Реми де Гурмон

французский писатель (1858–1915)

Реми де Гурмон (4 апреля 1858 — 27 сентября 1915) — французский поэт -символист , романист и влиятельный критик . Он был широко читаем в свою эпоху и оказал большое влияние на Блеза Сандрара и Жоржа Батая . ^[2] Написание Rémy de Gourmont неверно, хотя и распространено.

Жизнь

Гурмон родился в Базош-о-Ульм , Орн , в семье издателей из Котантена . Он был сыном графа Огюста-Мари де Гурмона и его графини, урожденной Матильды де Монфор. В 1866 году он переехал в поместье недалеко от Вильдье , недалеко от Ла-Манша . Он изучал право в Кане и получил степень бакалавра права в 1879 году; после окончания университета переехал в Париж.

В 1881 году Гурмон поступил на работу в Национальную библиотеку . Он начал писать для периодических изданий общего тиража, таких как Le Monde и Le Contemporain . Он заинтересовался античной литературой, следуя по стопам Гюстава Кана . В этот период он также встретил Берту Курьер , модель и наследницу скульптора Огюста Клезингера , с которой у него возникла пожизненная привязанность, они с Бертой прожили вместе всю оставшуюся жизнь.

Гурмон также начал литературный союз с Жорисом-Карлом Гюисмансом , которому он посвятил свою прозаическую работу Le Latin mystique (Мистическая латынь). В 1889 году Гурмон стал одним из основателей Mercure de France , которая стала точкой сплочения символистского движения. ^[3] Между 1893 и 1894 годами он был соредактором, вместе с Альфредом Жарри , L'Ymagier , журнала, посвященного символистской резьбе по дереву. В 1891 году он опубликовал полемическую работу под названием Le Joujou Patriotisme (Патриотизм, игрушка), в которой он утверждал, что Франция и Германия разделяют эстетическую культуру, и призывал к сближению между двумя странами, вопреки желаниям националистов во французском правительстве. Это политическое эссе привело к тому, что он потерял работу в Национальной библиотеке ^[4], несмотря на хроники Октава Мирбо ^{[ необходимо разъяснение ]} .

Гурмон, Артур Саймонс и Хэвелок Эллис .

В этот же период Гурмон заболел волчанкой . ^[5] Обезображенный этой болезнью, он в значительной степени удалился от публики, появляясь только в офисах Mercure de France . В 1910 году Гурмон познакомился с Натали Клиффорд Барни , которой посвятил свои «Письма к Амазонке ».

Здоровье Гурмона продолжало ухудшаться, он начал страдать от локомоторной атаксии и все больше терял способность ходить. Он был глубоко подавлен началом Первой мировой войны и умер в Париже от церебральной конгестии в 1915 году. Берта Курьер была его единственной наследницей, унаследовав значительную часть неопубликованных работ, которые она отправила его брату Жану де Гурмону, и умерла в течение года. Гурмон и Курьер похоронены в могиле Шопена на кладбище Пер-Лашез .

Работы

Гурмон был литературным критиком и эссеистом большой значимости, наиболее известна его работа «Проблема стиля» . ^[6] Созданная в ответ на работу Антуана Альбала «Искусство письма за двадцать уроков » (1899), ^{[7] книга} «Проблема стиля» стала источником многих идей, которые вдохновили литературное развитие как в Англии, так и во Франции ^[8] и в этом качестве также восхищала Т. С. Элиота и Эзру Паунда .

Его романы, в частности «Сикстин» , исследуют тему шопенгауэровского идеализма с его акцентом на индивидуальной субъективности , а также декадентские отношения между сексуальностью и художественным творчеством. ^[9] В 1922 году Олдос Хаксли перевел роман Гурмона «Девственное сердце» . ^[10]

Поэтические работы Гурмона включают Litanies de la Rose (1892), Les Saintes du Paradis (1898) и Divertissements (1912). Его антология Hieroglyphes (1894) содержит его эксперименты с возможностями звука и ритма. ^[11] Она погружается от, возможно, иронического благочестия к столь же ироническому богохульству, отражая, больше, чем что-либо другое, его интерес к средневековой латинской литературе , и его работы привели к моде на позднюю латинскую литературу среди таких авторов, как Жорис-Карл Гюисманс . Паунд заметил в 1915 году, что английское поэтическое движение имажистов произошло от французских символистов , ^[12] Элиот описал Гурмона как «критическую совесть своего поколения». ^[13]

Библиография

Поэзия

• Литании Розы (1892).
• Цветы Жадиса (1893).
• Иероглифы (1894).
• Ле Сент-дю-Паради (1899).
• «Плохие чувства» (1900).
• Симона (1901).
• Дивертисменты (1912).
• «Необычные стихи» (1921).
• Ретроспективные иней (1979).
• «Запах Жакинтес» (1991).

Вымысел

• Мерлетт (роман, 1886).
• Сикстин (роман, 1890).
• «Фантом» (1893).
• «Особенный замок» (1894).
• Прозы Морозов (рассказы, 1894).
• Трагическая история принцессы Фениссы (1894).
• «Волшебные истории» (1884).
• Ле Пелерин дю Тишина (1896).
• Фокас (1895).
• Les Chevaux de Diomede (роман, 1897).
• Д'ун платит Лойнтайн. Чудеса. «Визажи женщин» (1898).
• Le Songe d'une Femme (роман, 1899).
• Une Nuit в Люксембурге (1906).
• «Девственное сердце» (1907).
• Couleurs, Contes Nouveaux Suivi de Choses Anciennes (1908).
• Письма сатиры (1913).
• Письма на Амазонку (1914).
• Месье Крокан (1918).
• Терпение Гризелидиса (1920).
• Письма к Сикстинскому (1921).
• «Волшебная ваза» (1923).
• Fin de Promenade et Trois Autres Contes (рассказы, 1925).
• «Le Désarroi» (роман, 2006).

Театр

• Лилит (1892).
• Теода (1893).
• «Старый король» (1897).
• «Тень женщины» (1923).

Документальная литература

• Извержение вулкана (1882).
• Une Ville Ressuscitée (1883).
• Бертран Дюгеклен (1883).
• Tempêtes et Naufrages (1883).
• Les Derniers Jours de Pompei (1884).
• Эн Баллон (1884).
• Les Français au Canada et en Acadie (1888).
• Chez les Lapons, Mœurs, Coutumes et Légendes de la Laponie Norvégienne (1890).
• «Le Joujou Patriotisme» (1891).
• Ле Латинская Мистика. Les Poètes de l'Antiphonaire et la Symbolique au Moyen Âge (с предисловием Дж. К. Гюисманса , 1892).
• «Идеализм» (1893).
• Л'Имажье (совместно с Альфредом Жарри , 1896).
• «Народная поэзия» (1896).
• «Книга масок» (1896).
• Альманах «L'Ymagier», зодиакальный, астрологический, литературный, художественный, магический, каббалистический и пророческий (1897).
• Le Deuxième Livre des Masques (1898).
• Эстетика французского языка (1899).
• Культура идей (1900).
• Предисловие к Les Petites Revues (1900).
• «Le Chemin de Velours» (1902).
• Проблема стиля (1902).
• Эпилоги: Réflexions sur la Vie, 1895–1898 (1903).
• Телосложение любви. Эссе сюр l'Instinct Sexuel (1903).
• Литературные прогулки (1904 г.).
• Жюдит Готье (1904).
• Философские прогулки (1905).
• Данте, Беатрис и любовная поэзия. Эссе sur l'Idéal Féminin en Italie à la Fin du XIIIe Siècle (1908).
• «Шат де Мизер». Идеи и образы (1912).
• Маленький городок (1913).
• Des pas sur le Sable (1914).
• Бельгийская литература (1915).
• Кулон l'Orage, Буа д'Андре Рувейр (1915).
• Dans la Tourmente (Аврил-июль 1915 г.) (с предисловием Жана де Гурмона  [ фр ] , 1916 г.).
• Кулон Ла Герр. Lettres pour l'Argentine (с предисловием Жана де Гурмона, 1917).
• «Идеи дня» (1918).
  • Том. Я: (октябрь 1914 г. – апрель 1915 г.) .
  • Том. II: (май 1915 г. - сентябрь 1915 г.) .
• Трое легенд дю Мойен Возраст (1919).
• Pensées Inédites (с предисловием Гийома Аполлинера , 1920).
• Ле Ливре де «Имажер» (1921).
• Мелки Petits (1921).
• Ле Пюи де ла Верите (1922).
• Dernières Pensées Inédites (1924).
• Диссоциации (1925).
• Новые диссоциации (1925).
• «Конец искусства» (1925).
• Les Femmes et le Langage (1925).
• Deux Poètes de la Nature: Брайант и Эмерсон (1925).
• Le Joujou et Trois Autres Essais (1926).
• Lettres Intimes à l'Amazone (1926).
• Литературные прогулки (1929).

В переводе на английский

• Ночь в Люксембурге (с предисловием Артура Рэнсома , 1912).
• «Французский взгляд на «культуру»», The New Republic (1915).
• Теодат, пьеса (1916).
• Философские ночи в Париже (1920).
• «Пыль для воробьев», Часть II, Часть III, Часть IV, The Dial, т. LXIX, 1920; Часть V, Часть VI, Часть VII, Часть VIII, Часть IX, The Dial, т. LXX, 1921.
• Книга масок (1921).
• «Девственное сердце» (1921).
• Декаданс и другие очерки о культуре идей (1922).
• Естественная философия любви (1922).
• Г-н Антифилос, Сатир (1922).
• Очень женщина: интеллектуальный роман (1922).
• Кони Диомеда (1923).
• Эпиграммы Реми де Гурмона (1923).
• «Рассказы в желтом, черном, белом, синем, фиолетовом и красном» (1924).
• Рассказы в зеленом, цинзолиновом , розовом, пурпурном, лиловом, сиреневом и оранжевом цветах (1924).
• Мечта женщины (1927).
• Проституированная женщина: бесполая в необычном замке (1929).
• Письма к Амазонке (1931).
• «Лилит», пьеса (1946).
• Ангелы извращённости (1992).
• «Французские декадентские рассказы » Стивена Ромера (2013).

Цитата

Que tes mains soient bénies, car elles sont нечисто!

Elles ont des péchés cachés à toutes les Jointures;

Leur peau blanche s'est trempée dans l'odeur âpre des caresses

Secretes, parmi l'ombre blanche или безудержные ласки,

Et l'opale Prisonnière qui se meurt à ton doigt,

Это последний супир Иисуса на кресте.

---Oraisons mauvaises

Ссылки

1. Франс, Питер (1995). Новый Оксфордский справочник по литературе на французском языке . Clarendon Press. стр. 353. ISBN 9780198661252.
2. Гурмон был чтением Жоржа Батая перед сном, когда он был студентом. Мишель Сурья, Жорж Батай: интеллектуальная биография , Нью-Йорк: Verso, 2002, стр. 27-28.
3. Берн, Глен С. (1963). Реми де Гурмон: его идеи и влияние в Англии и Америке. Карбондейл: Southern Illinois University Press.
4. Кертис, Майкл (1959). Трое против Третьей республики: Сорель, Баррес и Моррас. Нью-Брансуик: Transaction Publishers, стр. 40.
5. Денкингер, Марк (1937). «Критика Реми де Гурмона». ПМЛА . 52 (4): 1148. дои : 10.2307/458509. JSTOR  458509. S2CID  163530219.Денкингер называет это заболевание «туберкулезной волчанкой», по-видимому, волчанкой обыкновенной, которая является формой туберкулеза кожи, не связанной с системной красной волчанкой , заболеванием, которое теперь широко известно как волчанка.
6. Гурмон, Реми де (1902). «Проблема стиля». Париж: Société du Mercure de France.
7. Мэттикс, Мика (28 мая 2014 г.). «Искусство хорошо писать». theamericanconservative.com . The American Conservative . Получено 17 августа 2016 г. .
8. Рид, Герберт (1957). Десятая муза. Лондон: Routledge and Kegan Paul.
9. Франс, Питер (1995). Новый Оксфордский справочник по литературе на французском языке . Clarendon Press. стр. 353. ISBN 9780198661252.
10. A Virgin Heart (переводчик Олдос Хаксли) Торонто: Musson Books, 1922.
11. Берн (1963).
12. Энциклопедия Эзры Паунда , ред. Деметрес П. Трифонопулос и Стивен Адамс. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2005, стр. 227.
13. Элиот, ТС (1928). Предисловие к «Священному лесу». Лондон: Methuen & Co.

Дальнейшее чтение

• Олдингтон, Ричард (1915). «Реми де Гурмон», The Little Review, т. II, № 3, стр. 10–13.
• Олдингтон, Ричард (1919). «Реми де Гурмон», The Living Age, т. CCCIII, стр. 665–668.
• Олдингтон, Ричард (1919). «Реми де Гурмон, после промежуточного периода», The Little Review, т. V, № 10/11, стр. 32–34.
• Олдингтон, Ричард (1928). Реми де Гурмон: Современный литератор. Сиэтл: Книжный магазин Вашингтонского университета.
• Амальрик, Жан-Клод (1984). «Шоу, Хамон и Реми де Гурмон», Шоу, Том. 4, стр. 129–137.
• Берк, Кеннет (1921). «Подходы к Реми де Гурмону», The Dial, т. LXX, стр. 125–138.
• Клейтон, ТТ (1919). «Le Latin Mystique», The Little Review, т. V, № 10/11, стр. 27–29.
• Корнетц, Виктор (1922). «Реми де Гурмон, Дж. Х. Фабр и муравьи», The Living Age, т. CCCXV, стр. 105–110.
• Эллис, Хэвелок (1915). «Реми де Гурмон», The New Republic, т. V, № 59, стр. 166–167.
• Эллис, Хэвелок (1936). «Реми де Гурмон». В: От Руссо до Пруста. Лондон: Constable & Company, стр. 307–327.
• Госс, Эдмунд (1922). «Два французских критика: Эмиль Фаге — Реми де Гурмон». В: Аспекты и впечатления. Лондон: Cassell & Company, стр. 203–223.
• Грин, Генри Копли (1894). «Символизм французской прозы», The Harvard Monthly, т. XVIII, стр. 106–121.
• Хунекер, Джеймс Гиббонс (1917). «Реми де Гурмон», The North American Review, т. CCV, № 739, стр. 935–942.
• Джейкоб, Пол Эмиль (1931). «Реми де Гурмон», Иллинойсские исследования по языку и литературе , т. XVI, № 2, стр. 7–176.
• Кратч, Джозеф Вуд (1928). «Нигилизм Реми де Гурмона», The Nation , стр. 357–359.
• Лоуэлл, Эми (1915). «Реми де Гурмон». В: Шесть французских поэтов. Нью-Йорк: The Macmillan Company, стр. 105–146.
• Льюисон, Людвиг (1916). Поэты современной Франции. Нью-Йорк: BW Huebsch.
• Мэйси, Джон (1922). «Реми де Гурмон». В: Критическая игра. Нью-Йорк: Boni & Liveright, стр. 153–159.
• Мэннинг, Фредерик (1919). «М. де Гурмон и проблема красоты», The Little Review, т. V, № 10/11, стр. 19–27.
• Папини, Джованни (1922). «Реми де Гурмон». В: Four and Twenty Minds . Нью-Йорк: Thomas Y. Crowell Company, стр. 198–207.
• Паркер, Роберт Аллертон (1915). «Критика морали Реми де Гурмона», Форум, т. LV, стр. 593–600.
• Паунд, Эзра (1916). «Реми де Гурмон», Поэзия, т. VII, № 4, стр. 197–202.
• Паунд, Эзра (1919). «Де Гурмон: отличие», The Little Review, т. V, № 10/11, стр. 1–19.
• Поуис, Джон Каупер (1916). «Реми де Гурмон». В: Отсроченные суждения. Нью-Йорк: Г. Арнольд Шоу, стр. 225–254.
• Рэнсом, Артур (1913). «Реми де Гурмон». В: Портреты и размышления. Лондон: Macmillan & Co., стр. 161–186.
• Родкер, Джон (1919). «Де Гурмон-Янк», The Little Review, т. V, № 10/11, стр. 29–32.
• Саймонс, Артур (1919). Символистское движение в литературе. Нью-Йорк: EP Dutton & Company.

Внешние ссылки

• Работы Реми де Гурмона в Project Gutenberg
• Работы Реми де Гурмона или о нем в Архиве Интернета
• Работы Реми де Гурмона в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Работы Реми де Гурмона в JSTOR
• Работы Реми де Гурмона в Hathi Trust
• Избранные стихотворения Реми де Гурмона (на французском)
• Les любители Реми де Гурмон (на французском языке)
• Отрывки (на английском языке) из Le Probléme du Style
• Эзра Паунд о Реми де Гурмоне
• Ричард Олдингтон о Реми де Гурмоне