stringtranslate.com

Джеймс Питман

Сэр Исаак Джеймс Питман (известный как Джеймс) , KBE (14 августа 1901 — 1 сентября 1985) был издателем , старшим государственным служащим , политиком и выдающимся педагогом , всю жизнь страстно увлекавшимся этимологией , орфографией и педагогикой . Он наиболее известен своей попыткой повысить грамотность детей в англоязычном мире с помощью временной обучающей орфографии, известной как начальный обучающий алфавит или ita . За свои жизненные достижения в 1961 году он был удостоен рыцарского звания .

Джеймс Питман последовал примеру своего знаменитого деда Исаака Питмана , исследуя и расширяя педагогические теории обучения детей чтению на английском языке . Питман одержимо изучал английскую этимологию , алфавиты и орфографию . Затем он утверждал, что основной причиной трудностей с чтением у детей является фонетическая неравномерность английского языка . Он собрал и опубликовал свой анализ в своей основной работе «Алфавиты и чтение» (1965).

Питман постулировал, что если бы детей обучали, используя временную орфографию, состоящую из фонетически регулярного алфавита и системы правописания , то они бы научились читать быстро и легко и тем самым облегчили бы проблему плохой грамотности, от которой страдает англоязычный мир . Он неустанно использовал свое положение ведущего политика и выдающегося педагога, а также ресурсы и связи своего успешного глобального полиграфического и издательского бизнеса для разработки и запуска первоначального учебного алфавита (ita), который первоначально имел впечатляющий успех, поскольку его использование расширилось до 4000. школы в Великобритании и 17 000 школ по всему миру.

Ранний период жизни

Питман учился в Итонском колледже.
Питман посещал Крайст-Черч в Оксфорде.

Исаак Джеймс Питман родился в Кенсингтоне, Лондон, 14 августа 1901 года. Его отцом был Эрнест Питман, а матерью — Фрэнсис Изабель Питман, урожденная Батлер. Он был старшим ребенком в семье, у него было еще пять братьев и сестер, но трое погибли во время Второй мировой войны: [1]

Дедушкой Питмана был знаменитый Исаак Питман , который разработал стенографию, известную как стенография Питмана ; в результате Исаак Джеймс Питман взял свое второе имя «Джеймс», чтобы отличить себя от своего деда. [7] Инновации, сделанные его дедом, были монетизированы в успешный семейный бизнес Sir Isaac Pitman and Sons Ltd. Благодаря этому Джеймс Питман родился в богатой семье и получил привилегированное воспитание, получив образование в элитной школе Summer Fields. Школа , [8] Итонский колледж и Крайст-Черч в Оксфорде, где он получил степень магистра искусств (MA) в области современной истории. [9]

Личная жизнь

В 1927 году Питман женился на представительнице британской знати , женившись на достопочтенном. Маргарет Бофорт Лоусон Джонстон, также известная как Бо, дочь Джорджа Лоусона Джонстона, 1-го барона Люка и достопочтенного. Эдит Лаура Сент-Джон; у них было четверо детей: - [10] [11]

Виды спорта

Питман играл в регби за Бат

Питман был прирожденным спортсменом и преуспел в легкой атлетике (беге), лыжном спорте и боксе, в которых он выиграл чемпионат государственных школ по боксу в среднем весе 1919 года .

Несмотря на это, основной спортивной страстью Питмана был союз регби , где он играл на позиции бегущего полузащитника на три четверти . Питман получил свой « синий » в футбольном клубе регби Оксфордского университета (RFC) в 1921 году, но его основная игровая карьера была за футбольный клуб регби Бата (RFC) , в котором он провел 61 матч в период с 1919 по 1928 год. С 1927 по 1928 год он был капитаном. позже стал президентом Bath RFC в 1952 и 1954 годах. Его карьера завершилась тем, что его выбрали для игры за сборную Англии по регби против Шотландии в Кубке Калькутты , сыгранном 18 марта 1922 года, но он заработал только одну сборную за сборную. [17]

Военная служба

Во время Второй мировой войны Питман служил командиром эскадрильи добровольческого резерва Королевских ВВС под служебным номером (79438) [18].

Именно в годы войны Питман трагически потерял троих из пяти своих братьев и сестер.

Корпоративная карьера

Он присоединился к своему отцу Эрнесту Питману и своему дяде Альфреду Питману в семейном бизнесе, первоначально основанном его дедом сэром Исааком Питманом . Примерно в 1932 году он стал председателем и управляющим директором Sir Isaac Pitman & Sons Ltd. [22] Под его руководством компания стала одним из ведущих в мире издательств образовательных и обучающих предприятий с офисами в Лондоне , Бате , Нью-Йорке , Мельбурн , Йоханнесбург , Торонто и Токио . Издательский бизнес был повторно включен в состав Pitman Limited в 1975 году, затем стал публичным в 1983 году, а затем был куплен конкурентом Pearson Plc в 1985 году. [23] Учебный бизнес превратился в два отдельных бизнеса: Pitman Training Group и JHP Training (которые были переименованы в Узнайте Директ ).

Питман также входил в совет директоров нескольких крупных компаний с ограниченной ответственностью, включая Boots the Chemists , Glaxo , Bovril и Equity & Law Life Assurance Society [24].

Педагог

Питман был учителем и выдающимся педагогом.

Питман стал видным британским педагогом , продвигая образование от детей дошкольного возраста до обучения взрослых.

Его связь с образованием началась в 1920-х годах, когда Питман какое-то время работал директором одного из колледжей в Мейда-Вейл , находившегося в собственности деловых интересов его семьи (Isaac Pitman & Sons Ltd). [25]

За свою карьеру Питман стал одним из самых видных людей в британском образовательном учреждении середины 20 века, заняв руководящие должности во многих выдающихся учебных заведениях:

Несмотря на множество завоеванных почетных должностей или полученных наград, всякий раз, когда Питман описывал себя, например, в своем списке «Кто есть кто» , он всегда высоко оценивал свое рядовое членство в Национальном союзе учителей , [27] [31] это обнажало его прогрессивные консервативные тенденции в вопросах образования.

Государственная служба

Питман был казначеем в лагерях герцога Йоркского и Королевского.

Питман сделал обширную карьеру государственного служащего:

Будучи директором Банка Англии во время войны, Питман входил в совет в 1946 году, который курировал национализацию Банка Англии новой лейбористской администрацией. Во время войны Совету также пришлось заняться попыткой нацистов финансово дестабилизировать Соединенное Королевство путем введения в британскую экономику банкнот, подделанных в концентрационном лагере Заксенхаузен . Этот часто упускаемый из виду эпизод в истории Второй мировой войны был драматизирован. в комедии BBC « Рядовой Шульц» . [38]

Член парламента

На всеобщих выборах 1945 года Питман был избран в Палату общин парламента Соединенного Королевства в качестве консервативного члена парламента (МП) от округа Бат , [39] впоследствии он переизбирался четыре раза: — 1950 , [40] 1951 , [41] 1955 , [42] 1959 , [43] прежде чем окончательно уйти из парламента незадолго до всеобщих выборов 1964 года . Будучи членом парламента, он отстаивал множество примечательных целей:

Национализация

Питман был впервые избран депутатом от консерваторов после убедительной победы Лейбористской партии в 1945 году , после чего он участвовал в оппозиции программе национализации правительства Клемента Эттли. [44] В частности, он активно дискутировал по поводу национализации Банка Англии и Газового управления, [45] [46] и написал влиятельную брошюру « Эффективность управления на национализированных предприятиях », в которой беспристрастно анализировал вопросы потребительского спроса. права и эффективность в различных моделях национализированных отраслей, опробованных лейбористским правительством. [47]

Образование

Питман постоянно использовал свое положение, чтобы подать прошение об улучшении образования и профессиональной подготовки, а также об их финансировании. [48] ​​Например, его последним вкладом в качестве депутата в 1964 году был письменный вопрос с просьбой дать гарантии против переполненности школ. [49]

Питман страстно выступал в парламенте за то, чтобы детям дошкольного возраста было легче научиться читать и писать посредством орфографических и орфографических реформ английского языка . Питман работал с депутатом от лейбористской партии Монтом Фолликом , придерживающимся аналогичных взглядов , над внесением на рассмотрение ряда частных законопроектов , которые позволили бы провести реформы. Парламентская поддержка этих мер вынудила правительство разрешить судебный процесс, который привел к запуску «Алфавита для начального обучения» . [50] [51]

Мировая безопасность

За почти два десятилетия службы Питмана в качестве члена парламента произошло большое количество войн и государственных переворотов в различных нестабильных регионах мира, включая Британское Содружество, в ответ десять парламентариев, включая Питмана, опубликовали документ, призывающий к созданию Управления мировой безопасности, которое будет силой выносить решения мирового суда по делам о нарушении международного права. [52] [53]

Почести

Знак кавалера Британской империи 1917–1935 гг.

В 1961 году Питман был удостоен чести быть назначен ординарным кавалером Гражданского подразделения Высшего ордена Британской империи (KBE) [54].

Орфография и чтение

Главным жизненным достижением Питмана было стремление облегчить чтение и письмо детям дошкольного возраста и тем самым повысить уровень грамотности среди населения в целом.

Наследие дедушки

Здание, принадлежащее сэру Исааку Питману и сыновьям, продвигающее фонетику

Первоначально Питман унаследовал идеи, сформулированные его дедом, Исааком Питманом , который всю жизнь был сторонником реформы правописания английского языка, и передал эту пропаганду Джеймсу Питману. Основной работой Исаака по реформе орфографии была разработка альтернативной английской орфографии , известной как фонотипия , которую он опубликовал в 1844 году. Интерес Исаака к орфографии также привел к разработке наиболее успешной формы фонетической стенографии, известной как стенография Питмана . большой источник богатства в семье и привел к созданию компании Sir Isaac Pitman & Sons, основанной в 1886 году .

Алфавиты и чтение

Следовательно, Питман одержимо изучал этимологию английской орфографии . Он выразил сожаление по поводу послевоенной правительственной статистики, показывающей, что 30% пятнадцатилетних детей, прошедших школьное образование, едва умели читать, [56] и продемонстрировал, что нерегулярность английской фонологии была основной причиной низкого уровня грамотности среди населения. англоязычный мир. В 1969 году он опубликовал свои выводы в журнале «Алфавиты и чтение», написанном в сотрудничестве с профессиональным писателем Джоном Робертом Сент-Джоном. [56]

Общество упрощенной орфографии

В мае 1936 года Питман был избран в комитет Общества упрощенного правописания после случайной встречи на борту парохода посреди Атлантики между Питманом и членом комитета, профессором Ллойдом Джеймсом, профессором фонетики Школы восточных и африканских исследований. , Лондонский университет. [55] Питман оживил общество, привнося как энтузиазм из фонетического наследия своего деда, так и ресурсы Pitman and Sons. Первым делом стала публикация основополагающей книги «Новое правописание», которую профессор Ллойд Джеймс считал « одним из самых замечательных статистических исследований английского правописания, когда-либо проводившихся ». Расходы на публикацию были профинансированы Питманом. [57] Питман стал казначеем Общества и в конечном итоге стал президентом в 1936 году. [29]

Парламентское давление

В 1949 и 1953 годах, будучи членом парламента , он использовал свое положение для агитации за орфографическую реформу , поддерживая законопроекты частных членов . Питман входил в парламентскую группу, возглавляемую депутатом от Лейбористской партии доктором Монтом Фолликом , который утверждал, что орфографическая реформа английского языка необходима для повышения уровня грамотности и облегчения обучения маленьких детей чтению и письму. Им удалось добиться компромисса от министра образования Флоренс Хорсбру , позволив опробовать орфографические средства обучения детей чтению. [58]

Начальный обучающий алфавит

Затем Питман приступил к главному достижению своей жизни - разработке первоначального учебного алфавита (ita) , который был впервые опубликован в 1959 году как дополненный (40 звуков, 42 символа) строчный римский алфавит Эрхардта t. [59] Он был разработан с единственной целью упростить задачу обучения чтению по-английски. [60] Питману пришлось использовать ресурсы своего полиграфического и издательского бизнеса, а также свои обширные связи с образовательными учреждениями для внедрения своей системы.

Испытание прошло успешно, и использование ita беспрепятственно распространилось по Великобритании и далее в англоязычный мир, включая США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию. [61] К 1968 году федерация школ ita подсчитала , что 4000 школ в Великобритании и 17 000 школ по всему миру использовали ita . провести независимую оценку всех исследований, которые они опубликовали в 1969 году. [63] В качестве примера положительного результата Саутгейт опросил 90 учителей об их предпочтении ита или традиционной орфографии (к), и только два учителя предпочли и человек пришел сразу из педагогического колледжа, чтобы преподавать с его помощью, поэтому никогда не испытывал трудностей с традиционным обучением детей. [64] Из-за технологических ограничений того времени печатные книги ita были дорогими, а учителей, обученных использованию ita, не хватало, в результате ita постепенно стала экономически нежизнеспособной и в основном вышла из употребления в 1980-х годах, несмотря на заявленные о ее преимуществах. [62]

Джордж Бернард Шоу и шавианский алфавит

Шавский алфавит - Приключения Алисы в стране чудес - обложка книги

Другим сторонником орфографической реформы в тот период был Джордж Бернард Шоу , который после своей смерти в 1950 году завещал значительную часть своего состояния, сумму в 8300 фунтов стерлингов, на продвижение алфавитной реформы. Как ведущий сторонник такой реформы, сэр Джеймс Питман был приглашен стать общественным попечителем воли Шоу, где в его обязанности входило администрирование и судейство конкурса, организованного Шоу для разработки улучшенного и более экономичного алфавита. Этот конкурс выиграл Кингсли Рид , который разработал шавианский алфавит , при этом большая часть наследия Шоу была потрачена на демонстрацию шавианского алфавита посредством специального фонетического издания « Андрокл и Лев» , опубликованного в 1962 году издательством Penguin Books . [65]

Рекомендации

  1. ^ "Сэр Исаак Джеймс Питман". geni_family_tree . Проверено 2 апреля 2022 г.
  2. ^ "Кристиан Эрнест Питман". geni_family_tree . Проверено 15 мая 2022 г.
  3. ^ «Питман, Джон». Имперские военные музеи . Проверено 15 мая 2022 г.
  4. ^ abc "Семья Питманов". Имперские военные музеи . Проверено 15 мая 2022 г.
  5. ^ "Капитан Питер Питман Батлер | Крайст-Черч, Оксфордский университет" . www.chch.ox.ac.uk. ​Проверено 15 мая 2022 г.
  6. ^ "Диана О. Питман". geni_family_tree . Проверено 16 мая 2022 г.
  7. ^ «Сэр Исаак Питман | Английский педагог и изобретатель | Британника» . www.britanica.com . Проверено 29 мая 2022 г.
  8. ^ Асборн, Ричард (1964). Век летних полей. Лондон: Метуэн . п. 84. ЛЦН  66058305. ОЛ  6007174М.
  9. ^ "ПИТМАН, (сэр) (Исаак) Джеймс | Encyclepedia.com" . www.энциклопедия.com . Проверено 16 мая 2022 г.
  10. ^ «Кто женился на Маргарет Бофорт Лоусон Джонстон? | WhoMarried.com» . www.whomarried.com . Проверено 29 мая 2022 г.
  11. ^ «Мисс Маргарет Бофорт (Бо) Лоусон Джонстон, вторая дочь достопочтенной леди Лоусон Джонстон из Пейвенхем-Бери, Бедс, около 1927 года». Баня во времени . Проверено 4 июня 2022 г.
  12. ^ "Питер Джон Питман". geni_family_tree . Проверено 29 мая 2022 г.
  13. ^ "Дэвид Кристиан Питман". geni_family_tree . Проверено 29 мая 2022 г.
  14. ^ «Маргарет Миллер». geni_family_tree . Проверено 29 мая 2022 г.
  15. ^ "Майкл Питман". geni_family_tree . Проверено 4 июня 2022 г.
  16. ^ "ПИТМАН, сэр Исаак Джеймс, 1901-1985, Найт, политик - Центр архивов" . archiveshub.jisc.ac.uk . Проверено 4 июня 2022 г.
  17. ^ Пиллинджер, Джефф. «Питман Айзек Джеймс». Батское регбийное наследие . Проверено 2 апреля 2022 г.
  18. ^ "Исаак Джеймс Питман около 1940-х годов" . Ванна во времени . Проверено 4 июня 2022 г.
  19. ^ «Страница 3523 | Выпуск 34870, 11 июня 1940 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  20. ^ «Страница 1530 | Выпуск 35106, 14 марта 1941 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  21. ^ «Страница 3836 | Выпуск 35208, 4 июля 1941 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  22. ^ "ПИТМАН, (сэр) (Исаак) Джеймс | Encyclepedia.com" . www.энциклопедия.com . Проверено 4 июня 2022 г.
  23. ^ "Pitman Ltd | Коллекция группы музея науки" . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 4 июня 2022 г.
  24. ^ "ПИТМАН, сэр Исаак Джеймс, 1901-1985, Найт, политик - Центр архивов" . archiveshub.jisc.ac.uk . Проверено 4 июня 2022 г.
  25. ^ abcd «ПИТМАН, (сэр) (Исаак) Джеймс | Encyclepedia.com». www.энциклопедия.com . Проверено 2 апреля 2022 г.
  26. ^ Совет по регистрации учителей: протоколы. Совет по регистрации учителей. 1902–1950.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  27. ^ abcdefghi «ПИТМАН, сэр Исаак Джеймс, 1901–1985, рыцарь, политик - Центр архивов» . archiveshub.jisc.ac.uk . Проверено 31 мая 2022 г.
  28. ^ «Британская ассоциация коммерческого образования (BACE) и Британская ассоциация коммерческого и промышленного образования (BACIE)» . mrc-catalogue.warwick.ac.uk . Проверено 31 мая 2022 г.
  29. ^ ab Upward, Крис (1986). «НЕКОРОЛЫ» (PDF) . Общество упрощенного правописания — информационный бюллетень . Журнал 3 (1986 (летний выпуск)): 2 - через Общество упрощенного правописания.
  30. ^ «Почетные выпускники 1966–1988 годов | Университет Бата» . Bath.ac.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2016 года . Проверено 23 февраля 2012 г.
  31. ^ «Результаты поиска сэра Джеймса Питмана» . КТО ЕСТЬ КТО и КТО БЫЛ КТО . Проверено 2 июня 2022 г.
  32. ^ «Страница 1711 | Выпуск 35114, 21 марта 1941 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  33. ^ «Страница 1540 | Выпуск 35511, 3 апреля 1942 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  34. ^ «Страница 1454 | Выпуск 35956, 26 марта 1943 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  35. ^ «Страница 1638 | Выпуск 36460, 7 апреля 1944 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  36. ^ «Страница 1752 | Выпуск 37009, 30 марта 1945 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  37. ^ Питман, IJ (1948). «Организация и методы: важный отчет специального комитета». PADM Государственное управление . 26 (1): 1–9. doi :10.1111/j.1467-9299.1948.tb02629.x. ISSN  0033-3298. OCLC  5154212648.
  38. ^ «Поддельные нацистские банкноты принесли стержень уверенности, как показывают файлы МИ5» . Новости BBC . 17 февраля 2012 года . Проверено 4 июня 2022 г.
  39. ^ «Страница 4289 | Выпуск 37238, 24 августа 1945 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  40. ^ «Страница 1040 | Выпуск 38851, 28 февраля 1950 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  41. ^ "Страница 5664 | Выпуск 39372, 30 октября 1951 г. | Лондонская газета | Газета" . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  42. ^ «Страница 3156 | Выпуск 40493, 31 мая 1955 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  43. ^ «Страница 6434 | Выпуск 41842, 13 октября 1959 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  44. ^ "История Клемента Эттли - GOV.UK" . www.gov.uk. ​Проверено 3 июня 2022 г.
  45. Питман, Джеймс (29 октября 1945 г.). «Законопроект Банка Англии». Хансард . 415 (cc43-167).
  46. Питман, Джеймс (6 марта 1950 г.). «Газовая промышленность (Информация)». Хансард . 472 (cc121-36) – через Хандарда.
  47. ^ Питман, IJ; Британский институт менеджмента (1951). Эффективность управления на национализированных предприятиях. Лондон: Британский институт менеджмента. ОСЛК  5513031.
  48. ^ "Сэр Исаак Питман (Хансард)" . api.parliament.uk . Проверено 3 июня 2022 г.
  49. ^ «Стандарты правил использования школьных помещений, 1959 г. (Hansard, 28 июля 1964 г.)» . api.parliament.uk . Проверено 3 июня 2022 г.
  50. Питман, Джеймс (11 марта 1949 г.). «Законопроект о реформе орфографии». Хансард . 462 (cc1599-687).
  51. Питман, Джеймс (6 марта 1952 г.). «Упрощенное английское правописание». Хансард . 497 (cc777-870).
  52. ^ Консервативный политический центр; Блэк, К. Уилсон; Доддс-Паркер, AD; Фостер, Дж. Г.; Харрис, Р. Ридер; Привет, Джон; Хьюз-Халлетт, Джон; Маддан, Мартин; Питман, Эй Джей (1958). Орган мировой безопасности? КТК Лондон.
  53. Питман, Джеймс (28 июля 1950 г.). «Парламентские дебаты о мировом правительстве». Хансард . 478 (графы 930 – 943).
  54. ^ "Страница 4153 | Приложение 42370, 2 июня 1961 г. | Лондонская газета | Газета" . www.thegazette.co.uk . Проверено 26 марта 2022 г.
  55. ^ Аб Харрисон, Морис (1986). «История Общества упрощенного правописания до 1970 года» (PDF) . Общество упрощенного правописания . Журнал 3: 22–24 – через орфографическое общество.
  56. ^ аб Питман, Джеймс; Сент-Джон, Джон Роберт (1969). Алфавиты и чтение. Лондон: Питман . стр. 3–12. ISBN 9780273433439.
  57. ^ Рипман, Уолтер; Арчер, Уильям (1948). НОВОЕ ПРАВОписание . Лондон: СЭР ИСААК ПИТМАН И СЫНЬЯ.
  58. ^ Харрисон, Морис (1986). «История общества до 1970 года» (PDF) . Общество упрощенной орфографии — Информационный бюллетень . Журнал 3 – 1986 г. (лето): 34–35 – через Общество упрощенного правописания.
  59. ^ Питман, Эй Джей; Питман, сэр Джеймс (1959). Дополненный Эрхардтом (40 звуков, 42 символа) строчный римский алфавит: причины и намерения, лежащие в основе его конструкции, вместе с образцом.
  60. ^ Питман, Джеймс (1969). Алфавиты и чтение (Первое изд.). Бристоль: Питман. п. 117. ИСБН 9780273433439.
  61. ^ Даунинг, Джон (1967). Оценка начального учебного алфавита (первое изд.). Лондон: Касселл. стр. 127–128.
  62. ^ Аб Харрисон, МОРИС (1968). «История общества до 1970 года» (PDF) . Информационный бюллетень - 1986 (Лето) . Журнал 3: 35 – через Общество упрощенного правописания.
  63. ^ Уорбертон, профессор Франк (1969). ита - независимая оценка (Первое изд.). Лондон: Мюррей и Чемберс.
  64. ^ Уорбертон, профессор Франк (1969). Это независимая оценка школьного совета (Первое изд.). Лондон: Мюррей Чемберс. стр. 36–37.
  65. ^ Филп, Лео (18 января 2022 г.). «Шавиан (3/3): типографская реализация». Середина . Проверено 29 мая 2022 г.

Внешние ссылки