Реальная любовь — рождественская романтическая комедия 2003 года, написанная и снятая Ричардом Кёртисом . В рождественском фильме задействован актёрский состав , состоящий преимущественно из британских актёров, многие из которых работали с Кёртисом в предыдущих проектах. Это международное совместное производство Великобритании , США и Франции , в основном снималось на натуре в Лондоне . Фильм углубляется в различные аспекты любви, показанные через 10 отдельных историй с участием разных людей, многие из которых связаны по мере развития сюжета. История начинается за пять недель до Рождества и разыгрывается в еженедельном отсчёте до праздника, за которым следует эпилог , происходящий в Новый год.
Фильм был выпущен в США 14 ноября 2003 года и неделю спустя в Великобритании во время его театрального запуска. Реальная любовь имела кассовый успех, собрав 250,2 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 40 миллионов долларов. Фильм получил смешанные отзывы и номинацию на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм — комедия или мюзикл» . Снятый для телевидения короткометражный фильм -продолжение «День красного носа на самом деле » был показан в двух разных версиях на BBC One и NBC в 2017 году в рамках мероприятия по сбору средств « День красного носа 2017» .
Фильм открывается закадровым голосом, комментирующим, что всякий раз, когда рассказчик унывает из-за состояния мира, он думает о зале прибытия в аэропорту Хитроу и о чистой и простой любви влюбленных, друзей и семей, приветствующих своих близких. Он также указывает, что сообщения от жертв 11 сентября были сообщениями любви, а не ненависти. Затем история переключается между взаимосвязанными «историями любви» многих людей:
Вместе со своим давним менеджером Джо ( Грегор Фишер ) легенда рок-н-ролла Билли Мак ( Билл Найи ) записывает рождественскую версию песни Troggs 1967 года " Love Is All Around ", называя ее "Christmas Is All Around". Хотя Мак и считает, что пластинка ужасна, он продвигает релиз в надежде, что она станет рождественским синглом номер один , что и происходит. Он отказывается от вечеринки в честь победы, устроенной Элтоном Джоном, чтобы отпраздновать Рождество с Джо, напившись и посмотрев порно .
Свадьба Джульетты и Питера ( Кира Найтли и Чиветель Эджиофор ) снимается на видео шафером Марком ( Эндрю Линкольн ), где неожиданная группа играет песню Beatles " All You Need Is Love ", когда они выходят из церкви. Хотя пара считает, что Марк не любит Джульетту, на самом деле он влюблен в нее.
Когда он уклоняется от ее просьб показать видео, которое он снял на свадьбе, она появляется у него на квартире. Джульет настаивает, что хочет, чтобы они были друзьями, но когда она просматривает свадебное видео, записанное Марком, она видит много очень крупных планов себя и несколько кадров лица Питера. Она понимает истинные чувства Марка к ней. После неловкого молчания Марк выпаливает, что он ведет себя холодно по отношению к ней из «инстинкта самосохранения».
В канун Рождества Джульетта открывает дверь и видит Марка с магнитофоном, играющим рождественскую песню , и большими карточками-подсказками . Пока Питер сидит внутри и смотрит телевизор, Марк показывает Джульетте сообщение о своей любви с помощью серии карточек-подсказок. Когда он уходит по улице, Джульетта бежит за ним, быстро целует его и возвращается в дом. Марк уходит, произнося «Достаточно», давая понять, что он может быть доволен как друзья.
Писатель Джейми ( Колин Фёрт ) подталкивается своей девушкой пойти на свадьбу Джульетты и Питера в одиночку, так как она больна. Он возвращается перед приемом, чтобы проверить ее, и обнаруживает, что она занимается сексом с его братом. Раздавленный, Джейми уезжает в свой французский коттедж, где встречает португальскую экономку Аурелию ( Лусия Мониш ), которая не говорит по-английски. Несмотря на то, что они не говорят на одном языке, взаимное притяжение растет.
Джейми возвращается в Соединенное Королевство, понимает, что влюблен в Аурелию, и начинает изучать португальский язык. Он возвращается во Францию, чтобы найти ее, и в итоге идет по городу с ее отцом и сестрой, собирая дополнительных людей по пути к ее работе официанткой. На простом, и часто грамматически неправильном, португальском языке он признается ей в любви и делает предложение. Она говорит «да» на ломаном английском, показывая, что тоже изучала английский «на всякий случай», а толпа взрывается аплодисментами.
Гарри ( Алан Рикман ) — управляющий директор дизайнерского агентства. Миа ( Хайке Макатч ) — его секретарь. Гарри счастливо женат на Карен ( Эмма Томпсон ), домохозяйке. У них двое детей, Бернард и Дейзи ( Лулу Попплуэлл ). Миа ведет себя с ним откровенно сексуально в офисе и просит у него рождественский подарок. На рождественской вечеринке компании, которая проходит в галерее Марка, они танцуют в тесном контакте.
Во время рождественских покупок Гарри звонит Мие и спрашивает, что она хочет на Рождество. Его почти застает жена, покупающая дорогое ожерелье с золотым кулоном в виде сердца в ювелирном отделе, когда продавец Руфус ( Роуэн Аткинсон ) тратит слишком много времени, чтобы упаковать его. Позже Карен находит ожерелье в кармане пальто Гарри и предполагает, что оно для нее. Открыв коробку похожей формы в канун Рождества, она с разбитым сердцем обнаруживает, что это компакт -диск Джони Митчелл , понимает, что он купил ожерелье для кого-то другого, и плачет в их спальне одна. Она сохраняет счастливое лицо, чтобы не испортить семейный праздник. Она сталкивается с Гарри и спрашивает, что бы он сделал на ее месте. Она чувствует, что он выставил на посмешище их брак и ее. Гарри признается, что был глуп.
Дэвид ( Хью Грант ), брат Карен и недавно избранный премьер-министр , не женат. Натали ( Мартин Маккатчеон ) — новый младший член обслуживающего персонала на Даунинг-стрит , 10. Во время встречи с президентом США ( Билли Боб Торнтон ) они проходят мимо Натали, и президент делает Дэвиду неуместные комментарии о ней. Позже Дэвид застает Натали, которая подает чай и печенье президенту, и видит, как он целует ее. Натали кажется смущенной, а на лице президента появляется лукавая ухмылка. На следующей совместной пресс-конференции Дэвид нехарактерно настойчив, выступая против методов запугивания президента.
Чувствуя себя неуютно рядом с Натали, Дэвид переводит ее на другую должность. Он побуждается к действию в канун Рождества, когда находит рождественскую открытку от нее в своей красной коробке , в которой говорится, что она принадлежит ему и только ему. Он находит ее после поквартирного обхода ее улицы. Вся ее семья направляется на рождественский спектакль для нескольких школ , и он предлагает отвезти их, чтобы поговорить с ней. Когда Натали тайком проводит его в школу, он сталкивается со своей убитой горем сестрой Карен, которая считает, что он здесь ради своих племянницы и племянника. Пока Дэвид и Натали пытаются скрыться и наблюдают из-за кулис, они наконец целуются. Все видят, как они целуются, когда поднимается занавес.
Дэниел ( Лиам Нисон ), близкий друг Карен, оплакивает недавнюю смерть своей жены Джоанны, пытаясь заботиться о своем пасынке Сэме ( Томас Сэнгстер ). Сэм влюбился в американскую одноклассницу, также по имени Джоанна ( Оливия Олсон ), и после разговора с отчимом решает научиться играть на барабанах, чтобы аккомпанировать ей в большом финале рождественского представления в их школе в школе детей Карен и Гарри. Сэм чувствует, что упустил свой шанс произвести на нее впечатление, но Дэниел убеждает его попытаться рассказать Джоанне о своих чувствах в аэропорту, прежде чем она вернется в США. Сэм проскользнул через службу безопасности аэропорта и догнал ее. Она назвала его по имени, что удивило его. Сэм возвращается к Дэниелу, чтобы рассказать ему, и Джоанна следует за ним, снова удивляя его, и целует его в щеку. Подсюжет в этой сюжетной линии включает в себя то, что Дэниел несколько раз заявляет о своем желании встречаться с Клаудией Шиффер . В конце концов Дэниел встречает Кэрол (которую играет Шиффер), мать одноклассника Сэма, и между ними возникает взаимная искра.
Сара ( Лора Линни ) впервые появляется на свадьбе Джульетты и Питера, сидя рядом со своим другом Джейми. Американка, работающая в графической дизайнерской компании Гарри, она влюблена в креативного директора Карла ( Родриго Санторо ). По настоянию Гарри они наконец встречаются на рождественской вечеринке, и Карл отвозит ее домой. Сара приглашает Карла войти, и они немедленно снимают с себя одежду и начинают сближаться, когда Майкл (Майкл Фицджеральд), ее психически больной брат, звонит из психиатрической больницы, прерывая их свидание. В канун Рождества они оба работают допоздна. Карл пытается найти слова, но просто желает ей веселого Рождества и уходит. В слезах Сара звонит Майклу и навещает его, чтобы сделать ему рождественский подарок.
После безуспешных попыток ухаживать за разными британскими женщинами, включая Мию и Нэнси (организатор свадеб Джульетты и Питера; Джулия Дэвис ), Колин Фриссел из Базилдона ( Крис Маршалл ) сообщает своему другу Тони ( Абдул Салис ), что он планирует отправиться в США, убежденный, что его британскость будет преимуществом. Приземлившись в Милуоки , Колин ловит такси и просит водителя отвезти его в ближайший бар. Там он сразу же встречает Стейси ( Ивана Миличевич ), Джинни ( Дженьюари Джонс ) и Кэрол-Энн ( Элиша Катберт ), трех потрясающе привлекательных женщин, которые мгновенно влюбляются в его акцент эстуарного английского , приглашая его остановиться у них дома, где к ним присоединяется их «самая сексуальная» соседка по комнате Харриет ( Шеннон Элизабет ).
Джон ( Мартин Фримен ) и Джуди ( Джоанна Пейдж ) — профессиональные дублеры для фильмов. Они встречаются, снимаясь в сексуальных сценах для фильма, в котором Тони — ассистент продюсера. Джон говорит Джуди: «Приятно найти кого-то, с кем я могу пообщаться». Хотя им совершенно комфортно быть голыми и имитировать секс на съемочной площадке, за ее пределами они застенчивы и нерешительны. Они осторожно развивают отношения, посещая рождественское представление (с участием Дэвида и Натали, детей Гарри и Карен, Дэниела и Сэма) в местной школе с братом Джона. К концу фильма они обручаются.
Руфус ( Роуэн Аткинсон ) — продавец ювелирных изделий, чья скрупулезная упаковка подарков едва не приводит к тому, что Карен видит, как Гарри покупает ожерелье для Мии. В другой сцене его отвлечение на персонал аэропорта позволяет Сэму проскользнуть мимо них, чтобы поговорить с Джоанной. В комментариях режиссера и актеров раскрывается, что Руфус изначально должен был быть рождественским ангелом, но это было исключено из окончательного сценария.
Месяц спустя все персонажи появляются в аэропорту Хитроу . Рождественский сингл Билли послужил толчком к возвращению. Джульетта, Питер и Марк встречают Джейми и его невесту Аурелию. Карен и дети приветствуют Гарри, но неестественная реакция Карен говорит о том, что они изо всех сил пытаются пережить его роман. Сэм приветствует Джоанну, которая вернулась из Америки, а к Дэниелу присоединяются его новая девушка Кэрол и ее сын. Молодожены Джон и Джуди, отправляясь в медовый месяц, сталкиваются с Тони, который ждет возвращения Колина из Америки. Колин возвращается с Харриет и ее сестрой Карлой, которая впервые встречает Тони, но приветствует его объятием и поцелуем в губы. Натали приветствует Дэвида, вернувшегося с рейса, на виду у прессы, показывая, что их отношения теперь стали публичными. Эти сцены растворяются в кадрах реальных прибытий в аэропорт Хитроу, поскольку экран делится на все большее количество меньших сегментов, образуя фотографическую мозаику сердца.
_Interconnections.svg/1280px-Love_Actually_(2003)_Interconnections.svg.png)
Все истории каким-то образом связаны; в то время как Мак и его менеджер не связаны с другими персонажами физически, Билли часто появляется на радио и телевизорах персонажей, его музыкальный клип дважды служит важным сюжетным ходом для преследования Сэмом Джоанны, и их пути также пересекаются с другими персонажами в заключительной сцене в Хитроу. Джон и Джуди работают с Тони, который является лучшим другом Колина, который работает в кейтеринговой компании, обслуживающей офис, где работают Сара, Карл, Миа и Гарри. Миа дружит с Марком, который управляет художественной галереей, где проходит рождественская офисная вечеринка. Миа также живет по соседству с Натали. Марк влюблен в Джульетту и дружит с Питером. Пара дружит с Джейми и Сарой. Гарри женат на Карен, которая дружит с Дэниелом, а ее брат Дэвид работает с Натали. Дети Гарри и Карен (и, следовательно, племянник и племянница Дэвида), братья и сестры Натали (и, следовательно, соседи Мии) и сын Кэрол — все они одноклассники Сэма и Джоанны. Дэниел заявляет, что его покойная жена была для него единственной, пока он не встретил Клаудию Шиффер . Кэрол играет Шиффер.
.jpg/1280px-Richard_Curtis_(26749114016).jpg)
Первоначально Кертис начал писать, имея в виду два отдельных фильма, каждый из которых представлял собой расширенные версии того, что в конечном итоге станет сюжетными линиями в «Реальной любви» : те, в которых снимались Хью Грант и Колин Фёрт. [3] Он изменил тактику и разочаровался в процессе. [4] Частично вдохновленный фильмами Роберта Олтмена , а также такими фильмами, как « Криминальное чтиво» , и вдохновленный тем, что Кертис «стал больше заинтересован в написании фильма о любви и о том, что любовь означает», у него возникла идея создать фильм-ансамбль. [4] Изначально в фильме не было никакой рождественской темы, хотя склонность Кертиса к таким фильмам в конечном итоге заставила его написать его как таковую. [5]
Первоначальная концепция Кёртиса для фильма включала четырнадцать различных сценариев, но четыре из них были вырезаны (два были сняты). [6] Сцена, в которой Колин пытается завязать разговор с женщиной-официанткой на свадьбе, появилась в черновиках сценария к фильму «Четыре свадьбы и одни похороны » , но была вырезана из финальной версии. [7] [8] Музыкальное видео на песню Билли Мака «Christmas Is All Around» является данью уважения клипу Роберта Палмера 1986 года « Addicted to Love ». [6] Кёртис негативно отзывался о процессе монтажа фильма, который он назвал в 2014 году «катастрофой» и «единственным кошмарным сценарием, в который я попал». [9] Фильм был смонтирован в спешке, чтобы быть готовым к рождественскому сезону 2003 года, который он сравнил с « трехмерными шахматами ». [9] Что касается сцены, в которой персонаж Роуэна Аткинсона Руфус раздражает Гарри, реакция Алана Рикмана, как сообщается, была искренней, он был «сведен с ума» ограничениями по времени. [10] Хью Гранту не понравилось снимать сцену танца, он назвал ее «мучительной» и «абсолютным адом». [11] [12] В интервью 2023 года Кертис позже назвал сцену с картой «немного странной». [13]
Ant & Dec сыграли самих себя в фильме, а персонаж Найи называет Dec «Ant или Dec». Это отсылка к распространённой ошибке, которая ошибочно принимает одного за другого, из-за их постоянного совместного профессионального присутствия в качестве комедийного и ведущего дуэта. Опытная актриса Жанна Моро ненадолго появляется, садясь в такси в аэропорту Марселя. Соул -певица Руби Тернер появляется в роли матери Андерсона, одной из бэк-вокалисток на школьном рождественском представлении. Хелдер Коста играет мистера Барроса, отца Аурелии. Он опытный актёр португальского кино. [14] Томпсон использовала опыт собственного распада брака для роли Карен. [15] Джо Элвин пробовался на роль Сэма; Элвин читал сцены с Грантом и Кертисом. [16]
Кертис пригласил свою тещу, актрису Джилл Фрейд, на роль уборщицы премьер-министра. [17] Кертис пригласил свою дочь Скарлетт в фильм; ей дали выбор быть ангелом или лобстером, и она сыграла роль Омара номер 2 в рождественской пьесе при условии, что она встретит Киру Найтли. [18] Изначально Кертис имел в виду двух актеров на роль Мака, но не мог решить, а затем сказал директору по кастингу Мэри Селвэй найти кого-то, кто хорошо справился бы с ролью, но кого он никогда не подумает взять на эту роль; она предложила Найи. [19] [20]
Большая часть фильма была снята на натуре в Лондоне, включая Трафальгарскую площадь , центральный двор Сомерсет-хауса в Стрэнде , часовню Гросвенор на Саут-Одли-стрит около Гайд-парка , церковь Святого Павла в Клэпхэме , мост Миллениум , универмаг Selfridges на Оксфорд-стрит , мост Ламбет , галерею Тейт Модерн в бывшей электростанции Bankside , Канари-Уорф , Мраморную арку , конюшни Св. Луки у Олл-Сент-Роуд в Ноттинг-Хилле , мост Челси , башню OXO , лондонскую ратушу , Поплар-роуд в Херн-Хилл , школу Эллиотта в Пуллман-Гарденс, Патни , аэропорт Хитроу и аэропорт Марселя . Сцены, происходящие на Даунинг-стрит, 10, были сняты на студии Shepperton Studios . [21]
После отставки Тони Блэра с поста премьер-министра эксперты и спекулянты прокомментировали потенциальный антиамериканский сдвиг в кабинете Гордона Брауна как «момент Реальной любви », ссылаясь на сцену, в которой персонаж Хью Гранта противостоит президенту США. [22] [23] [24] В 2009 году во время первого визита президента Барака Обамы в Великобританию Крис Мэтьюз сослался на президента в Реальной любви как на пример издевательств Джорджа Буша-младшего и других бывших президентов над европейскими союзниками. Комментируя это, Джон Бершад из Mediaite описал персонажа президента США как «подлого гибрида Билла Клинтона и Джорджа Буша-младшего». [25] В рассматриваемой сцене развязный президент издевается над премьер-министром, а затем сексуально домогается члена домашнего персонала. В сентябре 2013 года Дэвид Кэмерон выступил с речью в ответ на комментарий России о том, что Великобритания — маленькая и незначительная страна, что вызвало сравнения с речью Хью Гранта во время показа фильма. [26]
Одна сюжетная линия, состоящая из двух сцен, включающая единственную историю гей-любви, была вырезана и не включена. [27] В первой сцене Энн Рид , как директриса школы для детей Карен, показана идущей домой к своей неизлечимо больной партнерше Джеральдин, которую играет Фрэнсис де ла Тур . [28] Во второй сцене, выступая на рождественском концерте, Карен признает недавнюю смерть Джеральдин. Кертис сказал, что сожалеет об утрате этой сюжетной линии. [29]
В американском издании саундтрека были удалены два фрагмента партитуры и «Sometimes» Габриэль и изменен порядок трек-листа. Также кавер Girls Aloud на « Jump (For My Love) » был заменен на оригинал The Pointer Sisters , а «Sweetest Goodbye» Maroon 5 был заменен на попурри из «Sweetest Goodbye» с « Sunday Morning ».
Оригинальная музыка к фильму была написана, оркестрована и проведёна Крейгом Армстронгом . Он не был коммерчески выпущен до 19 ноября 2021 года, когда он был выпущен в цифровом виде компанией Universal Pictures ' Back Lot Music и на CD компанией La-La Land Records. [30]
Альбом саундтреков достиг первого места в UK Albums Chart и к Рождеству 2018 года продержался в чарте 348 недель. [34] Он вошел в топ-40 американского Billboard 200 в 2004 году и занял второе место в чарте Top Soundtracks .
Британская и американская версии фильма содержат два эпизода альтернативной музыки. В британской версии монтаж, предшествующий и продолжающийся в течение первой части офисной вечеринки, настроен на песню " Too Lost in You " британской группы Sugababes . В американской версии фильма эта песня заменена на " The Trouble with Love Is ", исполненную американской певицей Келли Кларксон . Впоследствии, в финальных титрах британской версии, вторая песня - кавер-версия " Jump (For My Love) " в исполнении Girls Aloud ; в американской версии эта песня заменена на "Too Lost in You".
В фильме прозвучало несколько песен, но они не вошли ни в один саундтрек:
Реальная любовь собрала 59,7 млн долларов в США и Канаде, 62,7 млн долларов в Великобритании и 122,6 млн долларов на других территориях, что в общей сложности составило 244,9 млн долларов по всему миру при бюджете в 40 млн долларов. [35] Фильм провел первые пять недель в десятке лучших в прокате США. [36]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 64% из 225 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,4/10. Консенсус сайта гласит: «Слащавая история, перегруженная слишком большим количеством историй. Тем не менее, актерский состав очаровывает». [37] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 55 из 100 на основе 41 критика, что указывает на «смешанные или средние» рецензии. [38]
Майкл Аткинсон из The Village Voice назвал его «любовным британским стилем, слегка стесненным банальными обстоятельствами и населенным колоритными невротиками». [39] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три с половиной звезды из четырех, описав его как «падение в море романтической комедии... Единственный недостаток фильма является также и достоинством: ... Он немного похож на изысканную трапезу, которая превращается в соревнование по поеданию хот-догов». [40]
Нев Пирс из BBC присудил фильму четыре из пяти возможных звезд и назвал его «яркой романтической комедией... Теплая, горько-сладкая и веселая, на самом деле, она прекрасна. Приготовьтесь к тому, что вас сразят». [41] В своем обзоре в The New York Times журналист AO Scott назвал фильм «романтической комедией, раздутой до размеров эпоса, претендующего на «Оскар», и добавил: «Это больше похоже на сборник лучших хитов звукозаписывающей компании или на очень особенное шоу ситкомов, чем на настоящий фильм». [42]
В журнале Rolling Stone Питер Трэверс оценил фильм на две звезды из возможных четырёх, заявив, что «здесь есть смех, пронизанный чувствами, но искусный сценарист Ричард Кёртис разбавляет впечатление, вбрасывая всё больше и больше историй». [43] Кристофер Орр из The Atlantic отнёсся к работе негативно и назвал её наименее романтичным фильмом всех времён, посчитав, что её главный посыл таков: «Вероятно, лучше всего будет, если вы вообще откажетесь от любви и займётесь оставшейся частью своей жизни». [44] [45]
С момента его первоначального выхода некоторые издания стали считать «Реальную любовь» культовым фильмом , поскольку его обычно смотрят многие люди как праздничное блюдо . [46] Несмотря на это, фильм продолжает вызывать большие разногласия среди критиков и зрителей. Такие издания, как CNN , [47] The Atlantic [48] и The Telegraph [49] положительно отзывались о «Реальной любви», в то время как другие, такие как The Independent , [50] Cosmopolitan [51] и The Guardian [52] , раскритиковали фильм. Некоторые издания в более поздние годы назвали его одним из худших рождественских фильмов, когда-либо снятых . [52] [53] [54] [55]
Сценарий Ричарда Кертиса был опубликован Michael Joseph Ltd. в Соединенном Королевстве и St. Martin's Griffin в США. [56]
В 2017 году Ричард Кертис написал сценарий для Red Nose Day , который воссоединил дюжину персонажей и продолжил их сюжетные линии четырнадцать лет спустя. Съемки начались в феврале 2017 года, а короткометражный фильм был показан на BBC One 24 марта 2017 года. [57]
Universal Pictures Home Entertainment выпустила фильм на Blu-ray в ноябре 2009 года. [58] Фильм был выпущен на Ultra HD Blu-ray 21 ноября 2023 года к 20-летию фильма, с реставрацией в 4K. [59]
Цитаты, связанные с Love Actually в Wikiquote