stringtranslate.com

Пожар на фабрике по производству рубашек Triangle

Пожар на фабрике Triangle Shirtwaist в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене , Нью-Йорк , в субботу 25 марта 1911 года стал самой смертоносной промышленной катастрофой в истории города и одной из самых смертоносных в истории США. [1] В результате пожара погибло 146 рабочих швейной фабрики — 123 женщины и девочки и 23 мужчины [2] , которые погибли от пожара, отравления дымом , падения или прыжков. Большинство жертв были недавними итальянскими или еврейскими иммигрантами в возрасте от 14 до 23 лет; [3] [4] из жертв, возраст которых известен, самой старшей жертвой была 43-летняя Провиденца Панно, а самыми молодыми — 14-летние Кейт Леоне и Розария «Сара» Мальтезе. [5]

Фабрика располагалась на 8, 9 и 10 этажах здания Asch, построенного в 1901 году. Позднее переименованное в « Браун-билдинг », оно по-прежнему стоит по адресу 23–29 Washington Place около парка Washington Square , на территории кампуса Нью-Йоркского университета (NYU). [6] Здание было признано Национальным историческим памятником и достопримечательностью Нью-Йорка . [7]

Поскольку двери на лестницы и выходы были заперты [1] [8] — обычная практика в то время, чтобы не допустить несанкционированных перерывов и сократить кражи [9] — многие рабочие не смогли выбраться из горящего здания и выпрыгнули из высоких окон. В здании не было спринклеров. [10] Пожар привел к принятию законодательства, требующего улучшения стандартов безопасности на фабриках , и помог стимулировать рост Международного союза работниц женской одежды (ILGWU), который боролся за улучшение условий труда для работниц потогонных цехов .

Фон

Фабрика Triangle Waist Company [11] занимала 8-й, 9-й и 10-й этажи 10-этажного здания Asch на северо-западном углу улиц Greene Street и Washington Place, к востоку от парка Washington Square , в районе Greenwich Village в Нью-Йорке. Под руководством Макса Бланка и Айзека Харриса фабрика производила женские блузки, известные как « shirtwaists ». На фабрике обычно работало около 500 рабочих, в основном молодые итальянские и еврейские иммигрантки и девушки, которые работали девять часов в день по будням плюс семь часов по субботам, [12] зарабатывая за свои 52 часа работы от 7 до 12 долларов в неделю, [9] что эквивалентно от 229 до 392 долларов в неделю в валюте 2023 года или от 4,77 до 8,17 долларов в час. [13]

Огонь

Пожарная машина на конной тяге на пути к горящему заводу.

Примерно в 16:40 в субботу, 25 марта 1911 года, когда рабочий день подходил к концу, в мусорном баке под одним из столов резчика в северо-восточном углу 8-го этажа вспыхнул пожар. [14] Первый пожарный сигнал был подан в 16:45 прохожим на Вашингтон-Плейс, который увидел дым, идущий с 8-го этажа. [15] Оба владельца фабрики присутствовали на мероприятии и пригласили своих детей на фабрику в тот день. [16]

Пожарный инспектор пришел к выводу, что вероятной причиной пожара была утилизация непотушенной спички или окурка в мусорном баке, содержащем двухмесячные обрезки. [17] Под столом в деревянном баке лежали сотни фунтов обрезков, оставшихся от нескольких тысяч рубашек, которые были разрезаны за этим столом. Обрезки скопились с того момента, как в последний раз бак опустошали, вместе с висящими тканями, которые его окружали; стальная отделка была единственным, что не было легковоспламеняющимся. [14]

Хотя курение на фабрике было запрещено, закройщики, как известно, тайком курили сигареты, выдыхая дым через лацканы, чтобы избежать обнаружения. [18] Статья в New York Times предположила, что пожар был вызван двигателями, работающими на швейных машинах . Серия статей в Collier's отметила закономерность поджогов в определенных секторах швейной промышленности , когда их конкретный продукт выходил из моды или имел избыток запасов для получения страховки . Insurance Monitor , ведущий отраслевой журнал, заметил, что рубашки с короткими рукавами недавно вышли из моды, и что страхование для их производителей было «довольно насыщено моральным риском ». Хотя Бланк и Харрис были известны тем, что у них было четыре предыдущих подозрительных пожара на их компаниях, в этом случае поджог не подозревался. [16]

Фотография южной стороны здания, опубликованная на следующий день после катастрофы в выпуске The New York Times от 26 марта 1911 года . Окна, отмеченные знаком X, — это те, из которых выпрыгнули 50 женщин.
62 человека выпрыгнули или выпали из окон.
Тела жертв кладут в гробы на тротуаре
«Пожар в Вашингтон-Плейс».
Рассказ очевидца.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
Люди и лошади, одетые в черное, идут в процессии в память о жертвах

Бухгалтер на 8-м этаже смог предупредить сотрудников на 10-м этаже по телефону, но звуковой сигнализации не было, и не было возможности связаться с персоналом на 9-м этаже. [ 19] По словам выжившей Йетты Любиц, первое предупреждение о пожаре на 9-м этаже поступило одновременно с самим пожаром. [20]

Хотя на этаже было несколько выходов, включая два грузовых лифта, пожарную лестницу и лестницы вниз на Грин-стрит и Вашингтон-плейс, пламя не позволило рабочим спуститься по лестнице на Грин-стрит, а дверь на лестницу на Вашингтон-плейс была заперта, чтобы предотвратить кражу со стороны рабочих; запертые двери позволяли менеджерам проверять женские сумочки. [21] Различные историки также приписывают запертые двери выходов желанию руководства не пускать профсоюзных организаторов из -за его антипрофсоюзной предвзятости. [22] [23] [24] Бригадир, у которого был ключ от двери на лестнице, уже сбежал другим путем. [25] Десятки сотрудников спаслись от пожара, поднявшись по лестнице на Грин-стрит на крышу. Другие выжившие смогли застрять в лифтах, пока они продолжали работать. [26]

В течение трех минут после начала пожара лестница на Грин-стрит стала непригодной для использования в обоих направлениях. [27] Перепуганные сотрудники столпились на единственной внешней пожарной лестнице, которую городские власти разрешили Эшу возвести вместо требуемой третьей лестницы [14] — хлипкой и плохо закрепленной железной конструкции, которая, возможно, уже была сломана до пожара. Вскоре она перекосилась и рухнула от жары и перегрузки, в результате чего около 20 жертв упали на бетонное покрытие на расстояние около 100 футов (30 м) и разбились насмерть. Остальные жертвы выпрыгнули, чтобы спастись от огня, или в конечном итоге были охвачены дымом и пламенем.

Пожарная служба прибыла быстро, но не смогла остановить пламя, так как лестницы службы были достаточно длинными, чтобы дотянуться только до 7-го этажа. [1] Упавшие тела и падающие жертвы также затруднили пожарной службе доступ к зданию.

Лифтеры Джозеф Зито [28] и Гаспар Мортилларо спасли много жизней, трижды поднявшись на 9-й этаж для пассажиров, но Мортилларо в конце концов был вынужден сдаться, когда рельсы его лифта прогнулись от жары. Некоторые жертвы открывали двери лифта и прыгали в пустую шахту, пытаясь съехать по тросам или приземлиться на крышу кабины. Вес и удары этих тел деформировали кабину лифта и сделали невозможным для Зито предпринять еще одну попытку.

Уильям Ганн Шепард , репортер трагедии, сказал бы: «В тот день я узнал новый звук, звук более ужасный, чем можно описать — стук быстро движущегося живого тела по каменному тротуару». [29] Большая толпа прохожих собралась на улице, став свидетелями того, как 62 человека выпрыгнули или упали насмерть из горящего здания. [30] Луис Уолдман , позже социалистический депутат штата Нью-Йорк, описал эту сцену много лет спустя: [31]

Однажды субботним днем ​​в марте того года — 25 марта, если быть точным — я сидел за одним из читальных столов в старой библиотеке Астора. ... Это был сырой, неприятный день, и уютный читальный зал показался мне восхитительным местом, чтобы провести оставшиеся несколько часов до закрытия библиотеки. Я был глубоко поглощен своей книгой, когда услышал, как мимо здания проносятся пожарные машины. К этому времени я уже достаточно американизировался, чтобы быть очарованным звуком пожарных машин. Вместе с несколькими другими людьми в библиотеке я выбежал посмотреть, что происходит, и последовал за толпами людей к месту пожара.

В нескольких кварталах отсюда горело здание Asch Building на углу Washington Place и Greene Street. Когда мы прибыли на место, полиция оцепила территорию, а пожарные беспомощно боролись с огнем. Восьмой, девятый и десятый этажи здания теперь представляли собой огромный ревущее пламя.

По Ист-Сайду распространился слух, каким-то волшебством ужаса, что завод компании Triangle Waist Company горит и что несколько сотен рабочих оказались в ловушке. В ужасе и беспомощности толпа — и я в том числе — посмотрела на горящее здание, увидела, как девушки за девушками появляются в покрасневших окнах, останавливаются на мгновение ужаса, а затем прыгают на тротуар внизу, чтобы приземлиться изуродованной, кровавой массой. Это продолжалось, казалось, жуткой вечностью. Иногда девушку, которая колебалась слишком долго, лизало преследующее ее пламя, и, крича, с пылающей одеждой и волосами, она падала, как живой факел, на улицу. Спасательные сети, которые держали пожарные, рвались под ударами падающих тел.

Эмоции толпы были неописуемы. Женщины были в истерике, десятки людей падали в обморок; мужчины плакали, когда в пароксизмах безумия они бросались на полицейские кордоны.

Последствия

Хотя ранние оценки числа погибших варьировались от 141 [32] до 148 [33] , почти все современные источники сходятся во мнении, что в результате пожара погибло 146 человек: 123 женщины и девочки и 23 мужчины. [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] Большинство жертв умерли от ожогов , удушья , травм от тупого удара или комбинации этих трех причин. [41]

Первым прыгнул мужчина, а еще один мужчина был замечен целующим молодую женщину у окна, прежде чем они оба прыгнули и разбились насмерть. [42]

Тела жертв были доставлены на пирс Charities Pier (также называемый Misery Lane), расположенный на 26-й улице и Ист-Ривер , для опознания друзьями и родственниками. [43] Жертвы были похоронены на 16 разных кладбищах. [34] Двадцать две жертвы пожара были похоронены Ассоциацией свободного захоронения евреев [44] на специальном участке кладбища Маунт-Ричмонд. В некоторых случаях на их надгробиях упоминается пожар. [45] Шесть жертв оставались неопознанными до 2011 года, когда историк Майкл Хирш завершил четыре года исследований газетных статей и других источников о пропавших без вести лицах и смог опознать каждого из них по имени. [34] [35] Эти шесть жертв были похоронены вместе на кладбище Evergreens в Бруклине. Первоначально захороненные в другом месте на территории, их останки теперь лежат под памятником трагедии — большой мраморной плитой с изображением женщины, стоящей на коленях. [34] [46] [47]

Последствия

Макс Бланк и Айзек Харрис, владельцы компании Triangle Waist Company

Владельцы компании, Макс Бланк и Айзек Харрис — оба еврейские иммигранты [48] , которые выжили во время пожара, сбежав на крышу здания, когда он начался, были обвинены в непредумышленном убийстве первой и второй степени в середине апреля; суд над парой начался 4 декабря 1911 года. [49] Макс Штойер , адвокат обвиняемых, сумел разрушить доверие к одной из выживших, Кейт Альтерман, попросив ее повторить свои показания несколько раз, что она и сделала, не изменяя ключевых фраз. Штойер утверждал перед присяжными, что Альтерман и, возможно, другие свидетели запомнили свои заявления и, возможно, даже получили указания от прокуроров, что говорить. Обвинение утверждало, что владельцы знали, что двери выхода были заперты в то время, о котором идет речь. Расследование показало, что замки должны были быть заперты в рабочее время, основываясь на результатах пожара, [50] но защита подчеркнула, что обвинение не смогло доказать, что владельцы знали об этом. [51] Присяжные оправдали двух мужчин по обвинению в непредумышленном убийстве первой и второй степени, но они были признаны ответственными за противоправную смерть в ходе последующего гражданского иска в 1913 году, в котором истцам была присуждена компенсация в размере 75 долларов за каждую погибшую жертву. [52] [53] [54] Страховая компания выплатила Бланку и Харрису примерно на 60 000 долларов больше заявленных убытков, или около 400 долларов за каждого пострадавшего. [55]

Надгробие жертвы пожара Тилли Купфершмидт на кладбище Маунт-Ричмонд Еврейской ассоциации свободного захоронения

Роуз Шнайдерман , известная социалистка и профсоюзная активистка, выступила с речью на мемориальном митинге, состоявшемся в Метрополитен-опера 2 апреля 1911 года, перед аудиторией, состоявшей в основном из членов Женской профсоюзной лиги . Она использовала пожар как аргумент для рабочих фабрики к организации: [56]

Я был бы предателем этих бедных обожженных тел, если бы пришел сюда, чтобы поговорить о хорошем товариществе. Мы судили вас, добрые люди из общественности, и мы нашли вас не... Мы судили вас, граждане; мы судим вас сейчас, и у вас есть пара долларов для скорбящих матерей, братьев и сестер в качестве благотворительного подарка. Но каждый раз, когда рабочие выходят единственным известным им способом протестовать против невыносимых условий, сильной руке закона позволено тяжело давить на нас.

У государственных служащих есть только слова предупреждения для нас — предупреждения, что мы должны быть чрезвычайно миролюбивыми, и за всеми их предупреждениями у них стоит работный дом. Сильная рука закона отбрасывает нас назад, когда мы восстаем, в условия, которые делают жизнь невыносимой.

Я не могу говорить о товариществе с вами, собравшимися здесь. Слишком много крови пролито. Я знаю по своему опыту, что трудящиеся должны спасти себя сами. Единственный способ, которым они могут спасти себя, — это сильное рабочее движение. [57]

Другие в сообществе, и в частности в ILGWU, [58] считали, что политическая реформа может помочь. В Нью-Йорке был сформирован Комитет по общественной безопасности во главе с очевидцем Фрэнсис Перкинс [59] — которая 22 года спустя будет назначена министром труда США — для выявления конкретных проблем и лоббирования нового законодательства, такого как законопроект о предоставлении работникам сокращенного рабочего дня в неделю, известный как «54-часовой законопроект». Представители комитета в Олбани получили поддержку Эла Смита из Таммани-холла , лидера большинства Ассамблеи, и Роберта Ф. Вагнера , лидера большинства Сената, и это сотрудничество политиков-машинистов и реформаторов — также известных как «добродетели» или « добрые дела » — дало результаты, особенно с тех пор, как глава Таммани, Чарльз Ф. Мерфи , осознал, что добрую волю нужно иметь в качестве защитника угнетенных. [9]

На карикатуре 1911 года, посвященной пожару в Треугольнике, изображен владелец фабрики в пальто, украшенном значками доллара, который держит дверь закрытой, в то время как запертые внутри рабочие пытаются выбраться среди пламени и дыма.

Затем законодательный орган штата Нью-Йорк создал Комиссию по расследованию фабрик для «расследования условий на фабриках в этом и других городах и для сообщения о мерах по исправлению законодательства для предотвращения опасности или гибели сотрудников из-за пожара, антисанитарных условий и профессиональных заболеваний». [60] Комиссию возглавил Вагнер, а сопредседателем — Эл Смит. Они провели ряд широко освещаемых расследований по всему штату, опросив 222 свидетеля и взяв 3500 страниц показаний. Они наняли полевых агентов для проведения инспекций на местах на фабриках. Они начали с вопроса пожарной безопасности и перешли к более широким вопросам рисков получения травм в условиях фабрик. Их выводы привели к принятию тридцати восьми новых законов, регулирующих труд в штате Нью-Йорк, и дали им репутацию ведущих прогрессивных реформаторов, работающих от имени рабочего класса. В ходе этого процесса они изменили репутацию Таммани с простой коррупции на прогрессивные усилия по оказанию помощи рабочим. [61] [62] Начальник пожарной охраны Нью-Йорка Джон Кенлон сообщил следователям, что его департамент выявил более 200 фабрик, где условия делали возможным пожар, подобный пожару на фабрике Triangle. [63] Отчеты государственных комиссий помогли модернизировать трудовое законодательство штата, сделав штат Нью-Йорк «одним из самых прогрессивных штатов с точки зрения трудовой реформы». [64] [65] Новые законы предписывали улучшить доступ к зданиям и выходы из них, требования к противопожарной безопасности , наличие огнетушителей , установку систем сигнализации и автоматических спринклеров , а также улучшение условий питания и туалетов для рабочих, а также ограничивали количество часов, в течение которых могли работать женщины и дети. [66] С 1911 по 1913 год 60 из 64 новых законов, рекомендованных комиссией, были приняты при поддержке губернатора Уильяма Сульцера . [9]

В результате пожара 14 октября 1911 года в Нью-Йорке было основано Американское общество специалистов по безопасности. [67]

Харрис и Бланк, после оправдания, работали над восстановлением своего бизнеса, открыв фабрику на 16-й улице и Пятой авеню. [68] Летом 1913 года Бланк был снова арестован за то, что запер дверь на фабрике в рабочее время. Он был оштрафован на 20 долларов, что было минимальной суммой штрафа. [69]

В 1918 году два партнера закрыли Triangle Waist Company и разошлись. Харрис возобновил работу портным , в то время как Бланк основал другие компании со своими братьями, наиболее известной из которых была Normandy Waist Company, которая приносила скромную прибыль. [70]

Наследие

Последней выжившей в пожаре была Роуз Фридман, урожденная Розенфельд, которая умерла в Беверли-Хиллз, Калифорния , 15 февраля 2001 года в возрасте 107 лет. На момент пожара ей оставалось два дня до своего 18-летия, в котором она выжила, следуя за руководителями компании и спасшись с крыши здания. [71] В результате своего опыта она стала пожизненным сторонником профсоюзов. [72]

16 сентября 2019 года сенатор США Элизабет Уоррен выступила с речью в парке Вашингтон-сквер в поддержку своей президентской кампании, в нескольких кварталах от места пожара на фабрике по пошиву рубашек Triangle. [73] Сенатор Уоррен рассказала историю пожара и его наследия перед толпой сторонников, сравнив активизм в защиту прав трудящихся после пожара 1911 года со своей собственной президентской платформой. [74] [75]

Помните о коалиции «Треугольный огонь»

Логотип

Коалиция Remember the Triangle Fire — это альянс из более чем 200 организаций и лиц, сформированный в 2008 году для поощрения и координации общенациональных мероприятий, посвященных столетию пожара [76] , а также для создания постоянного публичного художественного мемориала в честь его жертв. [77] [78] В число партнеров-основателей вошли Workers United , New York City Fire Museum , New York University (нынешний владелец здания), Workmen's Circle , Museum at Eldridge Street , Greenwich Village Society for Historic Preservation , Lower East Side Tenement Museum , Gotham Center for New York City History , Bowery Poetry Club и другие. Членами коалиции являются художественные организации, школы, группы по защите прав трудящихся , профсоюзы , группы по защите прав человека и женщин , этнические организации, общества по сохранению исторических ценностей , активисты и ученые, а также семьи жертв и выживших. [79]

Коалиция выросла из проекта общественного искусства под названием «Мел», созданного нью-йоркским режиссером Рут Сергель . [80] Каждый год, начиная с 2004 года, Сергель и художники-волонтеры отправлялись в Нью-Йорк в годовщину пожара, чтобы написать мелом имена, возраст и причины смерти жертв перед их бывшими домами, часто включая рисунки цветов, надгробий или треугольника. [76] [81]

Столетие

На мероприятии присутствовали тысячи людей, многие из которых держали в руках «146 воздушных змеев на поясе», придуманных художницей Энни Ланциллотто и разработанных и изготовленных членами коалиции Remember the Triangle Fire, с именами жертв на поясах, и слушали выступающих.

С июля 2009 года и до нескольких недель, предшествовавших 100-летию, Коалиция служила центром по организации около 200 разнообразных мероприятий, таких как научные конференции , фильмы, театральные постановки, художественные выставки, концерты, чтения, кампании по повышению осведомленности, пешеходные экскурсии и парады, которые проводились в Нью-Йорке и его окрестностях, а также в других городах по всей стране, включая Сан-Франциско , Лос-Анджелес , Чикаго , Миннеаполис , Бостон и Вашингтон, округ Колумбия [76]

Хильда Солис , американский министр труда , на верхнем экране, выступает на Мемориале Столетия. Здание Брауна (Эша) находится справа.

Церемонии, которая прошла перед зданием, где произошел пожар , предшествовало шествие по Гринвич-Виллидж тысяч людей, некоторые несли женские блузки на шестах с поясами, увековечивающими имена тех, кто погиб в огне. Среди выступавших были министр труда США Хильда Л. Солис , сенатор США Чарльз Шумер , мэр Нью-Йорка Майкл Р. Блумберг , актер Дэнни Гловер и Сюзанна Пред Басс, внучатая племянница Рози Вайнер, молодой женщины, погибшей в пожаре. Большинство выступавших в тот день призывали к укреплению прав трудящихся и организованного труда. [82] [83]

В 16:45 по восточному времени, в момент, когда в 1911 году прозвучал первый пожарный сигнал, в городах и поселках по всей стране зазвонили сотни колоколов. Для этого памятного акта коалиция Remember the Triangle Fire организовала сотни церквей, школ, пожарных частей и частных лиц в районе Нью-Йорка и по всей стране. На своем веб-сайте коалиция ведет национальную карту, на которой обозначен каждый из колоколов, звонивших в тот день. [84]

Мемориал в Манхэттене

Коалиция предприняла успешную попытку создания постоянного публичного художественного мемориала в память о пожаре на фабрике по производству рубашек Triangle на месте пожара 1911 года в Нижнем Манхэттене.

В 2011 году Коалиция установила, что целями постоянного мемориала будут [ необходима цитата ]

В 2012 году Коалиция подписала соглашение с Нью-Йоркским университетом, которое предоставило организации разрешение на установку мемориала на здании Brown Building и, по согласованию с Комиссией по сохранению достопримечательностей , указало, какие элементы здания могут быть включены в дизайн. Архитектурный дизайнер Эрнесто Мартинес руководил международным конкурсом на проект. Жюри из представителей моды, общественного искусства, дизайна, архитектуры и истории труда рассмотрело 170 заявок из более чем 30 стран и выбрало скромный, но мощный проект Ричарда Джун Ю и Ури Вегмана. [85] 22 декабря 2015 года губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо объявил, что 1,5 миллиона долларов из государственных фондов экономического развития будут выделены на строительство Мемориала пожарным Треугольника. [86]

Мемориал включает в себя стальную ленту, спускающуюся со здания, прежде чем разделиться на две горизонтальные ленты, на высоте двенадцати футов над уровнем улицы, на углу здания. [87] [88] [89] Ленты призваны вызывать ассоциации с траурными лентами, которые традиционно вешали на фасады зданий общины, соблюдающие траур. [90] На горизонтальных лентах перечислены имена и возраст всех 146 жертв, а буквы и цифры выполнены в виде отверстий в стали. [91] [92] Для замужних женщин указаны как их имена при рождении, так и фамилии по браку , отчасти для того, чтобы подчеркнуть семейные связи между жертвами. [87]

Под лентой находится светоотражающая панель, позволяющая посетителям видеть небо через буквы и цифры на ленте. [90] [89] Светоотражающая панель также содержит цитаты очевидцев о событии на английском, итальянском и идиш , отражающие прошлое жертв. [91] [92] [89] Другая панель включает описание события и его последствий, также написанное на английском, итальянском и идиш. [93]

Мемориал был официально открыт 11 октября 2023 года, более чем через столетие после пожара. [92] [93]

В июне 2024 года была установлена ​​дополнительная вертикальная стальная лента; она тянется вверх по боковой стороне здания, разделяясь на две части на третьем этаже и в конечном итоге достигая девятого этажа, где многие рабочие оказались в ловушке и откуда многие выпрыгнули. [91] [92] [94]

Мемориал кладбища горы Сион

Мемориал фабрики по производству рубашек Triangle, кладбище Mount Zion , Маспет, Квинс

Мемориал «Союза дамских швей и портних № 25» был воздвигнут на кладбище Маунт-Сион в Маспете, Квинс (40°44'2" с.ш. 73°54'11" з.д.). Он представляет собой ряд каменных колонн, удерживающих большую поперечную балку. Большая часть надписей неразборчива из-за эрозии.

Бляшки

Три мемориальные доски на юго-восточном углу здания Брауна увековечивают память женщин и мужчин, погибших в пожаре.

В популярной культуре

Кино и телевидение

Музыка

Театр и танец

Литература

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ abc "Пожар на фабрике по пошиву трикотажных изделий". OSHA . Получено 10 июня 2015 г.
  2. ^ «Трагедия на потогонных фабриках разжигает борьбу за безопасность на рабочем месте». APWU . 29 февраля 2004 г. Получено 23 января 2021 г.
  3. ^ Косак, Хадасса. «Triangle Shirtwaist Fire». Архив еврейских женщин . Получено 11 июня 2019 г.
  4. ↑ Стейси, Грег (24 марта 2011 г.). «Triangle Shirtwaist Fire Marks a Sad Centennial». Онлайн-журнал . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 11 июня 2019 г.
  5. ^ Фон Дреле, Дэвид. «Список жертв». История в сети . Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 г. Получено 28 ноября 2012 г.
  6. ^ "23 Washington Place, Manhattan" Карта географической информационной системы Нью-Йорка
  7. ^ Гейл Харрис (25 марта 2003 г.). «Отчет о назначении здания Brown Building (ранее Asch Building)» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . Архивировано из оригинала (PDF) 7 августа 2012 г. . Получено 6 февраля 2012 г. .
  8. ^ Ланге 2008, стр. 58
  9. ^ abcd Лиффлендер, Мэтью Л. «Трагедия, изменившая Нью-Йорк» Архив Нью-Йорка (лето 2011 г.)
  10. ^ The Century: America's Time - The Beginning: Seeds of Change (DVD). ABC News. 1999. Событие происходит в начале 1900-х годов . Получено 12 февраля 2024 года . Тогда на фабрике не было разбрызгивателей; пожарных учений никогда не проводилось.
  11. ^ "Triangle Waist Company". Sandbox & Co. Получено 4 февраля 2022 г.
  12. ^ фон Дреле, стр. 105
  13. ^ Калькулятор инфляции ИПЦ Бюро статистики труда США
  14. ^ abc von Drehle, стр. 118
  15. ^ Штейн, стр. 224
  16. ^ ab von Drehle, стр. 162–63
  17. ^ Штейн стр. 33
  18. ^ фон Дреле, стр. 119
  19. ^ фон Дреле, стр. 131
  20. ^ фон Дреле, стр. 141–42
  21. ^ Ланге, Бренда. Пожар на фабрике по производству трикотажных изделий Triangle Shirtwaist , Infobase Publishing, 2008, стр. 58
  22. ^ «Пожар в Треугольнике 1911 года и уроки для Висконсина и страны сегодня». The New Republic . 12 марта 2011 г. Получено 1 июля 2021 г.
  23. ^ Kosak, Hadassa (31 декабря 1999 г.). "Triangle Shirtwaist Fire". Архив еврейских женщин . Получено 1 августа 2021 г.
  24. ^ Маррин, Альберт (2011). Плоть и кровь так дёшевы: пожар в Треугольнике и его наследие . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-375-86889-4. OCLC  635461169.
  25. ↑ PBS: «Введение: Triangle Fire» Архивировано 20 марта 2017 г. на Wayback Machine , доступ получен 1 марта 2011 г.
  26. ^ Холл, Ангус (ред.) (1987) Crimes of Horror Reed Editions. стр. 23 ISBN 1-85051-170-5 
  27. ^ фон Дреле, стр. 143–44
  28. ^ фон Дреле, стр. 157
  29. ^ фон Дреле, стр. 126
  30. ↑ Шеперд, Уильям Г. (27 марта 1911 г.). «Очевидец в Треугольнике» . Получено 30 октября 2024 г.
  31. ^ Уолдман, Луи (1944). Юрист по труду . Нью-Йорк: EP Даттон. стр. 32–33. АСИН  Б0000Д5ИЯ.
  32. ↑ Сотрудники (26 марта 1911 г.) «141 мужчина и девушка погибли в пожаре на фабрике Waist» The New York Times . Доступно 20 декабря 2009 г.
  33. ^ "New York Fire Kills 148: Girls Victims Leap to Death from Factory" (перепечатка) . Chicago Sunday Tribune . 26 марта 1911 г. стр. 1. Получено 3 октября 2007 г.
  34. ^ abcd Бергер, Джозеф (20 февраля 2011 г.). «100 лет спустя список погибших в пожаре на фабрике завершен». The New York Times . Получено 21 февраля 2011 г.
  35. ^ ab von Drehle, везде
  36. ↑ Сотрудники (26 марта 1997 г.) «В память о пожаре в Triangle Shirtwaist» The New York Times
  37. ^ "Пожар на фабрике Triangle". Центр Кила, Корнелльский университет.
  38. ^ "98-я годовщина пожара на фабрике по пошиву рубашек Triangle". Архивировано 30 марта 2009 г. в пожарной службе Нью-Йорка Wayback Machine .
  39. ^ «Министерство труда вспоминает 95-ю годовщину пожара на потогонных фабриках». Архивировано 5 марта 2011 г. в Wayback Machine Министерство труда США.
  40. ^ Штейн, везде
  41. ^ фон Дреле, стр. 271–283
  42. ^ фон Дреле, стр. 155–57
  43. ^ Штейн, стр. 100
  44. ↑ Дуайер, Джим (31 марта 2009 г.). «На Статен-Айленде — еврейское кладбище, где все равны в смерти». The New York Times .
  45. ^ "HFBA Timeline". Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 г. Получено 26 марта 2009 г.
  46. ^ "Evergreens Cemetery". Архивировано из оригинала 3 июня 2009 г. Получено 28 мая 2009 г.Evergreens Cemetery сообщает, что изначально было восемь захоронений, одно мужское и шесть женских, а также несколько неопознанных останков. Одна из жертв женского пола была позже опознана, и ее тело перевезли на другое кладбище. В других отчетах неопознанные останки вообще не упоминаются. Роуз Фридман была последней выжившей после пожара на фабрике Triangle Shirtwaist. (1893–2001)
  47. ^ Свонсон, Лиллиан (8 апреля 2011 г.). «Открыт надгробный камень для шести жертв пожара в Треугольнике, которые были неизвестны». The Jewish Daily Forward .
  48. ^ Блейкмор, Эрин (25 марта 2020 г.) «Как трагедия изменила защиту американских рабочих» National Geographic
  49. ^ Штейн стр. 158
  50. ^ фон Дреле, стр. 220
  51. ^ Волк, Кевин. «Краткий обзор трудностей в поиске справедливости для жертв пожара на фабрике «Трайангл» в 1911 году» (PDF) .
  52. ^ ""Владельцы треугольника оправданы присяжными"" (PDF) .
  53. ^ Дрель, Дэвид Вон (20 декабря 2018 г.) «Нет, история не была несправедлива к владельцам фабрики Triangle Shirtwaist» The Washington Post
  54. ^ Линдер, Дуглас О. (2021) «Суд над пожаром на фабрике Triangle Shirtwaist: отчет» Известные судебные процессы
  55. ^ "Короли рубашек" PBS
  56. ^ Гринвальд, Ричард (2002). «Горящее здание на Вашингтон-Плейс, 23»: пожар в Треугольнике, рабочие и реформаторы в прогрессивную эпоху Нью-Йорка». История Нью-Йорка . 83 (1): 55–91. JSTOR  23183517.
  57. ^ Шнейдерман, Роуз. «Мы нашли вас желающими» (переиздание) .
  58. ^ Джонс, Джерард (2005). Люди завтрашнего дня . Нью-Йорк: Basic Books . ISBN 978-0-465-03657-8.
  59. ^ Дауни, Кирстен. Женщина за новым курсом. Нэн А. Талезе, 2009 стр. 33–36. ISBN 9780385513654.
  60. ↑ Сотрудники (11 октября 1911 г.) «Ищите способ уменьшить опасность на фабриках», The New York Times
  61. ^ "Роберт Фердинанд Вагнер" в Словаре американской биографии (1977)
  62. ^ Слейтон, Роберт А. (2001) Empire Statesman: Возвышение и искупление Эла Смита Нью-Йорк: Free Press. ISBN 0-684-86302-2 
  63. ↑ Сотрудники (14 октября 1911 г.) «Сотни фабричных огненных ловушек» The New York Times
  64. ^ Гринвальд, Ричард А. (2005) Пожар Треугольника, Протоколы Мира и Промышленная Демократия в Прогрессивную Эру Нью-Йорк Филадельфия: Temple University Press, стр. 128
  65. ↑ Сотрудники (19 марта 2011 г.) «Треугольная рубашка: рождение Нового курса» The Economist, стр. 39.
  66. ^ «В Государственном архиве: Онлайн-выставка, посвященная пожару в Triangle Shirtwaist» Архивы Нью-Йорка (лето 2011 г.)
  67. ^ Американское общество инженеров по технике безопасности (2001). "Краткая история Американского общества инженеров по технике безопасности: столетие безопасности" . Получено 20 марта 2011 г.
  68. ^ "Короли рубашек". Энциклопедия вещей . PBS . 2011. Получено 26 марта 2023 г.
  69. ^ Хёниг, Джон М. (апрель 2005 г.). «Пожар в Треугольнике 1911 года» (PDF) . History Magazine . Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2006 г. . Получено 26 марта 2023 г. .
  70. ^ Фельдман, Эми (22 ноября 2019 г.). «Почему пожар на фабрике по пошиву рубашек Triangle до сих пор не утих». Forbes . Получено 26 марта 2023 г.
  71. ^ "Rose Freedman & the Triangle Shirtwaist Fire" . Получено 16 декабря 2020 г. .
  72. ^ ab Martin, Douglas (17 февраля 2001 г.). «Роуз Фридман, последняя выжившая в пожаре в Треугольнике, умерла в возрасте 107 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 июня 2019 г. .
  73. ↑ Сотрудники (16 сентября 2019 г.) «Речь сенатора Элизабет Уоррен в парке Вашингтон-сквер». C-SPAN . Последнее посещение 22 сентября 2019 г.
  74. ^ Гринберг, Салли и Томпсон, Алекс (16 сентября 2019 г.) «Уоррен на митинге в Нью-Йорке называет свою кампанию преемницей других движений, возглавляемых женщинами». Politico
  75. ^ Криг, Грегори (16 сентября 2019 г.) «Уоррен обещает принести популизм в Белый дом в своей речи в Нью-Йорке» CNN
  76. ^ abc Гринхаус, Стивен. «Городская комната: в трагедии, миссия помнить» New York Times (19 марта 2011 г.)
  77. ^ Джануцци, Кристин. "Нью-Йоркский университет отмечает 100-ю годовщину пожара на фабрике по пошиву рубашек Triangle". NYU Alumni Connect (январь 2011 г.) на веб-сайте Нью-Йоркского университета
  78. ^ Солис, Хильда Л. «Что пожар на фабрике Triangle Shirtwaist означает для рабочих сейчас» Washington Post (18 марта 2011 г.)
  79. ^ «Участвующие организации» Архивировано 5 марта 2021 г. в Wayback Machine Remember the Triangle Fire Coalition
  80. ^ "Сайт Chalk". Streetpictures.org. 25 марта 1911 г. Получено 7 августа 2013 г.
  81. ↑ Молинье, Майкл (3 апреля 2005 г.) «Городские предания: Мемориалы мелом» The New York Times
  82. ^ Фухи, Бет. «Нью-Йорк отмечает 100-ю годовщину пожара в Треугольнике» [ нерабочая ссылка ] Associated Press (25 марта 2011 г.) на NBC News
  83. ^ Сафронова, Валерия и Хиршон, Николас. «Вспоминая трагический ад 1911 года, демонстранты заполонили улицы Гринвич-Виллидж» New York Daily News (26 марта 2011 г.)
  84. ↑ "Bells" Архивировано 28 апреля 2011 г. на Wayback Machine на веб-сайте Remember the Triangle Fire Coalition
  85. ^ Transciatti, Mary Anne (24 марта 2022 г.). «Одиссея мемориала пожара на фабрике по пошиву рубашек Triangle». Ассоциация истории труда и рабочего класса / Университет Дьюка . Получено 3 апреля 2022 г.
  86. ^ Гринхаус, Стивен. (22 декабря 2015 г.) «Государственный грант в размере 1,5 млн долларов на оплату мемориала жертвам пожара в Треугольнике» The New York Times
  87. ^ ab Garcia-Furtado, Laia (11 октября 2023 г.). «Мемориал пожара на фабрике по производству триплексов Triangle чтит память погибших и неизменную важность профсоюзной организации». Vogue . Получено 20 октября 2023 г. .
  88. ^ Кляйн, Кристин (23 марта 2023 г.). «Ведется работа над мемориалом в память о пожаре на фабрике Triangle Shirtwaist». Газета The Architect's Newspaper . Получено 21 октября 2023 г.
  89. ^ abc Pontone, Maya (11 октября 2023 г.). "Новый мемориал Нью-Йорка чтит память жертв фабрики по производству триангелей". Гипераллергенный . Получено 21 октября 2023 г.
  90. ^ ab Franklin, Sydney (31 января 2019 г.). «NYC Landmarks Preservation Commission approveds Triangle Shirtwaist Factory fire Memorial». The Architect's Newspaper . Получено 21 октября 2023 г.
  91. ^ abc Goldman, Karla (20 октября 2023 г.). «Мемориал на идише, итальянском и английском языках рассказывает истории жертв пожара в Triangle Shirtwaist — свидетельство не только трагедии, но и борьбы женщин-иммигранток за переделку трудового законодательства». The Conversation . Получено 20 октября 2023 г.
  92. ^ abcd Hajela, Deepti (11 октября 2023 г.). «Мемориал чтит память погибших при пожаре на фабрике Triangle Shirtwaist 1911 года, который всколыхнул рабочее движение США». AP News . Получено 20 октября 2023 г.
  93. ^ ab Barron, James (27 июля 2023 г.). «Наконец-то, мемориал жертвам пожара на фабрике по пошиву рубашек Triangle». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 20 октября 2023 г.
  94. ^ "На месте пожара на фабрике Triangle поднимается памятная лента". The Chief .
  95. ^ "Those Who Know Don't Tell". Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г. Получено 18 февраля 2011 г.
  96. ^ "Triangle Fire". PBS . Получено 19 февраля 2011 г.
  97. ↑ Хейл, Майк (27 февраля 2011 г.). «Triangle Fire Remembered on PBS and HBO». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 марта 2018 г.
  98. ↑ Хардбаргер, Брайан (23 августа 2011 г.). «'Warehouse 13: Past Imperfect' – Recap». ScienceFiction.com . Получено 1 мая 2020 г. .
  99. ↑ Сотрудники (8 августа 2019 г.) «Огонь движения» PBS
  100. ^ "Meyerowitz, David". Архив еврейской музыки Милкена . Получено 6 января 2022 г.
  101. ^ "Песни о пенни на идише: Dos Lid Fun Nokh dem Fayer Fun di Korbones Fun 33 Washington Place" . www.yiddishpennysongs.com .
  102. ^ "Спасибо за эфир – Распутина". Allmusic .
  103. ^ За границей на AllMusic
  104. ^ Канатоходцы и убийцы на AllMusic
  105. ^ "В ознаменование 100-й годовщины пожара на талии рубашки Triangle". Beyond the Pale . WBAI . 30 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  106. ^ "Джулия Вулф: Огонь во рту (2018)". G. Schirmer, Inc. 25 января 2019 г. Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. Получено 26 января 2019 г.
  107. ^ Томмазини, Энтони (25 января 2019 г.). «Обзор: С протестом и огнем оратория оплакивает трагедию». The New York Times . Получено 26 января 2019 г.
  108. ↑ Рид, Керри (8 мая 2011 г.). «Вызов в „Исмене“, „Городе бойни“». Chicago Tribune . Получено 10 января 2018 г.
  109. ^ Дональдсон, Эрин (15 марта 2010 г.). «Черный юмор в «Городе бойни» подчеркивает недуги отрасли». The Daily Californian . Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. Получено 10 января 2018 г.
  110. ^ Лефковиц, Дэвид. "OOB's DTW Runs Out of Birdseed, April 2" Архивировано 20 октября 2012 г. на Wayback Machine . Playbill .com
  111. ^ Geselowitz., Gabriela (1 сентября 2017 г.). «Приготовьтесь к возрождению мюзикла, о котором вы, вероятно, никогда не слышали, от автора «Скрипача»». Табличка . Получено 23 марта 2018 г.
  112. ^ "Victory Party, by Geoff Berner". Bandcamp . Получено 23 марта 2018 г.
  113. ^ Брокен, Майкл (28 января 2013 г.). Британское народное возрождение: 1944–2002. Ashgate Publishing, Ltd. стр. 276. ISBN 978-1-4094-9360-0.
  114. ^ Стерн, Стив (5 ноября 2008 г.). ""Heaven Is Full of Windows"". Narrative Magazine . Получено 23 апреля 2022 г. .
  115. ↑ Премьера «Жизни после смерти» Стивена Кинга в Массачусетском университете в Лоуэлле. Массачусетский университет в Лоуэлле . 7 декабря 2012 г. Получено 24 апреля 2022 г.
  116. ^ Скратчфилд, Лори; Нельсон, Кэри. "On "Shirt"". Современная американская поэзия . Университет Южного Иллинойса . Получено 23 марта 2018 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Пожар на фабрике по пошиву рубашек Triangle» .

Общий

Современные отчеты

Пробный

Статьи

Мемориалы и столетние юбилеи