виндзор призналась, что изначально она была против сюжетной линии:
[Пегги] была жестока с [Марком]. Она была так наивна во всем этом. Когда я получила сценарий, и там были написаны ужасные вещи, я не могла в это поверить. Это был единственный раз, когда я задавала вопросы сценаристам и говорила: «Я не могу в это поверить, сегодня люди не такие». Затем они прислали мне опрос и доказали, что люди на самом деле такие. Когда дело дошло до съемок сцен, я просто связалась с Тоддом [Карти] и сказала: «Извините, это Пегги!» Я получила из-за этого самое ужасное [ненавистническое] письмо. У меня был очень близкий друг, который умирал от СПИДа, так что это было для меня очень личным. В последней сцене, которую я сыграла, я сразу же напилась. [15]
Актриса и писательница Жакетта Мэй , сыгравшая Рэйчел Комински в 1991-1993 годах, обсуждала сюжетную линию и роль женщин в статье о EastEnders . По словам Мэй, сценаристы столкнулись с проблемой, когда Пегги, «ключевая фигура сообщества», была показана демонстрирующей такое «тупое невежество и ужасающие предрассудки». Чтобы искупить вину, Пегги нужно было увидеть наказанной, и поэтому в том же году героине дали рак груди. Мэй комментирует: «Пегги, злобная сплетница и фанатичка, сама становится жертвой опасной для жизни болезни. На Рождество они показывают историю о христианском прощении. Пегги звонит Марку и говорит ему, что теперь она знает, каково это — страдать так, как страдал он. Она извиняется, тем самым подчеркивая один из основных принципов программы: под кожей мы все одинаковы, люди и уязвимы, и осознание этого должно объединять нас, а не разделять. По ходу трансляции было передано много полезной информации об этих болезнях. Поэтому, хотя EastEnders бесконечно повторяет свой консервативный формат, и хотя все выпуски в первую очередь направлены на то, чтобы накормить большого голодного зверя-историю, нельзя отрицать и его позитивные побочные продукты». [71]
EastEnders получил похвалу за обработку сюжетной линии рака груди Пегги, поскольку она была редким медийным изображением пожилой женщины-матриархата с этим заболеванием. Женщины постарше подвергаются более высокому риску диагностирования; однако в 2001 году сообщалось, что медийное представление рака груди перекошено в сторону молодых женщин в возрасте 20 или 30 лет, поскольку они рассматриваются как «более трагичные» или «более сексуальные» в медийном плане. Исследование 2000 года, проведенное Китцингером и Хендерсоном, показало, что 94% газетных публикаций о женщинах, не являющихся знаменитостями, больных раком груди, касались тех, кому меньше 50 лет. [18] Источники организаций, работающие с EastEnders над сюжетной линией, прокомментировали: «[Команда] решила, что это будет [Пегги], и совершенно правильно. Чёрт, нужный возраст [...] идеальная драматическая лицензия с точки зрения ее сыновей, с которыми ей придется поделиться этой ужасной новостью, и как она поделится ею? У каждой женщины была бы такая проблема. Как бы вы рассказали своим детям? И они последовали этому примеру с ней. Она была именно тем человеком». [18] Сюжетная линия также подверглась критике со стороны СМИ за использование медсестры по уходу за грудью, которая использовалась для консультирования Пегги и перевода медицинской терминологии на общедоступный язык для зрителей; персонаж, который мог бы обеспечить как драматическую, так и образовательную цель. Однако не все онкологические отделения в Великобритании предлагают медсестер по уходу за грудью, и персонаж представил «особенно позитивные сообщения» относительно выбора пациента и контроля над вариантами лечения. Из-за этого британская пресса окрестила сюжетную линию «дидактичной». [18] Сюжетную линию также критиковали, потому что Пегги получила результаты своего теста на рак через шесть дней, что побудило благотворительные организации по борьбе с раком предупредить, что не все пациенты получат одинаковое лечение. [72]
В декабре 2008 года врачи Bupa раскритиковали британские мыльные оперы за то, что они представляют зрителям нездоровые образцы для подражания. Пол Бигнелл и Коул Мортон из The Independent опровергли обвинение, назвав Пегги приемлемым образцом для подражания за ее преданность семье, защиту племянниц и любовь к сыновьям, несмотря на их многочисленные проступки. [73] За уходом Пегги Митчелл (Барбара Виндзор) в 2010 году наблюдали более 11 миллионов зрителей. Репортер, пишущий для Inside Soap Yearbook, описал смерть Пегги как «душераздирающую». [74] В 2021 году в опросе Radio Times Пегги была признана второй лучшей «владелицей мыльного паба», получив 13% голосов. [75]
Пегги пародировали в нескольких программах, включая скетч -шоу ITV 2DTV и TV Burp Гарри Хилла . В Big Impression на BBC импрессионист Ронни Анкона играет роль Пегги, переминаясь на коленях, чтобы преувеличить миниатюрный рост Барбары Виндзор, и регулярно используя крылатую фразу «Убирайся из моего паба!» Импрессионист Джен Равенс пародировала ее в Dead Ringers на BBC , также подражая ее нахальному смеху. Комментируя пародию Анконы, Виндзор сказал: «она блестяще меня изображает. Я сказал ей, что это большой комплимент. Она заставила меня понять, что мои маленькие руки много машут». [15]
В ноябре 2005 года Пегги появилась в скетче для «Детей в нужде» , который был кроссовером между EastEnders и The Catherine Tate Show . В скетче участвовали Пегги, Литтл Мо Митчелл ( Кейси Эйнсворт ), Стейси Слейтер ( Лейси Тернер ) и Кэтрин Тейт в роли ее персонажа Лорен Купер . [76] В эпизоде 2006 года « Доктора Кто » под названием « Армия призраков » есть вымышленная сцена из EastEnders , в которой Пегги говорит призраку Дена Уоттса «убирайся из моего паба!» [77]
C для... Плач: душераздирающие последние сцены Пегги в
EastEnders
