Википедия:Доступны переводчики

Страница проекта Викимедиа

Ярлык

• WP:TRLA

Wikipedia — многоязычный проект ; как таковой, мы можем иметь статьи по одной теме, доступные на многих языках. Различные языки появляются в полуотдельных вики, связанных межъязыковыми ссылками .

На этой странице перечислены википедисты, которые добровольно помогли с переводом статей в других языковых Википедиях на английский язык. Они также могут помочь вам с переводом надежных источников, которые используются для поддержки частей статей. Имена наиболее активных пользователей выделены жирным шрифтом, чтобы облегчить поиск. Последнее общее обновление: февраль 2015 г. Обновление за март/апрель 2019 г. в процессе.

Полный список переводчиков в обоих направлениях и во всех Википедиях можно найти на странице m:Translators.

Полезные ссылки:

• Категория:Статьи, требующие перевода из Википедий на иностранных языках
• Категория:Википедисты по языку
• Категория:Доступные переводчики в Википедии

Обратите внимание, что "неактивные" пользователи могут быть активны в других проектах Wikimedia. Вы можете проверить активность на Special:CentralAuth .

Инструкции

Введите свое имя пользователя под каждым языком, на который вы можете переводить, а затем опишите свой уровень владения соответствующим языком и английским языком.

Ниже приведены полезные описания. Не стесняйтесь добавлять другую информацию, которая, по вашему мнению, будет информативной. Помните, что важен ваш уровень чтения на иностранном языке и уровень письма на английском языке:

• Родной язык: французский, Найка Джин
• Родной язык: гаитянский креол, наика джин
• Свободно владеет: английским, Naika Jean

Типичный формат записей следующий:

* {{User | YourUsernameHere}} — Near-native Martian, fluent English

Размещая себя в этом списке, вы должны ожидать, что с вами время от времени будут связываться люди, запрашивающие помощь в переводе. Нет никаких обязательств выполнять какой-либо конкретный запрос на перевод, но если вы предпочитаете, чтобы с вами вообще не связывались, то не добавляйте свое имя. Вы все равно можете взяться за любой из запрошенных переводов, не указывая себя здесь.

Добавьте себя в лексикографическом порядке и, пожалуйста, делайте комментарии очень короткими. Имена высокоактивных пользователей выделяются жирным шрифтом во время обновлений. Не нужно добавлять или удалять это самостоятельно.

Доступны переводчики

Албанский-английский

Действует в 2020 году

• Maleschreiber  ( обсуждение  · вклад ) – профессиональный английский, родной албанский
• Anjen01  ( обсуждение  · вклад ) — свободный английский,родной албанский

Действует в 2018/2019

• Ryangibsonstewart  ( обсуждение  · вклад ) — свободно говорит на албанском, родной английский

С арабского на английский

Действует в 2023 г.

• QalasQalas  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной арабский, свободно владеет английским

Действует в 2022 году

• MezzoMezzo  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет арабским языком, родной английский; в настоящее время и в прошлом в число рабочих задач входил перевод
• FayssalF  ( обсуждение  · вклад ) — родной арабский, свободно владеет английским
• Dr-Taher  ( обсуждение  · вклад ) — родной арабский, свободно владеет английским
• FuzzyMagma  ( обсуждение  · вклад ) — Родной арабский, родной английский.

Неактивен с 2022 года или ранее

• Haytham abulela  ( обсуждение  · вклад ) — носитель арабского языка, свободно владеет английским; бакалавр английского языка и литературы
• Hakeem.gadi  ( обсуждение  · вклад ) — Родной арабский, свободно владеет английским
• Estr4ng3d  ( обсуждение  · вклад ) — Родной арабский, свободно владеет английским
• Ayatooh  ( обсуждение  · вклад ) — родной арабский, почти родной английский
• EIDETIV  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет арабским языком, родной английский
• Hobapotter ( обсуждение  · вклад ) — Родной Арабский, свободный Английский
• JohnChrysostom  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет арабским языком (MSA, классический), родной английский
• Madeinsane  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный арабский, родной английский
• Osmanja  ( обсуждение  · вклад ) — родной арабский, родной английский; двуязычный
• Palmiro  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно владеет арабским языком, родной английский
• Пассивный  ( обсуждение  · вклад ) — Родной арабский, средний английский
• Saab 1989  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Арабский, свободный Английский

Африкаанс-на-английский

Действует в 2018/2019

• Dodger67  ( обсуждение  · вклад ) — Родной африкаанс, родной английский
• Руй Габриэль Коррейя  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный язык африкаанс, свободный английский
• Tvx1  ( обсуждение  · вклад ) — Свободное владение африкаанс, почти родной английский
• Waddie96  ( обсуждение  · вклад ) — Африкаанс, родной английский, родной английский
• Пи Дельпорт  ( обсуждение  · вклад ) — Родной африкаанс, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Another Type of Zombie  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный африкаанс, свободный английский
• Dewet  ( обсуждение  · вклад ) — Родной язык африкаанс, свободный английский
• Сусанвос (обсуждение  · вклад ) — Родной африкаанс, родной английский

Амхарский-английский

Неактивен с 2015 года.

• Амануэльбайу  ( обсуждение  · вклад ) — Родной амахрицкий язык, родной английский

Армянский-Английский

• Revolution Saga  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной армянский, родной английский

Белорусско-английский

Неактивен с 2017 года.

• Halibutt  ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень белорусского языка, свободный английский

С бенгальского на английский

Действует в 2018/2019

• DiasporaCryptid  ( обсуждение  · вклад ) — родной бенгальский, свободно владеет английским
• SciTheory7  ( обсуждение  · вклад ) - средний бенгальский, родной английский
• BrightSunMan  ( обсуждение  · вклад ) — носитель, но средний уровень бенгальского, беглый английский

Боснийско-английский

Действует в 2020 году

• Maleschreiber  ( обсуждение  · вклад ) свободное владение BCMS, профессиональный английский

Действует в 2018/19

• Arny  ( обсуждение  · вклад ) — боснийский (почти родной), свободно владеет английским
• Dkasak  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной боснийский, свободно владеет английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• Kseferovic  ( обсуждение  · вклад ) — боснийский язык, английский язык

Болгарский-Английский

Действует в 2018/19

• Daniel Case  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет болгарским, родной английский
• Kndimov  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет болгарским, родной английский
• Костя  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Болгарский, почти родной Английский
• Ivanov id  ( обсуждение  · вклад ) — Родной болгарский, свободно английский
• Kroum  ( обсуждение  · вклад ) — родной болгарский, почти родной английский
• MrPanyGoff  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Болгарский, свободный Английский
• ТодорБожинов  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Болгарский, свободный Английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Дейл Гердеманн  ( обсуждение  · вклад ) — минимальный болгарский, родной английский; помогает болгарская девушка
• The Z UKBG  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владею болгарским языком, родной английский
• V3n0M93  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Болгарский, свободный Английский

Каталанский-английский

Действует с 2020 года или раньше

• Eyeofseshat ( обсуждение  · вклад ) - родной каталонский, почти родной английский
• Magnolia1771  ( обсуждение  · вклад ) - почти свободно владеет каталонским, английский - почти родной

Действует в 2018/19

• Jmabel  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный каталанский, родной английский
• Celestianpower  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет каталанским, родной английский
• Jim62sch  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно говорит каталанский, родной английский
• Toniher  ( обсуждение  · вклад ) — родной каталонский, средний английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Apoivre  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный каталанский, свободный английский
• Bewtros  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет каталанским, родной английский; переводчик
• Chameleon  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет каталанским, родной английский; профессиональный переводчик
• DeckerParsec  (обсуждение  · вклад ) — Родной каталанский, свободно Английский
• Eekiv  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный каталанский, родной английский
• Elenese  ( обсуждение  · вклад ) — родной каталонский, почти родной английский; студент-переводчик
• John C PI  ( обсуждение  · вклад ) — родной каталонский, хороший английский
• Kijog  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет каталонским, родной английский
• Martorell  ( обсуждение  · вклад ) (Joanot) — родной каталонский, средний английский
• Nathanisim  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной каталонский, родной английский
• Svkup  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный каталанский, родной английский

Себуано-английский

Действует в 2018/19

• Obsidian Soul  ( обсуждение  · вклад ) — Коренной житель Кебуано, свободно Английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• AX3M  ( обсуждение  · вклад ) — носитель языка себуано, почти свободно владеет английским

Китайско-английский

Действует в 2024 году

• CanonNi  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (мандаринский и шанхайский диалекты ), почти родной английский
• SanaMinaMomo  ( обсуждение  · вклад ) — базовый китайский, родной английский
• Toadspike  ( обсуждение  · вклад ) — Родной китайский (мандаринский, упрощенный и традиционный) и английский. Ограниченные знания литературного китайского.

Действует в 2022 году

• Justiyaya  ( обсуждение  · вклад ) — Продвинутый до почти родного китайского (упрощенный), родной английский

Действует в 2018/19

• Джошуа  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный), почти родной китайский (традиционный), почти беглый английский
• Nlu  ( обсуждение  · вклад ) — Родной китайский (традиционный), свободный английский
• Bourquie  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный и традиционный), почти родной английский
• Coekon  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный и традиционный; кантонский и мандаринский), свободно владеет английским
• Danaman5  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный китайский (в основном упрощенный), родной английский
• Jose77  ( обсуждение  · вклад ) (Джозеф) — Почти родной китайский (упрощенный и традиционный), родной английский
• King of Hearts  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный), родной английский
• Kiteinthewind  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (только традиционный), родной английский
• Penwhale  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный и традиционный), почти родной английский
• Varxo  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный), почти родной английский
• WeijiBaikeBianji  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной китайский (любая письменность, включая транслитерацию любого вида), родной английский
• LegolasGreenleaf  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (100% упрощенный, 95% традиционный), почти родной английский
• Litalex  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный и традиционный), почти родной английский
• Felixishim  ( обсуждение  · вклад ) — родной кантонский (традиционный), свободно владеет английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• Arceus3333  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный и традиционный), опыт работы с классическим, почти родным английским
• Brittanity  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный и традиционный), родной английский
• fancyspacepineapple ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно владеет китайским (упрощенным и традиционным), родной английский
• Феликс Ван  ( обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный и традиционный), почти родной английский
• Johnchiu  ( обсуждение  · вклад ) (Johnjohn) — родной китайский (традиционный), средний английский
• Miborovsky (обсуждение  · вклад ) — родной китайский (упрощенный и традиционный), почти родной английский
• Szupie  ( обсуждение  · вклад ) — Родной китайский (традиционный), родной английский

Хорватский-английский

Действует в 2018/19

• Arny  ( обсуждение  · вклад ) — родной хорватский, свободно владеет английским
• Dkasak  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Хорватский, родной Английский
• Urban011  ( обсуждение  · вклад ) — Хорватский (почти родной), английский (родной)
• Vitkogames  ( обсуждение  · вклад ) — родной хорватский, почти родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Timbouctou  ( обсуждение  · вклад ) — родной хорватский, почти родной английский
• Xompanthy  ( обсуждение  · вклад ) — родной хорватский, почти родной английский

Чешско-английский

Действует в 2018/19

• SciTheory7  ( обсуждение  · вклад )- почти свободно владеет чешским, родной английский
• K kisses  ( обсуждение  · вклад ) — средний чешский, свободный английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Halibutt  ( обсуждение  · вклад ) — средний чешский, свободный английский
• Pasky  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Чешский, свободный Английский
• Сандерлевис  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный чешский, родной английский
• Wikimol  ( обсуждение  · вклад ) — родной чешский, средний английский; физика, компьютеры

Датско-английский

Действует в 2018/19

• SciTheory7  ( обсуждение  · вклад ) - свободно говорит на датском, родной английский
• Njk  ( обсуждение  · вклад ) — средний датский, родной английский
• Доктор Папа Джонс ( обсуждение  · вклад ) — Свободный датский, свободный английский
• Fuelbottle  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный датский, Свободный английский
• Jamyskis  ( обсуждение  · вклад ) — базовый датский, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Ixitixel  ( обсуждение  · вклад ) — минимальный датский, умеренный английский
• Jogvanj~enwiki  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный датский, свободный английский
• Kjaergaard  ( обсуждение  · вклад ) — родной датский, почти свободно владеет английским
• KorinoChikara  ( обсуждение  · вклад ) — свободно/почти свободно говорит на датском, родной английский
• Lhademmor  ( обсуждение  · вклад ) — родной датский, свободно владеет английским
• Mfrosz  ( обсуждение  · вклад ) — Родной датский, свободный английский
• OrbitOne  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный датский, родной английский
• Pania  ( обсуждение  · вклад ) — родной датский, почти свободно владеет английским
• Прейслер  ( обсуждение  · вклад ) — Родной датский, свободный английский
• RoceKiller ( обсуждение  · вклад ) — родной датский, средний английский

Голландско-английский

Действует с 2020 года или раньше

• Magnolia1771  ( обсуждение  · вклад ) - средний голландский, почти родной английский

Действует в 2018/19

• Gpvos  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Голландский, свободный Английский
• Jfdwolff  ( обсуждение  · вклад ) — Родной голландский, почти родной английский; лекарство
• Taketa  ( обсуждение  · вклад ) — родной голландский, почти родной английский
• Tvx1  ( обсуждение  · вклад ) – родной голландский, почти родной английский
• Clint.hotvedt  ( обсуждение  · вклад ) — Родной голландский, родной английский
• DrJos  ( обсуждение  · вклад ) — носитель голландского, свободно владею английским; авиация, медицина)
• Hylian Auree  ( обсуждение  · вклад ) — носитель голландского языка, свободно владеет английским
• Redge  ( обсуждение  · вклад ) — носитель голландского языка, свободно владеет английским
• Рууд Кут  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Нидерландский, свободно Английский
• Soetermans  ( обсуждение  · вклад ) — родной голландский, свободно владею английским; видеоигры
• Стивенфрутсмаак  ( обсуждение  · вклад ) — Родной голландский, свободный английский; лекарство
• Tezamen  ( обсуждение  · вклад ) — средний голландский, родной английский
• Viajero  ( обсуждение  · вклад ) — Свободное владение голландским, родной английский
• BrightSunMan  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владею голландским, свободно владею английским; информатика; все, кроме политики

Неактивен с 2017 года или ранее

• Аверша  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный голландский, родной английский
• Birdfeedservant  ( обсуждение  · вклад ) — носитель голландского языка, степень по английскому языку
• Carlo.Ierna  ( обсуждение  · вклад ) — Рядом с родным голландским, свободно говорит по-английски
• Darcykildare  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный голландский, родной английский
• Dewet  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный голландский, свободный английский
• Erebus Morgaine  ( обсуждение  · вклад ) — родной голландский, почти родной английский
• Mathijsvs  ( обсуждение  · вклад ) — Родной голландский, почти родной Английский
• Mjpieters  ( обсуждение  · вклад ) — родной голландский, почти родной английский
• Semprini  ( обсуждение  · вклад ) — родной голландский, почти родной английский; информатика

Эсперанто-английский

Действует в 2022 году

• Magnolia1771  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный эсперанто, почти родной английский (США)

Действует в 2018/19

• Prosfilaes  ( обсуждение  · вклад ) — минимальный эсперанто, родной английский
• N-true  ( talk  · contribs ) — эсперанто, близкий к родному, свободно владеющий английским
• Splat  ( обсуждение  · вклад ) — Минимальный эсперанто, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• BACbKA  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный эсперанто, свободный английский
• Genius00345  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет эсперанто, родной английский (США)
• Houshuang  ( обсуждение  · вклад )
• JordanSeymore  ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень эсперанто, родной английский
• Марнен  ( обсуждение  · вклад ) — Свободное владение эсперанто, родной английский (США)
• Person1235  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный эсперанто, родной английский (США)
• Rainmonger  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный эсперанто, родной английский
• Stan2525  ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень эсперанто, родной английский

Эстонский-английский

Действует в 2018/19

• Oop  ( talk  · contribs ) — родной эстонский, свободно владею английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• Tohver  (обсуждение  · вклад ) — родной эстонский, родной английский

Финский-английский

Действует в 2023 г.

• Helvifinn  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный финский, родной английский
• Kae из Eventide  ( обсуждение  · вклад ) — родной финский, свободно владеет английским

Действует в 2018/19

• Finnusertop  ( обсуждение  · вклад ) — родной финский, свободно владею английским
• JIP  ( обсуждение  · вклад ) — родной финский, свободно владеет английским
• Yupik  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет финским, родной английский
• Бендж  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободный финский, родной английский
• Hydrox  ( обсуждение  · вклад ) — родной финский, свободно владеет английским
• Илмари Каронен  ( обсуждение  · вклад ) — Родной финский, свободно Английский
• CarrotPieFI  ( обсуждение  · вклад ) — Хороший финский, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Nlitement  ( talk  · вклад ) — Родной финский, свободно владею английским
• Ninninnin  ( обсуждение  · вклад ) — родной финский, свободно владеет английским
• Rdnk  ( обсуждение  · вклад ) — родной финский, свободно владеет английским

Французский-английский

См. также Wikipedia:Перевод/Французский/Переводчики

Действует в 2024 году

• AnxxiousAce  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет французским, родной английский, готов помочь!

Действует с 2020 года или раньше

• Magnolia1771  ( обсуждение  · вклад ) - родной французский, почти родной английский

Действует в 2020/1

• Craffael.09  ( обсуждение  · вклад ) ~~ Родной французский, свободно английский
• Jaredscribe  ( talk  · contribs ) — Грамотный и почти беглый французский, родной английский. Предпочитаю историю, философию, религию и политику
• Mathglot  ( обсуждение  · вклад )  – Носитель английского/свободно фр; История (особенно 20 век, средневековье), политика, пол; (примеры: 1 2 3 4 5 6 ).
• JuxtaposedJacob  ( обсуждение  · вклад ) Родной английский, свободно говорит по-французски, готов помочь!

Действует в 2018/19

• Lricain_89 ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владею французским, родной английский; предпочитаю политику и историю
• Kudpung  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной французский, родной английский; 60 лет ежедневного использования французского; профессиональный переводчик/лексикограф. В последнее время только время для очень коротких фраз, ложных когнатов и противоречивых дикдеффов.
• Sadenar40000  ( обсуждение  · вклад ) — носитель французского, свободно владеет английским
• Tucoxn  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной французский, родной английский
• Tvx1  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет французским, английский — почти родной
• Андре Девечери ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной французский, Почти родной английский
• Эванджелин  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной французский, родной английский (США); 20 лет во Франции
• Hylian Auree  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет французским, свободно владеет английским
• Jungegift  ( обсуждение  · вклад ) — Родной французский, родной английский
• Kjp993  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет французским, родной английский
• Nsbfrank  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет французским, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• BACbKA  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный французский, свободный английский
• Coolcat64  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной французский, родной английский
• Deklaas ( обсуждение  · вклад ) — Свободный французский, свободный английский
• Desiiray (обсуждение  · вклад ) — Почти свободно владеет французским, родной английский
• Джеймс Гленфилд  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной французский, родной английский
• Jonathanwallace  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет французским, родной английский
• Lilymaielang  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный французский, родной английский
• Lobiata (обсуждение  · вклад ) — родной французский, свободно владеет английским
• Marcdid  ( обсуждение  · вклад ) — родной французский, свободно владеет английским
• Майк Хейс  ( обсуждение  · вклад ) – средний французский, родной английский
• Milanobeach  ( обсуждение  · вклад ) — Почти свободно владеет французским, родной английский
• MMVarland  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет французским, родной английский
• Pc4235  ( обсуждение  · вклад ) — Родной французский, свободно английский
• Prosopee  ( обсуждение  · вклад ) — родной французский, средний английский
• Raven Melodie  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет французским, родной английский
• TrailerTrack  ( обсуждение  · вклад ) — родной французский, свободно владею английским

Галисийский-английский

Действует в 2018/2019

• Rui Gabriel Correia  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет галисийским, свободно владеет английским
• Данникас  ( обсуждение  · вклад ) — Родной галисийский, родной английский
• Husond  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет галисийским, родной английский
• Jim62sch  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно говорит на галисийском, родной английский
• Stoni  ( обсуждение  · вклад ) — коренной галисиец, свободно владеет английским
• Twenex  ( обсуждение  · вклад ) — минимальный галисийский, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Жигули  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно говорящий галисийский, родной английский

С немецкого на английский

Действует с 2020 года или раньше

• Magnolia1771  ( обсуждение  · вклад ) - средний уровень немецкого, почти родной английский
• Kudpung  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной немецкий, родной английский; 60 лет ежедневного использования немецкого; профессиональный переводчик/лексикограф. В эти дни только время для очень коротких фраз, ложных когнатов и противоречивых дикдеффов.
• Toadspike  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий и английский

Действует в 2018/2019

• Bamse  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский
• Bermicourt  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной немецкий, родной английский
• De728631  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский
• Lectonar  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, свободно владею английским
• Tvx1  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный немецкий, почти родной английский
• VenusFeuerFalle  ( обсуждение  · вклад ) — Родной немецкий, почти беглый английский
• Андре Девечерии ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной немецкий, почти родной английский
• Ben Kenobi151  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный немецкий, родной английский
• Боб Википедист  ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень немецкого языка, родной уровень английского (США); семь лет немецкого в школе, может переводить на среднем уровне с помощью немецкого словаря
• Callumm  ( обсуждение  · вклад ) — практически свободно владеет немецким, родной английский
• CWO  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет немецким языком, родной английский; бывший профессиональный переводчик с немецкого на английский
• Bistropha  ( обсуждение  · вклад ) — средний немецкий, родной английский
• Damvile  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, свободно английский
• Darobsta  ( обсуждение  · вклад ) — средний немецкий, родной английский
• Dedee73  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный немецкий, свободный английский
• Eivind  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет немецким, свободно владеет английским
• Эванджелин  ( обсуждение  · вклад ) — Свободное владение немецким, родной английский (США); бывший профессиональный редактор, сдал диплом Kleines Deutsches Sprachdiplom, 5 лет в Германии.
• Flipturner  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет немецким языком, родной английский; 12 лет в Германии
• GabrielSjoberg  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный немецкий, родной английский
• Джерри Линч  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной немецкий, родной английский
• Хметте  ( обсуждение  · вклад ) (Хольгер Метте) — Почти родной немецкий, родной английский
• Hypochonda  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский
• Icarus of old  ( обсуждение  · вклад ) — Свободное владение немецким, родной английский; Гете-сертификат C1
• Jamyskis  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет немецким языком, родной английский
• Janet1983  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский
• Джаред Престон  ( обсуждение  · вклад ) — практически свободно владеет немецким языком, родной английский
• JHMM13  ( обсуждение  · вклад ) — Почти свободно владеет немецким, родной английский; был носителем немецкого языка
• Jmabel  ( обсуждение  · вклад ) — средний немецкий, родной английский
• Jonbrach  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный немецкий, родной английский
• Jwrosenzweig  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный немецкий, родной английский
• Lupe  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, свободно английский
• Maddin3000  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский
• Marcika  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский
• Marjahn  (обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский, переводчик
• Newkai  ( обсуждение  · вклад ) — Родной немецкий, родной английский
• OberMegaTrans  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной немецкий, родной английский
• Оуэн  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный немецкий, родной английский
• Озан Айюдже  ( обсуждение  · вклад ) — Родной немецкий, свободный английский
• Пауллиса  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно говорит немецкий, родной английский
• Pseudopanax ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский
• Sj  ( обсуждение  · вклад ) — средний немецкий, родной английский
• Sluzzelin  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский
• Timwi  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский
• XenonX3  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Aelffin  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный немецкий, родной английский
• AlexB75 ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет немецким языком, родной английский
• Carlo.Ierna  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной немецкий, свободно английский
• Darcykildare  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной немецкий, родной английский
• Ebralph  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, родной английский; двуязычный
• Gtdp  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно владею немецким, родной английский
• Ixitixel  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, средний английский
• Julia.ela  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, свободно английский
• Junesun  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский
• Marnen  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной немецкий, родной английский (США)
• Майк Хейс  ( обсуждение  · вклад ) – средний уровень немецкого языка, родной английский
• Nicofs  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, почти родной английский; говорит по-английски с 5 лет
• QuantumEleven  ( обсуждение  · вклад ) — Родной немецкий, свободный английский
• Ричард Бартоломью  ( обсуждение  · вклад ) — немецкий язык на уровне близком к родному, английский язык на родном (США); немецкий язык на уровне CEFR C1
• Saintswithin  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной немецкий, родной английский (Великобритания)
• Samwaltz  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной немецкий, родной английский
• Scriberius  ( обсуждение  · вклад ) — родной немецкий, свободно английский
• Valiantis  ( обсуждение  · вклад ) — практически свободно владеет немецким, родной английский
• Vap0rtranz  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владею немецким языком, родной английский; технический, научный, возможно философский и религиозный

Гуджарати-на-английский

Действует в 2018/2019

• Haritosh  ( обсуждение  · вклад ) — носитель гуджарати, свободно владеет английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• Pruthvid87  ( обсуждение  · вклад ) — свободное владение гуджарати, свободное владение английским

Греческий-английский

Действует в 2018/2019

• Cplakidas  ( обсуждение  · вклад ) — Родной греческий, свободный английский
• Dead3y3  ( обсуждение  · вклад ) — родной греческий, свободно владеет английским
• Esparcadia  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет греческим, родной английский
• Iago4096  ( обсуждение  · вклад ) — родной греческий, почти родной английский
• Tonemaster  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный греческий (современный), свободный английский
• KoBa38492  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Греческий, свободный Английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Иоанн Златоуст  ( обсуждение  · вклад ) — средний греческий (современный), беглый греческий (древний; ионическо-аттический, койне), родной английский; выпускник, семинарист
• NerdyNSK  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Греческий, свободный Английский
• Спирос Пантенас  ( обсуждение  · вклад ) — родной греческий, свободно владеет английским
• ΤζονΜετ  ( talk  · contribs ) (JohnMet) — родной греческий, свободно владеет английским

Иврит-английский

Действует в 2024 году

• Roundish  ( talk  · contribs ) – носитель иврита и использует преобразование текста в речь для письма. Носитель английского языка.
• MyOrbs  ( обсуждение  · вклад ) – родной английский, свободно владею ивритом.

• Deborahjay  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет ивритом, родной английский (США); профессиональный переводчик
• RolandR  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет ивритом, родной английский; бывший журналист и переводчик в Иерусалиме

Действует в 2022/2023 гг.

• Jaredscribe  ( обсуждение  · вклад ) – носитель английского языка, грамотный и владеющий ивритом.
• Итай  ( обсуждение  · вклад ) — Родной иврит, свободный английский
• Ori  ( обсуждение  · вклад ) — родной иврит, почти родной английский
• Yohananw  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, почти свободно владеет ивритом; библиотекарь в Иерусалиме

Практически неактивен с 2021 года или ранее

• Андрейгтк (обсуждение  · вклад ) — Свободный иврит, свободный английский
• BACbKA  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеющий ивритом, свободно владеющий английским
• Даниэль Хоз  ( обсуждение  · вклад ) — Родной иврит, родной английский
• Дэнни  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной иврит, родной английский; бывший переводчик
• Израильский  ( обсуждение  · вклад ) — Родной иврит, родной Английский
• JohnChrysostom  ( обсуждение  · вклад ) — минимальный иврит (современный), умеренный иврит (древний), родной английский
• Lobiata (обсуждение  · вклад ) — Почти родной иврит, свободное владение английским
• RShnike  ( обсуждение  · вклад ) — родной иврит, родной английский (США)
• Sharaith  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет ивритом, родной английский; живет в Израиле
• Sputnikcccp  ( обсуждение  · вклад ) — Иврит практически родной, родной английский

Хинди-английский

Действует в 2018/2019

• Jonathansammy  ( обсуждение  · вклад ) — средний хинди, родной английский
• KCVelaga  ( обсуждение  · вклад ) — Минимальный хинди, почти родной английский
• Rsrikanth05  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Хинди, родной Английский
• Ajeyaajeya  ( обсуждение  · вклад ) — Минимальный хинди (базовый язык, санскрит), почти родной английский
• В пути  ( обсуждение  · вклад )
• Gaurav  ( talk  · contribs ) — родной хинди, родной английский
• Vpresha  (обсуждение  · вклад ) — родной хинди, свободно владеет английским
• Сиддхант  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный хинди, родной английский
• Вивек Рай  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Хинди, родной Английский

Действует в 2024 году

• Deepansda (обсуждение  · вклад ) — Носитель языка хинди, Носитель языка английский

Венгерский-английский

Действует в 2018/2019

• Аленша  ( обсуждение  · вклад ) — родной венгерский, свободно владеет английским; профессиональный переводчик
• Марсика  ( обсуждение  · вклад ) — Родной венгерский, почти родной Английский
• Gsandi  ( обсуждение  · вклад ) — родной венгерский, почти родной английский; опытный редактор и переводчик
• Hollomis  ( обсуждение  · вклад ) — родной венгерский, средний английский
• Xbspiro  ( обсуждение  · вклад ) — родной венгерский, средний английский
• K0zka  ( обсуждение  · вклад ) — Родной венгерский, свободный английский; программное обеспечение
• Soulcircuit (обсуждение  · вклад ) — родной венгерский, родной английский; двуязычный

Неактивен с 2017 года или ранее

• A beautiful mind~enwiki  ( обсуждение  · вклад ) — Родной венгерский, свободно владеющий английским; профессиональный переводчик
• Andreas.poeschek~enwiki  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Венгерский, свободный Английский
• KoolerStill  ( обсуждение  · вклад ) — родной венгерский язык, почти родной английский; двуязычный, получил образование на английском языке, зарабатывал на жизнь писательством

Исландский-английский

Действует в 2023 г.

• Embladc  ( обсуждение  · вклад ) — родной исландский, почти свободно владеет английским

Действует в 2018/2019

• S.Örvarr.S  ( обсуждение  · вклад ) — родной исландский, почти родной английский
• Steinninn  ( обсуждение  · вклад ) — родной исландский, почти свободно владеет английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• Hlynz  ( обсуждение  · вклад ) — родной исландский, почти свободно владеет английским
• IngaAusa  ( обсуждение  · вклад ) — коренной исландец, почти свободно владеет английским

С индонезийского на английский

Активный

• Azhan Zikri  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной индонезийский, свободно владеет английским
• Arsonal  ( обсуждение  · вклад ) — родной индонезийский, свободно владеет английским

Действует в 2018/2019

• Aldnonymous  ( обсуждение  · вклад ) — коренной индонезийский, свободно владеет английским
• SMB99thx  ( обсуждение  · вклад ) — родной индонезийский, средний английский
• Crisco 1492  ( обсуждение  · вклад ) — свободно говорит на индонезийском, родной английский
• Earth  ( talk  · вклад ) — средний уровень индонезийского, свободный английский
• Kansai2kansas  ( обсуждение  · вклад ) — родной индонезийский, почти свободно владеет английским
• Hasscuss ( обсуждение  · вклад ) — родной язык — индонезийский, почти свободно владеет английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• *drew  ( talk  · contribs ) — родной индонезийский, свободно владеет английским
• Birdfeedservant  ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень индонезийского языка, почти родной английский; степень по английскому языку
• Бонни Паркер  ( обсуждение  · вклад ) — родной индонезийский, почти родной английский
• Sepa  ( обсуждение  · вклад ) — практически свободно говорит на индонезийском, родной английский
• Jamessugrono  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет индонезийским, родной английский
• Julius.kusuma  ( обсуждение  · вклад ) — родной индонезийский, родной английский
• Lemi4  ( обсуждение  · вклад ) — родной индонезийский, свободно владеет английским
• Peacenik  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет индонезийским, родной английский

С ирландского на английский

Действует в 2018/2019

• Rredwell  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет ирландским, родной английский
• Dalta  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет ирландским, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Zoney  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной ирландский, родной английский

Итальянский-английский

Действует с 2020 года или раньше

• Magnolia1771  ( обсуждение  · вклад ) - Почти родной итальянский, Почти родной английский

Действует в 2018/2019

• Jmabel  ( обсуждение  · вклад ) — средний итальянский, родной английский
• AnyFile  ( обсуждение  · вклад ) — родной итальянский, почти свободно владеет английским
• Cryptex (обсуждение  · вклад) — родной итальянский, почти свободно владеет английским
• DavideAndrea  ( обсуждение  · вклад ) — носитель итальянского языка, свободно владеет английским; 28 лет, США, технический писатель
• Dedee73  ( обсуждение  · вклад ) — свободно говорит по-английски, родной итальянский
• Enzomartinelli  ( обсуждение  · вклад ) — Родной итальянский, почти родной английский; профессиональный переводчик
• Иларио  ( обсуждение  · вклад ) — Родной итальянский, почти свободно говорит по-английски; MA Итальянская литература
• Jim62sch  ( обсуждение  · вклад ) — средний итальянский, родной английский
• Redux  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный итальянский, свободный английский
• Rilkas  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет итальянским языком, родной английский
• Salvo46  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной итальянский, родной английский
• Satanetto  ( обсуждение  · вклад ) — родной итальянский, свободно владеет английским; технический писатель
• Snow Rise  ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень итальянского, родной английский; формальное образование в области лингвистики
• SarduLogodoresu (обсуждение  · вклад ) – Родной итальянский, свободно Английский

Неактивен с 2019 года

• VodkaJazz  ( обсуждение  · вклад ) — Родной итальянский, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Carlo.Ierna  ( обсуждение  · вклад ) — Практически родной итальянский, свободно владеет английским
• Jp07  ( обсуждение  · вклад ) — Минимальный итальянский, родной английский
• Майк Хейс  ( обсуждение  · вклад ) – минимальный итальянский, родной английский

С японского на английский

Действует в 2024 году

• SanaMinaMomo  ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень японского языка, родной английский
• Сатохина  (обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет японским языком, родной английский; 3 года опыта перевода

Действует в 2023 г.

• Яку-Синди ( обсуждение  · вклад ) — Свободное владение японским, родной английский; JLPT №2
• DanDaMan020 ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет японским языком, родной английский

Действует в 2018/2019

• Bueller 007  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной японский, родной английский
• Curly Turkey  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной японский, родной английский; JLPT 1, живет в Японии с 1998 года
• Г-н Страдивариус  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной японский, родной английский; JLPT 1
• Nihonjoe  ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень японского языка, свободный английский
• RobCRog ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень японского языка, родной английский
• Athomeinkobe  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной японский, родной английский
• Ben Kenobi151  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный японский, родной английский
• EvergreenFir  ( обсуждение  · вклад ) - средний/продвинутый японский, родной английский
• Hakeem.gadi  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет японским языком, родной английский
• Jeshii  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет японским языком, родной английский; степень бакалавра и 1,5 года работы в Японии
• Дживаджива (обсуждение  · вклад ) — Свободное владение японским, родной английский; JLPT №1
• Jondel  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет японским языком, родной английский; живет в Японии, профессионально занимается переводами в течение 6 лет, полупроводники, электроника
• Jonny-mt  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно говорит на японском языке; живу и работаю в Японии, учился в Японии 9 лет
• LordAmeth  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной японский, родной английский
• Пол Рихтер  ( обсуждение  · вклад ) — Родной японский, родной английский
• Тесса Беннет  ( обсуждение  · вклад ) — Свободное японский, свободный английский
• William2001  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной японский, родной английский
• Саймон Варнам  ( обсуждение  · вклад ) — почти носитель японского языка (проживает с 1978 г.), носитель британского английского языка, профессиональный переводчик с 20-летним стажем

Неактивен с 2017 года или ранее

• Everyguy  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной японский, родной английский; профессиональный переводчик, 10 лет опыта перевода с J на ​​E в области электроники, компьютеров, полупроводников
• Gandalfxviv  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный японский, свободный английский
• Julianathomas  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет японским языком, родной английский; 6 лет в Японии
• KorinoChikara  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет японским языком, родной английский
• Mitchyoshitaka  ( обсуждение  · вклад ) — родной японский, родной английский
• MSJapan  ( обсуждение  · вклад ) — свободное владение японским языком, свободное владение английским языком; JLPT 2, диссертация бакалавра и магистра по японскому языку и литературе
• Патрик Швеммер  ( обсуждение  · вклад ) — Свободное владение японским языком, родной английский; 3 года жизни в горной деревне, JLPT 1, GRE Verbal 800
• Spventi  ( обсуждение  · вклад ) — свободно говорит на японском языке, родной английский; профессиональный переводчик, живущий в Японии
• Wakanneesa  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет японским языком, родной английский; литературный японский язык использовался в довоенных правительственных и деловых документах

Каннада-на-английский

Действует в 2018/2019

• Tessaracter  ( обсуждение  · вклад ) — Родной каннада, Родной английский

Кхмерский-английский

Действует в 2018/2019

• WilliamThweatt  ( обсуждение  · вклад ) — Кхмерский, родной английский, родной язык
• Дордже Шедруб  ( обсуждение  · вклад ) — Минимальный кхмерский, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Vincent9679  ( обсуждение  · вклад ) — родной кхмерский, родной английский

С корейского на английский

Действует в 2024 году

• SanaMinaMomo  ( обсуждение  · вклад ) — средний корейский, родной английский

Действует в 2018/2019

• -revi  ( talk  · contribs ) — родной корейский, свободно владеющий английским
• Iceager  ( обсуждение  · вклад ) — родной корейский, свободно владеет английским
• Jocelyndurrey  ( обсуждение  · вклад ) — родной корейский, свободно владеет английским
• Oil0518  ( обсуждение  · вклад ) — родной корейский, почти родной английский
• William2001  ( обсуждение  · вклад ) — Вырос в двуязычной семье (родные корейский и английский)

Неактивен с 2017 года или ранее

• Dooly00000  ( обсуждение  · вклад ) — коренной корейский, свободно владеет английским; плохо пишет
• FFLaguna  ( обсуждение  · вклад ) — средний корейский, родной английский
• gnilloc  ( обсуждение  · вклад ) — Корейский язык, родной английский; профессиональный переводчик, уровень TOPIK 6
• Jwplumley ( обсуждение  · вклад ) — Свободный корейский, родной английский
• Ugen64  ( обсуждение  · вклад ) — средний корейский, родной английский; технически родной корейский
• YoungjooKim ( обсуждение  · вклад ) — Родной корейский, родной Английский

Курдский-английский

Неактивен с 2016 года.

• FermanQesari (обсуждение  · вклад ) — Коренной курдский (Курманджи), свободно Английский

С латыни на английский

Действует с 2020 года или раньше

• Magnolia1771  ( обсуждение  · вклад ) - Умеренный латынь, почти родной английский

Действует в 2018/2019

• Адам Бишоп  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной латынь, родной английский; лучше со средневековой латынью, чем с классической
• AGK  ( обсуждение  · вклад ) — Латынь (классический), Английский (Великобритания)
• Dkasak  ( обсуждение  · вклад ) — Свободное владение латынью, родной английский
• Ihcoyc  ( обсуждение  · вклад ) — латынь, родной английский; сильнее всего на средневековой латыни
• Ioscius  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной латынь, родной английский
• Jim62sch  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной латынь, родной английский
• Limetom  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный латынь, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Dhabosso  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет латынью, родной английский; уровень выпускника
• JohnChrysostom  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет латынью, родной английский; выпускник латыни, семинарист, лучше справляется с церковной латынью, но могу справиться и с Цицероном
• Джефф Плурд  ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень латыни, родной английский; начальная школа
• Ixitixel  ( обсуждение  · вклад ) — Минимальный латинский, умеренный английский

Латышский-английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Кирилл  ( обсуждение  · вклад ) — родной латышский, почти родной английский
• Ardievu  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной латышский, родной английский
• Jjozolins  ( обсуждение  · вклад ) — родной латышский, родной английский

Лимбургский-английский

Действует в 2018/2019

• Taketa  ( обсуждение  · вклад ) — родной лимбургский, почти родной английский

С литовского на английский

Действует в 2018/2019

• Renata3  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Литовский, свободный Английский
• Male07mdl (обсуждение  · вклад ) — родной литовский, свободно владеет английским
• ManiacK  ( обсуждение  · вклад ) — родной литовский, свободно владеет английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• Lituanica ( обсуждение  · вклад ) — родной литовский, свободно владею английским
• Schnugglepuff  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Литовский, свободный Английский

Македонский-на-английский

Действует в 2022 году

• Bjankuloski06  ( обсуждение  · вклад ) — родной македонский, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• BalkanFever  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный македонский, родной английский

Малайский-английский

Активный

• Ажан Зикри  ( обсуждение  · вклад ) — Родной малайский, свободно Английский

Действует в 2018/2019

• Jeluang Terluang  ( обсуждение  · вклад ) — родной малайский, почти свободно владеет английским
• Джошуа  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет малайским, почти свободно владеет английским
• Earth  ( обсуждение  · вклад ) — родной малайский, свободно говорит по-английски

Неактивен с 2017 года или ранее

• Вай Хонг  ( обсуждение  · вклад ) — Малайский (почти родной), английский (почти родной); высшая оценка в малайзийском аттестате об образовании
• WPSamson  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный малайский, почти родной английский

Малаялам-английский

Действует в 2018/2019

• Ajeyaajeya  ( обсуждение  · вклад ) — Родной малаялам, почти родной английский
• Vanischenu  ( обсуждение  · вклад ) — носитель малаяламского языка, свободно владеющий английским языком

Неактивен с 2017 года или ранее

• WarFox  ( обсуждение  · вклад ) — Родной язык малаялам, свободно владеет английским

Мальтийский-английский

• Xwejnusgozo  ( обсуждение  · вклад ) — Родной мальтийский, почти родной Английский

Маратхи-английский

Действует в 2018/2019

• Jonathansammy  ( talk  · вклад ) — родной маратхи, почти родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• helpvirtually (обсуждение  · вклад ) — родной маратхи (Пуна), свободный английский; технические и древние тексты, социология, философия, деловые тексты
• Nickelroy  ( обсуждение  · вклад ) — родной маратхи (Нагпур), свободно владеет английским
• Rskelkar  (обсуждение  · вклад ) — родной маратхи, беглый английский; технические и древние тексты

Непальско-английский

Действует в 2018/2019

• Бишал Шреста  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Непальский, свободно Английский
• NextGenSam619  ( обсуждение  · вклад ) — коренной непальец, свободно владеет английским
• सरोज कुमार ढकाल  ( обсуждение  · вклад ) (Сародж) — Родной Непальский, почти родной Английский
• Нирджал Стха  ( обсуждение  · вклад ) (Ниржал Шрестха) — родной Непальский, свободно Английский

Норвежско-английский

Действует в 2018/2019

• Barend  ( обсуждение  · вклад ) — родной норвежский, почти родной английский
• Эйвинд  ( обсуждение  · вклад ) — Родной норвежский, свободно Английский
• Fuelbottle  ( обсуждение  · вклад ) — родной норвежский, свободно владеет английским
• Havok  ( обсуждение  · вклад ) — носитель норвежского языка, свободно владеет английским
• Leifern  ( обсуждение  · вклад ) — родной норвежский, родной английский
• Shanes  ( обсуждение  · вклад ) — носитель норвежского языка, свободно владеет английским
• Sverre  ( обсуждение  · вклад ) — Родной норвежский, свободно Английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Абах  ( обсуждение  · вклад ) — носитель норвежского языка, свободно владеет английским
• Бернардо Сампайо ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет норвежским языком, свободно владеет английским языком
• Dvyjones  ( обсуждение  · вклад ) — родной норвежский - свободно владеющий английским
• Хоушуан  ( обсуждение  · вклад ) — Родной норвежский
• Jogvanj~enwiki  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный норвежский, свободный английский
• KorinoChikara  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет норвежским языком, родной английский
• Норвегиястудент  ( обсуждение  · вклад ) — Родной норвежский, свободный Английский
• Rje  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный норвежский, родной английский
• Simny  ( обсуждение  · вклад ) — родной норвежский, почти родной английский

Окситанско-английский

Действует в течение 2022 г.

• Pohjamadesse1  ( обсуждение  · вклад ) Носитель стандартного и гасконского окситанского языков, близкий к родному английскому языку

Одиа-на-английский

Действует в 2024 году

• Deepansda (обсуждение  · вклад ) — Носитель языка одия, Носитель языка английский

Персидско-английский

Действует в 2024 году

• Hossein05  ( обсуждение  · вклад ) - родной персидский, свободно немецкий, свободно английский

Действует с 2018/2019

• SciTheory7  ( обсуждение  · вклад )-средний уровень персидского языка, родной английский (почти свободно)
• ZxxZxxZ  ( обсуждение  · вклад ) — родной персидский, свободно владеет английским
• KachaleMouferferee  ( обсуждение  · вклад ) — Родной персидский, почти родной Английский
• Милад Мосапур  ( обсуждение  · вклад ) — Родной персидский, свободный английский
• Persian Aviator  ( обсуждение  · вклад ) — родной персидский, почти родной английский
• The Stray Dog  ( обсуждение  · вклад ) — родной персидский, свободно владеет английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• Амирреза  ( обсуждение  · вклад ) — родной персидский, почти свободно владеет английским
• HamedH94  ( обсуждение  · вклад ) — персидский язык (почти родной), свободно владеет английским
• Persianknight  ( обсуждение  · вклад ) — родной персидский, свободно владеет английским

Польский-английский

Действует в 2018/2019

• Piotrus  ( обсуждение  · вклад ) — родной польский, свободно владеет английским
• Arbustum  ( обсуждение  · вклад ) — родной польский, свободно владеет английским
• Ausir  ( обсуждение  · вклад ) — родной польский, свободно владеет английским
• Bartosz  ( обсуждение  · вклад ) — родной польский, свободно владеет английским (США); наука, технологии, компьютеры
• Holek  ( обсуждение  · вклад ) — родной польский, средний английский
• Kpjas  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Польский, свободный Английский
• T_Magierowski  ( talk  · вклад ) — Родной польский, Почти родной английский
• Justsomerandomnerd  ( обсуждение  · вклад ) — родной польский, родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Brisvegas  ( обсуждение  · вклад ) — родной польский, родной английский
• Chelman  ( обсуждение  · вклад ) — родной польский, родной английский
• Halibutt  ( обсуждение  · вклад ) — родной польский, свободно владеет английским
• Kubek15  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Польский, свободный Английский
• Rafszul  ( обсуждение  · вклад ) — родной польский, почти родной английский
• Sparky2002b  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеющий польским, почти свободно владеющий английским
• Syrenab  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет польским языком, родной английский

Португальский-английский

Действует в 2023 г.

• Луис Эдуардо Филью ( обсуждение  · вклад ) — носитель португальского языка (Бразилия), свободно и профессионально владеет английским языком, переводчик, преподаватель английского языка как иностранного.

Действует в 2021 г.

• Шейн Смит  ( обсуждение  · вклад ) — продвинутый уровень чтения на португальском языке, свободное владение португальским (BR), носитель английского языка, опытный копирайтер на английском языке

Действует в 2018/2019

• Jmabel  ( обсуждение  · вклад ) — средний португальский, родной английский
• Руи Габриэль Коррейя  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет португальским языком, свободно владеет английским языком; профессиональный переводчик
• Виктор Лопес  ( обсуждение  · вклад ) — родной португальский (Бразилия), свободно владеет английским
• Антонио Пратес  ( обсуждение  · вклад ) — родной португальский, свободно владеет английским
• Fredericknoronha  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный португальский, родной английский
• Husond  ( обсуждение  · вклад ) — родной португальский (Португалия), родной английский; двуязычный
• J Cesar Lobo (обсуждение  · вклад ) — родной португальский, родной английский; технические/коммерческие переводы
• Jim62sch  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно португальский, родной английский
• Kcowolf  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно Португальский (Бразилия), родной Английский
• Luis150902 (обсуждение  · вклад ) — родной португальский, свободно владеет английским
• Пол Рихтер  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный португальский, родной английскийE; технический/научный
• PedroPVZ  ( обсуждение  · вклад ) — родной португальский, почти свободно владеющий английским; технический/научный
• Quase  ( обсуждение  · вклад ) — родной португальский (Бразилия), свободно владеет английским
• Redux  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный португальский, свободный английский
• The Moose  ( обсуждение  · вклад ) — Минимальный португальский, родной английский; я уже сделал много переводов
• Tonemaster  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет португальским (португальский+бразильский), родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Benami  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет португальским языком, родной английский; бакалавр и аспирантура на португальском языке
• Даяна Хашим  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной португальский (Бразилия), родной английский
• Doovinator  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно владею португальским, родной английский (США)
• Dupuy  ( обсуждение  · вклад ) — средний португальский, родной английский
• Goldencako  ( обсуждение  · вклад ) — родной португальский (Бразилия), близкий к родному английский
• Хагген Кеннеди  ( обсуждение  · вклад ) — родной португальский (Бразилия), почти родной английский
• Joaopais  ( обсуждение  · вклад ) — родной португальский (Португалия), почти свободно владеющий английским
• Кунгфуадам  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно говорящий португальский, родной английский
• Phillipe25  ( обсуждение  · вклад ) — свободно говорит на португальском (Бразилия), родной английский (Великобритания)
• Serte  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Португальский, свободный Английский

Пенджаби-на-английский

Действует в 2021 г.

• Taimoorahmed11 ( обсуждение  · вклад ) – коренной пенджабец (Гурмукхи/Шахмукхи), свободно владеет английским языком

Действует в 2018/2019

• Mar4d  ( обсуждение  · вклад ) — родной пенджабский (шахмукхи), свободно владеет английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• Rstalwar ( обсуждение  · вклад ) — Родной пенджабец, свободно Английский

Румынский-английский

Действует с 2020 года или раньше

• Magnolia1771  ( обсуждение  · вклад ) - средний румынский, почти родной английский

Действует в 2020 году

• Editoneer  ( обсуждение  · вклад ) - Родной румынский, свободно владеет английским

Действует в 2018/2019

• Jmabel  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет румынским, родной английский
• Codrinb  ( обсуждение  · вклад ) — родной румынский, свободно владеет английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• Dcc30 (обсуждение  · вклад ) — родной румынский, свободно владеет английским
• Деклаас ( обсуждение  · вклад ) — Родной Румынский, свободный Английский
• MihaiC  ( обсуждение  · вклад ) — родной румынский, почти свободно владеет английским
• Razool  ( обсуждение  · вклад ) — родной румынский, почти свободно владеет английским
• Сорин Ребрисореан  ( обсуждение  · вклад ) — родной румынский, свободно владеет английским

Русский-Английский

Действует в 2020 году

• Док Димаус  ( обсуждение  · вклад ) - свободно владеет английским, родным русским и украинским языками, а также местными диалектами (суржик)

Действует в 2018/2019

• Брандмейстер  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Русский, свободный Английский
• Дэниел Кейс  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет русским языком, родной английский язык
• AlexEng  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный русский, родной английский
• Алексмот  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Русский, свободный Английский
• Энтони Иванофф  ( обсуждение  · вклад ) — родной русский, почти свободно владеет английским; студент-лингвист
• IvanP ( обсуждение  · вклад ) — Свободный русский, родной английский
• Lazil  ( обсуждение  · вклад ) — родной русский, свободно владеет английским
• Lyupant  ( обсуждение  · вклад ) — Родной русский, свободно английский
• Smack  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной русский, родной английский
• Varxo  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный русский, почти свободный английский
• XJaM  ( обсуждение  · вклад ) — средний русский, свободный английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• BACbKA  ( обсуждение  · вклад ) — родной русский, свободно владею английским
• Interchange88  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный русский, родной английский
• KNewman  ( обсуждение  · вклад ) — родной русский, свободно владею английским
• Ngio  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владею русским языком, родной английский
• TMW  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный русский, родной английский
• VKokielov  ( обсуждение  · вклад ) — Родной русский, свободно владею английским
• Jfaust91 (обсуждение  · вклад ) — Свободный русский, Родной английский

Сербский-Английский

Действует в 2018/2019

• Antidiskriminator  ( обсуждение  · вклад ) — Родной сербский, свободно владеет английским
• Arny  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной сербский, свободно владеет английским
• Dkasak  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной сербский, минимальный английский
• XJaM  ( talk  · contribs ) — свободно сербский, свободно английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• Alekk  ( обсуждение  · вклад ) — родной сербский, свободно владеет английским
• Bolonium  ( обсуждение  · вклад ) — Родной сербский, свободно английский
• Саша Стефановић  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Сербский, почти свободно Английский
• VKokielov  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет сербским, свободно владеет английским

Шотландский гэльский-английский

Действует в 2023 г.

• jackthegreene ( talk  · contribs ) - Почти родной гэльский, Родной английский

Действует в 2018/2019

• An Siarach  ( обсуждение  · вклад ) — коренной шотландец, свободно владеет английским

Сесото-английский

Действует с 2018/2019

• Мохахлаула  ( обсуждение  · вклад ) — Родной сесото, свободно Английский

Сингальский-на-английский

Неактивен с 2015 года или ранее

• Lahiru k  ( talk  · вклад ) — родной сингальский, свободно владеет английским

Словацкий-английский

Неактивен с 2009 года или ранее

• Юраджхуб  ( обсуждение  · вклад ) — Родной словацкий, свободный английский

Словенский-английский

Действует в 2018/2019

• Элеассар  ( обсуждение  · вклад ) — коренной словенец, свободно владеет английским; медицина
• Romanm  ( обсуждение  · вклад ) — родной словенский, свободно владеющий английским
• XJaM  ( обсуждение  · вклад ) — родной словенский, свободно владеет английским

Неактивен с 2017 года или ранее

• Burek  ( обсуждение  · вклад ) — родной словенский, почти родной английский

С сомалийского на английский

Действует в 2023 г.

• QalasQalas  ( обсуждение  · вклад ) — родной сомалийский, свободно владеет английским

Испанский-английский

Действует с 2024 г.

• TheTastyWord  ( обсуждение  · вклад ) — носитель испанского языка, свободно владеющий английским языком, профессиональный переводчик
• TheophaniaDag (обсуждение  · вклад ) — продвинутый (C1) испанский, свободное владение английским
• SanaMinaMomo  ( обсуждение  · вклад ) — минимальный испанский, родной английский

Действует с 2023 г.

• DNPuq  ( talk  · contribs ) - носитель испанского языка, C1 в английском. Инженер-химик, исследования в области STEM-образования и характеристика резервуаров.
• Cheez it addict  ( обсуждение  · вклад ) — Четвертый год изучаю испанский язык; могу перевести практически что угодно, если только это не слишком технический текст.

Действует с 2022 г.

• Eyeofseshat ( обсуждение  · вклад ) - родной испанский, почти родной английский. Бывший археолог, опытный переводчик EN>ES и ES>EN.
• 56independent  ( talk  · contribs ) - B1 в испанском и уровень носителя английского. Переводит страницы Википедии, чтобы получить опыт для работы внештатным переводчиком; любая работа будет оценена по достоинству, даже вне сайта (еще несколько пунктов для моего резюме, лол).
• Compassionate727  ( talk  · contribs ) – свободно владею испанским языком, родной английский; в колледже я изучал испанский язык как дополнительную специальность, а также изучал ряд других языков, поэтому я особенно хорошо подхожу для перевода синтаксиса и грамматики.
• Nautilirio  ( обсуждение  · вклад ) - Родной английский (США), свободно Испанский (Колумбийский)
• SilkPyjamas  ( обсуждение  · вклад ) — испанский C1, английский — родной

Действует в 2021 г.

• Lingot97  ( обсуждение  · вклад ) - почти родной испанский, свободное владение английским (Великобритания), магистр переводческих наук, бакалавр испанского языка с переводческими науками
• Ozmanthus  ( talk  · contribs ) — Испанский и английский на уровне носителя. Опыт устного перевода в большем количестве языковых пар. UK-AM ENG + LATAM-EU SPA. С удовольствием переводит любые статьи.
• Шейн Смит  ( обсуждение  · вклад ) — продвинутый уровень чтения на испанском языке, свободное владение испанским языком, носитель английского языка, опытный копирайтер на английском языке
• Simona.onicel ( обсуждение  · вклад ) — практически родной английский, свободное владение испанским (Латинская Америка), более 7 лет опыта переводов с испанского на английский.
• Thinker78  ( talk  · contribs ) — Почти родной английский, родной испанский (Гватемала), переводчик без сертификации. Могу помочь с проверкой перевода, переводить в основном до одного-двух абзацев, а не целые статьи.

Действует с 2020 года или раньше

• Magnolia1771  ( обсуждение  · вклад ) - родной испанский (Испания), почти родной английский

Действует в 2020 году

• Jaredscribe  ( talk  · contribs ) — Грамотный и почти беглый испанский, родной английский. Предпочитаю историю, философию, религию и политику.

Действует в 2019 году

• VAcostaC (обсуждение  · вклад ) - Родной испанский, Почти родной английский
• SciTheory7  ( обсуждение  · вклад ) - почти свободно владеет испанским языком, родной английский
• MX  ( обсуждение  · вклад ) – носитель испанского языка, почти носитель английского языка
• OC2215 (обсуждение  · вклад ) - Свободный испанский, Родной английский

Действует в 2018 году

• MJBS77  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский
• MX  ( обсуждение  · вклад ) – носитель испанского языка, почти носитель английского языка

Действует в 2017 году

• Arbarulo  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский
• Monkeytheboy  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, родной английский
• CJK09  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет испанским языком, родной английский
• MX  ( обсуждение  · вклад ) – Родной язык: испанский, почти родной язык: английский

Действует в 2014 году

• JTtheOG  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, родной английский
• Halibutt  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный английский, Свободный испанский
• Jmabel  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет испанским языком, родной английский
• King of Hearts  ( обсуждение  · вклад ) — средний испанский, родной английский
• Noyster  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский (Великобритания)
• PedroPVZ  ( обсуждение  · вклад ) — свободное владение испанским языком, почти свободное владение английским языком
• Skate Shady  ( обсуждение  · вклад ) — приемлемый испанский, родной английский
• アンジェリーク ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно говорит испанский, родной английский, студент
• A Train  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский (США), свободно/почти родной испанский
• Asterion  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский и почти родной, английский (я живу в Англии последние 8 лет, также учился здесь в университете)
• Ben Kenobi151  ( обсуждение  · вклад ) — средний испанский, родной английский
• Bmicomp  ( обсуждение  · вклад ) — средний испанский, родной английский
• Carliitaeliza  ( обсуждение  · вклад ) — коренной испанский из Чили, свободно говорит на английском из Великобритании, проживает в Лондоне.
• Carlosrealm  ( talk  · contribs ) — Родной английский, родной испанский. Профессиональный переводчик.
• ClockworkLunch  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет испанским, родной английский
• Correogsk  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский (Мексика), свободно владею английским, хорошо владею французским.
• Cymru.lass  ( обсуждение  · вклад ) — Носитель и безупречный английский и хороший испанский
• Darobsta  ( обсуждение  · вклад ) — средний испанский, родной английский
• Doovinator  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет испанским языком, родной английский (США)
• Draeco  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский (США)
• Drjasonmd (обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, носитель английского языка, профессиональный переводчик, врач.
• Dupuy  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский
• Ezze66  (обсуждение  · вклад ) — родной испанский, свободно владеет английским
• Fabienkhan  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, английский — почти родной
• Fephisto  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, средний испанский (большую часть испанского изучала семья)
• FlyingAce  ( обсуждение  · вклад ) — носитель испанского языка, свободно владею английским; профессиональный переводчик.
• Gibmetal77  ( обсуждение  · вклад ) — Двуязычный — родной английский (Великобритания), родной испанский ( кастеллано )
• Gracehoper  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной испанский, родной английский
• Gustavo.mori  ( talk  · contribs ) — Родной испанский (Перу), Свободно владеющий английским (США), Инженер-программист
• Hylian Auree  ( обсуждение  · вклад ) — свободное владение испанским языком, свободное владение английским языком
• Iridescence  ( talk  · вклад ) — Почти свободно владею испанским (но в некоторых областях критически не владею), родной английский
• Изоморфный  ( talk  · contribs ) — Минимальный испанский, родной английский. Я не особо опытный, но иногда делаю переводы для практики.
• Javitomad  ( обсуждение  · вклад ) — носитель испанского языка (из Мадрида ), свободно владеет английским
• JB82  ( обсуждение  · вклад ) — свободное владение испанским языком, родной английский язык
• Jessesamuel  ( talk  · contribs ) — Родной английский, почти родной испанский. У меня есть некоторый профессиональный опыт.
• Jim62sch  ( обсуждение  · вклад ) — испанский язык (почти родной), английский язык (родной)
• JohnChrysostom  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский (пуэрториканец), родной английский.
• Kiteinthewind  ( обсуждение  · вклад ) — средний уровень испанского, родной английский.
• Knave7  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский
• Kraftlos  ( обсуждение  · вклад ) — Практически свободно владеет испанским языком, родной/профессиональный английский.
• Laogeodritt  ( talk  · contribs ) — минимальный или средний испанский, родной английский. Я говорю по-французски как носитель, что часто помогает мне понимать испанский.
• Longhornsg  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, средний испанский (3 года обучения)
• Mairi  ( обсуждение  · вклад ) — средний испанский, родной английский
• Mennonot  ( обсуждение  · вклад ) — приемлемый испанский, родной английский.
• Messhermit  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский (Перу), приемлемый английский
• Mistercow  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет испанским языком, родной английский
• Nickptar  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский (США), сносный испанский
• Pakaran  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, почти бегло испанский (7 лет занятий в классе, заржавел)
• Paullisa  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский
• Polylerus  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный испанский, Родной английский
• Queerbubbles  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, средний испанский.
• Rainmonger  ( обсуждение  · вклад ) — средний испанский, родной английский.
• Sabbut  ( talk  · contribs ) — Родной испанский, свободно владею английским. Хотя я больше привык переводить с английского на испанский.
• Sampi (обсуждение  · вклад ) — родной испанский ( Колумбия ), почти родной английский.
• Shereth  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский (США), свободное владение испанским (жил в Парагвае, 3 года обучения в школе, полурегулярное использование на работе в Аризоне и Флориде)
• Саймон Берчелл  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским (латиноамериканский), родной английский
• Sj  ( talk  · contribs ) — разговорный испанский, родной английский
• Snowman304  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, средний испанский
• SteveMX  ( обсуждение  · вклад ) — носитель испанского языка, я изучаю английский с дошкольного возраста.
• Supaman89  ( обсуждение  · вклад ) — Английский: родной, Испанский: родной.
• Superrodris89  ( обсуждение  · вклад ) — Английский: почти родной, Испанский: родной. Изучаю письменный и устный перевод.
• The Moose  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, средний/продвинутый испанский
• thehistorian10  ( обсуждение  · вклад ) — носитель английского языка, свободно владеющий испанским языком, студент продвинутого уровня
• Tonemaster  ( обсуждение  · вклад ) — Довольно хороший испанский, родной английский австралийского варианта.
• Toniher  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, средний уровень английского.
• Twenex  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский
• Txcrossbow  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный испанский, Родной английский
• Tycho  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, свободно владеющий английским
• Viajero  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет испанским языком, родной английский
• fanceyspacepineapple (обсуждение  · вклад ) - Практически свободно владею испанским, родной английский

Неактивен с 2013 года или ранее

• AFisch99  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский (США), свободно испанский
• Алексис Рохас  ( обсуждение  · вклад ) — родился в Мексике, но прожил больше половины своей жизни в США
• Alixb  ( talk  · contribs ) — Родной испанский, Родной английский. Родился в Мексике, но прожил половину жизни в США
• Amyroux  (обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет испанским, Родной английский (Великобритания)
• Andigld  (обсуждение  · вклад ) — Родной испанский-почти родной английский
• AnnieHeim (обсуждение  · вклад ) — Практически свободно владеет испанским языком, родной английский.
• Apoivre  ( talk  · contribs ) — Свободный испанский, свободный английский
• Aquistbe  (обсуждение  · вклад ) — родной английский (США), свободное владение испанским (жил в Чили, посещал курсы грамматики в университете, проводил собеседования с пациентами для работы)
• Armando12  ( обсуждение  · вклад ) — Родной испанский (Перу), Свободно владеющий английским
• Arria Belli  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский и английский.
• BlackOcelot  ( обсуждение  · вклад ) — Родной испанский (Куба), Родной английский (США)
• Brabblebrex  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный испанский, Родной английский (США)
• Byronshock  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владею испанским языком, родной английский
• Calyponte  ( talk  · contribs ) — носитель испанского (Аргентина), носитель английского (Канада). Технический переводчик.
• Кэрол Каур  ( обсуждение  · вклад ) — почти свободно владеет испанским языком, родной английский (США)
• Chameleon  ( обсуждение  · вклад ) — Английский — родной, испанский — свободный. Профессиональный переводчик.
• Chanterele  ( обсуждение  · вклад ) — носитель испанского и английского языков
• Coburnpharr04  ( обсуждение  · вклад ) — Родной английский
• Cosmic girl  ( обсуждение  · вклад ) — Носитель языка
• Da nuke  ( обсуждение  · вклад ) — Родной испанский (Мексика), свободный английский
• Dynamax  ( обсуждение  · вклад ) — Родной испанский (Перу), свободно владеющий английским
• Elartistamadridista  (обсуждение  · вклад ) — носитель испанского языка, свободно владеет английским (сертификат о знании языка Кембриджского университета).
• Elenese  ( обсуждение  · вклад ) — Родной испанский, почти родной английский. Студент-переводчик.
• Emersoni  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, почти свободно владеет испанским
• Euyyn  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, свободно владеет английским
• Facugaich  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, свободно владею английским
• FayssalF  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной испанский, свободно владеет английским
• Фрэнки  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, почти родной английский.
• Джефф Плурд  ( обсуждение  · вклад ) — неплохой испанский, родной английский
• Goldencako  ( обсуждение  · вклад ) — Близок к родному испанскому (Аргентина), близок к родному английскому.
• GringoInChile  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский.
• Guanaco152003  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, почти родной английский.
• Guifa  ( talk  · contribs ) — родной английский, свободно испанский (в настоящее время работает над получением степени магистра испанского языка). Основные навыки перевода литературы / информатики.
• Jalapena2004  (обсуждение  · вклад ) — Родной английский, свободно владею испанским.
• Jez  ( обсуждение  · вклад ) — носитель английского языка, свободно владеющий испанским языком - профессиональный внештатный переводчик
• Jkslouth  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский, особые интересы: европейская история, европейская литература
• John C PI  ( обсуждение  · вклад ) — родной каталонский и испанский, хороший английский
• Джозеф Солис в Австралии  ( обсуждение  · вклад ) — коренной кебуанец, свободно владеет филиппинским, свободно владеет английским ( носитель филиппинского английского , почти свободно владеет австралийским английским , почти свободно владеет английским (США), почти свободно владеет испанским (я обычно использовал мексиканский испанский , иногда кастильский испанский ), умеренно владеет французским
• Jp07  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, 3 года изучения испанского, начальный курс итальянского.
• KJS77  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, свободно испанский
• Logtar  ( talk  · contribs ) — переводчик-носитель испанского языка (Колумбия), почти родной английский язык (США)
• Macandal ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, почти родной английский
• Milanobeach  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет испанским языком, родной английский.
• Миранда  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, средний испанский.
• Monikisima84 ​​(обсуждение  · вклад ) — носитель испанского языка, свободно владеющий английским языком
• Mwheatley1990  ( talk  · contribs ) — Родной английский, свободно испанский. Выучил в Мексике, но понимаю кастильский
• Nbkopczyk  (обсуждение  · вклад ) — Родной испанский, Родной английский.
• Натан Нильс ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной английский и испанский на продвинутом уровне.[1]
• Neko Spectrus ( обсуждение  · вклад ) - Родной испанский (Maputumare/CL), Практически свободно владеющий английский (AU)
• Niquita  (обсуждение  · вклад ) — родной испанский, свободно владеет английским
• Onceler  ( обсуждение  · вклад ) — реанимация испанского, родной английский
• Otoko21  (обсуждение  · вклад ) — Родной испанский, испанский — английский очень хорошо
• Person1235  ( talk  · contribs ) — Свободный испанский (общий латиноамериканский вариант), Умеренный эсперанто, Родной английский (американский вариант)
• Redux  ( talk  · contribs ) — Свободный испанский, Свободный английский. Умею переводить в обе стороны.
• Regre7 ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, минимальный испанский
• Reverie98  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, почти свободно владеет испанским
• Rmflorencia (обсуждение  · вклад ) — Родной испанский, свободно владею английским. Я из Аргентины и учусь на переводчика. Заявки приветствуются! ;)
• Rockbottom ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, в основном с испанского на английский.
• Родриго Корнехо ( обсуждение  · вклад ) — носитель испанского языка, носитель английского языка (Великобритания), двуязычный домохозяйство, исключительно хорошее владение обоими языками. Опытный переводчик, но без академического образования по переводу.
• Rufe  ( обсуждение  · вклад ) — средний испанский, родной английский
• RyanGerbil10  ( обсуждение  · вклад ) — носитель английского языка, почти свободно владеет испанским, много свободного времени.
• Sacalvo  ( talk  · contribs ) — Родной испанский, свободно владею английским. Работаю в англоговорящей среде каждый день.
• Señorcapitánjdc  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, почти родной испанский (два года в Аргентине, студент колледжа перевода)
• Shadebug  ( обсуждение  · вклад ) — носитель английского языка (Великобритания), английская литература уровня A-Level, студент юридического факультета, преподаватель английского как иностранного языка), носитель/свободно владеющий испанским языком (мать-колумбийка, свободно владела испанским языком всю жизнь, жила в Колумбии и Испании, преподавала английский язык в обеих странах и изучала право на испанском языке в Испании, а также испанский язык параллельно с правом в Великобритании)
• Simulcop  (обсуждение  · вклад ) — Родной испанский (все версии, в основном латиноамериканские). Сейчас живу в Атланте , свободно владею английским. Двуязычный редактор, корректор. ( Кастеллано )
• Soren.harward  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским языком, родной английский
• Sparky2002b  ( обсуждение  · вклад ) — Почти свободно владеющий испанским языком, Почти свободно владеющий английским языком, Родной немецкий язык
• Superpons (обсуждение  · вклад ) — Родной каталонский и испанский, Родной как английский
• Talosds  ( обсуждение  · вклад ) — носитель испанского (AR), свободно владеет английским.
• Thewikiweedia  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владею испанским языком, родной английский, могу переводить в обе стороны
• UniversityPhysics ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, свободное владение испанским.
• Vissequ  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, почти свободно испанский
• Wafry  ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, свободно владеет английским
• Waitasec  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, свободно владею испанским.
• Wguynes  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет испанским (европейский), родной английский
• Whatever1111 ( обсуждение  · вклад ) — родной испанский, свободно владеет английским.
• Yaanch  ( talk  · contribs ) — родной английский, средний испанский
• Zrs 12  ( talk  · contribs ) — Средний уровень разговорного испанского, родной английский. Могу хорошо переводить письменный английский и испанский в обе стороны.

Суахили-английский

Неактивен с 2013 года или ранее

• Крварнке  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный язык суахили, родной английский

Шведско-английский

Действует в 2018/19

• HandsomeFella  ( обсуждение  · вклад ) — родной шведский, свободно владеет английским
• Питер Изотало  ( обсуждение  · вклад ) — родной шведский, почти родной английский; некоторый опыт профессиональных переводов
• CLW  ( обсуждение  · вклад ) — свободно владеет шведским языком, родной английский.
• K kisses  ( обсуждение  · вклад ) — коренной шведский, свободно владеющий английским
• W.carter  ( обсуждение  · вклад ) — родной шведский, почти родной английский
• Shellwood  ( обсуждение  · вклад ) — родной шведский, почти родной английский
• Lovkal  ( обсуждение  · вклад ) — родной шведский, почти родной английский

Неактивен с 2017 года или ранее

• KorinoChikara  ( обсуждение  · вклад ) — «родной» английский, почти бегло/умеренно шведский (немного отличается между разговором/написанием и переводом)
• Adjusting  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный шведский, Родной английский
• Benkeboy  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Шведский, свободный Английский
• EldKatt  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Шведский, свободный Английский
• Ezeu  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный шведский, свободный английский
• Jnpet  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной шведский, родной английский
• jonkerz  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Шведский, свободный Английский
• Киссекатт  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Шведский, свободный/почти родной Английский
• Fuelbottle  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет шведским и английским языками.
• Джеймс Гленфилд  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, практически безупречный шведский.
• Jogvanj (обсуждение  · вклад ) — свободно шведский, свободно английский
• Keskiyonaurinko  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный шведский, родной английский (США)
• Rje  ( обсуждение  · вклад ) — свободно говорит на шведском, родной английский

Тагальский (филиппинский)-на-английский

Действует в 2014/15

• H4L J4ck4Lex  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Тагальский, свободный Английский
• Geraldinho108  ( обсуждение  · вклад ) — Родной тагальский, свободно Английский
• Obsidian Soul  ( обсуждение  · вклад ) — Довольно свободно говорит на тагальском (не родной). Родной язык — себуано, свободно говорит на английском.
• AlneltheGreat  ( обсуждение  · вклад ) — Почти родной Тагальский, Родной Кебуано, Почти свободно говорю Английский

Неактивен с 2013 года или ранее

• Bloodpack  ( обсуждение  · вклад ) — Родной тагальский язык
• Jjskarate  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно говорящий на филиппинском (тагальский), почти свободный английский
• Moray An Par  ( обсуждение  · вклад ) — носитель тагальского языка, свободно владеет английским.

Тамильский-английский

• Beastranger  ( обсуждение  · вклад ) — носитель тамильского языка и профессиональное владение английским языком

Неактивен с 2018 года или ранее

• Surajt88  ( обсуждение  · вклад ) — Свободно владеет тамильским и английским языками.
• Mayooresan  ( talk  · contribs ) — Родной тамильский. Может предоставить перевод с/на английский. Почти свободно владеет английским, очень свободно владеет тамильским, умеренно владеет сингальским.
• Umapathy  ( обсуждение  · вклад ) — родной тамильский, свободно владеющий английским

Телугу-английский

Действует в 2020 году

• Ab207  ( обсуждение  · вклад )
• Кришна Чайтанья Велага  ( обсуждение  · вклад )

Неактивен с 2014 года.

• kuruvada  ( обсуждение  · вклад ) — носитель телугу и свободно говорящий на английском

Тибетско-английский

Неактивен с 2013 года или ранее

• Gimme danger  ( обсуждение  · вклад ) — Родной английский, изучаю тибетский
• MMVarland  ( обсуждение  · вклад ) — родной английский, изучаю тибетский

С тайского на английский

Действует в 2014 году

• Manop  ( talk  · вклад ) — Родной тайский, Практически свободно владеющий английским

Неактивен с 2013 года или ранее

• Billybobmac  ( обсуждение  · вклад ) — Свободный тайский, Родной английский
• Джендина (обсуждение  · вклад ) — Родной Тайский, свободно Английский

Турецкий-английский

Действует в 2024 году

• Egemenart ( обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, свободно владеющий английским

Действует в 2023 г.

• QalasQalas  ( обсуждение  · вклад ) — свободно говорит на турецком, родной английский

Действует в 2020 году

• Нанимус  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Турецкий, свободный Английский
• SciTheory7  ( обсуждение  · вклад ) - Умеренный чувашский турецкий, родной английский

Действует в 2016 году

• Caeruleus92  ( обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, свободно владеет английским
• Azurizm (обсуждение  · вклад ) — Родной турецкий, Родной английский

Действует в 2014 году

• Rangond  ( обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, почти родной английский
• UnicornuS  ( обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, свободно владеет английским
• WikiBronze  ( обсуждение  · вклад ) — Родной турецкий язык, почти родной английский | Студент-переводчик.

Неактивен с 2013 года или ранее

• Baranelitez  (обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, почти родной английский
• Bbedik  (обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, свободно владеет английским
• Cagri emer  ( talk  · вклад ) — родной турецкий, почти родной английский
• Gerry Lynch  ( обсуждение  · вклад ) — средний турецкий, родной английский
• Leandros  ( обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, почти свободно владеет английским
• Neophyrigian  ( обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, свободно владеет английским
• pcburakq  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Турецкий,Родной Английский
• Куинлан Вос (обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, свободно владеет английским
• U.yildiz (обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, почти родной английский
• WiiVolve  ( обсуждение  · вклад ) — родной турецкий, родной английский

Урду-английский

Действует в 2021 г.

• User1267183728390127891247 ( talk  · contribs ) – носитель урду, свободно владеет английским

Действует в 2017 году

• Mar4d  ( обсуждение  · вклад ) — Родной язык Урду, свободный Английский
• Saqib  ( обсуждение  · вклад ) — родной урду, свободно владеет английским

Неактивен с 2014 года или ранее

• Румихавар  ( обсуждение  · вклад ) — Родной язык Урду, свободный Английский
• Saki  ( обсуждение  · вклад ) — Родной урду, Средний английский
• saifty  ( talk  · contribs ) — родной урду, свободно владеющий английским

Украинский-Английский

Действует в 2020 году

• Док Димаус  ( обсуждение  · вклад ) - свободно владеет английским, родным русским и украинским языками, а также местными диалектами (суржик)
• SciTheory7  ( обсуждение  · вклад ) - Практически свободно владеет украинским языком, родной английский

Действует в 2016 году

• Woollymammoth  ( обсуждение  · вклад ) — почти родной украинский, свободно владеющий английским
• Sanya3  ( talk  · вклад ) — родной украинский, свободно владеет английским
• nickispeaki  ( talk  · contribs ) — Родной украинский, Почти родной русский, Базовый английский

Неактивен с 2013 года или ранее

• Golubizza  ( обсуждение  · вклад ) — родной украинский, свободно владею английским
• Виталий ( обсуждение  · вклад ) — родной украинский, почти свободно владеющий английским
• Хинт  ( talk  · contribs ) — Почти родной украинский, Умеренный английский

Вьетнамский-английский

Действует в 2023 г.

• Минту Мартин  ( обсуждение  · вклад ) Родной вьетнамский, умеренный английский

Действует в 2014 году

• TTTAssasinator  ( обсуждение  · вклад ) — Умеренный вьетнамский, родной английский
• DHN  ( обсуждение  · вклад ) — родной вьетнамский (умеренное владение), почти родной английский (высокое владение)
• Mxn  ( обсуждение  · вклад ) — носитель английского языка, изучающий вьетнамский
• КарлКеннер  ( обсуждение  · вклад ) — Носитель английского языка изучает вьетнамский язык
• Dragfyre  ( обсуждение  · вклад ) — носитель английского языка, изучающий вьетнамский (базовый уровень владения языком)
• Thanhnhan1607 ( обсуждение  · вклад ) — Родной Вьетнамский, Свободный Английский.

Неактивен с 2013 года или ранее

• Аморе Мио  ( обсуждение  · вклад ) — Родной Вьетнамский, Свободный Английский.

Разное

Активный:

Неактивный

Смотрите также

• Категория:Википедисты по языкам .
• Википедия:Википедисты/Транскрибаторы
• Википедия: Участие в написании статей на языках, не являющихся вашим родным языком
• Википедия:Переведите нас
• Википедия: WikiProject Исследования перевода