stringtranslate.com

Пойнтон

Poynton — город в гражданском приходе Poynton-with-Worth, в округе Cheshire East и церемониальном графстве Чешир , Англия; с 1974 по 2009 год он был в округе Macclesfield . Он расположен на самой восточной окраине Чеширской равнины , в 11 милях (18 км) к юго-востоку от Manchester , в 7 милях (11 км) к северу от Macclesfield и в 5 милях (8 км) к югу от Stockport .

Первое упоминание о поместье Пойнтон относится к 1289 году. Уголь добывался в Пойнтоне с XVI века, а угольные шахты, находившиеся в собственности лордов Вернона с 1832 года до своего закрытия в 1935 году, были крупнейшими в Чешире. Последующая урбанизация и социально-экономическое развитие потребовали улучшения транспортных связей; это произошло с завершением строительства канала Маклсфилд через Пойнтон в 1831 году, появлением железной дороги Манчестера и Бирмингема в 1845 году и железной дороги Маклсфилда, Боллингтона и Марпла в 1869 году. В конце XX века Пойнтон стал пригородным городом для Манчестера. С 1945 года население почти утроилось и составило 14 260 человек в 2011 году . [2]

История

Поселение не упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Первое упоминание о поместье Пойнтон относится к XIII веку, когда им владела семья Поутреллс, а затем де Стокпорты, лорды Стокпорта. Оно было частью баронства Стокпорт. [ 3 ] Более ранние варианты написания включают Ponynton и Poynington . [4] Семья Уоррен владела поместьем с 1382 года, начиная с сэра Джона де Уоррена, который был сыном сэра Эдварда де Уоррена и его жены Сесили де Этон из Пойнтона и Стокпорта. [5] [6] Эта семья владела поместьем до 1801 года, когда умер сэр Джордж Уоррен , последний выживший мужчина. Ему наследовала его дочь, леди Уоррен Балкли. Она умерла бездетной в 1826 году, оставив поместье Фрэнсис Марии Уоррен (тогда леди Вернон), дочери сэра Джона Борлейза Уоррена, 1-го баронета . [7] [4] Лорды Вернон владели поместьем до окончательной продажи в 1920 году. [8]

Уголь был обнаружен выходящим на поверхность к востоку от Towers Road, что соответствует линии разлома Red Rock на поверхности. Самая ранняя найденная запись - это аренда от 28 февраля 1589 года, в которой говорится об «Угольной шахте в Wourthe, недавно занятой George Finche». Это могло разрабатываться на поверхности, затем неглубокими шахтами, а позже более глубокими шахтами с водяными колесами или паровыми двигателями, работающими с насосами и подъемным механизмом. В конце 18-го века Warrens из Poynton сотрудничали с Leghs из Lyme для разработки пластов Cannel и Sheepwash в Norbury Hollow. [9] Первоначально шахты откачивались с помощью водяных колес, приводимых в движение Norbury Brook; затем использовались атмосферные паровые двигатели , а затем конденсационные двигатели , что позволило прокладывать более глубокие шахты. Добыча в 1789 году составила более 23 586 тонн (26 000 тонн), увеличившись до добычи в 221 056 тонн (243 673 тонн) в 1859 году, что, как считалось, вряд ли было превзойдено. [10] Угольные шахты Пойнтон были значительными, и права на уголь принадлежали семье Уоррен, которая сдавала их в аренду Райтам и Клейтонам. Канал, а также новые дороги и железнодорожные линии использовались для вывоза угля. [nb 1] В 1826 году поместье перешло к Джорджу Джону Венейблсу Вернону, 4-му лорду Вернону , который в 1832 году решил сам управлять шахтами. [9] В 1856 году было подсчитано, что запасы составляли 15 163 027 тонн, что должно было обеспечить поставку 245 000 тонн в течение 61 года. Его должны были поставлять карьеры Park Round и Park Oval, которые разрабатывали пласт Four Foot и Five Foot, а также карьеры Anson и Nelson, которые разрабатывали пласт Accommodation. [11] Карьеры имели хорошее транспортное сообщение с их основными рынками сбыта, хлопчатобумажными фабриками вокруг Манчестера. С хлопковым голодом в Ланкашире в 1861 году и последующей рецессией цена на уголь рухнула, и добыча упала на 112 840 тонн, что привело к увольнениям рабочих. Новая шахта, Lawrance Pit, была пробурена в Парке в 1885 году, увеличив добычу до 216 362 тонн и окупив себя в течение года. [10] Однако затраты росли, и закрытие карьеров Norbury привело к постоянному притоку воды. В 1926 году добыча снизилась до 80 146 тонн. Всеобщая забастовка 1926 года длилась 17 недель в Пойнтоне, и мужчины вернулись на работу, поскольку шахты должны были закрыться из-за стоимости откачки. Шахты закрылись 30 августа 1935 года; 250 мужчин были уволены. Восемьдесят получили работу на угольном месторождении Кент , а некоторые получили работу в Avro в Вудфорде . [12] В настоящее время на шахте Энсон находится Музей двигателей Энсона .; все остальные шахты были закрыты, а Парк-Пит был выровнен. [13]

Коттеджи, изначально построенные для шахтеров в нижней части Коппис в Пойнтоне

Канал Маклсфилд был первоначально предложен в 1765 году, но строительство началось только в 1826 году из-за сопротивления внешних сторон. Канал был спроектирован Томасом Телфордом и завершен в 1831 году . [14] Сэр Джордж Уоррен был сторонником расширения платной дороги от Манчестера через Хейзел Гроув до Сэндона, Стаффордшир , где она соединилась с тем, что сейчас является дорогой A51 . Манчестерско-Бирмингемская железная дорога открыла линию через Пойнтон в 1845 году, [8] которая теперь является частью главной линии Лондон-Манчестер . [15] Железная дорога Маклсфилд , Боллингтон и Марпл открылась в 1869 году со станциями в Хайер-Пойнтоне и Миддлвуде; она закрылась в 1970 году, [16] и теперь эта линия представляет собой пешеходную дорожку, называемую Миддлвуд-Уэй . [16]

В конце 18 века семья Пикфордов развила свой семейный бизнес по перевозке грузов на маршруте Лондон-Манчестер, сделав его штаб-квартирой The Birches Farm в Пойнтоне. [8] Бизнес процветал, и в 1823 году они переехали в Лондон . Сегодня Pickfords является одной из самых известных фирм по перевозкам в Соединенном Королевстве.

С 1870-х годов частное жилищное строительство набирало обороты, и постепенно Пойнтон стал городом-спутником для рабочих в агломерации Манчестера. После Второй мировой войны местные власти и частные застройщики построили несколько жилых комплексов.

С 1945 года население выросло с 5000 до почти 15000 человек. [2]

Управление

Таунхаусы на Bulkeley Road, Poynton

С 1974 года до структурных изменений в местном самоуправлении в Англии в 2009 году Пойнтон управлялся тремя уровнями местного самоуправления: приходским советом Пойнтон-у-Уорт, городским советом Маклсфилда и советом графства Чешир . Пойнтон-у-Уорт ( гражданский приход ) состоял из трех избирательных округов и был создан в 1880 году путем объединения до сих пор отдельных гражданских приходов Пойнтон и Уорт. [17] В 2009 году приходской совет принял решение стать городским советом и избрать мэра, создав городской совет Пойнтона и Уорта .

Совет Восточного Чешира взял на себя обязанности городского совета и окружного совета 1 апреля 2009 года.

Пойнтон представлен в Совете Восточного Чешира в двух избирательных округах с двумя членами, Пойнтон-Уэст и Потт-Шригли и Пойнтон-Ист и Адлингтон , четырьмя советниками, [18] все члены Консервативной партии . Пойнтон находится в избирательном округе Маклсфилд парламента Соединенного Королевства , который был представлен депутатами-консерваторами с 1918 по 2024 год, но в настоящее время представлен депутатом Лейбористской партии Тимом Рока .

Пойнтон ранее был городком и часовней в приходе Престбери , [19] в 1866 году Пойнтон стал отдельным гражданским приходом, в 1880 году приход был упразднен. [20]

География

Центр Манчестера , 11 миль (18 км) от Пойнтона

Poynton расположен в SJ925835 53°20′53″N 2°06′50″W / 53.348°N 2.114°W / 53.348; -2.114 , между ручьями Norbury Brook и Poynton Brook на самой восточной границе Чеширской равнины . Земля находится на высоте от 88 метров (289 футов) до 190 метров (620 футов) над уровнем моря. Город находится примерно в 17 километрах (11 милях) к юго-юго-востоку от Манчестера, в 8 километрах (5,0 миль) от аэропорта Манчестера , в 15 километрах (9,3 мили) от развязки 5 автомагистрали M56 и в 10 километрах (6,2 мили) от развязки 3 автомагистрали M60 . Запад прихода преимущественно жилой, отгороженный от Хейзел Гроув и Брэмхолла зеленым поясом Северного Чешира . К югу от города находятся два бизнес-парка, но здесь и на востоке это сельская местность, граничащая с бывшим оленеводческим парком Лайм -Холла . [18] Магистральная дорога A6 проходит к северу от прихода, а канал Маклсфилд проходит с севера на юг вдоль контура длиной 155 метров (509 футов) к востоку от прихода.

Город расположен по обе стороны разлома Ред-Рок . Его 200-метровый (660 футов) спуск на запад сводит пермо - триасовые песчаники и аргиллиты Чеширской равнины к песчанику Миллстоун и сланцам Пик-Дистрикт . Непосредственно к востоку от разлома находятся угольные пласты каменноугольного периода , которые, в отличие от тех, что находятся в Ланкаширском угольном бассейне , не имеют верхних слоев. Здесь присутствуют выходы средних угольных пластов . Уголь из этих пластов, в частности из шахты Four Foot (или пласта), шахты Five Foot и шахты Accommodation, добывался в 19-м и начале 20-го веков. [9] Нижняя часть, включая большую часть Пойнтона, покрыта ледниковым тиллом, оставленным отступающим ледниковым щитом в конце последнего ледникового периода .

Аэродром Вудфорд находился на западе и принадлежал BAE Systems , а также имел метеостанцию ​​Met Office . Метеостанция Вудфорда зафиксировала температуру −17,6 °C (0,3 °F) 8 января 2010 года зимой 2009–10 годов в Великобритании и Ирландии . Сейчас эта территория застроена под жилье. [21]

Климат

Демография

На момент переписи 2011 года население прихода Пойнтон с Уортом составляло 14 260 человек. Этнический состав Пойнтона был следующим: 98% белых, 1,1% азиатов, 0,5% метисов, 0,1% чернокожих/африканцев/карибцев и 0,2% других групп. Религиозное разделение было следующим: 70,4% христиане, 21,5% неверующие, 0,3% мусульмане и 0,2% другие религии. 59,7% жителей старше 16 лет были женаты. [2]

Культура и общество

Общественный центр Пойнтона

Кооператив Poynton был основан в 1862 году и оставался независимым до февраля 1992 года. Было много дружественных обществ , похоронных клубов, рабочих клубов [23] и профсоюза шахтеров. Методистская часовня была основана в 1847 году, за ней последовали часовни баптистов и примитивных методистов ; вместе с церковью Святого Георгия они были социальными центрами деревни. Лорд Вернон открыл первую школу в 1838 году, которая расширялась по мере роста числа посещающих ее детей, и это здание теперь используется как молодежный и общественный центр Poynton. [ необходима цитата ]

Шоу Пойнтона проводится каждый августовский банковский уикенд. [24] Оно началось в 1885 году [25] как сельскохозяйственное шоу и разрослось в размерах; в 1970 году шоу посетили 35 000 человек. Оно предлагает ряд мероприятий на главной арене, таких как каскадерская езда и высший пилотаж, ярмарочная площадь, выставки и соревнования. [25]

St George's Singers — большое хоровое общество, основанное в 1956 году. Хор имеет прочные связи с Королевским Северным музыкальным колледжем и Школой музыки Четема . Он пел в Хельсинки , Таллине , Кракове , Будапеште и Эрде ; в более локальном масштабе ежегодный День пения хора регулярно привлекает более 200 певцов для обучения и исполнения хоровой музыки. [26] Духовой оркестр Vernon Building Society (Poynton) впервые появился в шахтерском сообществе Poynton и поддерживался владельцами шахты, семьей Вернон. Записи 1832 года, в которых говорится, что новая униформа была куплена леди Вернон, предполагают, что он существует уже более 160 лет. [27]

В Пойнтоне есть две англиканские церкви: церковь Святого Мартина, Верхний Пойнтон и церковь Святого Георгия , которая занимает видное место в центре города. Церковь Святого Георгия датируется 1859 годом и выполнена в викторианском готическом стиле; шпиль был добавлен в 1884 году. [ необходима цитата ] В обеих церквях есть активные прихожане и проводятся службы, молодежные группы и детская группа.

Пойнтон является побратимом Эрда в Венгрии. [28] С 2016 года он также является побратимом Хейбеса во Франции. [29]

Достопримечательности

Пойнтон Пул

Сэр Джордж Уоррен купил поместье Уорт в 1792 году. Уорт-холл, теперь перестроенный под квартиры, [30] изначально был домом семьи Даунс из Уорта; он находится на территории гольф-клуба Davenport. Несколько залов были построены в парке Пойнтон, каждый из которых затем сносился, чтобы освободить место для нового зала. Последний зал, Poynton Towers, был снесен в 1930-х годах. Декоративное озеро, известное среди местных жителей как Poynton Pool, было создано в 1760-х годах сэром Джорджем Уорреном, который перегородил приток реки Пойнтон-Брук в рамках своего ландшафтного дизайна парка. Сама плотина служила основанием для платной автомагистрали. [31]

Poynton Coppice — это местный природный заповедник . [32] Другие достопримечательности включают церковь Св. Георгия [33] с городским военным мемориалом на церковном кладбище, [34] парк Colliery и карьер Anson Pit. [12]

Транспорт

Водные пути

Узкие лодки на канале Маклсфилд в Хайер-Пойнтоне

Канал Маклсфилд , канал с одним пролетом шлюзов, был впервые предложен в 1765 году, но не был начат до 1826 года. Завершенный в 1831 году, он соединяет канал Пик-Форест в Марпле с каналом Трент и Мерси около Кидсгроува и образует часть Чеширского кольца . [35] Маршрут был выбран таким образом, чтобы он мог проходить близко к угольным копям Пойнтон для транспортировки угля в Маклсфилд для паровых двигателей и около 5000 домов. Он сократил путь по каналу из Манчестера в Лондон на 25 миль (40 км) и позволил легко перевозить уголь на хлопчатобумажные фабрики в Дукинфилде . [36]

Железнодорожный

Станция Пойнтон в 2008 году

Манчестерско -Бирмингемская железная дорога открыла линию через Пойнтон в 1845 году, которая теперь образует ответвление Главной линии Западного побережья между Лондоном и Манчестером. [15] Железнодорожная станция Пойнтон обслуживается поездами, идущими на север до Стокпорта и Манчестер-Пикадилли , и на юг до Маклсфилда и Сток-он-Трента . Услуги предоставляются Northern Trains ; они обычно отправляют поезда каждый час в обоих направлениях, с дополнительными поездами в часы пик и меньшим количеством по воскресеньям. [37]

Железная дорога Macclesfield, Bollington and Marple была открыта в 1869 году [16] со станциями в Higher Poynton и Middlewood . Эта линия была закрыта в январе 1970 года и позже была преобразована в путь общего пользования под названием Middlewood Way , который был открыт в 1985 году Дэвидом Беллами [16] .

Дороги

Кольцевая развязка с общим пространством в центре Пойнтона, новая в 2011 году

Пойнтон лежит к югу от дороги A6 . Это был излюбленный маршрут из Лондона в Манчестер в Позднем Средневековье , так как он обходил влажные земли Чеширской равнины. Это показано в дорожном атласе Джона Огилби 1675 года. Он был улучшен с образованием треста платных дорог в 1724 году. В 1760 году сэр Джордж Уоррен, Леги из Адлингтона и Джеймс Пикфорд проложили новую платную дорогу через Пойнтон с Уортом от Хейзел-Гроув до Сэндона в Стаффордшире на дороге A51 ; это обеспечило связь с Маклсфилдом. Сейчас она известна как A523 или местное название — Лондонская дорога. Позже, Честерская дорога A5149 обеспечила связь с Уилмслоу . [31] Город находится в 5 милях от автомагистрали M60 в Стокпорте и автомагистрали M56 в аэропорту Манчестера.

Общее пространство

В декабре 2011 года была реконструирована дорожная сеть деревни на пересечении Chester Road/Park Lane и London Road, что создало первую двойную кольцевую развязку для перекрестка с высокой интенсивностью движения. [38] Подобно кольцевой развязке , новая развязка сокращает четырехполосные подходы до двух полос, позволяя пешеходам быстро и безопасно переходить дорогу, исключая необходимость в светофорах. Многоцветная и текстурированная мостовая отделяет движение от пешеходных зон; однако она функционирует как общее пространство , позволяя пешеходам переходить дорогу в любом месте, где это кажется безопасным. По данным города, предприятия столкнулись с увеличением пешеходного движения, а заторы значительно уменьшились. Общая стоимость составила 4 млн фунтов стерлингов. [38]

Автобусы

Совет Восточного Чешира отвечает за координацию общественного транспорта. Он управляет Интегрированной транспортной службой, базирующейся в Крю . Совет прихода Пойнтон с Уортом был одним из приходов Чешира, которые были частью Selnec PTE , созданного Законом о транспорте 1968 года , но не был включен в Большой Манчестер, когда он был сформирован 1 апреля 1974 года Законом о местном самоуправлении 1972 года . [39] В результате в приходе действуют специальные правила продажи билетов.

Автобусные маршруты 391/392, обслуживаемые Belle Vue Coaches, курсируют между Стокпортом и Маклсфилдом каждые два часа в каждом направлении с понедельника по субботу. [40]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Winter Hill TV. [41]

В городе вещают следующие местные радиостанции: [ необходима ссылка ]

Местные газеты города — Poynton Post и региональная Manchester Evening News . [43]

Образование

Образование в Пойнтоне теперь находится в ведении Совета Восточного Чешира; ранее им управлял Совет графства Чешир. Учитывая близость к границе, некоторые родители предпочитают отдавать своих детей в Стокпорт .

Есть 5 начальных школ и Poynton High School . После окончания средней школы молодые жители могут посещать шестой класс Poynton High School или близлежащие колледжи, такие как Aquinas College , Marple College или Macclesfield College .

Известные люди

Почтовый ящик возле средней школы Пойнтон был выкрашен в золотой цвет в честь бывшей ученицы Сары Стори, завоевавшей четыре золотые медали на летних Паралимпийских играх 2012 года .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В Чешире и Ланкашире слово mine означало пласт, pit — шахту, а совокупность шахт — угольную шахту.

Ссылки

  1. ^ "Население города" . Получено 19 июня 2020 г.
  2. ^ abcd Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе – приход Пойнтон-вит-Уорт (1170220106)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 21 марта 2018 г. .
  3. ^ Earwaker, JP (1880). «Poynton Township». В East Cheshire: Past And Present: or A History Of The Hundred Of Macclesfield In The County Palatine Of Chester. Из оригинальных записей. Том II. Лондон: Wyman And Sons. стр. 274. Получено 28 июня 2022 г.
  4. ^ ab "Топографический словарь Англии, Сэмюэл Льюис (ред.), 1848" . Получено 12 декабря 2007 г.
  5. ^ Earwaker, JP (1880). «Poynton Township: Warren Of Poynton Pedigree». В East Cheshire: Past And Present: or A History Of The Hundred of Macclesfield In The County Palatine Of Chester. Из оригинальных записей. Том II. Лондон: Wyman And Sons. стр. 286. Получено 28 июня 2022 г.
  6. ^ Earwaker, JP (1877). «Бароны Стокпорта». В East Cheshire: Past And Present: or A History Of The Hundred of Macclesfield In The County Palatine Of Chester. Из оригинальных записей. Том I. Лондон: Wyman And Son. стр. 342. Получено 28 июня 2022 г.
  7. ^ Торнбер, Крейг. "Warren of Poynton and Stockport" . Получено 10 января 2010 г. .
  8. ^ abc Shercliff, WH; Ryan, JM; Kitching, DA (1983). Poynton, деревня угледобытчиков: социальная история, транспорт и промышленность 1700–1939 . WH Shercliff. ISBN 0-9508761-0-0.
  9. ^ abc Kitching, David (2003). "Poynton Collieries: the Early Years" . Получено 9 января 2010 г. .
  10. ^ ab Kitching, David. "Poynton Collieries: 1857–90 Years of change and progress". Brocross . Получено 15 октября 2014 г. .
  11. ^ Китчинг, Дэвид (2003). "Poynton Collieries: 1832–57 Development under the Vernons" . Получено 9 января 2010 г.
  12. ^ ab Kitching, David (2003). "Poynton Collieries: the Last Years" . Получено 9 января 2010 г. .
  13. ^ "Прогулка: Музей двигателей APD5 Anson, Poyntons Pits и канал Macclesfield" (PDF) . Прогулки по Восточному Чеширу . стр. 30 . Получено 9 февраля 2015 г. .
  14. ^ "История канала Маклсфилд". Pennine Waterways . Получено 9 февраля 2015 г.
  15. ^ ab "London and Birmingham Railway". Grace's Guide . Получено 9 февраля 2015 г.
  16. ^ abcd "Cheshire, Middlewood Way". The Great Outdoors . Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Получено 9 февраля 2015 года .
  17. ^ Youngs, FA (1991). Справочник по местным административным единицам Англии. Том II: Северная Англия . Королевское историческое общество. ISBN 0-86193-127-0.
  18. ^ ab "Unitary Authority Electoral Review 2009/10" (PDF) . Совет округа Восточный Чешир. стр. 15 . Получено 11 февраля 2015 г. .
  19. ^ "История Пойнтона в Маклсфилде и Чешире". Видение Британии сквозь время . Получено 8 декабря 2023 г.
  20. ^ "Отношения и изменения Poynton Ch/CP через время". Видение Британии через время . Получено 8 декабря 2023 г.
  21. ^ "Минус 17,6C для замерзающего Вудфорда". Manchester Evening News . 8 января 2010 г. Получено 16 октября 2014 г.
  22. ^ "Вудфорд (Большой Манчестер) Средние климатические показатели Великобритании". Met Office . Получено 4 апреля 2022 г. .
  23. ^ "Poynton Workmens Club Website" . Получено 16 октября 2014 г. .
  24. ^ "Пойнтон-шоу / Календарь событий" . АСАО . Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 16 октября 2014 г.
  25. ^ ab "История Poynton Show" . Получено 16 октября 2014 г. .
  26. ^ "St George's Singers" . Получено 14 октября 2014 г.
  27. ^ "История Vernon Building Society (Poynton) Brass Band" . Получено 16 октября 2014 г. .
  28. ^ "Poynton and Erd twinning: Ten Years Together". Macclesfield Conservatives. 24 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Получено 14 октября 2014 г.
  29. ^ "Twinning Association of Poynton (TAP)". Poynton Town Council . Получено 26 апреля 2020 г.
  30. ^ Историческая Англия , «Worth Hall, Poynton-with-Worth (Grade II) (1232300)», Список национального наследия Англии , получено 26 апреля 2020 г.
  31. ^ ab Kitching, David (2003). "Дорожный и канальный транспорт и дорожное движение: Pickfords, местная транспортная фирма" . Получено 9 января 2010 г.
  32. ^ "Poynton Coppice Local Nature Reserve". Совет Восточного Чешира . Получено 14 октября 2014 г.
  33. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Георгия (II класс) (1232286)". Список национального наследия Англии . Получено 26 апреля 2020 г.
  34. ^ Историческая Англия, «Военный мемориал Пойнтон, Пойнтон-вит-Уорт (класс II) (1437426)», Список национального наследия Англии , получено 2 мая 2019 г.
  35. ^ Фишер, Стюарт. Каналы Британии: Полное руководство . A&C Black. стр. 204. ISBN 978-1-4081-0524-5.
  36. ^ Казенс, Грэм (2002). «Предложения по каналу Маклсфилд, 1765–1824». Железнодорожное и канальное историческое общество . Получено 13 января 2010 г.
  37. ^ "Расписания и техническая информация для поездок с Northern". Northern Railway . 10 декабря 2023 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  38. ^ ab Goodyear, Sarah. «Много машин и грузовиков, никаких дорожных знаков и огней: хаос или спокойствие?». The Atlantic Cities . Получено 16 октября 2014 г.
  39. Hansard (9 августа 1972 г.). "ЗАКОНОПРОЕКТ О МЕСТНОМ САМОУПРАВЛЕНИИ". Парламентские дебаты (Hansard) . Millbank Systems.
  40. ^ "Poynton Bus Services". Bus Times . 2024. Получено 8 апреля 2024 г.
  41. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Winter Hill (Болтон, Англия)". UK Free TV . Получено 14 декабря 2023 г.
  42. ^ "Canalside Radio" . Получено 14 декабря 2023 г.
  43. ^ "Пойнтон Пост" . Проверено 14 декабря 2023 г.
  44. ^ Viguers, Ruth Hills; Marcia, Dalphin; Miller, bertha Mahony, eds. (1958). Иллюстраторы детских книг: 1946–1956 . Бостон: Horn Books.
  45. ^ "Мемориал убитого офицера поврежден". BBC News . 28 марта 2007 г. Получено 1 мая 2019 г.
  46. ^ «Мужество погибшего полицейского высоко оценено». BBC News . 13 апреля 2005 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  47. ^ "О Грэме". Грэм Эванс . Получено 7 ноября 2021 г.
  48. ^ Макдауэлл, Рианнон (5 августа 2014 г.). «Графический дизайнер на Great British Bake Off». Manchester Evening News . Получено 14 октября 2014 г.
  49. Дэвис, Гарет (14 июня 2011 г.). «Мой школьный спорт: Сара Стори — обладательница семи золотых медалей Паралимпийских игр по плаванию и велоспорту». The Daily Telegraph . Получено 14 октября 2014 г.
  50. ^ "Andrew Stephenson – Parliamentary candidate". The Telegraph . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 8 мая 2010 года .
  51. Хадсон, Элизабет (31 декабря 2013 г.), «Паралимпийские виды спорта, за которыми стоит следить в 2014 году», BBC , дата обращения 23 июля 2014 г.

Библиография

Внешние ссылки