stringtranslate.com

Пол Наттолл

Пол Эндрю Наттолл (родился 30 ноября 1976 года) — британский политик, занимавший пост лидера Партии независимости Великобритании (UKIP) с 2016 по 2017 год. Он был избран в Европейский парламент в 2009 году как кандидат от Партии независимости Великобритании (UKIP) и был членом Европейского парламента (MEP) от Северо-Западной Англии с 2009 по 2019 год, заседая в группе «Европа свободы и прямой демократии» . Он покинул UKIP в декабре 2018 года, раскритиковав связь партии с крайне правым активистом Томми Робинсоном [3] , и присоединился к Партии Brexit в 2019 году.

Наттолл был кандидатом от Консервативной партии на выборах в совет в Сефтоне, прежде чем присоединиться к UKIP в 2004 году. Он стал заместителем лидера UKIP, заместителем Найджела Фараджа , в ноябре 2010 года и представителем партии по вопросам образования, жизненных навыков и обучения в июле 2014 года. Он был избран лидером партии на выборах руководства в ноябре 2016 года . Наттолл безуспешно баллотировался от UKIP шесть раз на парламентских выборах в период с 2005 по 2017 год, из которых его лучшим результатом было второе место на дополнительных выборах в Сток-он-Трент-Сентрал в 2017 году . Он ушел с поста лидера партии после того, как занял третье место в Бостоне и Скегнессе на всеобщих выборах 2017 года , а его партия потеряла большую часть своей электоральной поддержки.

Известный евроскептик , Наттолл также призывал к созданию английского парламента . [4] Он выступает за запрет на ношение паранджи в общественных местах, [5] [6] поддержал повторное введение смертной казни , [7] [8] и выступил против планов лейбористов 2015 года включить в школы образование по вопросам секса и отношений с участием ЛГБТ. [9]

Ранний период жизни

Пол Эндрю Наттолл родился в Бутле в Мерсисайде и получил образование в Savio High School , римско- католической школе . Он был воспитан католиком и в настоящее время исповедует эту веру. [10] Он закончил A-Levels в колледже Хью Бэрда в Бутле. [11]

Личная жизнь

Наттолл ранее был женат и имеет ребёнка от этого брака. [12]

Участие в футболе

Будучи футболистом, он был членом молодежной команды «Транмер Роверс » в начале 1990-х годов, [13] [14] хотя позже он отказался от заявлений, сделанных в одном из его собственных пресс-релизов и агитационных материалов UKIP, о том, что он профессионально играл за команду. [15] Он получил высший национальный диплом по спортивной науке в колледже Северного Линкольншира.

Исторические исследования

Наттолл изучал историю в колледже Эдж-Хилл (ныне университет Эдж-Хилл ), получив степень бакалавра , а также в университете Ливерпуль-Хоуп , где он специализировался на эдвардианской политике и получил степень магистра . [16]

Во время своего пребывания в Эдж-Хилле Наттолл представил эссе о причинах Холокоста , в котором, по словам его лектора Дэвида Рентона , он «предположил, что можно привести аргумент о том, что еврейский народ сам виноват в этом», цитируя писателя и отрицателя Холокоста Дэвида Ирвинга . [17] Когда Рентон обсудил с ним цитаты, Наттолл сказал Рентону, что «он не несет ответственности за цитаты: его девушка нашла их в Интернете». [17]

В 2004 году Наттолл начал работать над докторской диссертацией по теме «История консерватизма в Ливерпуле», но не завершил ее. [18] [19]

Преподавательская карьера

Наттолл получил Сертификат в области образования в Университете Центрального Ланкашира . Он преподавал в Университете Ливерпуль Хоуп между 2004 и 2006 годами. [16]

Политическая карьера

Начало политической карьеры, 2002–2009 гг.

До вступления в UKIP Наттолл был членом Консервативной партии . На выборах в местные органы власти 2002 года он баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии в округе Дерби в совете столичного округа Сефтон , где занял второе место, набрав 11,4% голосов. [20] [16]

В 2004 году Наттолл покинул Консервативную партию и присоединился к Партии независимости Соединенного Королевства (UKIP). Он основал ее отделение в Южном Сефтоне в 2005 году, чтобы участвовать в выборах в северном Мерсисайде. [6] Он был кандидатом UKIP на должность Бутла на всеобщих выборах 2005 года , где он набрал 4,1% голосов. [21] На местных выборах 2008 года Наттолл снова баллотировался в качестве кандидата в округ Дерби в Совете столичного округа Сефтон, но на этот раз как кандидат UKIP. Он набрал 38% голосов, уступив кандидату от лейбористов . [22]

В 2008 году Наттолл также стал основателем-секретарем Young Independence , молодежного крыла UKIP для лиц моложе 35 лет. Он занимал эту должность до весенней конференции UKIP в 2009 году, когда Young Independence провела свои первые внутренние выборы. Наттолл был назначен председателем UKIP в сентябре 2008 года. [23] В то время он также работал политическим советником в группе Independence/Democracy в Европейском парламенте . [24]

Первый срок в Европейском парламенте, 2009–2014 гг.

На выборах в Европейский парламент 2009 года Наттолл был выбран главой списка UKIP в избирательном округе Северо-Западной Англии . Выступая перед Liverpool Echo , он сказал: «Евровыборы в июне следующего года дадут людям возможность выразить свои взгляды на Европейский союз. На самом деле им отказали в референдуме по Лиссабонскому договору . Голосование за любую другую партию — это голосование за ЕС. Если людям не нравится, что 80% нашего законодательства исходит от неизбранных бюрократов в Брюсселе, то единственной партией, за которую можно голосовать, является UKIP». [24] Впоследствии он был избран. [25]

Наттолл стал членом группы Европа свободы и демократии (EFD) в Европейском парламенте, а также членом Комитета по окружающей среде, общественному здравоохранению и безопасности пищевых продуктов (ENVI) и заместителем члена Комитета по культуре и образованию (CULT). Его первая речь на пленарном заседании состоялась 7 октября 2009 года, о «подковерном и недемократическом способе, которым лампочки накаливания были запрещены по всему Европейскому союзу». [26]

Наттолл открыл офис для своей работы в Европейском парламенте в Бутле в марте 2010 года. [27] Наттолл снова баллотировался в Бутле на всеобщих выборах 2010 года , заняв четвертое место с 6,1% голосов. [28] В июле 2010 года было обнаружено, что в среднем британские депутаты Европарламента имели наихудшие показатели посещаемости Европейского парламента, и что Наттолл, наряду с Дэвидом Кэмпбеллом Баннерманом и Годфри Блумом , имел наихудшие показатели посещаемости среди британских депутатов Европарламента, со средним показателем ниже 63%. [29] 8 ноября 2010 года Наттолл был утвержден Национальным исполкомом UKIP в качестве кандидата от Найджела Фараджа на пост заместителя лидера. В то же время он ушел с поста председателя. Он сказал: «Это большая честь, которую я был рад принять, особенно в такое волнующее время для UKIP». [30]

После всеобщих выборов Высокий суд постановил, что результаты выборов в Олдхэм-Ист и Сэддлворте недействительны после того, как было обнаружено, что Фил Вулас от Лейбористской партии сделал ложные заявления в предвыборной литературе. [31] Наттолл был выбран кандидатом от UKIP на дополнительных выборах 2011 года, проведенных в округе, чтобы заменить Вуласа. Выступая перед местными СМИ, он сказал, что дополнительные выборы были «построены на пирамиде лжи»: «Лейбористы лгут в своей собственной предвыборной литературе, что привело к этому печальному сценарию, или либеральные демократы лгут о плате за обучение и не выполняют своих обещаний в манифесте, или тори лгут о наших отношениях с ЕС, или иммиграции, или преступности». [32] Наттолл занял четвертое место на выборах, набрав 5,8% голосов. [33]

Во время дебатов по поводу возможного избирательного пакта между консерваторами и UKIP в сентябре 2012 года Наттолл сказал: «В политике никогда не говори никогда», когда его спросили о возможности их совместной работы. [34] В ноябре 2012 года Наттолл заявил, что «никаких сделок с тори не будет, пока Дэвид Кэмерон является лидером», обвинив предыдущие комментарии Кэмерона о партии, в том числе о том, что она является одной из «скрытых расистов». [35]

В феврале 2013 года Наттолл посетил Болгарию по приглашению независимого депутата Европарламента Славчо Бинева . Он посетил крупнейший цыганский квартал Софии , столицы Болгарии, и позже прокомментировал, что такие трущобы не должны существовать в Европе и что меньшинства должны быть интегрированы. Он принял участие в совместной пресс-конференции с Биневым, во время которой националистический политик Волен Сидеров прервал заседание, чтобы обвинить UKIP в расизме. Это привело к «гневному и грубому обмену словами между ним и Биневым». [36]

Наттолл предсказал, что Великобритания «вероятно выйдет из ЕС к 2020 году» в апреле 2013 года. [37] Его речь на конференции UKIP 2013 года получила высокую оценку некоторых, включая Изабель Хардман из The Spectator , которая написала: «Речь Наттолл была более впечатляющей и мощной, чем слегка потное предложение, которое его босс сделал через несколько минут после него. Вопрос в том, сможет ли этот северный депутат Европарламента стать брендом сам по себе, как это удалось Фараж». [38]

Второй срок в Европейском парламенте, с 2014 г.

В 2014 году Наттолл был возвращен в Европейский парламент на европейских выборах и был одним из двух членов Европарламента от UKIP, представлявших избирательный округ Северо-Западной Англии . В 2015 году он снова баллотировался на пост Бутла и занял второе место после лейбористов с долей голосов 10,9%. [39] В марте 2017 года сообщалось, что Наттолл потребовал избыточное европейское финансирование своего офиса в своем избирательном округе, которое он разделил с Луизой Бурс . [40]

Руководство UKIP

В июле 2016 года он объявил, что не будет баллотироваться на выборах руководства UKIP в сентябре 2016 года после отставки Найджела Фараджа и что он уйдет с поста заместителя лидера партии. [41] [42] В октябре 2016 года Наттолл объявил, что будет баллотироваться на вторых выборах руководства UKIP 2016 года, которые начались после того, как Дайан Джеймс , лидер в течение 18 дней после первых выборов руководства 2016 года, объявила о своей отставке. [43] [44]

28 ноября 2016 года, после вторых выборов руководства 2016 года , он стал лидером UKIP, набрав 62,2% голосов. [45]

Наттолл баллотировался в качестве кандидата от UKIP на дополнительных выборах в Сток-он-Трент-Сентрал в 2017 году . Его кампания была скомпрометирована его различными сомнительными утверждениями: что он присутствовал и «потерял близких личных друзей» во время катастрофы в Хиллсборо , что у него была докторская степень, что он был в совете директоров благотворительной организации профессионального обучения и был футболистом «Транмер Роверс», все из которых оказались ложными. [17] Он был расследован на предмет возможного мошенничества с утверждениями о том, что он жил в доме в Сток-он-Трент , который, как выяснилось, был пуст и все еще сдавался в аренду, когда он подал документы на выдвижение своей кандидатуры. [46] Гарет Снелл из Лейбористской партии выиграл дополнительные выборы, набрав 7853 голоса против 5233 у Наттолл, Наттолл занял второе место с 24,7% голосов. [47]

Пол Наттолл баллотировался на всеобщих выборах 2017 года в избирательном округе Бостон и Скегнесс , [48] , но не смог выиграть место. Он ушел с поста лидера на следующий день после выборов.

Политические взгляды

Выступление Наттолл в 2009 году

В марте 2015 года Наттолл заявил, что «двенадцать процентов католиков уже указали, что собираются голосовать или уже проголосовали за UKIP. В моральных вопросах мы, больше чем любая другая политическая партия, больше согласны с католической мыслью. Будь то выбор пола, аборты или однополые браки, мы абсолютно на 100 процентов поддерживаем Католическую церковь». [10]

Во время своей кампании за лидерство в 2016 году Наттолл выдвинул себя в качестве кандидата от единства и назначил Сюзанну Эванс созаместителем председателя партии, а Патрика О'Флинна — своим главным политическим советником, оба из которых считались политическими противниками бывшего лидера UKIP Найджела Фараджа . [49] В 2016 году Наттолл поклялся «заменить Лейбористскую партию в течение следующих пяти лет и стать патриотической партией трудящихся». [50]

Наттолл призвал к созданию английского парламента [4] и представил новую политику децентрализации полномочий UKIP на своей ежегодной конференции в Истборне в сентябре 2011 года. [51]

Под влиянием своего прошлого Наттолл заявил, что в политике Англии в начале XXI века крайне необходимо бросить вызов господству того, что он назвал « культурным марксизмом », который он обвиняет в «изменении того, как мы говорим, и того, как мы думаем», добавив: «Они сделали совершенно бессмысленное приемлемым, а здравый смысл неприемлемым или политически «неправильным»» [16] .

Аборт

В октябре 2016 года Наттолл предложил сократить текущий срок аборта с 24 до 12 недель. [52] Он является членом Общества защиты нерожденных детей , [53] крупнейшей в Соединенном Королевстве организации по борьбе с абортами .

ислам

Наттолл выступает за запрет на ношение исламской бурки в общественных местах, ссылаясь на использование видеонаблюдения и безопасности как на основную причину этой позиции, [54] и выступает против создания шариатских судов , которые будут работать наряду с судебной системой Великобритании . [55] Он также обвинил миграционные законы ЕС в том, что они допускают «свободное перемещение джихада ». [16]

Смертная казнь

Наттолл поддержал повторное введение смертной казни для убийц детей, серийных убийц и тех, кто убивает полицейских. Он подписал электронную петицию с этой целью и также подчеркнул, что политика UKIP заключается в том, чтобы выносить спорные меры, такие как смертная казнь, на референдум, прежде чем принимать их. [56]

Изменение климата

Отрицающий изменение климата Наттолл заявил, что UKIP запретит показ в школах романа Эла Гора « Неудобная правда» . [16]

права ЛГБТ

Наттолл выступил против планов лейбористов включить в школы ЛГБТ-инклюзивное половое и межличностное образование в 2015 году, заявив, что «Вместо того, чтобы помогать решать проблемы домашнего насилия и изнасилований в будущем, как еще одна неясная причина для введения, это будет путать и беспокоить этих маленьких детей». [9] Став лидером UKIP, Наттолл столкнулся с критикой со стороны ведущей Daily Politics Джо Кобурн из-за отсутствия разнообразия при назначении им только белых мужчин на видные должности в UKIP. Наттолл обвинил Кобурна в «казуизме», поскольку «я буквально назначил трех человек. Если вы хотите разнообразия, Питер Уиттл , мой заместитель, — открытый гомосексуалист». [57]

Пытка

После комментариев президента США Дональда Трампа относительно эффективности пыток Наттолл заявил, что такие методы пыток, как пытка водой, могут быть оправданы. Перефразируя Трампа, Наттолл сказал: «Я думаю, что иногда приходится бороться с огнем с помощью огня». [58]

пэрство UKIP

В интервью The Sunday Telegraph в 2016 году Наттолл сказал, что «непристойно и несправедливо», что ни один политик UKIP не был назначен правительством в Палату лордов . Он пообещал провести межпартийные переговоры с премьер-министром Терезой Мэй по этому вопросу, заявив, что если пэрство будет даваться пропорционально подсчету голосов на всеобщих выборах 2015 года, то UKIP должна иметь 26 лордов. [59]

Президентские выборы в США 2016 г.

Перед президентскими выборами в США 2016 года Наттолл неоднократно заявлял, что если бы он был гражданином Америки: «Я бы зажал нос и проголосовал за Гэри Джонсона , кандидата от Либертарианской партии ». [60]

После выборов он сказал: «Ни голосование по Brexit, ни победа Трампа не были результатом эмоций, а не правды. Они были результатом осознания людьми истины о том, что истеблишмент не действует в их интересах». [16] Позже Наттолл был высмеян [ кем? ] после того, как ошибочно сказал, что любовь Трампа к Соединенному Королевству делает его « англофобом », словом, которое означает противоположное. [61] Филлип Блонд сказал, что насмешка над языком Наттолл таким образом была примером «насмешки над неправильным использованием языка рабочим классом», добавив, что «исправление речи людей пахнет классовым [и] разделением»; однако другие, такие как Оливер Камм, не согласились. [62]

Мнения о NHS

В июне 2014 года Наттолл опубликовал на своем сайте пост, в котором говорилось, что «само существование NHS подавляет конкуренцию», и заявил, что «пока NHS является «священной коровой» британской политики, британский народ будет дольше страдать от второсортного медицинского обслуживания». Позже это сообщение было удалено с его сайта. [63] [64]

Став лидером партии, Наттолл сказал Эндрю Марру в программе Sunday Politics , что «Возможно, в какой-то момент, в ближайшие годы в этом столетии нам придется провести эти дебаты [по приватизации NHS], но они будут проходить не под моим руководством в UKIP». [63] [65] После своей победы на выборах лидера UKIP в 2016 году он заявил, что его партия будет «привержена сохранению NHS в руках общественности и ее свободе в момент поставки». [66]

Владимир Путин и гражданская война в Сирии

Что касается внешней политики, Наттолл сказал, что он «не поклонник» «предосудительного» преследования Путиным российских журналистов. [45] Наттолл также сказал, что Великобритания «ошиблась», «помогая так называемым повстанцам» в гражданской войне в Сирии . На вопрос о бочковых бомбардировках сирийских мирных жителей президентом Сирии Башаром Асадом Наттолл сказал: «Я бы не сказал, что мы являемся образцом добродетели, когда дело касается поддержки диктаторов», и что сирийское правительство, которое Россия поддерживает в военном отношении, не представляет «угрозы миру в том смысле, в каком ею является исламский терроризм». [45]

Комментарии Николы Стерджен

Наттолл подвергся критике [67] за твит, который он сделал в контексте Шотландской национальной партии, желающей проголосовать за закон об охоте на лис, который затрагивал только Англию и Уэльс . Ссылаясь на смерть Эмили Дэвисон , Наттолл сказал, что «вторник — День Эммелин Панкхерст , и хотя я не собираюсь бросаться перед лошадью, чтобы высказать свою точку зрения о британской демократии в этом случае... возможно, нам следует бросить [Николу] Стерджен перед охотничьей лошадью в рамках памятных мероприятий». [68] Представитель ШНП ответил, заявив, что «даже по стандартам UKIP это крайне грубый комментарий. Политические дебаты должны проводиться в уважительной манере». [68]

Претензии

Хиллсборо

Наттолл рассказал о своем опыте во время катастрофы в Хиллсборо в 1989 году в программе «Время вопросов» на телеканале BBC в 2015 году. [ необходима цитата ]

Статья, опубликованная The Guardian в феврале 2017 года, поставила под сомнение его присутствие при катастрофе, заявив, что его школа пыталась отчитаться обо всех учениках, которые там присутствовали, и его не было в их списке. Кроме того, друг, который знал Наттолла более 25 лет, сказал, что он «никогда не говорил» о Хиллсборо. Наттолл сказал, что эти утверждения были правдой, и представил письмо поддержки от своего отца, добавив в газетном интервью, что он не любит говорить о катастрофе. [69]

В статье 2011 года на его веб-сайте цитировались его слова о том, что он потерял «близких личных друзей» в Хиллсборо, [70] но в радиоинтервью во время подготовки к дополнительным выборам в Сток-он-Тоук в 2017 году он заявил, что статья была неверной и что из тех, кого он знал, кто погиб в Хиллсборо, никто не был близким личным другом. [71] Пресс-секретарь Наттолл заявила, что она «полностью ответственна» за публикацию (о которой сообщила BBC), извинилась и предложила уйти в отставку. [72] [73] Два председателя отделений UKIP в Ливерпуле и Мерсисайде позже вышли из партии, обвинив Наттолл в «непрофессионализме». [74]

Требования к карьере

Наттолл обвиняется в фальсификации частей своей карьерной истории. В профиле на LinkedIn утверждается, что Наттолл получил докторскую степень в Ливерпульском университете Хоуп в 2004 году, хотя учреждение как таковое не существовало до 2005 года (ранее оно называлось Ливерпульским институтом высшего образования) и не присуждало докторские степени до 2009 года. [18] В ответ Наттолл сказал, что он никогда не утверждал, что имеет докторскую степень, и не знает, кто разместил профиль. [18]

В 2009 году на сайте Наттолла было заявлено, что он войдет в совет директоров Северо-Западного совета по обучению, благотворительной организации по профессиональному обучению, но в 2017 году генеральный директор организации заявил, что Наттолла никогда не приглашали и что его имя не упоминалось ни в одной из их документов. [75]

СМИ

По состоянию на 7 июня 2017 года Наттолл был одним из представителей UKIP в СМИ и часто появлялся на национальном радио, включая BBC Radio 5 Live и Talksport . Он несколько раз появлялся в программах Question Time на BBC One и Any Questions? на BBC Radio 4 .

Предвыборная деятельность

Наттолл участвовал в нескольких выборах в парламент Великобритании и Европейского союза в качестве кандидата от Партии независимости Соединенного Королевства:

Выборы в парламент Великобритании

выборы в Европейский парламент

Ссылки

  1. ^ "Ключевые даты впереди". Европейский парламент . 20 мая 2017 г. Получено 28 мая 2019 г.
  2. ^ "Ключевые даты впереди". BBC News Online . British Broadcasting Corporation . 22 мая 2017 г. Получено 28 мая 2019 г.
  3. ^ "Бывший лидер UKIP Пол Наттолл покидает партию из-за роли Томми Робинсона". Sky News .
  4. ^ ab West, Ed (18 октября 2011 г.). "Спасет ли английский парламент Союз?". Blogs.telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 20 октября 2011 г. Получено 7 августа 2012 г.
  5. ^ Элгот, Джессика (23 апреля 2017 г.). «Партия независимости Соединенного Королевства проведет кампанию за запрет паранджи и шариатских судов, говорит Пол Наттолл». The Guardian .
  6. ^ ab "Программы Radio 4 – Есть вопросы?, 12/02/2010". BBC . Получено 7 августа 2012 г.
  7. ^ "Euro man favors death clear (from The Bolton News)". Theboltonnews.co.uk . 11 августа 2011 г. Получено 7 августа 2012 г.
  8. ↑ Уокер, Питер (28 ноября 2016 г.). «Пол Наттолл: прагматик, который стремится вывести UKIP за рамки Brexit». The Guardian .
  9. ^ ab Даффи, Ник (6 февраля 2015 г.). «Заместитель лидера UKIP: планы лейбористов по борьбе с гомофобией — это «позор»». PinkNews .
  10. ^ ab Wilkinson, Paul (4 марта 2015 г.). «Заместитель лидера UKIP заявляет, что партия «в русле католической мысли»». The Tablet . Получено 29 ноября 2016 г.
  11. ^ «NUTTALL, Paul», Who's Who 2016 , A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 2016
  12. ^ "Пол Наттолл: неохотный лидер, который заменяет Найджела Фараджа". Sky News . Получено 12 мая 2017 г.
  13. ^ «Бутлмен становится председателем Партии независимости Великобритании», Liverpool Echo, 8 сентября 2008 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  14. ^ «История человека держит ключ к будущему». The Times , 29 ноября 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г. (требуется подписка)
  15. ↑ Тейлор, Мэтью (4 декабря 2016 г.). «Лидер UKIP Пол Наттолл подвергся критике из-за заявления о докторской степени и NHS». The Guardian .
  16. ^ abcdefg «Пол Наттолл: новый лидер UKIP». Новости Би-би-си. 28 ноября 2016 г.
  17. ^ abc Кобейн, Иэн; Пегг, Дэвид (25 февраля 2017 г.). «Проблемные отношения Пола Наттолл с правдой наконец-то настигают его». The Guardian . Получено 4 марта 2017 г. .
  18. ^ abc "Лидер Ukip Пол Наттолл отрицает публикацию поддельного резюме, утверждая, что у него есть докторская степень по истории" . The Independent . 4 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  19. ^ Эрдем, Суна (31 января 2023 г.). «Что случилось с Полом Наттоллом?». The New European .
  20. ^ "Результаты выборов – 2002". Совет городского округа Сефтон. Архивировано из оригинала 14 апреля 2003 года.
  21. ^ "Выборы 2005 | Карта выборов". BBC News . Получено 7 августа 2012 г.
  22. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года . Получено 21 декабря 2011 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  23. ^ "Молодой новый председатель UKIP – Партии независимости Великобритании". Ukip.org. 5 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. Получено 7 августа 2012 г.
  24. ^ ab "Nuttall selected to be UKIP candidate for Bootle". Liverpool Echo . 25 сентября 2008 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  25. ^ "История парламентской службы Пола Наттолл". Европейский парламент . Получено 9 февраля 2017 г.
  26. ^ "18. Одноминутные речи по вопросам политической важности". Европейский парламент . 7 октября 2009 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  27. ^ "Открыт новый офис". Пол Наттолл, депутат Европарламента . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  28. ^ "Результаты выборов в парламентский округ Бутл, 6 мая 2010 г.". Modgov.sefton.gov.uk. 6 мая 2010 г. Получено 7 августа 2012 г.
  29. ↑ Banks, Martin (9 июля 2010 г.). «Британские депутаты Европарламента имеют худшую посещаемость Европейского парламента». The Daily Telegraph . Получено 9 февраля 2017 г.
  30. ^ "Пол Наттолл назначен заместителем лидера". UKIP MEPs . 9 ноября 2010 г. Получено 12 февраля 2017 г.
  31. ↑ Кертис, Полли (5 ноября 2010 г.). «Фил Вулас исключен из парламента за предвыборные оскорбления». The Guardian . Получено 4 июля 2016 г.
  32. ^ "Интервью с кандидатом: Пол Наттолл (UKIP)". Saddleworth News . 28 декабря 2010 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  33. ^ "Oldham East and Saddleworth". Отчет об опросе общественного мнения в Великобритании . Получено 2 ноября 2015 г.
  34. ^ "UKIP, Европа и тори: Янг, Наттолл и Хопкинс". BBC News . 20 сентября 2013 г. Получено 12 февраля 2017 г.
  35. ^ "Заместитель лидера UKIP Пол Наттолл: Никакой сделки с консерваторами, пока Дэвид Кэмерон является лидером". The Daily Telegraph . 26 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 г. Получено 12 февраля 2017 г.
  36. ^ "Визит депутата Европарламента от UKIP в Софию спровоцировал столкновение болгарских политиков". Novinite . 8 февраля 2013 г. Получено 12 февраля 2017 г.
  37. ^ Джойнер, Альфред (30 апреля 2013 г.). «Заместитель Партии независимости Соединенного Королевства: мы выйдем из ЕС к 2020 году». International Business Times . Получено 12 февраля 2017 г.
  38. ^ Хардман, Изабель (20 сентября 2013 г.). «Конференция Партии независимости Соединенного Королевства: Пол Наттолл, совсем другой представитель Партии независимости Соединенного Королевства, обращается к голосам лейбористов». The Spectator . Получено 12 февраля 2017 г.
  39. ^ "Бутл". BBC News . Получено 10 мая 2015 г.
  40. ^ «Пол Наттолл заявил, что расходы на офис Европейского парламента на тысячи больше, чем указано в его договоре аренды». Business Insider . 18 марта 2017 г.
  41. ^ Белгер, Том (9 июля 2016 г.). «Вот почему Пол Наттолл говорит, что он не будет лидером UKIP – пока». Liverpool Echo . Получено 9 июля 2016 г.
  42. ^ "Лидерство UKIP: Пол Наттолл исключает возможность замены Найджела Фараджа". BBC News. 15 июля 2016 г. Получено 15 июля 2016 г.
  43. ^ "Пол Наттолл и Сюзанна Эванс объявляют о своих претензиях на лидерство в Партии независимости Соединенного Королевства". The Huffington Post . 23 октября 2016 г. Получено 28 октября 2016 г.
  44. ^ "Сюзанна Эванс и Пол Наттолл оба баллотируются на пост лидера UKIP". BBC News. 23 октября 2016 г. Получено 23 октября 2016 г.
  45. ^ abc Фишер, Люси (28 ноября 2016 г.). «Путин и Асад на нашей стороне, утверждает новый лидер UKIP» . The Times .
  46. ^ "Пол Наттолл расследуется полицией в связи с заявлением о мошенничестве на выборах в палате представителей Сток-он-Трент" . The Independent . 3 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  47. ^ "Дополнительные выборы в Стоуке и Коупленде: лейбористы одерживают победу в Стоуке". BBC News. 1 января 1970 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  48. ^ "Лидер UKIP Наттолл выступит в Бостоне и Скегнессе". BBC News. 29 апреля 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  49. ↑ Фишер, Люси (30 ноября 2016 г.). «Старый враг Фараджа получает место за главным столом» . The Times .
  50. ^ Чорли, Мэтт (28 ноября 2016 г.). «Выступайте против миграции или потеряете свое место, — заявили депутаты-лейбористы» . The Times .
  51. ^ Уилби, Питер (30 мая 2014 г.). «Пришло время бросить вызов UKIP за отрицание изменения климата». New Statesman . Получено 4 июля 2016 г.
  52. ^ "Интервью Мурнагана с депутатом Европарламента Полом Наттоллом, кандидатом на пост лидера UKIP, 30.10.16". sky.com . 30 октября 2016 г. Получено 30 ноября 2016 г.
  53. ^ О'Донохью, Анна (28 ноября 2016 г.). «Пол Наттолл своими словами». i . Получено 23 декабря 2016 г. .
  54. ^ "Radio 4's Any Questions at Burnley поднимает вопрос о парандже". Lancashire Telegraph . 13 февраля 2010 г. Получено 7 августа 2012 г.
  55. ^ «Депутат Европарламента выступает против распространения шариатских судов». 18 апреля 2013 г.
  56. ↑ Роджерсон, Пол (13 мая 2013 г.). «Возвращение смертной казни». The Law Society Gazette . Получено 12 февраля 2017 г.
  57. ^ Саймонс, Нед (28 ноября 2016 г.). «Пол Наттолл указывает на «открытого гомосексуалиста» депутата как на доказательство разнообразия UKIP». The Huffington Post . Соединенное Королевство.
  58. ↑ Уокер, Питер (27 января 2017 г.). «Пол Наттолл из UKIP поддерживает позицию Дональда Трампа по вопросу пыток». The Guardian .
  59. ^ Райли-Смит, Бен (26 ноября 2016 г.). «Дайте UKIP 20 пэров, кандидат, готовый стать лидером партии, требует». The Telegraph .
  60. ^ «Потенциальные лидеры UKIP признают партийные разногласия в дебатах». The Press Association . 1 ноября 2016 г.
  61. ↑ Саймонс, Нед (17 января 2017 г.). «Пол Наттолл высмеян за то, что не знает, что значит «англофоб». The Huffington Post . Получено 14 февраля 2017 г.
  62. ^ Камм, Оливер (21 января 2017 г.). «Смешивание ваших „филов“ и „фобов“ — это не классовая проблема» . The Times . Получено 14 февраля 2017 г.
  63. ^ ab Taylor, Matthew (4 декабря 2016 г.). «Лидер UKIP Пол Наттолл подвергся критике из-за заявления о докторской степени и NHS». The Guardian .
  64. ↑ Чанд, Кайлаш (2 октября 2014 г.). «Нападение Партии независимости Соединенного Королевства на NHS гарантирует ее исчезновение». The Guardian . Получено 22 февраля 2017 г.
  65. ^ Геддес, Дункан (4 декабря 2016 г.). «Ukip не будет настаивать на приватизации NHS, говорит Наттолл» . Sunday Times . Получено 4 декабря 2016 г.
  66. ^ "Лидер Партии независимости Соединенного Королевства Наттолл заявил, что приватизация NHS может стать предметом дебатов в этом столетии" . The Independent . 4 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  67. ^ "Депутат Европарламента от UKIP: Осетра следует бросить перед лошадью, а не голосовать за лисицу". Stv.tv . Получено 24 февраля 2017 г.
  68. ^ ab Bennett, Owen (14 июля 2015 г.). ««Бросьте Николу Стерджен перед лошадью», — говорит заместитель лидера UKIP... Нет, правда». The Huffington Post .
  69. ↑ Кобейн, Ян (10 февраля 2017 г.). «Лидер UKIP Пол Наттолл отрицает ложь о том, что он был в катастрофе в Хиллсборо». The Guardian . Получено 14 февраля 2017 г.
  70. ^ Депутат Европарламента от UKIP критикует решение правительства заблокировать публикацию материалов дела Хиллсборо. Пол Наттолл, депутат Европарламента (17 августа 2011 г.). Получено 17 февраля 2017 г.
  71. ^ Осборн, Сэмюэл (14 февраля 2017 г.). «Лидер UKIP Пол Наттолл признает, что утверждения на его веб-сайте о потере «близкого личного друга» в Хиллсборо являются ложными» . The Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Получено 14 февраля 2017 г.
  72. ^ «Дело Хиллсборо: Кабинет министров подает апелляцию против раскрытия информации». BBC News. 17 августа 2011 г. Получено 15 февраля 2017 г.
  73. ^ «Лидер UKIP «потрясен» ложным заявлением о Хиллсборо на своем веб-сайте». ITV. 14 февраля 2017 г.
  74. ^ "Чиновники UKIP ушли в отставку в результате скандала в Хиллсборо". BBC News. 20 февраля 2017 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  75. ^ Пегг, Дэвид (18 февраля 2017 г.). «Лидер UKIP Пол Наттолл находится под давлением из-за заявлений о том, что он работал в благотворительном совете». The Guardian .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Пол Наттолл .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Полом Наттоллом .